DE2654725A1

DE2654725A1 - UNIVERSAL SEPARATION BLOOD BAG FOR THE STERILE PREPARATION OF BLOOD SERUM FOR SINGLE USE

Info

Publication number: DE2654725A1
Application number: DE19762654725
Authority: DE
Inventors: Drahoslav Dr Pravda
Original assignee: Bioveta N P
Current assignee: Bioveta N P
Priority date: 1975-12-02
Filing date: 1976-12-02
Publication date: 1977-06-08
Also published as: CS192067B1; RO70498A; DD127266A1; IT1064505B; CH610855A5

Abstract

The disposable blood separation bag is made of plastic and is used for taking up blood from the exsanguination cut in animals or via a cannula from the blood vessel for the purpose of sterile preparation of blood serum. The body of the bag consists of two plastic films connected by means of weld seams and is provided, at opposite ends, with attachment means for a suspension device (17) for hanging the bag up in the opposite direction. The bag is subdivided by weld seams (6, 7) into three sections, namely a filling funnel (1), which also contains a removable sampling tube (10), a collecting container (2) for the blood serum, and a receiving container (3) for the blood and, after its coagulation, for the coagulum. This third section is in turn subdivided by vertical separating walls (4) into at least two communicating chambers, which are connected to the second section (2) via a filtering means. <IMAGE>

Description

Universeller Separations-Blutbeutel zur sterilen Zube-Universal separation blood bag for sterile accessories

reitung von Blutserum für einmalige Benützung Die Erfindung bezieht sich auf einen Blutbeutel entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1.Preparation of blood serum for single use The invention relates refers to a blood bag according to the preamble of claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist ein vollplastischer universeller Blutbeutel zur sterilen Zubereitung von Blutserum für einmalige Benützung, der die Aufnahme einer verhältnismäßig beträchtlichen Blutmenge und die spontane Trennung des Blutserums von Blutkuchen, sowie die Kontrollentnahme von Proben nicht gerinnbaren Blutes und Blutserum ermöglicht, und das alles in einem absolut abgeschlossenen System, das aus sanitär einwandfreier Plastmasse, hauptsächlich aus PVC, konstruiert ist. Durch garantierte Sterilität und Asepsis beim gesamten technologischen Verfahren der Gewinnung von Blutserum, von der Blutentnahme bis zur Trennung des Blutserums vom Blutkuchen und zum Auffangen des Serums, kann die Einrichtung gemäß der Erfindung eine qualitative Wende in der bisherigen Herstellung immuner Impfseren bedeuten, und in Verbindung mit der technischen Applikation von Plastmasse stellt sie eine markante Vereinfachung und eine durchgreifend gesteigerte Effizienz dieser Technologie dar.The subject of the invention is a fully plastic universal blood bag for the sterile preparation of blood serum for single use, including the intake a relatively considerable amount of blood and the spontaneous separation of the blood serum of blood cakes, as well as the control sampling of non-coagulable blood and Blood serum enables, and all in an absolutely closed system that is made of sanitary plastic, mainly PVC. By guaranteed sterility and asepsis in the entire technological process of extraction of blood serum, from taking blood to separating the blood serum from the blood cake and for collecting the serum, the device according to the invention can be qualitative Turn around in the previous production of immune vaccine serums mean, and in connection with the technical application of plastic it represents a significant simplification and a radical increase in the efficiency of this technology represent.

