DE2725793A1

DE2725793A1 - DIAGNOSTIC LAMP, IN PARTICULAR FOR THE TEETH CHECK

Info

Publication number: DE2725793A1
Application number: DE19772725793
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Les Produits Associes Broxo SA
Current assignee: Les Produits Associes Broxo SA
Priority date: 1976-06-30
Filing date: 1977-06-08
Publication date: 1978-01-05
Also published as: BR7704272A; JPS6040121B2; ES229656U; ATA440677A; GB1550263A; JPS5328983A; FR2356878A1; FR2356878B1; AT348105B; ES229656Y; SE7707493L; DE2725793C2; AU508454B2; AU2646377A; CH598801A5

Description

LES PRODUITS ASSOCIES LPA S.A. Chene-Bourg (Schweiz)LES PRODUITS ASSOCIES LPA S.A. Chene-Bourg (Switzerland)

Diagnose-Lampe, insbesondere für die ZahnkontrolleDiagnostic lamp, especially for checking teeth

0900/P438. 12D.35 Bll/jO/sch.0900 / P438. 12D.35 Bll / jO / sch.

709881/0708709881/0708

Die Erfindung bezieht sich auf eine Diagnose-Lampe, insbesondere für die Zahnkontrolle, zur Fluoreezenzanregung eines auf die zu untersuchenden Körperstellen, insbesondere die Zähne und das Zahnfleisch, aufgebrachten fluoreszenzfähigen Stoffes.The invention relates to a diagnostic lamp, in particular for checking teeth, for stimulating fluorescence on the parts of the body to be examined, in particular the teeth and gums, applied fluorescent substance.

Es ist bekannt, die normalerweise nicht sichtbare Plaque, d.h. die hauptsächlich aus Bakterien bestehenden und Zahn- sowie Zahnfleischerkrankungen verursachenden Ablagerungen auf den Zähnen, dadurch gut erkennbar zu machen, dass man eine fluoreszenzfähige Lösung auf die Zähne streicht und dann mittels einer geeigneten Lampe zur Fluoreszenzstrahlung anregt. Es hat sich nämlich gezeigt, dass fluoreszenz-The normally invisible plaque, i.e. the Deposits on the teeth, mainly consisting of bacteria and causing dental and gum disease, thereby To make it easy to see that a solution capable of fluorescence is applied to the teeth and then excited by means of a suitable lamp to emit fluorescence radiation. It has been shown that fluorescent

7ü 9801/07087ü 9801/0708

fähige Stoffe nur oder zu mindest bevorzugt auf der Plaque haften bleiben, nicht jedoch auf den sauberen und gesunden Zahnbereichen und Zähnen. Das gleiche gilt für diejenigen Stellen, an denen sich durch Mineralisierung der Plaque Zahnstein gebildet hat oder die bereits von Zahncaries befallen sind. Daher können diese kritischen bzw. kranken Zahnstellen durch die beschriebene Kontrollbehandlung auf einfache Weise sichtbar gemacht und lokalisiert werden, da nur diese Stellen bei Beleuchtung fluoreszieren und sich somit scharf von den anderen, nicht fluoreszierenden Bereichen abheben.capable substances only or at least preferentially adhere to the plaque but not on the clean and healthy tooth areas and teeth. The same goes for those places where there are tartar has formed due to the mineralization of plaque or which is already affected by dental caries. Hence, these can be critical or diseased tooth areas can be made visible and localized in a simple manner by the control treatment described, since only these areas fluoresce when illuminated and thus stand out sharply from the other, non-fluorescent areas.

Durch den Fluoreszenz-Effekt lassen sich übrigens auch erkrankte Zahnfleischstellen sowie andere erkrankte Haut- bzw. Gewebebereiche sichtbar machen.By the way, the fluorescence effect can also be used to prevent sick people Gum areas and other diseased skin or tissue areas to make visible.

Eine für den beschriebenen Zweck dienende Untersuchungelampe weist als Lichtquelle eine Glühlampe, ferner einen dichroitischen Reflektor hinter der Lampe, ein dichroitisches Filter vor der Lampe sowie vorzugsweise noch einen dichroitischen Beobachtung β spiegel auf, der die gleichen Transmissions- und Reflektionseigenschaften wie das Filter hat. Dadurch soll erreicht werden, dass die zur Beleuchtung der zu untersuchenden Stellen zur Verfügung stehende Strahlung im wesentlichen auf blaues Licht, welche· insbesondere eine FluoreszeinlösungAn examination lamp serving the purpose described has an incandescent lamp as the light source and a dichroic reflector behind the lamp, a dichroic filter in front of the lamp and preferably a dichroic observation β mirror that the same transmission and reflection properties as the filter Has. This is intended to ensure that the radiation available for illuminating the areas to be examined is essentially blue light, which in particular is a fluorescein solution

7098&1/07087098 & 1/0708

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

27757932775793

anregt, beschränkt ist und möglichst nur wenig Strahlung mit denjenigen Wellenlangen emittiert wird, welche der Farbe der gelben bzw. grünen Fluoreszenz strahlung entsprechen. Nur dann nämlich lasst sich ein deutlicher Kontrast zwischen den fluoreszierenden Bereichen und deren nicht fluoreszierenden Umgebung erreichen. Andernfalls würde nämlich auch die nicht fluoreszierende Umgebung bei Beleuchtung mit dem Licht der Fluoreszenzstrahlung ungefähr im selben Farbton wie diese erscheinen .stimulates, is limited and with as little radiation as possible those wavelengths are emitted which correspond to the color of the yellow or green fluorescent radiation. Only then namely, there is a clear contrast between the fluorescent Areas and their non-fluorescent surroundings. Otherwise the non-fluorescent environment would also when illuminated with the light of fluorescent radiation appear approximately in the same hue as these.

Diese bekannte Untersuchungslampe ist in der Herstellung teuer, so dass sie eine verhaitnismassig kostspielige Anschaffung darstellt, in ihrem Aufbau kompliziert und in ihrer Handhabung umständlich. Ausserdem muss der Benutzer dafür sorgen, dass auch der zur Anwendung unerlässliche fluoreszierende Stoff, im allgemeinen eine fluoreszierende Flüssigkeit, stets griffbereit zur Verfügung steht . Aus diesen Gründen erfüllt die bekannte Untersuchungslampe nicht diejenigen Voraussetzungen, die eine wünschenswerte starke Verbreitung derartiger Diagnose lampen unter der Bevölkerung zum Zwecke der regelmassigen Selbstkontrolle begünstigen.This known examination lamp is expensive to manufacture, so that it is a relatively expensive acquisition, complicated in their structure and awkward to use. In addition, the user must ensure that the Essential fluorescent material, generally a fluorescent liquid, is always close at hand. For these reasons, the known examination lamp does not meet those requirements that are desirable for widespread use such diagnostic lamps among the population Promote the purposes of regular self-monitoring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Diagnoselampe der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche einfach aufgebaut und preiswert in Serienfertigung herstellbar ist, vom BenutzerThe invention is based on the object of creating a diagnostic lamp of the type described at the outset which has a simple structure and can be mass-produced inexpensively by the user

7Ü98R1/07087Ü98R1 / 0708

leicht und bequem gehandhabt werden kann und keine überflüssigen Handgriffe erfordert und die daher eine unproblematisch anzuwendende und für jederman erschwingliche Anschaffung zur vorbeugenden Zahnkontrolle durch regelmässige Selbstbeobachtung darstellt.can be handled easily and conveniently and no redundant Requires handles and is therefore an unproblematic to use and affordable purchase for everyone for preventive dental checks through regular self-observation.

