DE2748057A1

DE2748057A1 - Endoscope with remote operated cutting tool - has packing, bellows or magnet to form liq. seal at end of control cable

Info

Publication number: DE2748057A1
Application number: DE19772748057
Authority: DE
Inventors: Toshio Chikama
Original assignee: Machida Endoscope Co Ltd
Current assignee: Machida Endoscope Co Ltd
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1979-05-03
Also published as: DE2748057B2; DE2748057C3

Abstract

The endoscope carrying a cutting tool (1) at its tip, remotely operated by a cable has a parallel cable (8) attached to an arm (2) which can be swung so as to control the curvature of the support arm for the cutter. This enables its direction to be controlled. At the end of the tube (6) through which the latter cable (8) passes, is a packing (7) to form a liquid tight seal. The outside of the cable is smooth, to ensure the sealing effect. In another design, this part of the cable is enclosed by a cylindrical rubber or plastics covering, or by a bellows sleeve, to give a good seal. In a further design, a cylindrical magnet mounted around the wire forms the seal, using a magnetic fluid.

Description

Bezeichnung: Betätigungseinrichtung für einDesignation: Actuating device for a

F. Endoskop G 1 2 2 d 3 5 e1 H A w en n am re n ti gs ri Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop und insbesondere für eine Betätigungseinrichtung für ein Schneid- oder Ausziehgerät dieses Endoskopes. F. Endoscope G 1 2 2 d 3 5 e1 H A w en n am re n ti gs ri the The invention relates to an endoscope and more particularly to an actuator for a cutting or pulling device for this endoscope.

Sowohl bei Seitenbetrachtungsendoskopen als auch bei Direktbetrachtungsendoskopen, die zur Überprüfung innerer Abschnitte von Magen und Darm benutzt werden, oder mit denen Polypen in der Magenwand oder in der Darmwand behandelt oder durch das Gerät ausgeschnitten werden, welches durch ein Führungsrohr eingeführt werden muß, müssen heutzutage durchunddurch gewaschen und sterilisiert werden, nachdem sie benutzt worden sind. Das Auswaschen und die Sterilisation muß nicht nur auf der Oberfläche des Endoskopes erfolgen, sondern auch die inneren Abschnitte der Rohre im Endoskop müssen einer Sterilisation unterworfen werden.Both with side viewing endoscopes and direct viewing endoscopes, used to check the internal parts of the stomach and intestines, or with those polyps in the stomach wall or in the intestinal wall treated or by the device must be cut out, which must be inserted through a guide tube nowadays are thoroughly washed and sterilized after being used have been. The washing and the sterilization does not only have to be done on the surface of the endoscope, but also the inner sections of the tubes in the endoscope must be subjected to sterilization.

Die beiden Enden des Rohres sind offen, so daß ein Schneidführungsrohr oder ein Wasser- und Luftzufiihrungsrohr durchgehend dadurch gewaschen und sterilisiert werden kann, daß man ein Reinigungsmittel bzw. ein Desinfektionsmittel umlaufen läßt Es ist Jedoch schwierig, die IWrperflüssigkeit die in ein Drahtführungsrohr eingeflossen ist, auszuwaschen und zu sterilisieren, weil das rückwärtige Ende dieses Drahtführungsrohres geschlossen und mit einer Schneidbetätigungsvorrichtung verbunden ist.The two ends of the tube are open, so that a cutting guide tube or a water and air supply pipe washed and sterilized through it can be that you circulate a cleaning agent or a disinfectant However, it is difficult to get the body fluid into a wire guide tube has flowed in to wash out and sterilize, because the rear end of this Wire guide tube closed and connected to a cutting actuator is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Auswaschen und Sterilisieren eines Drahtführungsrchres zu vermeiden, ohne daß beide Enden offen sein müssen.The invention is therefore based on the object of washing out and Avoid sterilizing a wire guide without leaving both ends open must be.

