DE2912590A1

DE2912590A1 - PROTECTIVE COVER FOR FISHING REELS

Info

Publication number: DE2912590A1
Application number: DE19792912590
Authority: DE
Inventors: Daniel Cittadini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-28
Publication date: 1979-10-04
Also published as: BE875124A; FR2420921B1; IT1113208B; IT7921348A0; FR2420921A1

Description

Schutzumhüllung für AngelrollenProtective cover for fishing reels

Die Erfindung betrifft eine Umhüllung zum Schutz von Angelrollen, und insbesondere für Angelrollen mit fester Trommel, die einen vorstehenden Fuß zur Befestigung an einer Angelrute besitzen.The invention relates to a cover for protecting fishing reels, and particularly for fixed drum fishing reels that have a protruding foot for attachment to a Own fishing rod.

Es ist bekannt, daß in der Zeit, wenn nicht geangelt wird, d.h. während des Transports und Abstellen des Geräts die Angelrollen in vielerlei Art und Weise größerem Verschleiß und Beschädigung ausgesetzt sind. Während dieser Zeit sind sie entweder weiterhin an der Angelrute befestigt, mit anderen Angelzubehör zusammen, beispielshalber in einem Korb, in einer (Werkzeug)-Tasche, im Gepäckraum des Wagens verstaut und kommen so mit metallischen Gegenständen wie Kescher, Angelstützen usw. in Berührung. Hieraus ergibt sich, daß sie Stoßen und reibender Berührung ausgesetzt sind, wodurch sie gemeinsam mit der darin enthaltenen Angelleine in Mitleidenschaft gezogen werden. Darüber hinaus können Sandkörner und dgl. in den Rollenmechanismus gelangen, was eine weitere Quelle der Beschädigung darstellt, wodurch eine zusätzliche Wartung nötig wird, denn das Gerät häufiger auseinandergenommen und gereinigt werden.It is known that in the time when there is no fishing, i.e. during transport and parking of the device, the Fishing reels are subject to major wear and tear in a number of ways. During this time are either still attached to the fishing rod, together with other fishing accessories, for example in a basket, in a (tool) bag, stowed in the luggage compartment of the car and come with metallic objects such as Nets, fishing supports, etc. in contact. As a result, it is exposed to knocks and rubbing touches are, whereby they are affected together with the fishing line contained therein. Furthermore Grains of sand and the like can get into the roller mechanism, which is another source of damage, whereby additional maintenance is necessary because the device has to be dismantled and cleaned more frequently.

Darüber hinaus ist die Angelleine im allgemeinen aus Polyamid gefertigt, das in seiner Beschaffenheit im Hinblick auf Widerstandsfähigkeit und Elastizität durch Einwirken des ultravioletten Lichts zersetzt wird. In einigen Monaten verlieren die dem ultravioletten Licht ausgesetzten Angelleinen den größten Teil ihrer ElaatizitätIn addition, the fishing line is generally made of polyamide, which in terms of its texture Resistance and elasticity are broken down by exposure to ultraviolet light. In a few months, the lines exposed to ultraviolet light lose most of their elasticity

909840/084S909840 / 084S

und Widex'stansf ähigkeit, so daß sie nicht mehr verwendungsfähig sind. ^üie müssen demgemäß häufiger ersetzt werden, als durch die beim eigentlichen Angeln auftretende Abnutzung erforderlich wäre, wodurch dem Angler für seinen Sport zusätzliche Unkosten entstehen. Der auf die Belichtung mit ultraviolettem Licht zurückzuführende Verfall steht in direktem Verhältnis zur Belichtungsdauer, d.h. die Leinen werden während der langen Zeit des ITichtgebrauchs am meisten verschlissen.and widex'stanability, so that they are no longer usable. ^ü he must accordingly be replaced more frequently than required by the occurring during the actual fishing wear, so the angler for his sport incurring additional expenses. The deterioration due to exposure to ultraviolet light is directly related to the exposure time, that is, the lines wear the most during long periods of non-use.