Ausgehend von einer Diagnoselampe der eingangs beschriebenen Art ist die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe durch eine batteriegespeiste Taschenlampe gekennzeichnet, an welcher austauschbar ein Spender für den fluoreszenzfäKgen Stoff angeordnet ist.Based on a diagnostic lamp of the type described at the outset, the invention for solving this problem is by means of a battery-powered one Flashlight marked, on which a dispenser for the fluorescent material is exchangeably arranged.

Der direkt am Gehäuse der Taschenlampe angeordnete und damit stets bequem griffbereite Spender für den fluoreszenzfähigen Stoff erleichtert dem Benutzer die Anwendung der Diagnoselampe und beschleunigt die Kontrolle. Um diese Selbstkontrolle noch bequemer zu gestalten, kann auf dem Taschenlampengehäuse ein Spiegel einklappbar befestigt sein, der in der aufgeklappten Arbeitsstellung dem Benutzer direkt die Betrachtung seiner Zähne erlaubt.The one arranged directly on the housing of the flashlight and therefore always conveniently to hand dispensers for the fluorescent substance make it easier for the user to use the diagnostic lamp and accelerate the process Control. To make this self-control even more convenient, you can a mirror can be fastened on the flashlight housing so that it can be folded away, which in the opened working position allows the user to directly view it his teeth allowed.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass für die eingangs beschriebene Untersuchung eine derartige, einfach aufgebaute und preiswerte Taschenlampe mit Abmessungen von z.B. etwa 12 cm χ 5,5 cm χ 2,5cm ausreicht, deren Licht kürzere Wellenlängen als die der anzuregenden Fluoreszenzstrahlung aufweist und die Farbe des Spektralbereichs dieser Fluoreszenzstrahlung praktisch nicht oder nur in so geringem Masse enthält, dass ein hinreichende*' konttClit ivJiichen dem angeregtenIt has surprisingly been found that for the initially described Investigation of such a simply constructed and inexpensive flashlight with dimensions of e.g. about 12 cm 5.5 cm χ 2.5 cm is sufficient whose light has shorter wavelengths than that of the fluorescent radiation to be excited and the color of the spectral range of this There is practically no fluorescence radiation, or only so little in it, that a sufficient amount of contact with the excited

-ft.-ft.

Fluoreszenzlicht und der durch die Lampe beleuchteten, nicht fluoreszierenden Umgebung entsteht. Dazu genügt es insbesondere, die Taschenlampe mit einer normalen Glühlampe hinreichender Leuchtstärke und mit einem dem zu verwendenden fluoreszierenden Stoff angepassten Filter derart auszurüsten, dass die Fluoreszenz-Anregungsstrahlung im wesentlichen durchgelassen und der Spektralbereich der Fluoreszenzstrahlung selber hinreichend absorbiert wird. Bei Verwendung von z.B. Fluoreszein als fluoreszenzfähiger Lösung, die grünes Fluoreszenzlicht emittiert, kann man also einfach ein Filter verwenden, das im wesentlichen grünes Licht absorbiert und blaues Licht durchlässt. Wenn Eosin als Lösung verwendet wird, muss das Filter im wesentlichen das anregende grüne Licht durchlassen und im Gelb-Orange-Bereich der emittierten Fluoreszenzstrahlung absorbieren. Das Filter kann auch einfach die entsprechend gefärbte Glühbirne selber sein. Ferner kann, unter Verzicht auf ein Filter, die Lichtquelle auch aus wenigstens einer Leuchtdiode, einer sogesannten LED, bestehen.Fluorescent light and the non-fluorescent environment illuminated by the lamp is created. In particular, it is sufficient to the flashlight with a normal incandescent lamp of sufficient luminosity and with a fluorescent substance to be used to equip adapted filters in such a way that the fluorescence excitation radiation is essentially passed through and the spectral range the fluorescence radiation itself is sufficiently absorbed. When using e.g. fluorescein as a fluorescent solution, the emits green fluorescent light, one can simply use a filter that essentially absorbs green light and blue light Lets light through. When eosin is used as a solution, the filter must essentially transmit the stimulating green light and im Absorb the yellow-orange area of the emitted fluorescent radiation. The filter can also simply use the appropriately colored lightbulb itself be. Furthermore, without a filter, the light source can also consist of at least one light-emitting diode, a so-called LED.

Eine bevorzugte Ausführungsform weist zwei Einsätze auf, welche in die eine und die andere offene Gehäusestirnseite einschiebbar und durch Rastung verriegelbar sind und von denen der eine Einsatz den austauschbaren Spender und der andere Einsatz die gesamte elektrische Installation mit den Batterien, der Lichtquelle und dem Lampenschalter trägt. Der Spiegel ist ander Innenseite eines aufklappbaren Deckels befestigt, welcher mit dem Schalter derart zusammenarbeitet, dass bei geschlossenem Deckel die Glühbirne ausgeschaltet und bei geöffnetemA preferred embodiment has two inserts, which can be pushed into one and the other open housing face and can be locked by latching, and of which one insert carries the replaceable dispenser and the other insert carries the entire electrical installation with the batteries, the light source and the lamp switch . The mirror is attached to the inside of a hinged lid, which works together with the switch in such a way that the light bulb is switched off when the lid is closed and when the lid is open

709881/0708709881/0708

Deckel automatisch eingeschaltet ist. Der Spender besteht vorzugsweise aus einer Dose aus biegsamem Kunststoffmaterial und weist einen Auslassstutzen mit einem daran angelenkten Auslassröhrchen auf, das in eingeklappter Stellung den Auslassstutzen verschliesst und in ausgeklappter Stellung mit dem Auslassstutzen fluchtet; durch Druck auf einen von aussen zugänglichen Bereich der Spenderwand kann dann einfach Flüssigkeit durch das Auslassröhrchen herausgespritzt werden.Lid is switched on automatically. The donor is preferably made from a can made of flexible plastic material and has an outlet nozzle with an outlet tube articulated thereon, which is shown in the outlet connection closes in the folded-in position and is aligned with the outlet connection in the unfolded position; by pressure on one from the outside In the accessible area of the dispenser wall, liquid can then simply be squirted out through the outlet tube.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawings of three exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen schematiechen Längsschnitt durch eine ersteFig. 1 is a schematic longitudinal section through a first Ausführungsform einer Diagnoselampe,Embodiment of a diagnostic lamp, Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Diagnoselampe,2 shows a side view of this diagnostic lamp, Fig. 3 eine Draufsicht auf die die Glühbirne aufweisende Stirnseite3 shows a plan view of the end face having the light bulb

der Lampe,the lamp,

Fig. 4-8 verschiedene Ansichten der zweiten Ausführungsform einer Diagnoselampe mit geschlossenem Deckel,Fig. 4-8 different views of the second embodiment of a Diagnostic lamp with closed cover,

