DE2901813A1

DE2901813A1 - TRACTOR

Info

Publication number: DE2901813A1
Application number: DE19792901813
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1978-01-20
Filing date: 1979-01-18
Publication date: 1979-07-26
Also published as: FR2415035A1; FR2415035B1; GB2012685B; NL7800704A; BE873585A; GB2012685A

Description

PatentanwaltPatent attorney

g. Walter JG. Walter J.

Stuttgart N. Menzelstraße 40Stuttgart N. Menzelstrasse 40

t Jan. 1979t Jan. 1979

PatentanwaltPatent attorney DipUng. Walter Jackiseh A 3fi 3 7 flDipUng. Walter Jackiseh A 3fi 3 7 fl Stuttgart N. Menzelstraße 40 M *» ** *^ » UStuttgart N. Menzelstrasse 40 M * »** * ^» U

C. van der LeIy N.V. 2901813C. van der LeIy N.V. 2901813

Maasland / Holland.

"Schlepper""Tractor"

Die Erfindung betrifft einen Schlepper mit einer Kabine und Anschlüssen für ein insbesondere landwirtschaftliches Arbeitsgerät das eine Stellvorrichtung für einstellbare Geräteteile aufweist.The invention relates to a tractor with a cabin and connections for a particularly agricultural one Work device which has an adjusting device for adjustable device parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienung der Stellvorrichtung zu erleichtern. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass an der Kabine^-wand ein Organ für ein BetätigungslementThe invention is based on the object of facilitating the operation of the adjusting device. These The object is achieved according to the invention in that an organ for an actuating element on the cabin wall

der Stellvorrichtung gehaltert ist, durch die das Betätigungselement hindurchführbar ist und/oder an dem das Betätigungselement anschliessbar ist zum Betätigen des Betätigungselementes von der Kabine aus.the adjusting device is supported by which the actuating element can be passed through and / or to which the actuating element can be connected for actuation of the actuating element from the cabin.

In Ausgestaltung - der Erfindung ist das Betätigungselement biegsam und vorzugsweise durch ein Seil oder einen Draht gebildet. Die Verbindung zwischen der Stellvorrichtung und der Kabine des Schleppers kann dabei sehr leicht hergestellt werden, so dass die Stellvorrichtung ohne grossen Aufwand von der Kabine aus zu betätigen ist.In one embodiment - the invention is the actuator flexible and preferably formed by a rope or a wire. The connection between the Adjusting device and the cab of the tractor can be produced very easily, so that the adjusting device can be operated from the cabin without great effort.

In weiterer Ausbildung kann die Kabinewand mit einer Öffnung zum Durchstecken des Betätigungselement versehen sein. Um die Stellvorrichtung von der Kabine aus betätigen zu können, ist nach einem weiteren Merkmal an der Kabine ein Bedienungsorgan angebracht, das von der Innenseite der Kabine aus verstellbar und an dem auf der Aussenseite der Kabine das Betätigungselement befestigbar ist. Dabei nimmt das Bedienungsorgan gegenüber der Kabinenwand eine feste Lage ein, so dass es stets in gleicher Weise ergriffen werden kann.In a further embodiment, the cabin wall can have an opening for inserting the actuating element be provided. In order to be able to operate the adjusting device from the cabin, there is a further feature attached to the cabin, an operating element that can be adjusted from the inside of the cabin and on on which the actuating element can be fastened on the outside of the cabin. The control unit takes a fixed position in relation to the cabin wall so that it can always be gripped in the same way.