Die bisherigen Methoden der Zubereitung immuner Blutseren, ob sie nun im Absaugen des Blutserums nach der Blut#ntnahme und dessen selbsttätigen Gerinnen und in der Retraktion des Blutkuchens in offenen Glas zylindern, oder in der Zubereitung aus in größeren offenen Gefäßen gesammelten Blutes bestehen, das hier defibriert und dann in Spezialzentrifugen behandelt wird, die das Serum von der Masse der Blutkörperchen trennen, all diese Methoden sind, abgesehen von ihren hohen technologischen Ansprüchen, mit dem großen Risiko der Kontamination des Serums mit den verschiedenartigsten Keimen aus der Außenwelt belastet. Durch die rasche Vermehrung dieser Keime in diesem das Wachstum begünstigenden biologischen Material und durch die Anresenheit ihrer Toxine wird damit die Qualität des finalen Biopräparates mehrfach vermindert. Im Interesse der Unterdrückung dieser unerwünschten Mikroflora werden dem Blutserum gewöhnlich verschiedene Antiseptika wie Phenol und dergleichen zugesetzt, die in der Regel ausreichen, die Entwicklung der kontaminierenden Mikroflora zu unterdrücken, jedoch bereits vorhandene toxische Produkte nicht beseitigen können, ganz abgesehen davon, daß manchmal schon die bloße Anwesenheit dieser Antiseptika imstande ist, ungünstige Nebenwirkungen und unerwünschte Einflüsse in der Therapie und Prophylaxe bei der Applikation solcher Immunseren auszulösen.The previous methods of preparing immune blood sera, whether they now in the suction of the blood serum after the blood has been drawn and its automatic coagulation and in the retraction of the blood cake in open glass cylinders, or in the preparation consist of blood collected in larger open vessels, which defibrates here and then treated in special centrifuges that remove the serum from the mass of blood cells separate, all these methods, apart from their high technological demands, are with the great risk of contamination of the serum with the most diverse Germs from the outside world polluted. Due to the rapid multiplication of these germs in this one the biological material that promotes growth and the presence of them Toxins will thus reduce the quality of the final biopreparation several times. in the The blood serum is of interest in suppressing this undesirable microflora usually various antiseptics such as phenol and the like are added which are in usually sufficient to suppress the development of contaminating microflora, however, pre-existing toxic products cannot eliminate it, let alone that sometimes the mere presence of these antiseptics is capable of unfavorable side effects and undesirable influences in therapy and prophylaxis trigger when applying such immune sera.

Eine optimale Lösung kann aus diesem Grunde nur eine solche Präparation von immunen Blutseren bieten, bei der die Sterilität des technologischen Verfahrens gewährleistet ist und bei der ein immunologisch hochwirksames, durch keine chemischen oder biologischen Beimengungen beeinflußtes Blutserum gewonnen werden kann, das bei der Applikation nichttoxisch wirkt und überdies auch eine entsprechende Lagerfähigkeit aufweist.For this reason, only such a preparation can provide an optimal solution of immune blood sera that provide sterility of technological Procedure is guaranteed and in which an immunologically highly effective, by no chemical or biological admixtures obtained from affected blood serum which has a non-toxic effect on application and, moreover, a corresponding one Has shelf life.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This object of the invention is achieved by the characterizing part of claim 1 specified measures solved.

Zweckmäßige Ausführungsformen bzw. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 6.Expedient embodiments or further developments of the invention result from claims 2 to 6.

Die erfindungsgemäße Lösung stellt die Konstruktion des vorgeschlagenen abgeschlossenen kontinuierlichen Systems unter maximaler Anwendung sanitär einwandfreier Plaststoffe, besonders erweichten Polyvinylchlorids, dar. Die Lösung besteht im wesentlichen in der Anordnung des Separations-Blutbeutels in der Weise, daß in einer Richtung die Füllung des Beutels mit Blut erfolgt, das bei Tieren aus einem Ausblutungsschnitt im Blutbeutel aufgefangen oder aus einer sterilen Kanüle aus der Halsader durch einen gewöhnlichen Schlauch dahin abgeleitet wird. In umgekehrter Richtung kommt es nach entsprechender Blutgerinnung und Retraktion des Blutkuchens und dessen Auffangen durch ein Spezialsieb, das in seiner Funktion eine Scheidewand bildet, die in einer Richtung gerinnbares Frischblut durchläßt, und in der Gegenrichtung den Blutkuchen aufhält, zur Ansammlung bereits abgesonderten Blutserums mit der Möglichkeit selbsttätiger Ableitung in sterile NTS-Flaschen, die an das System leicht angeschlossen werden können.The solution according to the invention represents the construction of the proposed closed continuous system with maximum application sanitary flawless Plastics, especially softened polyvinyl chloride. The solution consists of essential in the arrangement of the separation blood bag in such a way that in a Direction the filling of the bag with blood takes place, which in animals from a bleeding incision collected in the blood bag or through a sterile cannula from the jugular artery an ordinary hose is diverted there. Comes in the opposite direction it after appropriate blood clotting and retraction of the blood cake and its collection through a special sieve, which in its function forms a partition that is in a In the direction of coagulable fresh blood, and in the opposite direction, the blood cake stops, to the accumulation of already secreted blood serum with the possibility of self-acting Discharge into sterile NTS bottles, which are easily connected to the system can.

