DE2736440A1

DE2736440A1 - Verfahren und vorrichtung zur datenerfassung beim bestimmen der kathodischen schutzschicht von einem teil eines in wasser eingetauchten bauwerks

Info

Publication number: DE2736440A1
Application number: DE19772736440
Authority: DE
Inventors: Richard M Vennett
Original assignee: Continental Oil Co
Current assignee: ConocoPhillips Co
Priority date: 1977-01-03
Filing date: 1977-08-12
Publication date: 1978-07-06
Also published as: NO144251C; FR2376223B1; CA1079805A; GB1589165A; NL7713106A; FR2376223A1; US4056446A; BE862590A; NO144251B; NO774070L

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKER

DIPL ING

H. KINKELDEY W. STOCKMAIR

OH - ING A*E [CALTECH)

3 6 4 4 Q ^K- Schumann

CSRREfI NAT DJPL-PHYS

P. H. JAKOB

DlPL ING

G. BEZOLD

OR REHMAT OPi. -OEM

8 MÜNCHEN

MAXIMILIANSTRASSE

P 11 906

Verfahren und Vorrichtung zur Datenerfassung beim Bestimmen der kathodischen Schutzschicht von einem Teil eines
in Wasser eingetauchten Bauwerks

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Datenerfassung be4m Bestimmen der Stärke einer kathodischen Schutzschicht an einem Teil von einem in salzhaltigem Wasser eingetauchten und Korrosion ausgesetzten Bauwerk ohne Einsatz von Tauchern. Bei solchen Bauwerken handelt es sich insbesondere um Offshore-/Bohr-oder Förderplattformen.

809827/0567 " ² "

(oa·) aaaeea telex oe-aea«o teleqramme monapat telekopiercr

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein verbessertes Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzielung eines Elektrodenpotentialprofiles über der Tiefe nahe einem unter der Meeresoberfläche befindlichen und Korrosion ausgesetzten Teil des Bauwerks. Die erhaltenen Daten sind nützlich, um das Ausmass der durch daran befestigte Anoden dem Bauwerk verliehenen Schutzschicht zu bestimmen, festzustellen, ob die Anordnung von zusätzlichen Anoden notwendig ist, die Lebensdauer der kathodischen Schutzschicht zu ermitteln und dgl., d.h. Vorgänge, wie sie bei der gewöhnlichen Ingenieurpraxis dem Fachmann bekannt sind.

In salzhaltigem Wasser eingetauchte Bauwerke sind einem beträchtlichen Angriff durch Salzwasserkorrosion unterworfen. Besonders wichtige Beispiele für solche Bauwerke stellen Offshore-/Bohr-und Förderplattformen dar.

Das kathodische oder galvanische Schutzbeschichten stellt das Hauptverfahren dar, um Korrosionen an den unter Wasser liegenden Teilen solcher Offshorebauwerke zu verhindern. Bei einem System unter Verwendung von Blei - Silber- Antimonanoden ist die Anordnung einer Vielzahl von kleinen Anoden an jedem Plattform- . fuss erforderlich. Andere Systeme verwenden grosse Blei-Platin-Anoden, die auf den diagonalen und horizontalen Bauwerksstreben angeordnet werden. Des weiteren sind noch andere Systeme im Einsatz.

Eine periodische überwachung und Instandhaltung solcher kathodischer Schutzsysteme ist wesentlich, um eine langdauernde Stabilität des Bauwerkes und eine sichere Arbeitsbedingung für das Betriebspersonal zu gewährleisten.

Es wurde berichtet, dass Plattformen mit einem Blei-Silber- Antimon- An öden sy stem einen Teilschutz an den Füssen, jedoch keinen oder einen nur geringen Schutz an den horizontalen oder diagonalen Streben besitzen, während bei Blei-Platinsystemen die umgekehrten Verhältnisse vorliegen.

809827/0567

— 3 —

2736UQ

Der einzig praktisch durchführbare bislang bekannte Weg zur Bestimmung, dass das Bauwerk kathodisch geschützt ist, besteht darin, sein elektro-chemisches Potential zu einer Standardbezugszelle zu messen. Da Offshore-Bauwerke insbesondere in tiefen Gewässern sehr gross sind, kann sich das Potential beträchtlich längs des Bauwerkes verändern. Gewisse Teile, insbesondere nahe dem Gewässergrund, können frei korrodieren, obschon eine entfernt liegende Bezugszelle, die in das Wasser nahe der Oberfläche eingetaucht ist, ein vermeintlich geschütztes Bauwerk anzeigt.