909830/071 2909830/071 2

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren erfindungsgemässen Merkmalen an Hand der Zeichnung einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with further ones according to the invention Features explained in more detail with reference to the drawings of some exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schleppers mitFig. 1 is a side view of a tractor with

einem an dessen Hebevorrichtung angebrachten Streugerät,a spreader attached to its lifting device,

Fig. 2 in vergrössertem Masstab ein Detail des2 shows, on an enlarged scale, a detail of the

Streugerätes nach Fig. 1 in einem Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 ,Spreading device according to Fig. 1 in a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch ein Detail der Kabine des Schleppers nach Fig. 1,3 shows a vertical section through a detail of the cab of the tractor according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Ansicht einer anderen AusbildungFig. 4 is a view of another embodiment

einer DurchlassÖffnung in der Kabinewand eines Schleppers,a passage opening in the cabin wall of a tug,

Fig. 5 einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einer Kabinewand, an der ein Bedienungsorgan angebracht ist, Fig. 5 is a vertical section through a part a cabin wall to which an operating element is attached,

Fig. 6 einen vertikalen Schnitt durch eine weitere Ausbildung eines an der Kabinewand angebrachten Bedienungsorgans,6 shows a vertical section through a further embodiment of one on the cabin wall attached control unit,

Fig. 7 in vergrössertem Masstab eine Ansicht7 shows a view on an enlarged scale

eines Details des Bedienungsorgans nach Fig. 6 in Richtung des Pfeils VII in Fig.a detail of the operating member according to FIG. 6 in the direction of arrow VII in FIG.

Fig. 1 zeigt einen Schlepper 1 mit einer Kabine In der Ausführungsform nach Fig. 1 ist an der Hebevorrichtung 3 des Schleppers eine landwirtschaftliche Maschine in Form eines Streugerätes 4 angebracht. Das StreugerätFig. 1 shows a tractor 1 with a cabin. In the embodiment according to Fig. 1 is on the lifting device 3 of the tractor an agricultural machine in the form of a spreader 4 is attached. The spreader

4 hat ein Gestell 5 mit nicht weiter dargestellten Anschluss element en, über die es an den Armen der Hebevorrichtung 3 des Schleppers anzubringen ist. Das Gestell4 has a frame 5 with a connection not shown in any further detail elements by means of which it is to be attached to the arms of the lifting device 3 of the tractor. The frame

5 trägt einen Behälter 6, unter dem ein um eine aufrechte5 carries a container 6, under which an upright one

909830/071 2909830/071 2

Achse drehbarer Streugutverteiler 7 angeordnet ist. Zwischen dem Behälter 6 und dem Streugutverteiler 7 ist eine Dosiereinrichtung 8 angebracht, die in ^ύ ig. 2 im einzelnen dargestellt ist.Axis rotatable grit distributor 7 is arranged. A metering device 8 is attached between the container 6 and the grit distributor 7, which is shown in ^FIG . 2 is shown in detail.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Dosiereinrichtung 8, in der der Behälter 6 und mehrere Gestellteile des Streugerätes 4 nicht dargestellt sind. Die Dosiereinrichtung umfasst einen Ring 9, der den Unterteil des Behälters 6 bildet und der mit seiner Unterseite nahezu bis an die Oberseite des Streugutverteilers 7 heranreicht. Der Ring 9 hat in der gezeigten Ausführungsform drei Durchtrittöffnungen 10 für das Streugut und ist von einem Stellring 11 umschlossen, der Abschlussplatten 12 trägt über die die Durchtrittsöffnungen 10 in Abhängigkeit von der über eine Stellvorrichtung 13 eingestellten Lage des Stellringes 11 mehr oder weniger abzudecken sind. Die Stellvorrichtung 13 ist im einzelnen hier nicht dargestellt und ist über ein biegsames, hierdurch ein Seil gebildetes, Betätigungselement 14, von der Schlepperkabine 2 aus. zu betätigen. Sie ermöglicht eine Verstellung der Abschlussplatten 12 bis zur völligen Abdeckung der Durchtrittsöffnungen 10. Durch Ziehen am Seil 14 lassen sich nacheinander eine Schliesssteilung,,in der die Durchtrittsöffnungen 10 völlig abgedeckt sind, und eine Öffnungeteilung einstellen, in der die Durchtrittsöffnungen teilweise oder völlig freigegeben sind. Diese beiden Stellungen können stets nacheinander erreicht werden, indem jeweils eine Zugkraft auf das Seil ausgeübt wird. Die Verwendung eines Seiles als Betätigungselement 14 ermöglicht eine bequeme Fernbetätigung der Stellvorrichtung 13» da die Länge nach Bedarf veränderlich ist, so dass die Lage eines zugeordneten Bedienungsorganes nicht an einen vorgegebenen Abstand zur Stellvorrichtung 13 gebunden ist.Fig. 2 shows a plan view of the metering device 8, in which the container 6 and several frame parts of the spreader 4 are not shown. The metering device comprises a ring 9, which the lower part of the Container 6 forms and the underside of which extends almost to the top of the grit distributor 7. The ring 9 has three in the embodiment shown Passage openings 10 for the grit and is of enclosed by an adjusting ring 11, the end plate 12 carries the passage openings 10 as a function of to cover more or less of the position of the adjusting ring 11 set via an adjusting device 13 are. The adjusting device 13 is not here in detail shown and is via a flexible, thereby a rope formed, actuating element 14, from the tractor cab 2 off. to operate. It enables the end plates 12 to be adjusted until the passage openings 10 are completely covered one after the other a closing division, in which the passage openings 10 are completely covered, and set an opening division in which the passage openings are partially or are fully released. These two positions can always be reached one after the other by respectively a tensile force is exerted on the rope. The use of a rope as an actuating element 14 enables a convenient remote actuation of the adjusting device 13 »since the Length can be changed as required, so that the position of an associated operating element does not adhere to a predetermined one Distance to the adjusting device 13 is bound.