In den Figuren 1 bis 7 der Zeichnungen ist als Beispiel in den Figuren 1 bis 4 die konstruktive und in den Figuren 5 bis 7 funktionelle Ausführung der Erfindung veranschaulicht.In FIGS. 1 to 7 of the drawings, FIG the Figures 1 to 4 the constructive and in Figures 5 to 7 functional execution of the invention.

In Figur 1 ist in einer Zeichnung und in zwei Schnitten ein Separations-Blutbeutel in der Position vor der Füllung mit Blut dargestellt, und zwar ein Blutbeutel in Form eines nach oben weisenden Rechtecks, der durch Hochfrequenzschweißnähte 5, 5a, 6a, 7 aus zwei Folienblättern aus sanitär einwandfreier Plastmasse, insbesondere aus erweichtem PVC, und mit Hilfe weiterer querverlaufender Hf-Schweißnähte 6 und 7 gebildet ist. Der Blutbeutel ist in einen Zuführungsteil 1, einen Durchflußteil und Serumsammler 2 für das Blutserum und einen eigenen Auf fänger 3 für Blut und Blutkuchen unterteilt; dieser wieder ist noch durch eine oder mehrere Schweißnähte 4, die in der Mitte oder der Länge nach in 2/3 des Auffängers 3 geführt sind, in zwei oder mehrere Kammern unterteilt.In FIG. 1, a separation blood bag is shown in one drawing and in two sections shown in the position before filling with blood, namely a blood bag in Shape of an upward-pointing rectangle, which is created by high-frequency welds 5, 5a, 6a, 7 from two sheets of film made of sanitary plastic material, in particular made of softened PVC, and with the help of further transverse HF welds 6 and 7 is formed. The blood bag is in a feed part 1, a flow part and serum collector 2 for the blood serum and a separate catcher 3 for blood and Blood cake divided; this again is still through one or more welds 4, which are led in the middle or lengthwise in 2/3 of the catcher 3, in divided into two or more chambers.

In die Hf-Schweißnaht 6, die quer verläuft und den Durchflußteil und Serumsammler 2 vom eigentlichen Auf fänger 3 des Blutes und des Blutkuchens trennt, ist im ganzen Verlauf ein gefaltetes Siebgewebe 18 - siehe Schnitt A - eingelegt, das frei in den Durchfluß teil und Serumsammler 2 hineinragt und eine beiderseitige Kommunikation gasförmiger oder flüssiger Stoffe zwischen dem Auf fänger 3 und dem Durchflußteil und Serumsammler 2 ermöglicht.In the HF weld 6, which runs transversely and the flow part and Serum collector 2 separates from the actual catcher 3 of the blood and the blood cake, a folded screen mesh 18 - see section A - is inserted in the entire course, the part freely protrudes into the flow and serum collector 2 and one on both sides Communication of gaseous or liquid substances between the catcher 3 and the Flow part and serum collector 2 allows.

In der Hf-Schweißnaht 7, die den Zuführungsteil 1 vom Durchflußteil und Serumsammler 2 abteilt, ist an beiden Enden dieser Scheidewand eine Verstärkung vorgesehen, durch die zwei eingeklebte Sammelschläuche 13 und 14 laufen, von denen einer in den Durchflußteil und Serumsammler 2 hineinragt. Die Schläuche 13 und 14, die zur Ableitung des abgesonderten Blutserums dienen, sind an ihren abgekehrten Enden mit Klemmen versehen und enden in einem Reduktionsstück oder Konus 15, dessen genormter Konus durch eine Schutzabdeckung 16 gegen Infektion geschützt ist. Im Mittelteil der Hf-Schweißnaht 7 ist ein zweiflügeliges Einweg-Einlaufventil 8 eingelegt und angeschweißt, das zum Durchfluß des Bluts bei der Füllung des Beutels mit Blut dient, welches aus einem Ausblutungsschnitt abgenommen wird.In the high-frequency weld seam 7, the feed part 1 from the flow part and serum collector 2, there is a reinforcement at both ends of this septum provided through which two glued-in collecting hoses 13 and 14 run, of which one protrudes into the flow part and serum collector 2. The hoses 13 and 14, those that serve to drain off the secreted blood serum are turned away from them end up provided with clamps and end in a reduction piece or Cone 15, the standardized cone of which is protected against infection by a protective cover 16 is. In the middle part of the high-frequency weld seam 7 is a two-wing one-way inlet valve 8 inserted and welded on, allowing the blood to flow through when the bag is filled serves with blood, which is taken from a bleeding incision.