Dies wird dadurch erreicht, daß das Drahtfilhrungsrohr vorn am Ende geschlossen wird, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Drahtführungsrohr zu verhindern, ohne die Arbeitsweise des Drahtes zu beeinträchtigen. Stattdessen kann auch ein Betätigungsgerät mit einem in einem Zylinder laufenden Kolben versehen werden, wobei der Zylinder mit einem weiteren Zylinder oder einer Pumpe in einem Handgriff über ein Rohr in Verbindung steht, wodurch die Arbeitsweise der Betätigungseinrichtung gewährleistet ist.This is achieved in that the wire guide tube at the front at the end is closed to prevent the ingress of liquid into the wire guide tube prevent without the way of working affecting the wire. Instead, an actuator with a running in a cylinder Pistons are provided, the cylinder with another cylinder or a Pump communicates with one hand through a pipe, which makes it work the actuating device is guaranteed.

Die Erfindung bezweckt demgemäß in erster Linie daß eine Flüssigkeit in ein Drahtführungsrohr eindringt, in dem eine Packung an dem vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrohres vorgesehen wird.The invention is therefore primarily intended to be a liquid enters a wire guide tube in which a package at the front end portion of the wire guide tube is provided.

Weiter bezweckt die Erfindung die Verhinderung des Eindringens einer Flüssigkeit in ein Drahtftflirungsrohr, in dem eine elastische zylindrische Abdeckung am vorderen Endabschnitt des Drahtfuhruz'ssrohres vorgesehen wird.Another object of the invention is to prevent a penetration Liquid in a wire flow tube in which an elastic cylindrical cover is provided at the front end portion of the Drahtfuhruz'ssrohres.

Weiter bezweckt die Erfindung die Schaffung eines Endoskopes, bei dem das Eindringen von Flüssigkeit in ein Drahtführungsrohr dadurch verhindert wird, daß ein zylindrischer Magnet vorgesehen wird, der eine magnetische Flüssigkeit am vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrchres fixiert.The invention also aims to create an endoscope which prevents the penetration of liquid into a wire guide tube, that a cylindrical magnet is provided which has a magnetic liquid on fixed front end portion of the wire guide tube.

Weiter bezweckt die Erfindung die Schaffung eines Oerätes, bei dem das durchgehende Rohr dadurch wegfällt, daß die Betätigungseinrichtung mit einem in einem Zylinder laufenden Kolben verbunden wird, wobei der Zylinder mit einem weiteren Zylinder in einem Handgriff über ein Rohr verbunden ist.The invention also aims to provide an Oerätes in which the continuous tube is omitted in that the actuator with a in a cylinder running piston is connected, the cylinder with a another cylinder is connected in one handle via a tube.

Weiter bezweckt die Erfindung die Vermeidung eines durchgehenden Rohres, in dem das Betätigungsgerät mit einem Kolben in einem Zylinder über ein Ventil verbunden wird, welches den Kolben betätigt.The invention also aims to avoid a continuous pipe, in which the actuator is connected to a piston in a cylinder via a valve which actuates the piston.

Weiter bezweckt die Erfindung die Vermeidung eines durchgehenden Rohres, indem die Betätigungseinrichtung mit einem Schieber verbunden wird, die zwei Zylinder an beiden Enden besitzt und zwischen zwei feste Vorsprünge eingefügt wird, wobei der Zylinder mit einer Pumpe über ein Rohr und ein Ventil verbunden ist, welches die Betätigungseinrichtung für die Schneidvorrichtung betätigt.The invention also aims to avoid a continuous pipe, by connecting the actuator to a slide, the two cylinders has at both ends and is inserted between two fixed projections, wherein the cylinder is connected to a pump via a pipe and a valve, which actuates the actuating device for the cutting device.

Nachstehend wir d ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Schnittansicht eines Seitensichtendoskops mit einer im vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres vorgesehenen Packung; Fig. 2 eine Schnittansicht eines Direktsichtendoskopes mit einer Packung am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres; Fig. 3 eine Schnittansicht einer Ausführungsform bei der eim zylindrische Abdeckung am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres vorgesehen ist; Fig. 4 eine im größeren Maßstab gezeichnete Schnittansicht der zylindrischen Abdeckung; Fig. 5 in größerem Maßstab eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform der zylindrischen Abdeckung; Fig. 6 eine Teilschnittansicht einer Ausführungsform1 bei der ein magnetisches Strömungsmittel am vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrohre.Below we d an embodiment of the invention based on the Drawing described. The drawing shows: FIG. 1 a sectional view of a Side view endoscope with one in the front end section of a wire guide tube provided pack; 2 shows a sectional view of a direct view endoscope with a packing at the front end portion of a wire guide tube; Fig. 3 is a sectional view an embodiment in which a cylindrical cover at the front end portion a wire guide tube is provided; Fig. 4 is a drawn on a larger scale Sectional view of the cylindrical cover; 5 shows a sectional view on a larger scale another embodiment of the cylindrical cover; Fig. 6 is a partial sectional view an embodiment 1 in which a magnetic fluid at the front end portion of the wire guide tubes.