909830/071 2909830/071 2

29Q181329Q1813

Infolge seiner Biegsamkeit passt sich das Seil darüber hinaus nahezu "beliebigen Führungswegen an und es kann daher auf mechanisch komplizierte Übertragungskonstruktionen zwischen dem Fahrersitz und Stellvorrichtung verzichtet werden.As a result of its flexibility, the rope adapts to almost "any guide paths and it can therefore on mechanically complex transmission structures between the driver's seat and the actuating device be waived.

Die Fig. 1 und 3 zeigen eine einfache Bedienungsmöglichkeit für das Betätigungselement bildende Seil Die Kabine 2 ist hier mit einer Durchlassöffnung 20 für das Seil 14- versehen, die so ausgebildet und bemessen ist, dass sie das Durchstecken eines am Ende des Seils 14 angebrachten Hakens 15 ermöglicht. Vor der öffnung 20 ist ein Abdeckschieber 21 angebracht, der um einen Achszapfen 26 verdrehbar und über eine auf diesen sitzende Tellerfeder 22 so gegen die Kabinenwand vorgespannt ist, dass er zwar von Hand verstellbar ist, aber in seiner jeweiligen Einstellung durch Reibschluss gehalten ist. Wenn das Seil 14 mit· dem Haken 15 durch die Durchlassöffnung 20 eingeführt ist, so kann diese über den Abdeckschieber 21 weitgehend wieder abgedeckt werden. Der Haken 15 ist in dieser Ausführungsform am Ende des einen Armes 25 eines als Vinkelhebel 23 ausgebildeten Bedienungsorgans eingehängt, das an einer Stütze 24 angelenkt ist. Der Schlepperfahrer kann bei dieser Ausführungsform durch Verschwenken des Winkelhebels 23 den Arm 25 um die Achse 27 der Stütze 24 drehen und so eine Zugkraft auf das eingehängte Seil 14 ausgeüben, so dass über die Stellvorrichtung 13 die Abschlussplatten 12 verstellt werden. Über eine ihr zugeordnete Zugfeder 28 ist die Stellvorrichtung 13 in Gegenrichtung vorgespannt.1 and 3 show a simple way of operating the cable forming the actuating element The cabin 2 is here with a passage opening 20 for the rope 14- provided, which are so designed and dimensioned is that it enables a hook 15 attached to the end of the rope 14 to be pushed through. Before the opening 20, a cover slide 21 is attached, which can be rotated about a journal 26 and via a seated on this Belleville spring 22 is pretensioned against the cabin wall in such a way that it can be adjusted by hand, but is held in its respective setting by frictional engagement. When the rope 14 with the hook 15 through the passage opening 20 is inserted, it can largely be covered again via the cover slide 21 will. In this embodiment, the hook 15 is at the end of one arm 25 of a V-angle lever 23 Control organ hung on one Support 24 is hinged. In this embodiment, the tractor driver can pivot the angle lever 23 rotate the arm 25 about the axis 27 of the support 24 and thus a tensile force on the suspended rope 14 exercise so that the end plates 12 are adjusted via the adjusting device 13. Via an assigned Tension spring 28, the adjusting device 13 is biased in the opposite direction.