Fig. 9-12 den Ansichten nach den Fig. 4,5,7 bzw. 8 entsprechende Darstellungen mit geöffnetem Deckel,FIGS. 9-12 correspond to the views according to FIGS. 4, 5, 7 and 8, respectively Representations with the lid open,

709881/0708709881/0708

Fig. 13 einen parallel zu den Schmalseiten des Gehäuses verlaufenden13 shows a parallel to the narrow sides of the housing

Längsschnitt durch die dritte Ausführungsform,Longitudinal section through the third embodiment,

Fig. 14 einen Längsschnitt längs der Linie XIV - XIV nach Fig. 13FIG. 14 shows a longitudinal section along the line XIV - XIV according to FIG. 13

mit Draufsicht auf die Batterien, die Glühbirne und den Spender,with a top view of the batteries, the lightbulb and the dispenser,

Fig. 15 einen Schnitt längs der Linie XV - XV nach Fig. 14, mit15 shows a section along the line XV - XV according to FIG. 14, with

geschlossenem Deckel,closed lid,

Fig. 16 eine Stirnseitenansicht des Spenders mit seinem eingeklappten16 is an end view of the dispenser with its folded-in

Aus lassröhrchen,From letting tubes,

Fig. 17 u. 18 zwei Ansichten der batterieseitigen Kontaktlamelle mit der einen Kontaktfeder des Schalters und17 and 18 show two views of the battery-side contact lamella with one Contact spring of the switch and

Fig. 19 undFig. 19 and

20 zwei Ansichten der glühbirnenseitigen Kontaktlamelle mit der anderen Kontaktfeder des Schalters.20 shows two views of the contact lamella on the bulb side with the other contact spring of the switch.

709881/0708709881/0708

-μ.-μ.

Die in den Figuren dargestellte Taschenlampe hat ein länglichesThe flashlight shown in the figures has an elongated one

sichthemselves

Gehäuse 1 mit zwei nebeneinanderliegenden und/ jeweils in Längsrichtung erstreckenden Hohlräumen 2 und 3, die durch eine Zwischenwand 4 getrennt sind. Der eine Hohlraum 2 dient zur Aufnahme von zwei elektrisch hintereinander geschalteten Batterien 5 und wird an seinem vorderen Ende in üblicher Weise durch eine am Gehäuse angebrachte Fassung 6 mit einer darin gehaltenen Glühbirne 7 begrenzt. Vor der Glühbirne 7 ist ein Filter 8 angebracht.Housing 1 with two adjacent and / each in the longitudinal direction extending cavities 2 and 3 through a partition 4 are separated. The one cavity 2 is used to accommodate two batteries 5 electrically connected in series and is connected to its front end in the usual way by one on the housing attached socket 6 limited with a bulb 7 held therein. A filter 8 is attached in front of the light bulb 7.

Der andere Hohlraum 3 dee Gehäuses 1 der Taschenlampe enthalt einen rohrförmigen bzw. tubenförmigen Spender 9 mit einer fluoreszenzfähigen LOsung. Dieser Spender 9 weist ein zentrales Tauchröhrchen 10 auf, das aus der Vorderseite des Gehäuses 1 herausragt und dort durchThe other cavity 3 contains the housing 1 of the flashlight a tubular or tube-shaped dispenser 9 with a fluorescent Solution. This dispenser 9 has a central immersion tube 10 which protrudes from the front of the housing 1 and through there

7UöW81/07087UöW81 / 0708

ASAS

einen elastischen Druckknopf 11 in Form eines elastisch zusammendrückbaren Balgs verschlossen ist. Die innere Stirnseite des Tauchröhrchens 10 hat eine durch eine Ventilkugel 13 verschliessbare Oeffnung 12. In der Nähe dieser öffnung 12 zweigt von der Umfang swand dieses Tauchrohrchens 10 eine die Wand des Spenders 9 durchsetzende und aus dem Gehäuse 1 herausragende , mit einem federbelasteten Auslassventil 15 versehene Austrittsdüse 14 ab, deren Mündung nach hinten gerichtet ist, also fluoreszenzfähige Lösung auf der der Glühbirne 7 abgewandten Seite der Taschenlampe austreten lässt. Wenn der Benutzer daher auf den elastischen Druckknopf 11 drückt, dann verschliesst die Ventilkugel 13 die Oeffnung 12 des Tauchröhrchens 10, und in diesem Tauchröhrchen 10 befindliche Flüssigkeit wird, unter Oeffnung des Kugelventils 15 gegen die Wirkung seiner Schliessfeder , durch die Austrittsdüse 14 herausgepresst. Es genügt, die Austrittsdüse 14 an der Rückseite des Taschenlampengehäuses 1 auf die zu kontrollierenden Zähne zu richten bzw. nahe genug an die Zähne heranzuführen. Wenn anschliessend der elastische Druckknopf 11 losgelassen wird, bläht er sich infolge seiner Eigenelastizität wieder auf, wodurch infolge des Saugeffekts die Ventilkugel von der Oeffnung 12 abgehoben und eine entsprechende Menge Flüssigkeit in das Tauchröhrchen 10 eingesaugt wird. Vorsprünge an der Innenwand des Tauchröhrchens 10 vor der Austrittsdüse 14 begrenzen das Oeffnung s s pi el der Ventilkugel 13.an elastic push button 11 in the form of an elastically compressible one Bellows is closed. The inner end face of the immersion tube 10 has a valve ball 13 that can be closed Opening 12. In the vicinity of this opening 12 branches off from the circumference swand this immersion tube 10 penetrates the wall of the dispenser 9 and from the housing 1 protruding, provided with a spring-loaded outlet valve 15 outlet nozzle 14, the Muzzle is directed backwards, so fluorescent solution emerge on the side of the flashlight facing away from the light bulb 7 leaves. Therefore, when the user presses the elastic push button 11 presses, then the valve ball 13 closes the opening 12 of the dip tube 10, and located in this dip tube 10 Liquid is counteracted by opening the ball valve 15 its closing spring, pressed out through the outlet nozzle 14. It It is sufficient to direct the outlet nozzle 14 on the rear side of the flashlight housing 1 at or close to the teeth to be checked enough to bring them to the teeth. If then the elastic Push button 11 is released, it inflates again due to its inherent elasticity, whereby the valve ball due to the suction effect is lifted from the opening 12 and a corresponding amount of liquid is sucked into the immersion tube 10. Projections on the inner wall of the immersion tube 10 in front of the outlet nozzle 14 limit the opening s pi el of the valve ball 13.