Es erscheint somit sehr wichtig, die Angelrollen während des Wegräumens und beim Transport zu schützen, um die Verschleißerscheinungen, denen sie und die Angelleinen ausgesetzt sind, zu vermeiden.It therefore seems very important to protect the fishing reels during clearing and transport in order to prevent the signs of wear, to which they and the fishing lines are exposed.

Bis jetzt ist jedoch hierfür keine Lösung vorgeschlagen worden.However, no solution to this has yet been proposed.

In der fat werden die Rollen oft in Gehäusen oder Kästen verkauft, die für das Verstauen und den Transport vorgesehen sind, die aber im allgemeinen aus Kartons bestehen und deshalb sehr schnell verschleißen, so daß sie sehr schnell ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen können. Darüber hinaus sind diese Kästen platzraubend und unhandlich, weshalb es notwendig ist, die Holle, von der Angel abzunehmen, um sie zu transportieren und wegzuräumen.In the fat, the rolls are often sold in cases or boxes that are intended for storage and transport are, but generally consist of cardboard and therefore wear out very quickly, so that they do their job very quickly can no longer meet. In addition, these boxes are bulky and bulky, which is why it is necessary to the hell of taking off the hook, transporting it and putting it away.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu beseitigen. Sie betrifft eine Umhüllung zum Schutz der Angelrolle, die mit einem vorstehenden Fuß versehen ist, um an der Angelrute befestigt zu werden, wobei dieser Schutz ebenso gut zur Wirkung kommt, wenn die Rolle an der Rute befestigt, wie wenn sie von ihr gelöst wird.It is the object of the invention to eliminate these disadvantages. It concerns a cover to protect the fishing reel that is provided with a protruding foot to be attached to the fishing rod, this protection being effective as well comes when the reel is attached to the rod as when it is released from it.

- 6 909840/0849 - 6 909840/0849

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zu diesem Zweck zeichnet sich erfindungsgemäß die Umhüllung dadurch aus, daß sie zwei nachgiebige seitliche Schalen aufweist, die längs einer Verbindungslinxe miteinander verbunden werden können, die durch den Fuß der Rolle mittels zumindest eines Reißverschlusses hindurchführt, wenn er die beiden Schalen vereinigt und in der Verbindungslinie einen Spalt zum Durchlassen des Rollenfußes ausspart .According to the invention, the casing is distinguished for this purpose characterized in that it has two resilient lateral shells which are connected to one another along a connecting line can be connected, which passes through the base of the roll by means of at least one zipper, when it unites the two shells and leaves a gap in the connecting line to allow the roller foot to pass through .

Eine derartige Umhüllung wird vorzugsweise aus einem nachgiebigen dicken Werkstoff in der Art eines kunststoffüberzogenen Gewebes gefertigt, wobei ihre Form und ihre Gestalt zumindest groberweise der zu schützenden Rolle angepaßt ist. Tatsächlich ist es stets möglich, sie größer als unbedingt nötig auszubilden. Da aufgrund der Verformung einer derartigen Umhüllung die Sperrigkeit nicht zunimmt, kann sich die Umhüllung so weit verformen, bis sie an die Rolle angedrückt wird.Such a cover is preferably made of a resilient thick material such as a plastic-coated one Fabric made, their shape and shape is at least roughly adapted to the role to be protected. In fact, it is always possible to make them bigger than absolutely necessary. Because due to the deformation of such Casing does not increase bulkiness, the casing can deform until it is pressed against the roller will.