vorgesehen ist; Fig. 7 eine Schnittansicht einer Ausführungsform bei der die Betätigungseinrichtung für das Auszugs- bzw. Schneidgerät mit Kolben in Zylindern ausgestattet tst; Fig. 8 eine schematische Darstellung einer Ausführungstorm bei der eine Betätigungseinrichtung mit einem in einem Zylinder laufenden Kolben versehen ist; Fig. 9 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform bei der eine Betätigungsvorrichtung mit eine. Kolben versehen ist, der in einem Zylinder läuft welcher über zwei Leitungen mit einer Pumpe verbunden ist; Fig. 10 eine Ausführungsform bei der die Betätigungsein richtung mit eine. Schieber verbunden ist, der zur zwei Kolben an beiden Enden läuft. is provided; Fig. 7 is a sectional view of a Embodiment in which the actuating device for the pull-out or cutting device equipped with pistons in cylinders; Fig. 8 is a schematic representation of a Design standard in which an actuator with one in a cylinder running piston is provided; 9 shows a schematic representation of an embodiment in which an actuator with a. Piston is provided in a Cylinder runs which is connected to a pump via two lines; Fig. 10 an embodiment in which the actuating device with a. Slider connected that runs to the two pistons at both ends.

Gemäß Fig. 1 ist ein Draht 3 mit einer Betätigungseinrichtung 2 verbunden, die ein Auszugs- oder Schneidgerät 1 betätigt und der Draht 3 wird seinerseits durch Versetsung einer Zahnstange 5 sitteis eines Ritzels 4 bewegt, das mit eine. außerhalb des Handgriffs A vorgesehenen Khopf (nicht dargestellt) gedreht werden kann. Bei eine. Seitensichtendoskop ist eine Packung 7 am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres 6 der Betätigungseinrichtung 2 angeordnet. Der Umfgang des Drahtes 3, der durch die Packung 7 hindurchtritt, ist als glatte Leitung 8 ausgeführt, so daß eine wasserdichtende Gleitverbindung geschaffen werden kann. Mit dem Bezugszeichen 9 ist ein Beobachtungsfenster bezeichnet, welches im vorderen Endabschnitt B eines Endoskopes angeordnet ist und das Licht wird über ein Prisma 10 und eine Linse 11 nach einer Lichtleitfaser 12 übertragen. Mit 13 ist eine Lichtleitfaser bezeichnet und ein Endoskop ist mit weiteren Rohren, z.B. mit einem WasserzufUhrungsrohr bzw. einem Luftzuführungsrohr (nicht dargestellt) ausgestattet. Mit dem Bezugszeichen 14 ist ein Handgriff bezeichnet, der eine Auszugsvorrichtung 1 betätigt.According to FIG. 1, a wire 3 is connected to an actuating device 2, which actuates an extraction or cutting device 1 and the wire 3 is in turn through Displacement of a rack 5 sitteis a pinion 4 moves with a. outside of of the handle A provided Khopf (not shown) can be rotated. at one. Side viewing endoscope is a pack 7 at the front end portion of a wire guide tube 6 of the actuating device 2 arranged. The circumference of the wire 3, the by the pack 7 passes through, is designed as a smooth line 8, so that a waterproof Sliding connection can be created. With the reference number 9 is an observation window denotes which is arranged in the front end portion B of an endoscope and the light is transmitted via a prism 10 and a lens 11 to an optical fiber 12 transfer. With an optical fiber is designated and an endoscope is with further Pipes, e.g. with a water supply pipe or an air supply pipe (not shown). The reference number 14 denotes a handle, which actuates a pull-out device 1.