Erfahrungen im Golf von Mexico in den letzten Jahren haben die Notwendigkeit gezeigt, das Elektrodenpotentialprofil von Bauwerken als Funktion der Tiefe aufzuzeichnen. Eine gewöhnlich verwendete Vorgehensweise umfasst den Einsatz eines Tauchers, der ein oder mehrere Bezugszellen trägt und längs einem Plattformfuss in die Tiefe absteigt. Der Taucher steckt eine von Hand gehaltene Sonde in den Schlamm, während das Potential an der Oberfläche gemessen und aufgezeichnet wird. Dann beginnt der Taucher mit dem Aufstieg. Er hält alle 1,5 bis 3 m an und setzt die Bezugszelle für eine Potentialmessung an den Fuss an. Mit dieser Vorgehensweise wird ein genaues Potentialprofil längs des Bauwerkfusses erhalten, doch ist diese Vorgehensweise mit untragbar hohen Kosten bei in Wassertiefen von mehr als 90 m angeordneten Bauwerken verbunden, und auch selbst dann noch kostspielig, wenn flachere Gewässer vorliegen.

Ohne Taucher auskommende Überwachungssysteme wurden ebenfalls schon zur Datenerfassung vorgeschlagen, um den kathodischen Schutz an solchen Bauwerken zu bestimmen. So beschreibt D.R. Anthony in "Materials Performance", August 1974, Seiten 9 bis 16, auf Seite 10,dass Potentialmessungen an Offshoreplattformen in verschiedenen Tiefen unter Verwendung einer Silber-Silberchlorid(Ag-AgCl)-Bezugselektrode, die am Plattformdeck aufgehängt wurde, vorgenommen werden können. Es wird allerdings auch darauf hingewiesen, dass bei Verwendung solcher frei

809827/0567

schwingenden Bezugselektroden fehlerhafte Ergebnisse erhalten werden, da sich das Wasser konstant bewegt und damit die genaue Lage der Elektrode nicht bekannt ist.

Daher befinden sich,wie in dem Artikel angegeben, zur Zeit zwei Vorgehensweisen im Einsatz, um verlässliche Potentialmessungen zu erhalten. Eine Vorgehensweise besteht darin, dass ein Taucher eine Bezugselektrode mit sich unter die Wasseroberfläche nimmt. Wie zuvor erwähnt, ist dieses Verfahren sehr kostspielig und zeitaufwendig. Das andere Verfahren besteht in der Anordnung von vorübergehenden gewichtsbelasteten Führungsleinen an Stellen am Bauwerk, wo die Schutzschicht am schwierigsten zu erhalten ist. Eine Bezugselektrode wird dann an der Führungsleine so befestigt, dass sie längs der Leine auf-und ablaufen kann. Danach lassen sich die Potentiale in verschiedenen Tiefen an diesen fixierten Bauwerksstellen messen.

Obgleich dieses letztgenannte Verfahren einen wesentlichen Fortschritt auf dem in Rede stehenden Gebiet darstellt, hat sich gezeigt, dass nach wie vor eine Verbesserung dahingehend erforderlich ist, dass der Elektrodenpotentialwert in Beziehung zu einer genauen Stelle der Bezugselektrode relativ zum Bauwerk gebracht werden kann.

Mit der Erfindung lässt sich eine genaue Anordnung der Elektrode in Bezug auf die Bauwerksstellen erzielen und ferner schafft die Erfindung eine zuverlässige Einrichtung, um den Elektrodenpotentialwert in Beziehung zu einer genauen Lage der Elektrode relativ zum Bauwerk zu bringen. Daher erweist sich das erfindungsgemässe Verfahren und die Vorrichtung als eine wesentliche Verbesserung gegenüber den bekannten, ohne Taucher auskommenden Erfassungsmethoden, da bei diesen die genaue Tiefe der Elektrode oftmals nicht bekannt war, weil die zum Heben und Senken der Elektrode verwendete Leine sich um die Führungsleine infolge von Stromwirbeln um die Führungsleine wickelte, oder die Leine durch Berührung mit der Führungsleine verschmutzt wurde, oder weil der radiale Abstand der Elektrode von der

809827/0567 " ⁵ "

2736A40

Führungsleine bei den bislang bekannten Verfahren und Vorrichtungen nicht bekannt oder beeinflussbar waren.