In Figur 2 ist die konstruktive Anpassung des Einlaufventils 8 für den Fall der Blutentnahme durch eine übliche sterile Kanüle aus der Halsader veranschaulicht. Das Einlaufventil 8 dient hier zum sterilen Einschieben eines überwindungskeiles 9, der fest an das Ende eines Entnahmeschlauches 10 aufgesetzt wird und an seinem abgekehrten Ende in einer Entnahmekanüle 11 aus Metall mit Schutzabdeckung 12 endet.In Figure 2, the structural adaptation of the inlet valve 8 is for illustrates the case of drawing blood from the jugular artery through a standard sterile cannula. The inlet valve 8 is used here for sterile insertion of an overcoming wedge 9, which is firmly attached to the end of a removal hose 10 and on his remote end ends in a removal cannula 11 made of metal with protective cover 12.

In Figur 3 ist die konstruktive Anpassung des Einlaufventils 8 für den Fall veranschaulicht, daß der Blutbeutel nur mit Blut gefüllt wird, welches durch eine auf den Entnahmeschlauch aufgesetzte Entnahmekanüle gefüllt wird, deren Endteil mit leichtem Überhang in die Öffnung der Hf-Schweißnaht 7 anstelle des Einlaufventils 8 eingeklebt ist und in einem dicht eingesetzten oder eingeklebten einfachen mechanischen Verschluß 28 mit fixiertem geformten Propfen 29 endet; die Kanüle ist von außen, und zwar durch die Wand des Durchflußteils und Serumsammlers 2, verschließbar.In Figure 3, the structural adaptation of the inlet valve 8 is for illustrates the case that the blood bag is only filled with blood, which is filled by a withdrawal cannula placed on the withdrawal tube, whose End part with a slight overhang into the opening of the high-frequency weld seam 7 instead of the inlet valve 8 is glued in and in a tightly inserted or glued simple mechanical Closure 28 ends with fixed molded plug 29; the cannula is from the outside, namely through the wall of the flow part and serum collector 2, closable.

In die längsumlaufende Hf-Schweißnaht 5 sind nahe dem und in der Höhe des Sammelschlauchs 13 sowie etwas oberhalb des Bodenniveaus des Blut- und Blutkuchenauffängers 3 thermisch geformte Öffnungen angebracht, die eingeklebte kurze Röhrchen 20 aufweisen, die mit ihren abgekehrten Enden durch einen feinen Kanal in zwei hämatologische Entnehmer 21 und 22 übergehen. Diese Entnehmer werden aus einem kurzen, breitenPlastikschlauch gebildet; eines der Enden des Entnehmers wird durch eine Hf-Schweißnaht abgeschlossen, durch die der thermisch geformte Kanal des Röhrchens 20 hindurchgeht; sein abgekehrtes Ende, in das ein Evidenzschild 23 eingelegt wird, ist durch eine Hf-Schweißnaht luftdicht abgeschlossen. Diese Entnehmer, die durch Entlüftung und Elastizität ihrer Wände gefüllt werden, sind durch zwei Klemmen 24 und 25 verschließbar, die auf die kurzen Röhrchen aufgestülpt werden.In the longitudinal HF weld seam 5 are close to and in height of the collecting hose 13 and slightly above the floor level of the blood and blood cake collector 3 thermal shaped openings attached, the glued short ones Tubes 20 have, with their remote ends through a fine channel pass into two hematological collectors 21 and 22. These collectors are made from a short, wide plastic tube; becomes one of the ends of the extractor completed by an HF weld through which the thermally formed channel the tube 20 passes therethrough; its turned away end, in which a registration plate 23 is inserted, is sealed airtight by an HF weld seam. These collectors, which are filled by venting and elasticity of their walls are by two Clamps 24 and 25 can be closed, which are slipped onto the short tubes.