Es läßt sich leicht erkennen, daß es mit der Umhüllung nach der Erfindung möglich ist, eine Angelrolle ebenso gut zu schützen, wenn sie auf einer Angel befestigt, wie wenn sie von dieser getrennt ist. Um in beiden Fällen die Umhüllung auf einer Rolle anzubringen, wird der Reißverschluß so weit geöffnet, bis eine Öffnung entsteht, durch die die Rolle zwischen den beiden Schalen eingeführt werden kann, worauf diese dann derart in Stellung gebracht werden, daß bei deren Annäherung der Fuß der Rolle im Durchlaßspalt liegt. Es ist somit ausreichend, die Schalen mittels eines Reißverschlusses miteinander zu verbinden.It can easily be seen that with the cover of the invention it is possible to fit a fishing reel just as well protect when attached to a fishing rod, as when it is separated from it. To the wrapping in both cases To attach to a roll, the zipper is opened until an opening is created through which the roll can be inserted between the two shells, whereupon these are then placed in such a way that when their Approaching the foot of the roll lies in the passage gap. It is therefore sufficient to zip the trays to connect with each other.

- 7 -909840/0849- 7 -909840/0849

BAD ORIGtNALBAD ORIGtNAL

Die Umhüllung nach der Erfindung kann zahlreiche Strukturen annehmen. Beispielshalber können die beiden Scha- · len vollständig unabhängig sein und nur durch einen ein- bzw. ausrückend arbeitenden Reißverschluß miteinander verbunden werden, um die vollständige Trennung oder das Zusammenfügen der Schalen herbeizuführen. Die beiden Schalen können gleichermassen praktisch unabhängig und nur durch einen festen Teil des Reißverschlusses verbunden sein. Man kann zwei Reißverschlüsse vorsehen, die zwischen sich den Spalt zur Durchführung des Rollenfußes aussparen, usw.The enclosure of the invention can take on numerous structures. As an example, the two len be completely independent and connected to each other only by an engaging or disengaging zipper to bring about the complete separation or joining of the shells. The two bowls can equally be practically independent and only connected by a fixed part of the zipper. Man can provide two zippers, which leave the gap between them to pass through the roller foot, etc.

Demnach weist nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, insbesonders für eine Rolle mit fester Trommel, die Umhüllung einen beispielshalber kreisfprmigen Rücken oder Boden, durch dem vorne die Spule der Rolle abgedeckt wird, und zwei fest mit dem Boden verbundenen Schalen auf, wobei zwischen diesen der Reißverschluß derart angeordnet ist, daß bei Schließen der Umhüllung diese zumindest annähernd die !Form eines Zuckerhuts hat. In diesem !"alle ist es vorteilhaft, daß der Spalt in der Nähe des Rückens liegt.Accordingly, according to a preferred embodiment, in particular for a roll with a fixed drum, the casing has an example of a circular back or Floor covering the reel spool at the front, and two trays firmly attached to the floor, with between these the zipper is arranged in such a way that when the envelope is closed, it is at least approximately which! has the shape of a sugar loaf. In this! "All it is advantageous that the gap is near the back.

Der Spalt für den Durchgang des Rollenfußes kann aus einem nicht geschlossenen Abschnitt des Reißverschlußes bestehen. Wenn dieser jedoch mit Haken oder Zähnen ausgebildet ist, so werden bei der Absicht, die Angelrute wegzuräumen, und zwar nicht nur mit der an ihr befestigten Rolle sondern auch mit der durch die Ringe der Rute hindurchgehenden Angelleine, die Zähne sich möglicherweis mit der Leine verhaken und diese beschädigen, bevor sie durch den Spalt für die durchführung des Rollenfußes hindurchgeführt wurde. Somit sind in einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, in dem der Durchgangsspalt des Rollenfußes durch einen nichtThe gap for the passage of the roller foot can consist of a do not consist of a closed section of the zipper. However, if this is formed with hooks or teeth, so are the intention to put the fishing rod away, not only with the reel attached to it, but also with the fishing line going through the rings of the rod, the teeth may get caught on the line and this Damage before it has been passed through the gap for the passage of the roller foot. Thus, in an advantageous embodiment according to the invention, in which the passage gap of the roller foot by one not

- 8 809840/0849 - 8 809840/0849

geschlossenen Abschnitt eines Reißverschlußes gebildet ist, der aus zwei Seitenbänden besteht, die mit durch einen Läufer verbindbare Einrichtungen aufweisen, diese Verbindungseinrichtungen auf der Länge des Spalts eliminiert. closed section of a zipper is formed, which consists of two side bands with through have a runner connectable devices, these connecting devices eliminated along the length of the gap.