709881/0708709881/0708

1b1b

Deckkappen 16 und 17 schliessen die beiden Hohlräume 2 und 3 auf der Rückseite des Gehäuses 1 ab und sind entweder am Gehäuse aufklappbar angelenkt, wie in Fig. 1 angedeutet, oder aber durch Schrauben oder eine Rastung lösbar befestigt. Die Austrittsdüse ragt zweckmässigerweise durch einen Langsschlitz des Gehäuses 1, welcher auf der Gehauserückseite mündet, so dass nach dem Oeffnen bzw. Abnehmen der Deckkappe 17 und nach der Entfernung des elastischen Druckknopfes 11 der Spender 10 einfach von hinten aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann. Auf diese Weise kann ein leerer Spender leicht gegen einen vollen Spender ausgetauscht werden. Man kann auch auf die vordere, den Hohlraum 3 begrenzende Stirnwand verzichten, so dass der Spender 9 ohne die Notwendigkeit, den elastischen Druckknopf zu entfernen, ausgewechselt werden kann.Cover caps 16 and 17 close the two cavities 2 and 3 the back of the housing 1 and are either on the housing hinged to be hinged, as indicated in Fig. 1, or releasably fastened by screws or a detent. The outlet nozzle expediently protrudes through a longitudinal slot of the housing 1, which opens on the rear of the housing, so that after opening or removing the top cap 17 and after removing the elastic push button 11 of the dispenser 10 simply from behind from the housing can be removed. That way, an empty dispenser can easily exchanged for a full dispenser. You can also do without the front, the cavity 3 delimiting the end wall, so that the dispenser 9 can be changed without the need to remove the elastic push button.

Wie auf den Figuren 2 und 3 gezeigt, ist auf der Aussenseite des Gehäuses 1 mittels eines Scharniers 18 ein Spiegel 19 angelenkt, der aus der eingeklappten Lage nach Fig. 2 in die Arbeitsstellung nach Fig. 3 aufklappbar ist und es auf diese Weise dem Benutzer ermöglicht, direkt mittels dieses Spiegels seine Zähne zu beobachten, wenn er den Strahl der Diagnoselampe darauf richtet. Eingeklappte Ruhestellung und aufgeklappte Arbeitsstellung des Spiegels 19 sind vorzugsweise Ra st stellung en oder durch eine Feder vorbelastete Stellungen. Zwecks exakter Justierung des Spiegels kann dieserAs shown in FIGS. 2 and 3, a mirror 19 is articulated on the outside of the housing 1 by means of a hinge 18, which can be opened from the folded position according to FIG. 2 into the working position according to FIG. 3 and in this way the user makes it possible to observe his teeth directly by means of this mirror when he directs the beam of the diagnostic lamp onto it. Folded The rest position and the unfolded working position of the mirror 19 are preferably Ra st positions or preloaded by a spring Positions. For the purpose of exact adjustment of the mirror this can

709381/0708709381/0708

gegebenenfalls auch noch drehbar am Gehäuse angebracht sein, und zwar um eine senkrecht zu seiner Gelenkachse orientierte Achse.possibly also rotatably attached to the housing, and about an axis oriented perpendicular to its joint axis.

Das optische Filter 8 ist der zu verwendenden fluoreszenzfähigen Lösung derart angepasst, dass es den Spektralbereich der angeregten Fluoreszenzstrahlung weitgehend absorbiert und die zur Fluoreszunzanregung erforderlichen, kürzeren Wellenlangen durchlasst.The optical filter 8 is the one capable of fluorescence to be used Solution adapted in such a way that it covers the spectral range of the excited Fluorescence radiation largely absorbed and used to excite fluorescence required, shorter wavelengths pass through.

Das in den Fig. 4-12 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Diagnoselampe weist ein im wesentlichen rechteckförmiges, flaches Gehäuse 20 mit einem auf seiner Rückseite angebrachten, federndem Befestigungsclip 21 auf, so dass diese Taschenlampe beispielsweise in der oberen Jackentasche getragen und dort wie ein Schreibstift befestigt werden kann. Nach den Fig. 6 und 8, welche die Ansichten der beiden gegenüberliegenden schmalen Stirnseiten der Taschenlampe zeigen, sind die langen Schmalseiten des Gehäuses abgerundet. Auf der die Oberseite darstellenden Gehausebreitseite ist mittels eines Scharniers 23 ein der Gehauseform angepasster Deckel 22 angelenkt, der sich jedoch nur über etwa die Hälfte des Gehäuses erstreckt. Die Glühbirne 24 ist auf der einen langen abgerundeten Schmalseite angeordnet, und zwar derart ausserhalb der Mitte,The exemplary embodiment of a diagnostic lamp shown in FIGS. 4-12 has a substantially rectangular, flat housing 20 with a resilient fastening clip 21 attached to its back, so that this flashlight, for example, in the upper Jacket pocket and fastened there like a pen can. According to FIGS. 6 and 8, which show the views of the two opposite narrow end faces of the flashlight, the long ones The narrow sides of the housing are rounded. On the one representing the top On the broad side of the housing, a cover 22 adapted to the shape of the housing is articulated by means of a hinge 23, which, however, is only about halfway of the housing extends. The light bulb 24 is arranged on one long rounded narrow side, in such a way outside the center,

in dass sie im geschlossenen Zustand des Deckels 21, wie/Fig. 4 zu sehen, wenigstens teilweise abgedeckt ist. Auf der Deckelinnenseite ist, wie auf den Fig. 9 und 12 dargestellt, ein Spiegel 25 befestigt, der sich beiin that in the closed state of the lid 21, as / Fig. 4 to see is at least partially covered. On the inside of the lid, as shown in FIGS. 9 and 12, a mirror 25 is attached, which is at

709881 /0708709881/0708

aufgeklapptem Deckel 22 hinter und etwas oberhalb der Glühbirne befindet und es dem Benutzer bei Beleuchtung der ZUhne bequem erlaubt, die Selbstkontrolle durchzuführen.Opened cover 22 is located behind and slightly above the light bulb and it is convenient for the user when the Zuhne is illuminated allows self-control to be carried out.

Der Deckel 22 ist derart ausgebildet und montiert, dass die Taschenlampe bei geschlossenem Deckel ausgeschaltet und bei geöffnetem Deckel eingeschaltet ist. Das geschieht am einfachsten beispielsweise dadurch, dass ein federbelasteter Ein-Aus-Schalter in Form eines Druckknopfschalters vorgesehen ist, der bei geöffnetem Deckel freigegeben wird und unter der Wirkung seiner Feder seine Ein-Sellung einnimmt, w.'lhrend er bei geschlossenem Deckel in seiner Aus-Stellung gehalten wird. In seiner Schliesslage wird der Deckel 22 vorzugsweise durch eine geeignete Einrastung oder durch eine elastische Vorspannung gehalten.The cover 22 is designed and mounted in such a way that the flashlight is switched off when the lid is closed and switched on when the lid is open. The easiest way to do this, for example, that a spring-loaded on-off switch is provided in the form of a push-button switch, which is released when the lid is open and, under the action of his pen, assumes its bulge while walking it is held in its off position with the lid closed. In In its closed position, the cover 22 is preferably held by suitable latching or by elastic pretensioning.