Ein Ziel der Erfindung ist daher die Schaffung eines verbesserten Verfahrens zur taucherlosen Erfassung von Daten zur Bestimmung des kathodischen Schutzes an einem Teil eines in salzhaltigem Wasser eingetauchten und Korrosion ausgesetzten Bauwerks. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.

Bezüglich der Lösung dieses Zieles wird auf den Patentanspruch 1 verwiesen.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist Gegenstand des Anspruches 9.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht in dem Vorsehen von Einrichtungen, um die Spannung in den straffen Führungsleinen aufrechtzuerhalten.

Zusammengefasst wird durch die Erfindung eine taucherfreie überwachung der kathodischen Schutzschicht an Offshore-Plattformen geschaffen, indem eine Bezugselektrode längs einer Führungsleine nahe einem Korrosion ausgesetzten Teil der Plattform bewegt wird. Das erfindungsgemässe Überwachungsverfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Elektrode unter einem festen Abstand und einer festen radialen Richtung von bzw. zur straffen Führungsleine dadurch gehalten wird, dass die Elektrode gleitbar in einem festen Abstand von einer zweiten parallelen straffen Führungsleine angebracht ist.

Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

809827/0567

/ti

Fig. 1 eine Offshore-Plattform mit dem ohne Taucher auskommenden Uberwachungssystem nach der Erfindung,

Fig. 2 eine Seitenansicht von einer oberen Führungsleinenabstützung zur Befestigung der Führungsleinen an einem Bauwerkelement sowie mit einer Einrichtung zum Aufbringen einer Zugspannung am oberen Ende der Führungsleinen,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Vorderansicht der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung,

Fig. 4 eine Schlitten- und Bezugselektrodenanordnung·

Bei einer gegenwärtig bevorzugten Ausführung für bestehende Offshore-Bauwerke ruht eine Verankerungseinrichtung 5 fest auf dem Grund 4 nahe dem Offshore-Bauwerk 3. Führungsleinen 6 und sind an der Verankerungseinrichtung 5 durch Befestigungselemente 8 und 9 und an einer Querstrebe 24 des Bauwerks durch Befestigungselemente 10 und 11, einen Befestigungsbalken 35 und eine Spanneinrichtung 23 gehalten, so dass sich die Führungsleinen straff parallel zueinander im wesentlichen vertikal erstrecken, wobei jede Leine in einer festen radialen Ausrichtung zur anderen längs ihrer Länge steht. Eine Bezugselektrode 13 ist fest in Bezug auf einen Schlitten 12 angeordnet, der gleitbar durch Führungen 14 mit den Führungsleinen 6 und 7 verbunden ist und längs der Führungsleinen nahe dem Bauwerk mittels einer Leine 15 auf- und abbewegt werden kann _f Die Leine 15 ist an der Schlittenanordnung befestigt und läuft über eine Rolle 16, Messpindel 32 zu einer Seilwinde 17 , von der die Leitung auf- und abgewickelt werden kann. Ein Ablesegerät 25 steht in elektrischer Verbindung mit der Bezugselektrode 13 über einen elektrisch leitenden Teil der Leine 15 und auch in Verbindung mit der Spindel 32,um die Stellung der Elektrode, welche in Beziehung zum Elektrodenpotentialwert steht, zu erfassen. Das Ablesegerät kann irgendeine konventionelle Bauart haben.

809827/0567 " ⁷ "

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht und Fig. 3 eine Vorderansicht von einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform für die Verbindung der Führungsleinen 6 und 7 am oberen Ende mit dem Bauwerk und zur Schaffung einer derartigen Spannung der Führungsleinen, dass diese in genauer Beziehung zueinander stehen. Die Führungsleinen 6 und 7 werden straff durch Anordnung an dem zylindrischen Element 17 mit einem Durchmesser 28 gespannt, der gleich dem Abstand zwischen den Befestigungsstellen an der Verankerungseinrichtung ist, wobei der Durchmesser 28 in der gleichen horizontalen Richtung liegt, wie die Leine zwischen den Verankerungsstellen, d.h. in Horizontalrichtung parallel dazu. Vorsprünge 18 halten die Führungsleinen in der genauen Lage. Rahmenelemente 30 und 31 halten den oberen Spannrahmen 29 in der genauen Lage am Bauwerk. Spannschrauben 19 sind an dem zylindrischen Element 17 durch Schweissnähte 22 und 26 sowie Muttern 27 befestigt. Eine ausreichende Spannwirkung wird durch Einstellen der Muttern 20 und 21 erhalten, so dass die Führungsleinen, wie zuvor erwähnt, gespannt und ausgerichtet werden.