Fig. 2 zeigt den vorderen Endabschnitt eines Direktsichtendoskopes. Mit dem Bezugszeichen 2 ist wiederum die Betätigungsvorrichtung gekennzeichnet, während das Beobachtungsfenster 9 und der andere Aufbau in der gleichen Weise wie oben beschrieben ausgebildet sind.Fig. 2 shows the front end section of a direct view endoscope. The actuating device is again identified by the reference number 2, while the observation window 9 and the other structure in the same way as are designed as described above.

Bei den in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen ist der vordere Endabschnitt eines Drahtführungsrohres 6 der Auszugsbetätigungsvorrichtung 2 geschlossen, um das Eindringen einer Flüssigkeit in das Rohr 6 zu verhindern. Daher kann ein Auswaschen und Sterilisieren des Drahtführungsrohres 6 entfallen.In the embodiments shown in Figs. 1 and 2 is the front end portion of a wire guide tube 6 of the pull-out actuator 2 closed in order to prevent the penetration of a liquid into the tube 6. Washing and sterilization of the wire guide tube 6 can therefore be dispensed with.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich. Hier ist eine zylindrische Abdeckung 15 aus Gummi oder Plastikmaterial am Vorsprung 16 befestigt, der am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres 6 aufgezogen ist und das andere Ende der zylindrischen Abdeckung ist dicht um einen Draht 3 der Betätigungseinrichtung 2 herumgelegt. Die zylindrische Abdeckung 15 kann wie aus Fig. 5 ersichtlich, als Faltenbalg ausgebildet sein.Another exemplary embodiment can be seen from FIGS. 3 and 4. Here is a cylindrical cover 15 made of rubber or plastic material on the projection 16 attached, which is pulled up on the front end portion of a wire guide tube 6 is and the other end of the cylindrical cover is tight around a wire 3 of the Actuating device 2 laid around. The cylindrical cover 15 can be made from 5 can be seen to be designed as a bellows.

Bei diesen beiden Ausftihrungsformen wird ein Drahtführungsrohr 6 gegen Eindringen einer Flüssigkeit geschützt und das Rohr kann dadurch saubergehalten werden.In these two embodiments, a wire guide tube 6 Protected against penetration of a liquid and the pipe can be kept clean will.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 6 dargestellt.Another embodiment is shown in FIG.

Hierbei ist ein zylindrischer Magnet 17 am vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrohres 6 festgelegt und eine magnetische Flüssigkeit 18 wird durch das Magnetfeld des zylindrischen Magneten 17 fixiert. Der Draht 3 tritt durch die Magnetflüssigkeit 18 hindurch, die am Draht 3 anhaftet und wie ein Festkörper wirkt. In Bezug auf die Scherkraft des Drahtes 3 wirkt das magnetische Strömungsmiteel 18 Jedoch wie eine Flüssigkeit. Das magnetische Mittel 18 haftet am Draht 3 an und ergibt eine gute Schmierung. Der Draht j, der in die Magnetflüssigkeit 18 eintritt, kann magnetisch auf seiner oberen Oberfläche überzogen sein oder er kann mit einem Anti-Korrosions Überzug versehen sein. Der Draht 3 kann ohne die obige Behandlung auch aus nicht-magnetischem Material hergestellt werden.Here, a cylindrical magnet 17 is at the front end portion of the Wire guide tube 6 set and a magnetic liquid 18 is through the magnetic field of the cylindrical magnet 17 is fixed. The wire 3 passes through the Magnetic fluid 18 through, which adheres to the wire 3 and acts like a solid. In relation to the shear force of the wire 3, the magnetic fluid acts 18 But like a liquid. The magnetic means 18 adheres to the wire 3 and results in good lubrication. The wire j entering the magnetic liquid 18 may be magnetically coated on its top surface, or it may have a Be provided with an anti-corrosion coating. The wire 3 can be used without the above treatment can also be made of non-magnetic material.

Bei der AusfÜhrungsform nach Fig. 6 kann das Eindringen von KörperRlUssigkeit in das Drahtführungsrohr 6 durch die Magnetflüssigkeit 18 verhindert werden, die unter dem Einfluß des Magnetfeldes des zylindrischen Magneten 17 am vorderen Endabschnitt des Drahtes 3 fixiert wird und eine gute Schmierung zur Folge hat.In the embodiment according to FIG. 6, the penetration of body fluid in the wire guide tube 6 can be prevented by the magnetic liquid 18, the under the influence of the magnetic field of the cylindrical magnet 17 at the front end portion of the wire 3 is fixed and results in good lubrication.