Im Gehäuse 20 ist ein bei geöffnetem Deckel 22 einfach herausziehbarer Gehäuseeinsatz 26 angeordnet, welcher sowohl zur Aufnahme der Batterien als auch zur Aufnahme eines auswechselbaren Spenders für die fluoreszenzfähige Lösung eingerichtet ist. Dieser Spender besteht im betrachteten Beispiel aus einer an sich bekannten Patrone, die einen Kopf 27 mit einer geeigneten Oeffnung als Tropfengeber aufweist und deren Wand über einen Teil ihres Bereichs derart biegsam ausgebildet ist, dass dieser biegsame Bereich zwecks Abgabe eines Tropfens zusammengedrückt werden kann. Auf der der Glühbirne abgewandten Schmalseite des Gehäuses 20 ist neben dem DeckelIn the housing 20, a cover 22 is easily pulled out when the cover is open Housing insert 26 arranged, which both to accommodate the batteries and to accommodate a replaceable dispenser is set up for the fluorescent solution. This donor consists in the example under consideration of a cartridge known per se, which has a head 27 with a suitable opening as a drop dispenser and whose wall is designed to be flexible over part of its area in such a way that this flexible area for the purpose of delivering a Drops can be squeezed. On the narrow side of the housing 20 facing away from the light bulb is next to the cover

709ö81/0708709ö81 / 0708

ein Schieber 28 zur Betätigung der Spenderpatrone hin- und herverschiebbar angebracht und die benachbarte Stirnseite des Gehäuses 20 hat nach Fig. 6 eine Oeffnung 29, durch die der Kopf 27 der Spenderpatrone austreten kann.a slide 28 for actuating the dispenser cartridge can be pushed back and forth attached and the adjacent end face of the housing 20 has to 6 shows an opening 29 through which the head 27 of the dispenser cartridge can exit.

Am Schieber 28 ist ein ins Gehauseinnere ragender Anschlag vorgesehen, an welchen die Rückwand bzw. die Bodenwand der Spenderpatrone unter der Wirkung einer Feder anliegt, welche beispielsweise den inneren Teil des Spenderkopfes 27 umgibt und sich mit ihrem einen Ende an der Innenfläche der die Oeffnung 29 aufweisenden Stirnseite des Gehäuses 20 und mit ihrem anderen Ende an der Vorderwand der eigentlichen Aufnahmekammer der Patrone abstützt. Wenn der Schieber 28 im Sinne des Pfeils nach Fig. 7 in die auf Fig. 11 gezeigte Stellung verscho-ben wird, dann wird die Spenderpatrone durch den am Schieber 28 befestigten Anschlag im gleichen Sinne gegen die Wirkung der Feder mitgenommen, so dass der Spenderkopf 27, wie in Fig. 11 dargestellt, aus der Oeffnung 29 austritt und gleichzeitig der biegsame Bereich der Patronenwand mitA stop protruding into the interior of the housing is provided on the slide 28, on which the rear wall and the bottom wall of the dispenser cartridge are below the action of a spring is applied, which surrounds, for example, the inner part of the dispenser head 27 and with its one end on the inner surface the end face of the housing 20 having the opening 29 and with its other end on the front wall of the actual receiving chamber the cartridge is supported. If the slide 28 is moved in the direction of the arrow according to FIG. 7 into the position shown in FIG. 11, then the dispenser cartridge is taken along by the stop attached to the slide 28 in the same sense against the action of the spring, so that the dispenser head 27, as shown in FIG. 11, from the opening 29 exits and at the same time the flexible area of the cartridge wall

wird, zunehmender Federspannung soweit zusammengedrückt/dass , wie schematisch auf Fig. 11 angedeutet, ein Tropfen 30 der Flüssigkeit aus dem Spenderkopf 27 auetritt. Mit diesem Flüssigkeitstropfen kann der Benutzer bequem die zu kontrollierenden Zahn- und Zahnfleischbereiche benetzen, bevor er dann die Kontrolle durchführt. Nach Freigabe des Schiebers nehmen die Spenderpatrone und damit der Schieber wieder ihre Ausgangslagen ein, wobei sich der mehr oder wenigeris compressed to the extent that increasing spring tension / that how indicated schematically in FIG. 11, a drop 30 of the liquid emerges from the dispenser head 27. With this drop of liquid can the user can comfortably wet the tooth and gum areas to be checked before carrying out the check. After approval of the slide take the dispenser cartridge and thus the slide their starting position again, whereby the more or less

709881/0708709881/0708

-Vf--Vf-

?725793? 725793

zusammengedrückte Bereich der Patronenwand wieder spannt, so dass bei der nächsten Betätigung des Schiebers 28 wieder ein Tropfen abgegeben wird. Vor der Glühbirne 24 ist wiederum ein geeignetes Filter vorgesehen, oder die Glühbirne selber ist entsprechend gefärbt.The compressed area of the cartridge wall is tightened again, so that a drop is released again the next time the slide 28 is actuated will. A suitable filter is again provided in front of the light bulb 24, or the light bulb itself is colored accordingly.

Die in den Figuren 13 - 20 dargestellte Ausführungsform einer Diagnoselampe weist ein längliches, flaches Gehäuse 40 mit einem am einen Ende angebrachten Befestigungsclip 41 (Fig. 13) und einem im mittleren Gehäusebereich angeordneten Deckel 42, einen die Batterien 48 mitsamt den anderen elektrischen Teilen tragenden Einsatz 45, der in die eine Gehäusestirnseite einschiebbar ist, und einen in die andere Gehäusestirnseite einschiebbaren Einsatz 46 für den Spender 47 auf. Der Deckel 42, an dessen Innenseite ein Spiegel 44, vorzugsweise ein Hohlspiegel, befestigt ist, ist mittels eines biegsamen Kunststoffteils 43 (Fig. 15) , welches an den Innenflächen der einen Gehäuselängseeite und des Deckels angeklebt ist und als Scharnier dient, gelenkig am Gehäuse 40 befestigt.The embodiment of a diagnostic lamp shown in FIGS. 13-20 has an elongated, flat housing 40 with a fastening clip 41 attached to one end (FIG. 13) and one in the middle Housing area arranged cover 42, an insert 45 carrying the batteries 48 together with the other electrical parts, which is inserted into the one Housing front side can be inserted, and one in the other housing front side retractable insert 46 for the dispenser 47. The cover 42, on the inside of which is a mirror 44, preferably a concave mirror, is attached is by means of a flexible plastic part 43 (Fig. 15), which is attached to the inner surfaces of a housing longitudinal side and the cover is glued on and serves as a hinge, hinged to the housing 40.

Der Einsatz 45 weist an seiner Innenseite zwei parallele, im Abstand voneinander angeordnete Wandteile 45a und 45b (Fig. 14) auf, zwischen denen eine mit dem einen Pol der in Fig. 14 unteren Batterie 48 in Berührung stehende metallische Kontaktfeder 53 eingeklemmt ist, die ausserhalb der Wandteile 45a und 45b ungefähr S-förmig gekrümmt ist und mit ihrem freien Ende innerhalb der Lampenfassung 51 den einenThe insert 45 has two parallel, spaced apart on its inside wall parts 45a and 45b (FIG. 14) arranged from one another, between which one with one pole of the lower battery 48 in FIG. 14 in Contact standing metallic contact spring 53 is clamped, the outside the wall parts 45a and 45b is approximately S-shaped and curved with its free end inside the lamp socket 51 the one