Bei einer umklappbaren Rollenkurbel ist es zur Minderung der Sperrigkeit günstig, sie längs des Rollenkörpers vor dem Verschließen in seiner Umhüllung umgeklappt zu führen. Bei ortsfester Kurbel ist es angebracht, eine Burchgangsöffnung in einer der Schalen der Umhüllung für die Kurbel vorzusehen, so daß die Kurbel nach außen geführt wird. Es zeigt sich dabei daß eine derartige öffnung den Vorteil mitsichbringt, daß die Rolle belüftet wird, ohne dabei Licht auf die Leine fallen zu lassen, so daß eine schnelle Oxidation einer Rolle vermieden wird, die im feuchten Zustand in die Umhüllung eingeführt werden würde.In the case of a foldable roller crank, it is advantageous to reduce the bulkiness in front of it along the roller body to lead the closing in its envelope folded down. If the crank is stationary, it is advisable to have a through opening to be provided in one of the shells of the casing for the crank, so that the crank is guided to the outside. It it turns out that such an opening has the advantage that the reel is ventilated without letting light fall on the line, so that rapid oxidation a role is avoided, which would be inserted into the envelope in the wet state.

Die Erfindung wird anhand der nächstfolgenden Beschreibung von - in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsformen näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention will be based on the next following description of - illustrated in the drawings preferred embodiments explained in more detail. Here show:

Figur 1 eine teilweise perspektivische Ansicht einer Wurfangel, auf der eine feste Trommelrolle montiert ist; FIG. 1 is a partial perspective view of a thrower on which a fixed drum roller is mounted;

Figur 2 eine ebenfalls teilweise perspektivische Ansicht des Angelteils und der Rolle der Fig. 1, wobei die Rolle von einer als bevorzugtes Ausführungsbeispiel verwendeten Umhüllung nach der Erfindung geschützt ist;FIG. 2 is a likewise partial perspective view of the fishing part and the reel of FIG. 1, the reel is protected by a cover used as a preferred embodiment according to the invention;

Figur 3 eine vergrößerte Stirnansicht der Umhüllung von Fig. 2;FIG. 3 is an enlarged end view of the envelope of FIG Fig. 2;

909840/0848 " ⁹ "909840/0848 " ⁹ "

Figur 4 einen Reißverschluß der Umhüllung von Mg. 3 vor dessen Anbringung undFIG. 4 shows a zipper of the cover of Mg. 3 before its application and

Figur 5 eine abgeänderte Äusführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung.Figure 5 shows a modified embodiment of the invention Wrapping.

Die zum Teil dargestellte Wurfangelausrüstung der Fig. 1, die in einem transportfähigen oder verstauungsbereiten Zustand ist, weist eine mit fester Trommel ausgestattete Rolle 1 auf, deren Kurbel 2 eingeklappt ist und deren Angelleine 3, die durch die -^inge 8a der Rute geführt ist, hinter dem Fuß 4 herumläuft, über den Fuß 4 ist die Rolle 1 mittels der Befestigungsringe 9 formschlüssig- mit dem Griff 7 einer Wurfangelrute verbunden.The throwing equipment shown in part in FIG. 1, which is in a transportable or stowable state, has a roller equipped with a fixed drum 1, whose crank 2 is folded in and whose fishing line 3, which is led through the - ^ inge 8a of the rod, behind the Foot 4 runs around, over the foot 4 is the roller 1 by means of the Fastening rings 9 form-fitting with the handle 7 of a throwing rod tied together.