Die Länge des Seils wird dabei zweckmässigerweise so gewählt, dass es stets gespannt ist und beim Verdrehen des Winkelhebels 23 über das Seil 14 die AbschlussplattenThe length of the rope is expediently chosen so that it is always tensioned and when twisted of the angle lever 23 via the cable 14, the end plates

909830/0712909830/0712

23018132301813

12 sofort mitgenommen werden. Eine Differenz in der freien Länge des Seils 14 und dem Abstand zwischen dem Arm 25 des Winkelhebels 23 und der Stellvorrichtung12 can be taken away immediately. A difference in the free length of the rope 14 and the distance between the arm 25 of the angle lever 23 and the adjusting device

13 bei verschiedenen Ausgangseinstellagen für die Abschlussplatten 12 ist dadurch leicht ausgleichen, dass der Winkelhebel 23 gegen geringen Widerstand um die Achse 27 verdrehbar ist und so leicht in die Ausgangsstellung geschwenkt werden kann, in der das Seil 14 gespannt gehalten ist. Im geschilderten Ausführungsbeispiel ist für den Winkelhebel 23 keine weitere Arretierungsmechanik nötig, da die Verschlussstellung der Abschl- =r ussiplatten 12 nicht durch eine besondere Stellung des Armes 25 bedingt ist, sondern vielmehr durch eine der nacheinander erreichten Stellungen bestimmt wird, die verschiedene Einzelteile der Stellvorrichtung 13 beim wiederholten Zi-öhen am Seils 14 einnehmen. Das Seil 14 kann in einfacher Weise durch die Wand der Kabine 1 geführt werden. Eine kleine Durchlassöffnung 20 in der Kabinewand genügt zum Einführen des durch das Seil gebildeten Betätigungselementes 14 für die Stellvorrichtung 13 des Streugerätes 4.13 with different starting positions for the end plates 12 is easily compensated by the fact that the angle lever 23 against low resistance around the Axis 27 is rotatable and can thus be easily pivoted into the starting position in which the rope 14 is tensioned is held. In the illustrated embodiment, there is no further locking mechanism for the angle lever 23 necessary because the closed position of the closure plates 12 is not due to a special position of the arm 25 is due, but rather is determined by one of the positions reached one after the other, the various individual parts of the adjusting device 13 occupy the repeated Zi-öhen on the rope 14. That Cable 14 can be passed through the wall of the cabin 1 in a simple manner. A small passage opening 20 in the cabin wall is sufficient to introduce the actuating element 14 formed by the cable for the adjusting device 13 of the spreader 4.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der in der Wand der Kabine 2 ein aufwärts verlaufendes Langloch 30 vorgesehen ist. Beiderseits des Langlochs 30 sind an der Wand der Kabine 2 Führungen 32 und 33 vorgesehen, in denen ein Abdeckschieber 31 verschiebbar ist. Der Abdeckschieber 31 hat an seiner Oberseite einen Rand 34 der sowohl als Handhabe wie auch als die Schliessstellung bestimmender Anschlag dient, in der das Langloch 30 geschlossen ist und der Rand 34 an den Führungen 32 und anliegt. An seiner Unterseite hat der Schieber 31 eine halbrunde Ausnehmung 35» die an eine halbrunde Ausnehmung 36 in der Unterseite des Langlochs 30 anschliesst. Bei dieser Ausbildung der Durchlassöffnung kann das Seil 14Fig. 4 shows an embodiment in which in the wall of the cabin 2 an upwardly extending elongated hole 30 is provided. On both sides of the elongated hole 30 2 guides 32 and 33 are provided on the wall of the cabin, in which a cover slide 31 is displaceable. The cover slide 31 has an edge 34 on its upper side which serves both as a handle and as a stop which determines the closed position and in which the elongated hole 30 is closed and the edge 34 rests against the guides 32 and 32. On its underside, the slide 31 has a semicircular recess 35 »which is connected to a semicircular recess 36 in the underside of the elongated hole 30 connects. at this design of the passage opening, the rope 14