An beiden Außenwänden des Zuführungsteils 1 sind dicht unterhalb der Hf-Schweißnaht 7a und parallel zu ihr zwei Längshalter 27 angebracht, zwischen deren beiden parallelen Schweißnähten ein Durchgangskanal 26 entsteht, der zur Einführung eines Aufhängerarms von Spannaufhängern 17 dient, die zur Fixierung des Blutbeutels während der Füllung mit Blut und zum Aufhängen während der Dauer des Gerinnens des Blutes innerhalb des Beutels bestimmt sind. Die Halter 27 sind an der Außenwand des Beutels keineswegs in ganzer Breite angeschweißt, sondern annähernd nur bis zur Hälfte der Breite, und zwar im Mittelteil, damit nach dem Abschneiden der Hf-Schweißnaht 7a am Beginn der Entnahmeoperation durch beiderseitige Vergrösserung des Abstands der eingeführten Spannaufhänger 17 ein entsprechender Abnahmeschacht mit rechteckiger Eingangsöffnung entsteht, der zum sterilen Auffangen des Blutstroms aus dem Ausblutungsschnitt erforderlich ist.On both outer walls of the feed part 1 are just below the Hf weld seam 7a and parallel to it two longitudinal holders 27 attached, between their two parallel weld seams a through-channel 26 is created, which is used for introduction a hanger arm of tension hangers 17 is used to fix the blood bag during the filling with blood and for hanging during the coagulation period of the Blood within the bag. The holders 27 are on the outer wall of the bag is by no means welded on across its entire width, but only approximately up to half of the width, namely in the middle part, so after cutting off the high-frequency weld seam 7a at the beginning of the removal operation by increasing the distance on both sides the introduced tension hanger 17 a corresponding removal shaft with a rectangular Entrance opening is created, which is used for sterile collection of the blood flow from the bleeding incision is required.

Demgegenüber sind auf der entgegengesetzten Seite, nämlich dort, wo durch die querverlaufende Hf-Schweißnaht 6a der Boden des Auffängers für Blut und den Blutkuchen 3 gebildet wird, in beiden Ecken der Hf-Schweißnaht 6a zwei Aufhänger 19 eingeschweißt, die die Einführung des Aufhängearms eines der Spannhalter 17 beim Aufhängen des Beutels in umgekehrter Lage ermöglichen.In contrast, are on the opposite side, namely where the bottom through the transverse HF weld seam 6a of the interceptor for blood and blood cake 3 is formed in both corners of the HF weld 6a two hangers 19 welded in, the introduction of the suspension arm of one of the Allow clamping holder 17 when hanging the bag in the reverse position.

während in Figur 1 eine Position des Beutels festgehalten ist, in welcher in seinen Zuführungsteil 1, jetzt oberer Teil, in den Haltern 27 die Spannaufhänger 17 eingeschoben sind, wie vor Beginn der Blutentnahme in den Beutel, ist in Figur 4 der Blutbeutel in umgekehrter Lage abgebildet, wobei es zur Absonderung des Blutserums von Blutkuchen kommt, der von einem Siebgewebe oder Sieb 18 in der Scheidewand oder Hf-Schweißnaht 6 aufgehalten wird, und wo deshalb der Spannaufhänger 17 durch Aufhänger 19 durchgezogen ist, wobei in Figur 4 die funktionelle Spannung des Siebs 18 gegen den Durchflußteil und Serumsammler 2 und die freihängenden Sammelschläuche 13 und 14 aus dem geöffneten Zuführungsteil 1 erkennbar sind.while in Figure 1 a position of the bag is recorded, in which in its feed part 1, now the upper part, in the holders 27, the tension hangers 17 are inserted into the bag before the start of blood collection, is shown in FIG 4 the blood bag shown in the inverted position, it being used to secrete the blood serum comes from blood cake, which comes from a sieve mesh or sieve 18 in the septum or Hf weld 6 is held up, and where therefore the tension hanger 17 by hanger 19 is solid, in Figure 4 the functional tension of the screen 18 against the flow part and serum collector 2 and the freely hanging collection hoses 13 and 14 can be seen from the open feed part 1.

