Claims (7)
Patentansprüche: 1. Operationssäge mit umlaufender Sägebandkette,
dadurch gekennzeichnet, daß die Sägebandkette in Skalpellform umlaufend ausgebildet
ist. Claims: 1. Surgical saw with revolving saw band chain,
characterized in that the saw band chain is designed in a scalpel shape circumferentially
is.
2. Operationssäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Sägebandkette im Bereich des Sägens auf Widerlagern geführt ist. 2. Surgical saw according to claim 1, characterized in that the
Saw band chain is guided in the area of sawing on abutments.
3. Operationssäge nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Sägezähne als Kettenglieder ausgebildet sind. 3. Surgical saw according to claim 1 and 2, characterized in that
that the saw teeth are designed as chain links.
4. Operationssäge nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß ein Abstellschalter besteht, der ein selbsttätiges Schneiden verhindert. 4. Surgical saw according to claim 1 to 3, characterized in that
that there is a shut-off switch that prevents automatic cutting.
5. Operationssäge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
Widerlager Rädchen sind. 5. Surgical saw according to claim 2, characterized in that the
Abutment wheels are.
6. Operationssäge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
Rädchen zum Verschwinden gebracht werden können. 6. Surgical saw according to claim 5, characterized in that the
Cogs can be made to disappear.
7. Operationssäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Sägebandkette auf beiden Seiten von je einer Schneidenwand abgedeckt und geführt
ist, die die Sägezähne der Kette im Arbeitsbereich herausragen läßt. 7. Surgical saw according to claim 1, characterized in that the
Saw band chain covered and guided on both sides by a cutting edge wall
that allows the saw teeth of the chain to protrude in the work area.
Die Erfindung betrifft eine Operationssäge mit umlaufender Sägebandkette. The invention relates to an operating saw with a revolving saw band chain.
Im medizinischen Bereich sind Sägen zum Durchtrennen von Knochen
oder ähnlichem Material bekanntgeworden. Diese erinnern eher an Baumsägen und sie
arbeiten im wesentlichen auch nach deren Prinzip. Für feine Arbeiten an Knochen
oder dergleichen sind diese Sägen nicht geeignet. Sie sind hierzu zu schwer, zu
unhandlich, rattern und wegen ihres hohen Energiebedarfs ist die Antriebsquelle
groß und verdeckt häufig das Operationsgebiet. In the medical field, saws are used to cut through bones
or similar material became known. These are more reminiscent of tree saws and them
work essentially according to their principle. For fine work on bones
or the like, these saws are not suitable. You're too hard to do this, too
The drive source is unwieldy, rattles and because of its high energy requirements
large and often obscures the operating area.
Für Feinarbeiten an Knochen oder dergleichen arbeitet man mit Meißeln
oder Fräsern. Mit diesen kann man aber auch nicht fein arbeiten und man arbeitet
dann häufig so, daß man zunächst ein grobes Werkzeug wie z. B. eine Säge nimmt und
später mit dem Skalpell schneidet und damit die Feinarbeit macht. Chisels are used for fine work on bones or the like
or milling cutters. But you can't work fine with these either and you work
then often so that you first have a rough tool such. B. takes a saw and
later cuts with a scalpel and does the fine work with it.
Ein Instrument jedoch, das in der exakten Bedeutung des Wortes lediglich
ein Messer ist, klemmt beim Schnitt in den Knochen alsbald. Ein solches Messer nutzt
sich auch sehr schnell ab, insbesondere dann, wenn man - wie üblich - hauptsächlich
mit der Spitze arbeitet.An instrument, however, that in the exact meaning of the word merely
If a knife is used, it will soon get stuck in the bone when it is cut. Such a knife is useful
also very quickly, especially if - as usual - mainly
works with the tip.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Operationssäge zu schaffen, die
eine besondere Sägefunktion in jeder Situation und eine besondere Sägequalität besitzt,
so daß die Operationzeit eine wesentliche Verkürzung erfährt. The object of the invention is to create a surgical saw that
has a special sawing function in every situation and a special sawing quality,
so that the operation time is significantly reduced.
Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Sägebandkette
in Skalpellform umlaufend ausgebildet ist. The object is achieved according to the invention in that the saw band chain
is formed circumferentially in the shape of a scalpel.
Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist die Sägebandkette
im Bereich des Sägens auf Widerlagern geführt. Dadurch kann man die Sägebandkette
sehr fein machen, weil Widerlager den Sägedruck aufnehmen. Der somit verminderte
Zug
in der Sägebandkette erlaubt es auch, an den Umlenkstellen die Räder, deren Achsen
und Lager fein auszubilden. Schließlich bestimmen die Widerlager den Verlauf der
Sägebandkette praktisch unabhängig vom Sägedruck und man vermeidet gekrümmte Sägeschnitte
bei starkem Druck und Sägen im Bereich des Arbeitszentrums. According to an expedient development of the invention, the saw band chain
in the area of sawing performed on abutments. This allows you to use the saw band chain
make it very fine because the abutments absorb the saw pressure. The thus diminished
train
in the saw band chain it also allows the wheels, their axles, at the deflection points
and train camp finely. Finally, the abutments determine the course of the
Saw band chain practically independent of the saw pressure and one avoids curved saw cuts
with strong pressure and sawing in the area of the work center.