Fig. 4 ist ein Querschnitt durch die Schlitten- und Elektrodenanordnung. Ein Gewicht 33 hält die Leine 15 straff, um eine genaue Lagebestimmung, erhalten durch die Spindel 32 in Fig. 1, sicherzustellen. Die Bezugselektroden 13 sind in Beziehung zum Schlitten 12 angeordnet, der durch Gleithalterungen 34 gleitbar mit den Führungsleinen 6 und 7 verbunden ist. Das Gewicht 33 muss ausreichend gross sein, um die Leine 15 stets straff zu halten. Die Leine 15 enthält einen inneren isoliert elektrischen Leiter 36, der die elektrische Verbindung zwischen der Bezugselektrode 13 und dem Ablesegerät 25 schafft, das ansonsten elektrisch isoliert ist. Die·Gleithalterungen sind elektrisch gegenüber dem Bauwerk und der Schlitten- und Elektrodenanordnung isoliert; dies erfolgt mittels einer elektrischen Isolierung, vorzugsweise in Form einer Kunststoffbeschichtung.

809827/0567

2736A40 Ib

Die Schlittenanordnung, das Gewicht und dgl. sind gegenüber der Bezugselektrode vorzugsweise mittels einer Kunststoffbeschichtung isoliert.

Bei einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform sind sowohl die Cu/CuSo, und Ag/AgCl-Elektroden in Zuordnung zum Schlitten befestigt und mit Ablesegeräten verbunden, um im System eine Redundanz zu schaffen und eine verbesserte Datenerfassung zur Bestimmung des galvanischen oder kathoden Korrosionsschutzes zu erhalten.

Gemäss einer gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform stellt insbesondere dann, wenn eine neue Plattform errichtet wird, die Verankerungseinrichtung nahe dem Grund ein zylindrisches Element dar, das fest mit der Plattform verbunden ist, sich in horizontaler Richtung erstreckt, um eine genaue Bezugnahme zu den Führungsleinen zu erhalten, einen geeigneten Durchmesser hat, um zwischen den Führungsleinen einen geeigneten Abstand vorzusehen, und mit Vorsprüngen versehen ist, um die Führungsleinen der geeigneten Stellung zu halten, so dass eine durchgehende Führungsleine um das Element gewunden werden kann und auf diese Weise die Führungsleinen geschaffen werden. Des weiteren lassen sich hierdurch die Führungsleinen bei Beschädigung einfach dadurch austauschen, indem eine neue Führungsleine an die alte angebunden und um das Element gezogen wird.

Die Gleithalterungen 34 stellen bei einer bevorzugten Ausführungsform eine Schnappringkonstruktion dar, so dass der Schlitten zwischen einzelnen überwachungsarbeiten leicht von den Führungsleinen abgenommen werden kann.

Das erfindungsgemässe Verfahren sowie die Vorrichtung führen zu einer Datenerfassung mit wesentlich verbesserter Genauigkeit, da die Tiefe der Elektrode exakt infolge des Umstandes fest-

- 9 809827/0567

2736U0

gelegt ist, dass Elektrode und Hebeleine sichnicht um die Führungsleinen verdrehen, was bei bekannten Systemen und Vorrichtungen ein Problem darstellte. Das Problem der Leinenverschmutzung an den Führungsleinen, was bei vielen gegenwärtigen Verhältnissen auftritt, ist ebenfalls ausgeschaltet. Des weiteren wird die Elektrode in einer festen Beziehung zur Führungsleine gehalten.