Der Arbeitsvorgang, der sich in seiner ersten Phase in der Art der Blutentnahme unterscheidet, ist folgender: bei Füllung des Beutels mit Blut durch Blutentnahme aus dem Ausblutungsschnitt des Tieres wird so vorgegangen, daß nach Einführung der beiden Spannaufhänger 17 in die Halter 27 die Hf-Schweißnaht 7a im ganzen Verlauf abgeschnitten wird und die beiden Sammelschläuche 13 und 14 aus dem Zuführungsteil 1 vorsichtig, ohne die Innenwände des Zuführungsteils 1 zu berühren, herausgenommen werden; diese läßt man noch eingerollt an den Seiten des Zuführungsteils 1 des Beutels hängen. Darauf ergreift man mit beiden Händen die in den Haltern fixierten Aufhänger, die man so weit wie möglich voneinander entfernt, so daß an der Stelle der abgeschnittenen Hf-Schweißnaht 7a ein offener rechteckiger Schacht entsteht, der trichterförmig zum Eingangs-Einlaufventil 8 gerichtet ist. In dieser Lage wird der Beutel schnell unter den Ausblutungsschnitt gebracht, um einen möglichst großen Teil des Blutstroms darin aufzufangen. Nach Beendigung der Füllung des Beutels, maximal bis zur Höhe des Siebs 18, legt man beide Sammelschläuche 13 und 14 zurück in den Zuführungsteil 1, die Aufhänger 17 werden zueinander geschoben und der Beutel wird so aufgehängt.The operation that is in its first phase in the nature of the Differentiating blood sampling is as follows: when the bag is filled with blood through The procedure for taking blood from the bleeding incision of the animal is such that after Introduction of the two tension hangers 17 in the holder 27, the high-frequency weld seam 7a in the The entire course is cut off and the two collecting hoses 13 and 14 from the Feed part 1 carefully without touching the inner walls of feed part 1, be taken out; these are left rolled up on the sides of the feed part 1 hanging of the bag. Then you take hold of the one fixed in the holder with both hands Hangers that you put as far apart as possible so that in the place the cut off HF weld seam 7a an open rectangular one Shaft is created, which is funnel-shaped towards the inlet inlet valve 8. In this position, the bag is quickly brought under the bleeding incision to capture as much of the bloodstream as possible. After the When the bag is filled, up to a maximum of the height of the sieve 18, both collecting hoses are placed 13 and 14 back into the feed part 1, the hangers 17 are pushed towards each other and the bag is hung like this.