Die Fig. 2 zeigt die Ausrüstung der Fig. 1, wobei die Rolle 1 in einer- nachgiebigen Umhüllung 5 nach der Erfindung eingeschlossen ist. Diese Umhüllung 5 ist durch einen Reißverschluß 5 geschlossen» der einen Spalt 10 ausspart, aus dem der fuß 4 der Holle 1 und die Leine 3 herausführt.FIG. 2 shows the equipment of FIG. 1, the roll 1 being enclosed in a flexible casing 5 according to the invention is. This envelope 5 is closed by a zipper 5 »which leaves out a gap 10 from which the foot 4 of the cave 1 and the line 3 leads out.

Die Fig. 3 zeigt Einzelheiten der Umhüllung 5. Sie besteht aus einem Rücken 5a , der der Abdeckung der Spule der Rolle 1 dient, u-nd aus zwei Schalen 5jb und 5c, » die mit dem Rücken 5a längs einer beispielshalber kreisförmig verlaufenden Linie formschlüssig verbunden ist.Fig. 3 shows details of the envelope 5. It consists from a back 5a, which serves to cover the spool of the roll 1, and from two shells 5jb and 5c, the one with the back 5a is positively connected along an exemplary circular line.

Zwischen den beiden Schalen 5b und 5£ liegt eine lange Mittelöffnung 11, die praktisch von beiden Seiten bis zum Rücken 5& verläuft, um den Körper der Rolle hindurchführen jsu können. Die Ränder der Öffnung sind beispielshalber durch Annähen oder Anschweißen an den nachgiebigen SeitenbändernA long one lies between the two shells 5b and 5b Central opening 11 running practically from both sides to the back 5 & around the body of the roll jsu can. The edges of the opening are, for example, sewn or welded to the flexible side bands

009840/0849 ¹⁰ "009840/0849 ¹⁰ "

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

12a beispielshalber eines mit Zähnen arbeitenden Reißverschlußes 12 örtlich fixiert.12a fixed in place by way of example of a zipper 12 working with teeth.

An einem Ende des Reißverschlußes 12 sind die Bänder 12a durch das untere Endstück 13 des Schiebers oder Läufers 14 miteinander verbunden. Die seitlichen Zahnketten 15 erstrecken sich von dem Endstück 13 bis zu den oberen Endstücken 16, die die Bewegung des Schiebers in Schließrichtung begrenzen. Die Seitenbänder 12a sind über die beiden Endstücke 16 hinausgeführt und an ihrem Ende beispielshalber durch ein in der Nähe des Rückens 5* liegendes Verstärkungsstücks miteinander verbunden. Zwischen den oberen Endstücken 16 und dem Verstärkungsstück 17 sind die Seitenbänder 12a ohne Zahnketten, so daß bei Schließung der Umhüllung um die Rolle, die Seitenbänder 12a den Spalt 10 aussparen, dessen glatte und nachgiebige Ränder keine Gefahr darstellen, daß der Fuß 4- der Rolle 1 beeinträchtigt oder die Angelleine 3 zerschlissen wird. In geöffneter Stellung wird bei Ausbreiten der ümhüllungsränder zum Einführen oder Herausnehmen der Rolle die V/irkung einerseits durch den Schieber 14 und andererseits durch das Verstärkungsstück 17 verstärkt, so daß ein Zerreißen der Umhüllung vermieden wird.At one end of the zipper 12 are the straps 12a through the lower end piece 13 of the slide or runner 14 with one another tied together. The lateral inverted tooth chains 15 extend from the end piece 13 to the upper end pieces 16, which limit the movement of the slide in the closing direction. The side straps 12a are over the two end pieces 16 led out and at their end, for example, by a reinforcement piece located near the back 5 * tied together. Between the upper end pieces 16 and the reinforcement piece 17, the side bands 12a are without Toothed chains, so that when the envelope is closed around the roll, the side bands 12a spare the gap 10, its smooth one and resilient edges do not pose a risk of the foot 4 interfering with the reel 1 or the fishing line 3 being torn will. In the open position, the envelope edges are used to insert or remove the roll when spreading out the effect is reinforced on the one hand by the slide 14 and on the other hand by the reinforcing piece 17, so that a Tearing of the envelope is avoided.