Beispiele:

Zur Erläuterung der Erfindung wird eine Offshore-Plattform mit einem keinen Taucher erfordernden Datenerfassungssystem gemäss Fig. 1 ausgestattet. Die Bezugselektrode wird von dem Anker bis nahe an die Wasseroberfläche geführt. Mittels der in Berührung mit der die Elektrode und Anordnung zur Wasseroberfläche ziehenden Leine stehenden Messpindel werden Aufzeichnungen des elektro-chemischen Potentials in Abhängigkeit von der Tiefe vorgenommen, so dass die Elektrodenpotentiale über der Wassertiefe am Ablesegerät erscheinen. Aus diesen Daten lässt sich bestimmen, ob gewisse Stellen am Bauwerk nicht ausreichend durch eine galvanische Schutzschicht bedeckt sind und Anoden in elektrischer Verbindung mit dem Bauwerk nahe diesen Stellen stehen.

Die Aufzeichnungen in vorgenannten Weise werden in Intervallen von 6 Monaten wiederholt, um sicherzustellen, dass die galvanische Schutzschicht auf dem Bauwerk in Ordnung ist und nicht beschädigt wurde.

Die vorgenannten Ausführungsbeispiele wurden gegeben, um die Erfindung eingehender zu erläutern und dem Fachmann eine ausreichende Lehre zum technischen Handeln zu vermitteln. Es versteht sich jedoch, dass die Erfindung nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt ist.

809827/0567

Leerse ite

Claims

PATENTANWÄLTE A. GRUNECKER

CMPi. ING

H. KINKELDEY

DK-Ki

W. STOCKMAIR

OR Λΰ Α*€ (CALTtCH

^Κ· SCHUMANN

P. H. JAKOB

CWL "NG

G. BEZOLD

DRRERNAT O

8 MÜNCHEN 22

MAXIMILIANSTRASSE «3

P 11 906

PATENTANSPRÜCHE

j Verfahren zur Erfassung von Daten beim Bestimmen des kathodischen Schutzes an einem Teil von einem in salzhaltigem Wasser eingetauchten und Korrosion ausgesetzten Bauwerk ohne Einsatz von Tauchern, wobei sich das Bauwerk vom Gewässergrund in Berührung mit diesem stehend bis zur Wasseroberfläche erstreckt, dadurch gekennzeichnet , dass man: a) eine Bezugselektrode längs einer Führungsleine zu einer bestimmten Stelle an der Führungsleine bewegt, wobei die Führungsleine an einem Ende oberhalb der Wasseroberfläche mit dem Bauwerk und am anderen Ende mit einer nahe dem Grund befindlichen Verankerungseinrichtung verbunden ist, sich nahe dem hinsichtlich der Schutzbeschichtung zu erfassenden Teil des Bauwerkes erstreckt und wobei die Elektrode gleitbar an der Führungsleine gehalten ist, und

$09827/0567 ORIGINAL INSPECTED. ₂ _

(O··) aaaaea tklkx oe-assao tilesramue monapat tclekomercr

b) den Elektrodenpotentialwert von der Elektrodean der bestimmten Stelle längs der Führungsleine abnimmt, wobei

c) die Führungsleine straff und die Elektrode in einem festen Abstand von und in einer festen radialen Ausrichtung zu der Führungsleine gehalten werden.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die Elektrode in dem festen Abstand von und in der festen radialen Ausrichtung zu der straffen Führungsleine dadurch gehalten wird, dass die Elektrode gleitbar unter einem festen radialen Abstand und in einer festen radialen Ausrichtung von einer zweiten straffen Führungsleine, die parallel zu der einen Führungsleine liegt, angeordnet wird.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass an einer Reihe von Stellen längs der Führungsleinen und in fester radialer Ausrichtung und Abstandshaltung von den straffen Führungsleinen eine Datenerfassung vorgenommen wird.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass eine kontinuierliche Datenerfassung von einer grossen Anzahl von Stellen durch Bewegung der Elektrode über eine wesentliche Wegstrecke längs der Führungsleinen vorgenommen wird,und dass eine Vielzahl von Abtastvorgängen für die Datenerfassung über eine Zeitdauer durchgeführt wird.
5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass die Elektrode an einem Schlitten befestigt wird, der gleitbar an den straffen Führungsleinen gehalten ist, wobei der Schlitten und die Elektrode ein ausreichendes Gewicht haben, um sich durch ihr Eigengewicht längs der Führungsleinen nach unten zu bewegen, dass die Elektrode elektrisch mit einem Ablesegerät am Bauwerk verbunden ist, dass die Elektroden- und Schlittenanordnung mittels einer vom Bauwerk