Beim Füllen des Blutbeutels durch Blutentnahme mittels einer sterilen Kanüle aus der Halsader wird so vorgegangen, daß man nach üblichem Einschieben der Spannaufhänger 17 in die Halter 27 und nach Anschneiden der Hf-Schweißnaht 7a, - es ist nicht nötig, die ganze Naht abzuschneiden, sondern nur ihren Mittelteil - den sterilen Entnahmeschlauch 10 mit Kanüle 11 und dem überwindungskeil 9 der betreffenden Verpakkung entnimmt. Der Schlauch 10 wird mit der Hand an der Stelle oberhalb des Keils 9 angefaßt und so wird der Keil in den Zuführungsteil 1 und ohne Berührung mit der Hand in das Einweg-Einlaufventil 8 eingeschoben, dessen Verschluß überwunden wird, worauf es möglich ist, durch Blutentnahme mittels steriler Kanüle aus der Halsader des Tiers den Beutel mit Blut zu füllen. Ein ähnlicher Vorgang der Manipulation erfolgt auch bei der dritten Art, bei welcher der Entnahmeschlauch 10 fest an die Stelle des Einweg-Einlaufventils 8 eingeklebt und zusammen mit den Sammelschläuchen 13 und 14 in den Einführungsteil eingedreht ist. Nach Einführung der Aufhänger und Einschneiden der Hf-Schweißnaht 7a wird der Entnahmeschlauch 10 herausgenommen, die Schutzabdeckung der Kanüle 12 wird abgerissen und es erfolgt die übliche Blutentnahme, nach deren Beendigung der mechanische Verschluß des Schlauchs 10 durch die Wand des Zuführungsteils 1 verschlossen wird Nach entsprechender Zeit, in der das Blut gerinnt und es zu den ersten Anzeichen der Retraktion des Blutkuchens im Auf fänger 3 kommt, verschließt man mit Klemmen die Ableitungsschläuche 13 und 14. In die Aufhänger 19 wird der Spannaufhänger 17 eingeführt und der Blutbeutel mit dem geronnenen Blut - bisher in Position I aufgehängt, mit dem Aufnahmeteil 1 in Richtung nach oben - wird nun in Position II umgedreht - mit dem Aufnahmeteil 1 in Richtung nach unten - und wird in dieser Lage wiederum auf dem Spannaufhänger 17 aufgehängt. Das Blutserum, von Blutkuchen befreit, der nunmehr vom Sieb 18 festgehalten wird, sammelt sich im Durchflußteil und Serumsammler 2, wird dabei durch Sedimentation von den restlichen Erythrozyten gereinigt und darauf durch die Sammelschläuche 13 und 14 in vorher vorbereitete sterile (NTS-)Flaschen abgeleitet, und das nach Einführung der Konuse 15, von denen vorher die Schutzabdeckungen 16 abgenommen wurden.When filling the blood bag by taking blood using a sterile The cannula from the jugular artery is proceeded in such a way that after the usual insertion of the Clamping hanger 17 in the holder 27 and after cutting the high-frequency weld seam 7a, - it is not necessary to cut off the whole seam, just its middle part - the sterile extraction tube 10 with cannula 11 and the overcoming wedge 9 of the relevant Removes packaging. The hose 10 is by hand at the point above the Wedge 9 grasped and so the wedge is in the feed part 1 and without contact pushed by hand into the one-way inlet valve 8, the closure of which has been overcome whereupon it is possible to take blood with a sterile cannula from the The animal's jugular vein to fill the pouch with blood. A similar act of manipulation also takes place in the third type, in which the extraction hose 10 is firmly attached to the Place of the one-way inlet valve 8 and glued together with the collecting hoses 13 and 14 is screwed into the insertion part. After introducing the hangers and Cutting into the high-frequency weld seam 7a, the extraction hose 10 is removed, the protective cover of the cannula 12 is torn off and the usual blood collection takes place, after completion of the mechanical closure of the hose 10 by the wall of the feed part 1 is closed After the appropriate time, in which the blood coagulates and there are the first signs of retraction of the blood cake in the catcher 3 comes, one closes the discharge hoses 13 and with clamps 14. The tension hanger 17 and the blood bag are inserted into the hanger 19 with the clotted blood - previously hung in position I, with the receiving part 1 in the upward direction - is now turned into position II - with the receiving part 1 in the downward direction - and in this position is again on the tension hanger 17 hung. The blood serum, freed from blood cake, which is now held by the sieve 18 becomes, collects in the flow part and serum collector 2, is thereby caused by sedimentation cleaned of the remaining erythrocytes and then through the collecting tubes 13 and 14 diverted into pre-prepared sterile (NTS) bottles after insertion the cone 15, from which the protective covers 16 were previously removed.