708881/0708708881/0708

Anschlusskontakt für die etwa in der Mitte unterhalb des Deckels 42 angeordnete Glühbirne 52 bildet. Am hinteren, der Glühbirne 52 benachbarten Wandteil 45b des Einsatzes 45 ist zwischen entsprechenden seitlichen Vorsprüngen dieses Wandteils die Befestigungsplatte 65a eines Riegelteils 65 (Fig. 13) befestigt, welches mit der Befestigungsplatte 65a durch einen biegsamen Bereich 65b kleiner Wandstärke verbunden und an dieser Stelle im rechten Winkel zur Befestigungsplatte 65a abgewinkelt ist. Ein am Wandteil 45b angeformter kreisförmiger Vorsprung 45c greift zwecks Zentrierung in eine entsprechende Ausnehmung der Befestigungsplatte 65a ein. Auf der Oberseite des Riegelteils 65 sind eine nach Oeffnen des Deckels 42 zugängliche Riffelung 66 und ein als Haken dienender Vorsprung 67 angeformt, welcher in der in Fig. 13 gezeigten eingeschobenen Lage des Einsatzes 45 diesen gegen eine Anlagekante 40a des Gehäuses 40 verriegelt. Um den Einsatz 45 mitsamt den Batterien 48 und der Lampenfassung 51 mit der Glühbirne 52 herauszuziehen, braucht lediglich das Riegelteil 65 durch leichten Druck auf die Riffelung 66 soweit elastisch nach innen verbogen zu werden, dass der Vorsprung 67 unterhalb der Anlagekante 40a vorbeigleiten kann.Connection contact for the approximately in the middle below the cover 42 arranged light bulb 52 forms. At the rear, the light bulb 52 adjacent wall part 45b of the insert 45 is between corresponding lateral Projections of this wall part fastened the fastening plate 65a of a locking part 65 (FIG. 13), which with the fastening plate 65a connected by a flexible area 65b of small wall thickness and angled at right angles to the mounting plate 65a at this point is. A circular projection 45c formed on the wall part 45b engages in a corresponding recess of the for the purpose of centering Mounting plate 65a. On the upper side of the locking part 65 are a fluting 66 accessible after opening the cover 42 and an as Hook serving projection 67 formed, which in the inserted position of the insert 45 shown in Fig. 13 against a Contact edge 40a of the housing 40 locked. To pull out the insert 45 together with the batteries 48 and the lamp holder 51 with the light bulb 52, all that needs to be done is to bend the locking part 65 elastically inward by light pressure on the corrugation 66 to such an extent that the projection 67 can slide past below the abutment edge 40a.

Der Einsatz 45 trägt im betrachteten Beispiel drei Batterien 48 (Fig. 14), die in bekannter Weise über elektrische Leiter 54 mit federnden Zungen 54a elektrisch in Reihe geschaltet und gehalten sind. Der nach Fig. recite Pol der oberen Batterie 48 steht mit einer Kontaktlamelle 49 in Berührung, die in den Figuren 17 und 18 in zwei Ansichten dargestellt In the example under consideration, the insert 45 carries three batteries 48 (FIG. 14) which are connected and held in series in a known manner via electrical conductors 54 with resilient tongues 54a. The pole of the upper battery 48, which is recite according to FIG. 4, is in contact with a contact lamella 49, which is shown in two views in FIGS. 17 and 18

7098R1 /07087098R1 / 0708

ja»Yes"

ist und im wesentlichen aus einem längs der Batterie verlaufenden Streifen 49a und einem am inneren Ende rechtwinklig abgebogenen Abschnitt 49b besteht. Dieser in Richtung auf den Deckel 42 weisende und in der Nähe des Scharniers 43 angeordnete Abschnitt 49b weist eine Oeffnung 49c auf und bildet am freien Ende einen Federkontakt 71 , dessen dem Scharnier 43 abgewandter und dem Deckel 42 zugewandter Bereich sphärisch gekrümmt ist (Fig. 15). Diesem Bureich des Federkontakt T^ liegt ein ebenfalls sphärisch gekrümmter Bereich eines Federkontakts 70 spiegelbildlich gegenüber, die am einen Ende einer weiteren Kontaktlamelle 50 angeformt ist. Die Form dieser Kontaktlamelle 50 ist in zwei Ansichten in den Figuren 19 und 20 dargestellt und weist zwei im Winkel zueinander stehende Abschnitte 50a und 50b auf, von denen der den Federkontakt 70 bildende Abschnitt 50a eine Oeffnung 50c hat und der andere Abschnitt 50b den federnden Anschlusskontakt für das hintere Ende der Glühbirne 52 bildet (Fig. 14). Beide Kontaktlamellen 49 und 50 sind auf einem inneren Vorsprung 45d des Einsatzes 45 unter Zwischenschaltung eines Isolierteils 73 mittels eines die Oeffnungen 49c und 50c durchsetzenden Bolzenz 74 aus nichtleitendein Material elektrisch isoliert voneinander befestigt und derart angeordnet, dass ihre Federkontakte 70 und 71 bei geschlossenem Deckel 42 durch einen am Deckel angeformten keilförmigen Flachansatz 72 gespreizt werden, so dass der Stromkreis der Glühbirne 52 geöffnet ist.and consists essentially of a strip 49a running along the battery and a section 49b bent at right angles at the inner end. This section 49b, which points in the direction of the cover 42 and is arranged in the vicinity of the hinge 43, has an opening 49c and, at the free end, forms a spring contact 71, the area of which, facing away from the hinge 43 and facing the cover 42, is spherically curved (FIG. 15 ). A likewise spherically curved region of a spring contact 70, which is formed on one end of a further contact lamella 50, lies opposite this area of the spring contact T ^. The shape of this contact lamella 50 is shown in two views in Figures 19 and 20 and has two sections 50a and 50b at an angle to one another, of which section 50a forming spring contact 70 has an opening 50c and the other section 50b has the resilient connection contact for the rear end of the bulb 52 (Fig. 14). Both contact lamellas 49 and 50 are attached to an inner projection 45d of the insert 45 with the interposition of an insulating part 73 by means of a bolt 74 made of non-conductive material penetrating the openings 49c and 50c and are arranged in such a way that their spring contacts 70 and 71 when the cover 42 is closed be spread by a wedge-shaped flat shoulder 72 formed on the cover, so that the circuit of the light bulb 52 is opened.

709881/0708709881/0708

In Fig. 15 ist der aus den beiden Federkontakten 70 und 71 gebildete Schalter in seiner offenen Stellung dargestellt, in welcher der Flachansatz 72 zwischen beide Federkontakte eingreift. In seiner Schliessstellung wird der Deckel 42 durch einen elastischen Rastansatz 42a , der eine Gehäusekante hintergreift, gehalten. Wenn der Deckel 42 geöffnet und damit der Flachansatz 72 zwischen den beiden Federkontakten 70 und 71 herausgezogen wird, dann treten diese kraft ihrer Elastizität in Berührung und schliessen den Stromkreis der Glühbirne 52. Der teilweise geöffnete Deckel ist strichpunktiert in Fig. 15 angedeutet. Eine Riffelung 42b auf einem etufenförmigen Deckelprofil erleichtert das Aufdrückendes Deckels 42.In Fig. 15 is formed from the two spring contacts 70 and 71 Switch shown in its open position, in which the flat shoulder 72 engages between the two spring contacts. In its closed position the cover 42 is held by an elastic latching projection 42a which engages behind a housing edge. When the lid 42 opened and so that the flat shoulder 72 is pulled out between the two spring contacts 70 and 71, then these occur by virtue of their elasticity in contact and complete the circuit of the light bulb 52. The partially open cover is indicated by dash-dotted lines in FIG. A corrugation 42b on a step-shaped cover profile facilitates pressing the lid 42 open.