909830/071 2909830/071 2

"¹⁰" 2301813" ¹⁰ " 2301813

z.B. mit einem grösseren Handgriff versehen sein, der durch das Langloch 30 in die Kabine eingeführt wird. Fach Einführung des Handgriffs kann der Schieber 31 geschlossen werden, wie in Fig. 4 gezeigt· Es verbleibt dann nur eine kleine runde öffnung, die etwas grosser als der Querschnitt des Seiles 14 ist und die durch die halbrunden Ausnehmungen 35 und 36 gebildet wird. Über den in der Kabine liegenden Handgriff kann eine Zugkraft auf das Seil ausgeübt und die Stellvorrichtung zur Verschiebung der Abschlussplatten 12 verstellt werden. Infolge der weitgehend freien Lage des am Seil 14 befestigten Handgriffs kann beim Ziehen das Ende des Seils über eine Distanz verlegt werden, die freier als in der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 3 gewählt werden kann. Der Haken oder der Handgriff des Seils 14 kann in der Ausführungsform nach Fig. 4 z.B. an der Lehne der Kabinensitzes angehängt werden. Diese Anhängung kann auch bei Zugausübung unter Umständen beibehalten werden, wenn das Seil unmittelbar erreicht werden kann. Das Seil 14 braucht des weiteren aber auch nicht mit einem Haken oder einem Handgriff versehenesein, wenn es durch die Durchlassöffnung in die Kabine eingeführt wird. Es kann hier in diesem Falle nämlich auch mittels einer Schleife oder eines Knotens an irgendeinem Teil der Kabine befestigt werden, um nicht wieder herauszurutschen. Zum Aufbringen der Zugkraft braucht das Seil dabei nicht von der Kabine gelöst zu werden, wenn es nur innerhalb der Kabine an einer geeigneten Stelle zu erfassen ist.e.g. be provided with a larger handle that is inserted through the elongated hole 30 into the cabin. Compartment insertion of the handle, the slide 31 can be closed, as shown in Fig. 4. It remains then only a small round opening that is slightly larger than is the cross section of the rope 14 and which is formed by the semicircular recesses 35 and 36. Above the handle located in the cabin can exert a tensile force on the rope and the adjusting device to move the end plates 12 can be adjusted. As a result of the largely free position of the attached to the rope 14 When pulling the handle, the end of the rope can be laid over a distance that is freer than in the embodiment according to FIGS. 1 and 3 can be selected. The hook or handle of the rope 14 In the embodiment according to Fig. 4, for example, it can be attached to the back of the cabin seat. This attachment can be maintained even when pulling if the rope can be reached immediately can. Furthermore, the rope 14 need not be provided with a hook or a handle, if it is introduced into the cabin through the passage opening will. In this case it can also be done by means of a loop or a knot on some part attached to the cabin so that it does not slip out again. The rope needs to apply the tensile force not to be released from the cabin if it is only in a suitable place inside the cabin capture is.