In der Anfangsphase der Blutentnahme in den Beutel kann man eine hämatologische Kontrolle des Inhalts des Blutbeutels vornehmen, und zwar mit Hilfe eines hämatologischen Entnehmers 21, der an seiner inneren Oberfläche ein feinverteiltes Antikoagulms enthält. Dabei geht man in der Weise vor, daß man nach Lösen der Klemmen 24 und 25 am Schlauch 20 den Entnehmer 21 durch Zusammendrücken entlüftet, worauf er sich nach dem Loslassen infolge der Elastizität seiner Wände und des geringen Unterdrucks in seinem Innern von selbst mit der erforderlichen Blutprobe füllt, die darauf durch mehrmaliges leichtes Schütteln des Entnehmers nicht gerinnbar wird. Darauf werden die beiden Klemmen 24 und 25 wieder geschlossen und der Entnehmer mit der Blutprobe wird durch Abschneiden zwischen den Klemmen 24 und 25 vom Schlauch 20 getrennt und das Evidenzschild 23 wird beschrieben.In the initial phase of drawing blood into the bag, one can do a hematological Check the contents of the blood bag using a haematological method Sampler 21, which has a finely divided anticoagulant on its inner surface contains. One proceeds in such a way that after loosening the clamps 24 and 25 on the hose 20 the extractor 21 is vented by squeezing it, whereupon he is after letting go due to the elasticity of its walls and the slight negative pressure inside it fills by itself with the required blood sample, which is then carried out repeated gentle shaking of the dispenser does not become coagulable. Be on it the two clamps 24 and 25 closed again and the sampler with the blood sample is separated from the hose 20 by cutting between the clamps 24 and 25 and the registration plate 23 is written on.

Auf ähnliche Weise kann man auch eine weitere Kontrolle einer Probe des Blutserums mittels eines zweiten Entnehmers 22, der an den Durchflußteil und Serumsammler 2 angeschlossen ist, vornehmen.In a similar way one can also do another control of a sample of the blood serum by means of a second extractor 22, which is connected to the flow part and Serum collector 2 is connected.

Claims

Claims: C Universal separation blood bag for sterile Preparation of blood serum for single use, made of plastic with the advantage of softened polyvinyl chloride and arranged for the absorption of blood from the bleeding incision on animals, but also for the uptake of blood via a cannula from the vein, connected to a removable extraction tube, which is provided with a wedge to switch off a one-way inlet valve, if necessary is glued into the opening of the bag and with a mechanical lock is endowed with the fact that the actual body of the blood bag made of two sheets of plastic foil with the advantage of being softened Polyvinylchiorids is formed which are welded with high frequency welds and at both ends with holders for connection to a tension hanger (17) for Hanging the bag in one direction or another are provided, the Bag through two transverse HF welds (6, 7), if necessary through partitions is divided into three functional sections, of which the first functional section is designed as a feed part (1), the second the flow part and serum collector (2) for the blood serum and the third functional section forms a further part, designed as an actual catcher (3) for blood and the blood cake, this third part through vertically running partitions, possibly welded seams (4) is divided into at least two intercommunicating chambers that are interconnected through a supply, flow and discharge system of valves, filter media with the advantage of a screen mesh and hoses are connected.

2. separation blood bag according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the transverse HF weld seam (7) or the septum that separates the feed part (1) from the flow part and serum collector (2), with a two-lobed one-way inlet valve (8) is fitted for the flow through of the drawn blood, if necessary for sterile insertion of a spiral wedge (9) is provided and firmly attached to the end of the extraction hose (10) and at its remote end into a removal cannula (11) made of metal or into a reduction piece opens with protective cover (12).

3. separation blood bag according to claim 2, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the removal hose (10) with a removal cannula (11) made of metal firmly into the inlet opening arranged in the septum or high-frequency weld seam (7) is glued in and over the flow part and serum collector (2) of the blood bag body protrudes, is provided with a mechanical end closure such as a plug and, if necessary, can also be closed from the outside by a clamp.

4. Separation blood bag according to one of claims 1 to 3, characterized it is not indicated that in the high-frequency weld seam (7) or partition wall a or several openings are arranged, glued into the collecting hoses (13, 14) are, one of which is in the flow part and serum collector (2) of the blood bag body protrudes and their opposite ends with cones (15) and protective covers (16) are equipped, with all collecting hoses (13, 14) with a mechanical lock, like a clamp.

5. separation blood bag according to one of claims 1 to 4, characterized Note that the between the flow part and the serum collector (2) the body of the blood bag and the part which is the location of the interceptor (3) for blood and occupies the blood cake, arranged septum at least in part from a Screen mesh is formed.

6. separation blood bag according to one of claims 1 to 5, characterized it is not noted that the part that acts as a catcher (3) for blood and the blood cake is provided, and to the flow part and serum collector (2) with With the help of tubes (20), which are provided with two clamps, a separator can be separated (21) for non-coagulable blood and a sampler (22) for samples of the blood serum are connected.