Gemäß einer anderen zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung sind
die Sägezähne als Kettenglieder ausgebildet. Man benötigt dann keine gesonderten
Sägezähne und Kettenglieder. Vielmehr ist dann der Sägezahn zugleich auch Teil seines
Kettenglieds. According to another expedient development of the invention are
the saw teeth designed as chain links. You don't need a separate one
Saw teeth and chain links. Rather, the sawtooth is then also part of his
Chain link.
Nach einer zusätzlichen zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung
ist ein Abstellschalter vorgesehen. According to an additional expedient development of the invention
a shut-off switch is provided.
Wenn man ihn losläßt, sägt die Säge nicht mehr unkontrolliert weiter.When you let go of it, the saw no longer cuts uncontrollably.
Gemäß einer anderen zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung sind
die Widerlager Rädchen. According to another expedient development of the invention are
the abutment cogs.
Dadurch wird die Reibung gegenüber ortsfesten Widerlagern heruntergesetzt.This reduces the friction compared to stationary abutments.
Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung können
die Rädchen zum Verschwinden gebracht werden. Dadurch ist es möglich, nur noch im
Spitzenbereich des Skalpellumrisses zu sagen. According to a further expedient development of the invention, can
the cogs are made to disappear. This makes it possible to only use the
To say tip area of the scalpel outline.
Gemäß einer letzten Weiterbildung der Erfindung ist die Sägebandkette
auf beiden Seiten von je einer Schneidenwand abgedeckt und geführt, die die Sägezähne
der Kette im Arbeitsbereich herausragen läßt. According to a final development of the invention, the saw band chain
Covered and guided on both sides by a cutting wall that supports the saw teeth
the chain protrudes in the work area.
Durch diese Schneidenwand kann man auf dicke Nietköpfe verzichten,
die die Sägebandkette breit machen würden. Die Schneidenwand beruhigt auch die Sägebandkette,
verhindert Querschwingungen und trägt so zur Energieersparnis bei. Sie sorgt auch
dafür, daß der Sägeschnitt geradlinig ist. Soweit sie die Sägezähne abdeckt, schützt
sie vor Verletzungen.With this cutting edge wall you can do without thick rivet heads,
that would make the band saw chain wide. The edge wall also calms the saw band chain,
prevents transverse vibrations and thus contributes to energy savings. She cares too
that the saw cut is straight. As far as it covers the saw teeth, protects
them from injuries.
Mit der erfindungsgemäßen Operationssäge werden folgende Vorteile
gegenüber den bisher bekannten Sägen erreicht: 1. Der Operateur kann die Operationssäge
so führen, wie er bislang ein Skalpell mit der Hand geführt hat. Der Druck wird
wesentlich verringert bzw. fällt zum Teil ganz weg. Dadurch wird die manuelle Präzision
innerhalb der Operationstechnik wesentlich verbessert. Die Operationssäge neuer
Art sägt quasi von selbst. The surgical saw according to the invention has the following advantages
compared to the previously known saws: 1. The surgeon can use the surgical saw
lead like he used to lead a scalpel by hand. The pressure will
significantly reduced or in some cases completely eliminated. This will increase the manual precision
significantly improved within the surgical technique. The surgical saw newer
Art practically saws by itself.
2. Mit der neuen Operationssäge kann man mühelos Knochen schneiden,
Löcher in Knochen bohren bzw. ausschneiden, zum Beispiel für Nagelungen. Gegebenenfalls
braucht man zu diesem Zweck lediglich durch einen weiteren Knopfdruck die Umlaufgeschwindigkeit
des Sägebandes zu erhöhen. Diese Fähigkeit der neuen Operationssäge ist möglicherweise
für Orthopäden bei Knochennagelungen von großem Vorteil. 2. With the new surgical saw you can easily cut bones,
Drill or cut holes in bones, e.g. for nailing. Possibly
all you need for this purpose is the speed of rotation by pressing another button
to increase the saw band. This capability of the new surgical saw may be
of great advantage for orthopedic surgeons with bone nailing.
3. Die neue Operationssäge ist nahezu genauso handlich wie ein Skalpell
und nicht wesentlich schwerer. Wegen des Griffs liegt sie gegebenenfalls noch besser
in der Hand. Die Lämpchen sowie alle übrigen aus nichtrostendem Stahl gefertigten
Teile lassen sich im ganzen genauso sterilisieren wie üblich, da sie eine Erhitzung
ohne Schaden ertragen können. 3. The new surgical saw is almost as handy as a scalpel
and not much more difficult. Because of the grip, it may be even better
in the hand. The lights and all the rest are made of stainless steel
Parts can be sterilized in the same way as usual, since they require heating
can endure without harm.