Fach Fig. 5 ist das Seil 14 an einem Bedienungsorgan befestigt, das eine Zugstange 41 umfasst, die in ihrer Längsrichtung verschiebbar durch eine an der Kabinewand 2 angebrachte Gleitbuchse 40 geführt ist. Der in der Kabine liegende Teil der Zugstange 41 weist alsCompartment Fig. 5, the rope 14 is attached to an operating member which comprises a pull rod 41, which in is guided in its longitudinal direction by a sliding bush 40 attached to the cabin wall 2. Of the in the cabin part of the pull rod 41 has as

909830/0712909830/0712

23018132301813

^andhabe eine öse 42 auf. Die Stange 41 ist mit zwei Anschlagringen 43 und 44 versehen, die ihren Verstellweg in der Gleitbuchse 40 begrenzen. Am ausserhalb der Kabine liegenden Ende 45 der Stange 41 ist ein Anschluss für das Seil 14 insb. in Form eines Schnellverschlusses, wie einer Befestigungslasche vorgesehen, in die das Seil 14 gelegt werden kann. Ein Knoten 46 im Seil 14 kann hinter die Iiasche 45 gelegt werden, so dass das Seil 14 nicht aus der Lasche 45 rutschen und sich niQht von der Zugstange 41 lösen kann. In dieser Ausführungsform kann durch Bewegung der Zugstange 41 in Sichtung des Pfeils 47, z.B. bis der Anschlagring 44 gegen die Buchse 40 anschlagt eine Zugkraft auf das Seil 14 ausgeübt werden, durch die die Stellvorrichtung 13 betätigt wird, pie Stange 41 lässt sich gegebenenfalls über eine Schraube 48 in ihrer jeweiligen Lage fixieren.^ and have an eyelet 42 on. The rod 41 is with two Stop rings 43 and 44 provided that their adjustment limit in the sliding bush 40. At the end 45 of the rod 41 located outside the cabin is a connection for the rope 14 in particular in the form of a quick-release fastener, such as a fastening strap, into which the rope is provided 14 can be placed. A knot 46 in the rope 14 can be placed behind the Iiasche 45 so that the rope 14 does not slip out of the tab 45 and cannot disengage from the Pull rod 41 can solve. In this embodiment, by moving the pull rod 41 in the direction of the arrow 47, e.g. until the stop ring 44 hits the bushing 40, a tensile force is exerted on the cable 14, by which the adjusting device 13 is actuated, pie rod 41 can optionally be adjusted via a screw 48 fix in their respective positions.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform, bei der in einer Wand der Kabine 2 ein Bedienungsorgan in einer Lagerbuchse 50 drehbar angebracht ist. Das Bedienungsorgan weist eine Welle 51 auf die in der Buchse 50 drehbar gelagert ist. Innerhalb der Kabine 2 ist die Welle 51 mit einem Arm 52 versehen, der längs eines Zahnrings 53 gegen einen vorbestimmten Widerstand verstellbar ist. Auf dem aus der Kabine 'herausragenden Teil der Weifcle 51 ist ein Anschlussarm 54 befestigt, der nahe seinem freien Ende drei Einkerbungen 55 aufweist. Am Anschlussarm 54 ist eine Verriegelungsvorrichtung 56 schwenkbar angebracht, die eine der Anzahl von Einkerbungen 55 entsprechende Anzahl von Einkerbungen 57 aufweist, die sich mit den Einkerbungen 55 überdecken. Die Verriegelungsvorrichtung 56 ist hier durch einen Riegel gebildet, der um die Achse 59 drehbar am Arm 54- angebracht ist. Ein Seil 14 mit einem Knoten 60 kann nach Verschwenken des Riegels entgegen der Schwerkraft (Pfeil· 61) in eine der Ein-Fig. 6 shows an embodiment in which in a wall of the cabin 2 an operating member in a bearing bush 50 is rotatably mounted. The control unit has a Shaft 51 on which is rotatably mounted in the bush 50. Inside the car 2, the shaft 51 is with one arm 52 provided, which is adjustable along a toothed ring 53 against a predetermined resistance. On the off the cabin 'outstanding part of the Weifcle 51 is a Attachment arm 54 attached near its free end has three notches 55. On the connection arm 54 is a locking device 56 pivotally mounted, which has one of the number of notches 55 corresponding number of notches 57, which are with the Cover notches 55. The locking device 56 is formed here by a bolt that is around the Axis 59 is rotatably attached to the arm 54-. A rope 14 with a knot 60 after swiveling the bolt against gravity (arrow 61) in one of the