Ein weiteres AusfÜhrungsbeispiel ist in Fig. 7 dargestellt.Another exemplary embodiment is shown in FIG.

Die Auszugsbetätigungsvorrichtung 2 ist mit einem Kolben 21 verbunden, dessen beide Enden in zwei Zylindern 19 bzw. 20 laufen. Diese Zylinder 19, 20 sind über zwei Rohre 24 und 25 mit den Zylindern 22 und 23 verbunden, die in einem Handgriff A untergebracht sind. In den Zylindern 22 und 23 läuft ein Kolben 26 und dieser Kolben 26 kann durch einen Hebel oder einen Knopf oder durch eine andere Handhabevorrichtung 27 betätigt werden.The pull-out actuation device 2 is connected to a piston 21, both ends of which run in two cylinders 19 and 20, respectively. These cylinders 19, 20 are connected via two tubes 24 and 25 to the cylinders 22 and 23, which in one handle A are housed. In the cylinders 22 and 23 a piston 26 and this runs Piston 26 can be operated by a lever or button or by some other handling device 27 are operated.

Die Auszugsvorrichtung 1 kann betätigt werden, indem die Betätigungsvorrichtung 2 durch Versetzen eines Kolbens 21 im vorderen Endabschnitt B verschoben wird. Ein Zylinder 23 im Handgriff A kann durch einen Kolben 26 verschoben werden, der durch den Handgriff 27 bewegt wird und der Kolben 21 wird durch den HydraulikdrUck versetzt, der sich in der Leitung aufbaut, so daß die Auszugsvorrichtung t schneidet. Eine RUckbewegung kann erlangt werden, indem der Kolben 26 nach der Seite des Zylinders 22 hin bewegt wird.The pull-out device 1 can be operated by the operating device 2 is displaced by displacing a piston 21 in the front end section B. A Cylinder 23 in the handle A can be moved by a piston 26, which is through the handle 27 is moved and the piston 21 is displaced by the hydraulic pressure, which builds up in the line so that the pull-out device t cuts. One Reverse motion can be obtained by moving the piston 26 towards the side of the cylinder 22 is moved towards.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 8 dargestellt.Another embodiment is shown in FIG.

Hier sind Zylinder 28 bzw. 29 im vorderen Endabschnitt B bzw.Here are cylinders 28 and 29 in the front end section B and

im Handgriff A des Endoskopes vorgesehen. Wenn ein Zylinder 29 in dem Handgriff A durch den Kolben 30 beaufschlagt wird, dann beautsohlagt auch der Zylinder 28 den Kolben 31 und die Auszugsvorrlchtung wird betätigt. Wenn die Bewegung des Kolben 30 umgekehrt wird, dann wird der Zylinder 28 eine:: Unterdruck ausgesetzt, so daß der Kolben 31 zurückkehrt und damit auch die Auszugsvorrichtung in die Ausgangsstellung zurückgeführt wird.provided in the handle A of the endoscope. When a cylinder is 29 in the handle A is acted upon by the piston 30, then also the beautsohlagt Cylinder 28, piston 31 and the pull-out device is actuated. When the movement of the piston 30 is reversed, then the cylinder 28 is subjected to a: negative pressure, so that the piston 31 returns and thus also the pull-out device in the starting position is returned.

Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 9 dargestellt. Am vorderen Endabschnitt B des Endoskopes sind zwei Zylinder 32 und 33 vorgesehen, aber nicht im Handgriff A. Ein Kolben 34 läuft in diesen Zylindern 32 und 33 und ein Betätigungsorgan 2 ist mit dem Kolben 34 verbunden. Außerdem sind die Zylinder 32 und 33 an eine Pumpe 35 über Rohre 36, 37 angeschlossen. Es sind Ventile 38 und 39 in den Leitungen 36 und 37 im Handgriff A vorgesehen. Der Kolben 34 wird durch Schalten der Ventile 38 und 39 bewegt.Another embodiment is shown in FIG. At the front End section B of the endoscope two cylinders 32 and 33 are provided, but not in the handle A. A piston 34 runs in these cylinders 32 and 33 and an actuator 2 is connected to the piston 34. In addition, the cylinders 32 and 33 are connected to one Pump 35 connected via pipes 36, 37. There are valves 38 and 39 in the lines 36 and 37 in the handle A are provided. The piston 34 is activated by switching the valves 38 and 39 moved.