809827/0567 - ₃ -

sich erstreckenden Leine angehoben und abgesenkt wird, dass die vertikale Stellung der Anordnung durch die abgegebene Leinenlänge bestimmt wird und dass die Leine und die Führungsleinen elektrisch gegenüber dem Bauwerk isoliert sind.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Datenerfassung an einer Reihe von Stellen längs der Führungsleine vorgenommen wird, um ein Elektrodenpotentialprofil über eine wesentliche Wegstrecke nahe einem der Korrosion ausgesetzten Teil des Bauwerks zu erhalten.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , dass eine kontinuierliche Reihe von Punkten erhalten wird und Mehrfachabtastungen an unterschiedlichen Stellen in Zeitintervallen vorgenommen werden.
8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , dass die Führungsleinen im wesentlichen vertikal liegen, wobei die Tiefe der Elektrode durch eine Spindelmessung der abgegebenen Leinenlänge bestimmt wird und dass die Tiefe der Elektrode und der Elektrodenpotentialwert gleichzeitig von dem Ablesegerät wiedergegeben werden.
9. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch

a) eine nahe dem Gewässergrund vorgesehene Verankerungseinrichtung (5),

b) eine erste straffe Führungsleine (6), die an einem Ende mit der Verankerungseinrichtung und am anderen Ende mit einem oberhalb der Wasseroberfläche befindlichen Element am Bauwerk in Berührung steht,

c) eine zweite straffe Führungsleine (7), die mit der Verankerungseinrichtung und dem oberhalb der Wasseroberfläche befindlichen Element am Bauwerk in Berührung steht und sich parallel zur ersten straffen Führungsleine erstreckt, wobei beide Führungsleinen nahe dem der Korrosion ausgesetzten

809827/0S67 - 4 -

Teil des Bauwerks liegen, :

d) einen gleitbar mit der ersten und zweiten Führungsleine verbundenen Schlitten (12),

e) eine in derartiger Zuordnung zum Schlitten befestigte Bezugselektrode (13),dass ihre radiale Ausrichtung und ihr Abstand von der ersten Führungsleine konstant bleibt,

f) ein in elektrischer Verbindung mit der Elektrode stehendes Ablesegerät (25),

g) eine Leine (15) zum Heben und Absenken der Elektrode und der Schlittenanordnung längs der Führungsleinen, indem die Leine an einem Ende mit der Elektrode und der Schlittenanordnung verbunden ist und

h) eine Einrichtung (32) zur Bestimmung der Tiefe,bis zu der die Leine (15) abgegeben wurde und folglich der Lage der Elektrode und Schlittenanordnung.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , dass eine Spanneinrichtung (17,19,20, 21) vorgesehen ist, um die erste und zweite Führungsleine (6, 7) am Bauwerkselement zu befestigen und straff zu spannen.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , dass die Spanneinrichtung ein zylindrisches Element (17) mit einem Durchmesser gleich dem Abstand zwischen den Führungsleinen (6, I)/ am Bauwerkselement befestigte Rahmenelemente (30, 31) zur Abstützung eines Spannrahmens und Spannschrauben (19) aufweist, die am zylindrischen Element

(17) befestigt sind, sich durch den Spannrahmen erstrecken und Muttern (20, 21) tragen, die die um das zylindrische Element gelegten Führungsleinen straff spannen.
12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , dass die Führungsleinen (6, 7) im wesentlichen vertikal liegen, eine Winde mit dem Ende der Leine (15) verbunden ist, das der Elektroden- und Schlittenanordnung gegenüberliegt, um die Schlittenordnung längs der Führungsleine zu heben und zu senken, die Elektroden- und Schlittenanordnung ein aus-

809827/0567 ₅ _

reichendes Gewicht hat, um die Leine (15) unter Spannung zu setzen, die Leine einen isolierten elektrischen Leiter enthält, um den elektrischen Wert von der Elektrode (13) zum Ablesegerät (25) zu leiten, die Leine und Führungsleinen elektrisch gegenüber dem Bauwerk isoliert sind, und die Einrichtung zur Bestimmung der Tiefe,bis zu der die Leine abgewickelt worden ist,und folglich der Lage der Elektroden- und Schlittenanordnung eine Spindel (32) umfasst, die bei einem Darüberlaufen der Leine angetrieben wird und in datenübertragender Verbindung mit dem Ablesegerät steht.

809827/0567