909830/0712909830/0712

kerbungen 55 z.B. in die mittlere Einkerbung nach Fig. 7 eingelegt werden und es kann danach der Riegel 56 in die in Fig. 7 dargestellte Stellung heruntergelassen werden. Die entsprechende Einkerbung 57 des Riegels greift dabei um das Seil herum, so dass sich dieses nicht aus der Einkerbung 55 lösen kann. Der Knoten 60 verhindert das Herausgleiten des Seils 14 aus den Einkerbungen 55 und 57· Auf das Seil 14 kann Zug ausgeübt werden, indem der Anschlussarm 5^ über den als Handhabe dienenden Arm 52 in Richtung des Pfeils 61 gedreht wird. Durch den entsprechenden Versatz des Seils 14 wird die Stellvorrichtung 13 verstellt, die ihrerseits die Abschlussplatten 12 mitnimmt. Das Seil 14 bewegt sich gegebenenfalls unter der Wirkung der Feder 28 in die Ausgangsstellung nach den Fig. 6 und 7 zurück, so dass für eine weitere Verstellung der Platten 12 wieder Zug auf das Seil 14 ausgeübt werden kann. Die Anwendung einer Fernbetätigung der vorgeschilderten Art ist nicht auf Streugeräte beschränkt, sondern kann in gleicher oder ähnlicher Form auch bei anderen landwirtschaftlichen Geräten oder Maschinen Anwendung^¹d¹äe^!nwiederholt umgestellt werden müssen, so z.B. beim Wenden am Feldende.Notches 55 are inserted into the middle notch according to FIG. 7, for example, and the bolt 56 can then be lowered into the position shown in FIG. 7. The corresponding notch 57 of the bolt engages around the rope so that it cannot detach from the notch 55. The knot 60 prevents the rope 14 from sliding out of the notches 55 and 57. Tension can be exerted on the rope 14 in that the connecting arm 5 ^ is rotated in the direction of the arrow 61 via the arm 52 serving as a handle. The adjusting device 13, which in turn takes the end plates 12 with it, is adjusted by the corresponding offset of the cable 14. The cable 14 may move back into the starting position according to FIGS. 6 and 7 under the action of the spring 28, so that tension can be exerted on the cable 14 again for a further adjustment of the plates 12. Must be the use of a remote operation of the pre-marked species is not limited to Dispensers, but can the same or similar form AEE in other agricultural implements or machine application ^ ¹ d ^{^1! N} repeatedly changed, such as when turning at the end.

oder flexiblen Aufgrund der Verwendung eines biegsameriVBetatigungselementes, wie eines Seiles 14 ist dies ohne Schwierigkeiten und ohne Umbauten, also ohne besondere Anpassungsarbeiten für viele Geräte und Werkzeuge von der Kabine aus möglich.or flexible due to the use of a flexible actuating element, like a rope 14, this is without difficulty and without modifications, that is to say without any special adjustment work for many devices and tools possible from the cabin.

o-o-o-o-o-o-o-oo-o-o-o-o-o-o-o

909830/07 12909830/07 12

Claims

Patentanwalt bipl-lng. Walter JackischPatent attorney bipl-lng. Walter Jackisch

Stuttgart N, MenzelstraBe 40 . ΛλΛ ·)_Α Stuttgart N, Menzelstrasse 40. ΛλΛ ·) _Α

C. van der Lei- NV ^ JgJ / Q

I laas land filo 1 la nd.

17, Jan. 1979Jan. 17, 1979

2 Cj |"| lO'l2 Cj | "| lO'l

Claims; * w υ ι Q ι

Iy / tractor Rait a cabin and connections for a particular agricultural implement which has a locking device for adjustable parts of the appliance, dad '-' in ruh that d at the Kabinenv ^T ai ^ an organ FVR a Betätigu: ig; element (Ik). the actuating device (lj5) is held, through which (2o) the actuating element (Ik) can be passed and / or to which (23 or 4-1) the actuating element can be connected for the purpose of actuation from the cabin.