Vor der Glühbirne 52 ist ein Filter 76, vorzugsweise ein dichroitischee Filter, in das Gehäuse 40 eingesetzt. Der andere Einsatz 46 für den Spender 47 weist auf seiner Oberseite ebenfalls ein Riegelteil mit einer Riffelung 55 und einem hakenförmigen Ansatz 56 auf, der den Einsatz 46 im eingeschobenen Zustand (Fig. 13) an einer Anlagekante 40b des Gehäuses 40 verriegelt. Durch Druck auf die bei geöffnetem Deckel 42 zugängliche Riffelung 55 lässt sich der Einsatz 46 entriegeln und dann leicht aus dem Gehäuse 40 herausziehen.In front of the light bulb 52 is a filter 76, preferably a dichroic one Filter, inserted into the housing 40. The other insert 46 for the dispenser 47 also has a locking part on its upper side a corrugation 55 and a hook-shaped extension 56, which the insert 46 in the inserted state (Fig. 13) on a contact edge 40b of the housing 40 locked. The insert 46 can be unlocked by pressing on the corrugation 55, which is accessible when the cover 42 is open and then gently pull it out of the housing 40.

709881/0708709881/0708

Der Spender 47 besteht aus einer ungefähr quaderförmigen Dose aus einem elastisch biegsamen Kunststoff und weist einen Auslassstutzen 57 (Fig. 14) auf, auf deiv eine Buchse 58 mit einem daran angelenkten Auslassröhrchen 59 aufgeschraubt ist. Das gelenkseitige Ende des Auslassrörchens 59 weist zwei angeformte Gelenkzapfen 61 auf, welche in entsprechenden Ausnehmungen 62 der Buchse 58, vorzugsweise durch Einrasten, drehbar eingesetzt sind. In der in Fig. 14 dargestellten eingeklappten Ruhelage des Auslassrörchens 59, in welcher es in einer stirnseitigen Vertiefung des Gehäuses bzw. des Einsatzes 46 versenkt ist, ist die Innenöffnung 63 der Buchse 58 und damit der Auelaseetutzen 57 des Spenders 47 durch die Seitenwand des gelenkseitigen Endes des Auslassröhrchens 59 verschlossen. Zwecks Benutzung des Spenders wird das Auslassrörchen 59 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinne nach Fig. 14 umThe dispenser 47 consists of an approximately rectangular box made of an elastically flexible plastic and has an outlet connection 57 (FIG. 14), on deiv a socket 58 with a outlet tube 59 hinged thereon is screwed on. The joint-side end of the outlet tube 59 has two integrally formed Hinge pins 61, which are inserted rotatably in corresponding recesses 62 of the socket 58, preferably by locking are. In the folded-in rest position of the outlet tube 59 shown in FIG. 14, in which it is in a recess on the end face of the housing or of the insert 46 is sunk, the inner opening 63 of the socket 58 and thus the Auelaseetutzen 57 of the dispenser 47 is closed by the side wall of the joint-side end of the outlet tube 59. The outlet tube is used to use the dispenser 59 counterclockwise according to FIG. 14

in der Auslassöffnung 64 mündende 90 ausgeklappt, so dass nunmehr der Innenkanal 60 des Auslass-90 opening into the outlet opening 64 unfolded so that now the inner channel 60 of the outlet

röhnchens 59 mit der Muffe 58 und dem Auslass stutzen 57 fluchtet.The little tube 59 is aligned with the socket 58 and the outlet connector 57.

durch das Auslassröhrchen Um nunmehr Flüssigkeit aus dem Spender 47/herauszuspritzen, braucht der Benutzer lediglich auf den in der unteren Spenderwand vorgesehenen und durch eine entsprechende Oeffnung 75 auf der Unterseite des Gehäuses 40 (Fig. 13) zugänglichen vorgewölbten Bereich 47a des Spenders 47 zu drücken. Danach wird das Auslassröhrchen 59 wieder in seine eingeklappte Ruhelage verschwenkt, in welcher der Spender 47 verschlossen ist.through the outlet tube In order to squirt liquid out of the dispenser 47 /, the user only needs on the one provided in the lower dispenser wall and through a corresponding opening 75 on the Underside of the housing 40 (Fig. 13) to press accessible protruding area 47a of the dispenser 47. Then the outlet tube 59 pivoted back into its folded-in rest position, in which the dispenser 47 is closed.

709881 /0708709881/0708

Um die Zahnkontrolle vorzunehmen, ist dann lediglich der Deckel 42 zu öffnen, wobei, wie beschrieben, die Glühbirne 52 eingeschaltet wird, und die durch das gefilterte Licht beleuchteten Zähne können dann, wie beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben, auf einfache Weise im Spiegel 44 kontrolliert werden. Nach Beendigung der Kontrolle wird der Deckel 42 wieder geschlossen, wodurch die Glühbirne 52 ausgeschaltet wird; gleichzeitig schützt der geschlossene Deckel das FilterIn order to carry out the tooth check, only the cover 42 is then required to open, whereby, as described, the light bulb 52 is switched on, and the teeth illuminated by the filtered light can then, as in the first exemplary embodiment described, can be checked in a simple manner in the mirror 44. After the control is finished the lid 42 closed again, whereby the light bulb 52 is switched off; at the same time, the closed lid protects the filter

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern lässt hinsichtlich der Ausbildung des Gehäuses , der Art und Ausbildung des Spenders sowie der Befestigung desselben in oder am Gehäuse mannigfache Varianten zu. So kann das Gehäuse auch zweiteilig ausgebildet sein, wobei das eine Gehäuseteil den Spender darstellt oder aufnimmt und mit denianderen, die Batterie und die Glühbirne enthaltenden Lampenteil, zum Beispiel mittels einer elastischen Schelle^verbunden werden kann. Auch kann die Ausbildung so getroffen sein, dass Batterien und Spender nach Oeffnen des Deckels, der sich auch über die ganze Gehäuselänge erstrecken kann, direkt in das Gehäuse einsetzbar sind.The invention is not limited to the exemplary embodiments described limited, but with regard to the design of the housing, the type and design of the dispenser as well as the attachment of the same in or on the housing to numerous variants. So can the case can also be designed in two parts, with one housing part representing or receiving the dispenser and with the other, the battery and the lamp part containing the lightbulb can be connected, for example by means of an elastic clip. Can also Training should be made so that batteries and dispensers after opening the cover, which extends over the entire length of the housing can extend, can be inserted directly into the housing.