Ein weiteres Ausführungsbcispiel ist i Fig. 10 dargestellt.A further exemplary embodiment is shown in FIG. 10.

Hier ist ein Schieber 45 in Gestalt eines Doppelzylinders angeordnet, der in der Mitte eine Scheidewand 42 besitzt und zwei Zylinderkammern 43, 44 aufweist, in die feste Kolben 46 und 47 einstehen, und das Betätigungsglied 2 ist mit diesem Schieber 45 verbunden. Die Rohre 48 und 49 sind an den Zylinder 43 und 44 über die Kolben 46 und 47 angeschlossen. Eine Pumpe 35 ist über Ventile 50 mit den Zylindern 43 und 44 verbunde: Das Betätlgungsglied wird durch Schaltep der Ventile 50 betätigt, wodurch die Hydraulikflüssigkeit in die Zylinder 43 bzw. 44 geleitet wird.Here a slide 45 is arranged in the form of a double cylinder, the has a partition 42 in the middle and has two cylinder chambers 43, 44, stand in the fixed piston 46 and 47, and the actuator 2 is with this Slide 45 connected. The tubes 48 and 49 are attached to the cylinders 43 and 44 via the Pistons 46 and 47 connected. A pump 35 is connected to the cylinders via valves 50 43 and 44 connected: the actuator is operated by switching the valves 50, whereby the hydraulic fluid is directed into the cylinders 43 and 44, respectively.

Bei dieser Ausführungsform wird das Betätigungsglied 2 durch Hydraulikdruck betätigt und daher ist ein Drahtführungsrohr mit offenen Enden entbehrlich. Außerdem kann das Eindringen einer Flüssigkeit verhindert werden und dadurch kann ein Auswaschen und eine Sterilisation vermieden Werden. Außerdem kann das Betätigungsglied leicht bewegt werden, unabhängig davon in wieweit das Endoskop in Innere Krümmungen unterworfen ist.In this embodiment, the actuator 2 is operated by hydraulic pressure actuated and therefore a wire guide tube with open ends is unnecessary. aside from that the penetration of a liquid can be prevented and this can result in washing out and avoid sterilization. In addition, the actuator can easily be moved, regardless of the extent to which the endoscope is subjected to internal curvatures is.

Claims

Claims: 1. Endoscope with an actuator for an extraction device, wherein a rack by rotating a pinion by means of a Button, which is arranged outside of the handle, to a wire that is connected to the pull-out device, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that a packing is provided at the front end of the wire support tube and that the circumference of the wire, which passes through the packing Mn, a smooth surface owns.

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that a cylindrical cover made of rubber or plastic at the front end portion of the wire guide tube is provided and that the other end of the cylindrical Cover encompasses the wire in a sealing manner.

3. Endoscope according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that a cylindrical magnet is provided in the front end portion of the wire guide tube is, and that a wire passes through a mianetic fluid passing through the cylindrical magnet is supported.

4. Endoscope according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that a piston is provided, both ends of which are each in a cylinder are used, which with two further cylinders in one handle over two tubes are in communication and that another piston in the cylinders of the handle runs and that this piston of the handle with one arranged outside the handle Actuator is connected.

5. Endoscope according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that a cylinder is arranged in the handle and in the front end portion of the endoscope is.

6. Endoscope according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that a piston is provided which protrudes into two opposite cylinders and is connected to a pull-out member, and that the cylinder is connected to a pump a line and a valve are connected.

7. Endoscope according to one of claims 1 to 6, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that a slide with two coaxial cylinders formed in it is provided, protrude into the solid cylinders from opposite sides and that a pull-out member is connected to the slide and that a pump with the cylinders is connected by a pipe and a valve, which pipe through the fixed piston is guided and stands in the cylinder.