2. Tractor according to claim 1, characterized in that the actuating element (14) is flexible, in particular flexible.

3. Tractor according to claim 2, characterized in that the actuating element is formed by a rope or a wire is.

-'ν-. Tug according to one of the preceding address, thereby characterized in that the cabin wall has a passage opening (20) on v / eist, through which the actuator (] A) into the cabin (2) is teachable.

5. Tractor according to claim 4, characterized in that the passage opening (20) can be completely or partially covered.

6. tractor according to claim 5, characterized in that the passage opening (20) by means of a rotatable slide (21 or 31) must be covered.

7. Tractor according to claim 6, characterized in that the cover slide (21) is spring-loaded and can be adjusted by hand against the frictional force generated thereby.

9 0 9 8 3 0/0712

23018132301813

8. A tractor according to claim 5, characterized in that near the passage opening (30) along the cabin wall linearly displaceable cover slide (31) is attached.

9. Tractor according to claim 8, characterized in that the cover slide has a recess on one side (35) which delimits an opening with a corresponding recess (36) in the cabin wall through which the flexible actuating element is guided so that it can move freely.

10. A tractor according to claim 9, characterized in that the recess (36) in the cabin wall is part of a is serving as a passage opening elongated hole (30), the can be at least partially covered by the slide.

11. Tractor according to claim 10, characterized in that the elongated hole extends in the vertical direction and the Slide also in high? Lichtung along the kahinenwand is movable.

12. Tractor according to one of the preceding claims, characterized in that an operating member in the cabin (41 - 45 or 51 - 54) is provided with to which the actuating element is to be connected.

13. Tractor according to claim 12, characterized in that ' that the operating member has a pivot lever which has two arms extending from a pivot axis, one of which forms a handle (52) and the other forms a connection for the actuating element.

14. Tractor according to claim 12 or 13, characterized in that that the control element can be adjusted along an inhibiting guide (53) by means of which the control element is held in the respective setting position, compared to which it can still be moved by hand.

909830/0712

15. Tractor according to one of claims 1 to 3, characterized in that a in the cabin wall

adjustable operating organ (41 or 51) attached is, which is adjustable from the inside of the cabin and on the outside of the actuating element (14-) can be fastened.

16. Tractor according to claim 15, characterized in that the adjustable control element has an outside quick connector arranged in the cabin (45 or 56) has for the actuator.

17 · Tractor according to claim 15 or 16, characterized in that that the control element in one in the cabin wall arranged bearing is stored.

18. Tractor according to one of claims 15 to 17, characterized in that the operating member (41) is displaceable is arranged in the cabin wall.

19. Tractor according to claim 18, characterized in that that the displaceable operating member is a displaceable rod mounted in a bearing on the cabin wall which has at least one stop (43 and 44) that limits its adjustment path with respect to the cabin wall having.

20. Tractor according to one of claims 16 to 19, characterized in that the operating member on the from the cabin wall protruding part is provided with a loop (45).

21. Tractor according to one of claims 15 to 20, characterized in that the control element on the Inside the cabin is provided with a handle (52).

22. Tractor according to one of claims 15 to 17, characterized in that the operating member has an in the cabin wall has a rotatably arranged axis (51),

909830/0712

-*- 2301813- * - 2301813

which is connected to a swivel arm serving as a handle on the inside of the cabin and on the outside a connection coupling (54-? 56) for the actuating element wearing.

23 · Tractor according to claim 22, characterized in that that the control unit is on its outside of the cabin horizontal axle part with a connection arm (54-) is provided with which the actuator is to be coupled.

24. Tractor according to claim 23, characterized in that the connection arm has several slot-like notches (55) in which the actuating element can be fastened in various ways.

25. Tractor according to claim 23 or 24, characterized in that the connection arm with a bolt (56) is provided to secure the actuating element suspended in one of the elongated holes.

26. Tractor according to claim 25, characterized in that the bolt has a number of notches (57), which correspond to the notches of the connection arm and those in the direction of those provided in the connection arm Notches are open.

909830/0712