Ferner ist auch erfindungsgemäss eine Lichtquelle verwendbar, die nur in einem engen Wellenlängenbereich emittiert, der wenigstens näherungsweise monochromatisch sein kann, so dass ein Filter entfällt. Dazu sind besonders Leucht- oder Elektrolumineszenz-Dioden geeignet,Furthermore, according to the invention, a light source can also be used which only emitted in a narrow wavelength range, which can be at least approximately monochromatic, so that a filter is not required. Luminous or electroluminescent diodes are particularly suitable for this purpose,

709881 /0708709881/0708

gegenwärtigcurrently

wie sie/für Leuchtanzeigen in elektrischen Geräten, z.B. in Taschencomputern und in elektronischen Kleinuhren, verwendet werden. Diese Dioden sind mit sehr geringen Speisespannungen von nur wenigen Volt, z.B. mit ungefähr 2 Volt, und mit sehr geringen Strömen in derlike them / for light displays in electrical devices, e.g. in pocket computers and in small electronic watches. These diodes have very low supply voltages of just a few volts, e.g. with about 2 volts, and with very low currents in the

-2
Gros sen-Ordnung von einigen 10 A betreibbar und stehen in sehr kleinen Abmessungen zur Verfugung. Zur Erzielung einer hinreichenden Lichtstärke können mehrere, z.B. 2 bis 4 solcher Leuchtdioden nebeneinander angeordnet sein. Da diese Dioden mit verschiedenen Leuchtfarben erhältich sind, kann die Lichtquelle bei der Diagnoselampe nach der Erfindung ohne weiteres durch Wahl der Leuchtfarbe der Anregungskurve bzw. der Anregungestrahlung unterschiedlicher fluoreszenzfähiger Stoffe angepasst werden. Wenn grünes Licht emittierendes Fluoreszein verwendet wird, werden vorteilhafterweise zur Anregung blaue Leuchtdioden verwendet. Ebenso lassen sich bei entsprechender fluoreszenzfähiger Lösung auch grüne Leuchtdioden verwenden, von denen z.B. drei Dioden in der Diagnoselampe nach der Erfindung eine Lichtquelle hinreichender Intensität bilden können.-2
Large sen-order of a few 10 A can be operated and are available in very small dimensions. To achieve a sufficient light intensity, several, for example 2 to 4, such light-emitting diodes can be arranged next to one another. Since these diodes are available with different luminous colors, the light source in the diagnostic lamp according to the invention can easily be adapted by selecting the luminous color of the excitation curve or the excitation radiation of different fluorescent substances. If fluorescein emitting green light is used, blue light-emitting diodes are advantageously used for excitation. Likewise, with a corresponding fluorescent solution, green light-emitting diodes can also be used, of which, for example, three diodes in the diagnostic lamp according to the invention can form a light source of sufficient intensity.

709881/0708709881/0708

Le e rs e 11 eLe e rs e 11 e

Claims

PATENT CLAIMS:

\ l. Diagnostic lamp, in particular for checking teeth, for fluorescence excitation of a fluorescent substance applied to the body parts to be examined, in particular the teeth and gums, characterized by a battery-powered flashlight on which an exchangeable dispenser (9; 27) for the fluorescent substance is arranged.

2. Diagnostic lamp according to claim 1, characterized in that the housing (1; 20; 40) of the flashlight has a cavity (3) for receiving the externally actuated dispenser (9; 27; 47).

3. Diagnostic lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1; 20; 40) of the flashlight has a mirror (19; 25; 44) is articulated, which is between a folded rest position and an unfolded working position, in which it is the user allows observation of the illuminated teeth, is pivotable.

4. Diagnostic lamp according to claim 3, characterized in that the flashlight has a hinged cover (22; 42) on the housing (20; 40) is articulated, on the inside of which the mirror (25; 44) is attached and which in the folded rest position the light source (24; 52) at least partially covered.

7098Ö1/070H7098Ö1 / 070H

ORIGINAL INSPECTED

5. Diagnostic lamp according to claim 3 or 4, characterized in that that the cover (22; 42) or the mirror (19) is set up and mounted in such a way that the lamp is switched off in its folded-in position and in its unfolded position the lamp is switched on.

6. Diagnostic lamp according to claim 4 or 5, characterized in that the housing (20) of the flashlight is at least approximately is rectangular and one the battery or batteries as well comprises the dispenser-receiving insert which, when opened, is removable from the housing (20) with a lid (22).

7. Diagnostic lamp according to claim 1, characterized in that the dispenser (9) is a spray container which can be actuated by means of an elastic push button (11) protruding from the housing (1) The outlet nozzle (14) protrudes outwards.

8. Diagnostic lamp according to claim 1, characterized in that the dispenser has the form of a cartridge which has a dispenser head (27) having a drop dispenser and the wall of which consists at least partially of a flexible, compressible material, and that the housing (20) of the Flashlight has an opening (29) for the dispenser head (27) to pass through and a slide (28) which can be actuated from the outside and which, when actuated, underneath the dispenser cartridge

7093M/07087093M / 0708

Exit of the dispenser head (27) through the mentioned housing opening (29) moves and compresses the flexible wall area for the purpose of dispensing a drop.

9. Diagnostic lamp according to claims 1-4, characterized in that that it has a flat, elongated housing (40) and two inserts (45, 46), which in one and the other open end face of the housing can be pushed in and preferably locked by elastic latching and of which one insert (45) contains the batteries (48), the lamp holder (51) with the light source (52) and the circuit for it belonging head and the other insert (46) carries the dispenser (47).

10. Diagnostic lamp according to one of claims 5-9 »characterized in that that the electrical switch has two elastic spring contacts (70,71), which when the cover (42) is closed by a on the inside of the lid arranged insulating extension (72) spread apart are, while with the lid open, this approach (72) releases the spring contacts, which are calibrated due to their elasticity touch and thus close the lamp circuit.

11. Diagnostic lamp according to claim 9 or 10, characterized in that that the purpose of unlocking the inserted inserts (45,46) Wall areas to be pressed in (55,66) only with the lid open (42)

7Ü98 ft 1/07087Ü98 ft 1/0708

are accessible.

12. Diagnostic lamp according to one of claims 1 -6 or 9-11, characterized characterized in that the dispenser (47) is made from a can. »flexible There is plastic and has an outlet nozzle with an outlet tube (59) hinged to it, which is folded in between a Position in which the wall of its joint-side end blocks the outlet connection, and one by at least approximately 90 is pivotable in the unfolded position, in which the inner channel (60) of the outlet tube with the outlet nozzle of the dispenser is aligned, and that for the removal of the donor liquid through the Outlet tube means provided for pushing in the dispenser wall are, with a wall area (47a) of the dispenser wall to be pressed in with the finger through a corresponding opening (75) of the housing (40) is accessible.

13. Diagnostic lamp according to one of claims 1-12, characterized in that that it has a filter (8; 76) which is matched to the substance capable of fluorescence and which has the necessary for fluorescence excitation Radiation which essentially lets through the light source and essentially the spectral range corresponding to the fluorescent light absorbed, and that if a cover (42) is present in its closed position, the filter (76) is preferably covered.

709881/0708709881/0708

14. Diagnostic lamp according to claim 13, characterized in that
the filter mentioned is formed by the correspondingly colored light source itself.

15. Diagnostic lamp according to one of claims 1-13, characterized in that the light source consists of at least one light-emitting diode,
preferably from 2-4 light-emitting diodes. consists.

16. Diagnostic lamp according to one of claims 1-15, characterized in that that it has an elastic fastening clip (21; 41).

709Cß1/070e709Cβ1 / 070e