Die Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht einer' weiteren Ausführungsform, in der die Umhüllung, die die auf der Rute 9 befestigte Rolle 1 abdeckt, eine Seitenöffnung 18 bietet, durch die die Kurbel 2 der Rolle 1 durch die Umhüllung nach außen geführt wird.5 shows a perspective view of another Embodiment in which the cover covering the reel 1 mounted on the rod 9 has a side opening 18 offers, through which the crank 2 of the roller 1 is guided through the envelope to the outside.

In diesem Ausführungsbeispiel sind die Trommel, die Spule, die Leine und der Körper der Rolle umhüllt, was für dieseIn this embodiment the drum, the spool, the line and the body of the reel are wrapped around what for them

- 11 909840/0849 - 11 909840/0849

zerbrechlichen Teile wesentlich ist. Die Umhüllung kann deshalb kleinere Abmessungen haben, was eine Kostenminderung bedeutet.fragile parts is essential. The envelope can therefore have smaller dimensions, which reduces costs means.

Darüber hinaus wird durch die Kurbelöffnung unter Vermeidung, daß Licht auf die Leine fällt, eine Belüftung der Rolle erreicht. Dies ist deshalb von Bedeutung, weil eine in feuchtem Zustand in die Umhüllung eingeführte Rolle sehr schnell oxydiert.In addition, the crank opening prevents light from falling on the line, a ventilation of the Role achieved. This is important because a roll introduced into the casing in a moist state is very important quickly oxidizes.

Es können aber auch weitere Lüftungslöcher 1°>j" 20 an geeigneten Stellen auf der S_eite vorgesehen werden, um ein Durchdringen von Licht auf die die Leine enthaltende Spule zu vermeiden.It can also more vent holes 1 °> j "20 are provided at appropriate locations on the S _e ite to penetration of light to the coil to prevent the line containing.

§09840/0849§09840 / 0849

Claims

Meissner & Meissner

PATE NTANWALTS B Cl R O

BERUIN -MUNICH _ ".

PATENT LAWYERS

DIPL-ING. W. MEISSNER (BLN) DIPL-ING. P. E. MEISSNER (MCHN) DIPLING. H.-J. PRESTING (BLN)

HERBERTSTR. 22, 1000 BERLIN 33

Your sign Your letter from our sign Berlin, the

2 a MRZ. 19792 a MRZ. 1979

Daniel Gittadini

44, Houte Nationale F - 58130 Demeurs

Claims

(1st! Wrapping to protect one with a protruding foot fishing reel attached to the fishing rod, this protection being as effective as when the reel is on the rod attached j as if it is not attached to it, characterized in that it two resilient side shells (5b, 5c) along "a connecting line (11) leading from the base (4) of the Roll (1) goes out, can be connected by means of at least one zipper (12), and that the zipper (12) when connecting the shells (5b, 5c) in the connecting line (11) one for passing the roller foot through (4) cut out suitable gap (10).

2 «envelope according to claim 1, which is mainly for a permanently attached drum roller (1) is to be used,

§09840/0849§09840 / 0849

3CiPO HONCHEN- TELEX: TELEGRAM: TELEPHONE: BANK ACCOUNT: POST CHECK ACCOUNT:

= t "ANW-STR" 1-85844 INVENTION BERLIN BERLIN 31 W. MEISSNER, BLN-W

; ,,. _f , _ot , .O |. | _E fj Jj, ISVENd BERLIN 030/89160 37 BERLINER BANK AQ. 122 82-109

"V: '- Vv ^' j" 030/89223 82 8635716000

characterized in that it has a back (5a), the front of the coil of Roll (1) covers, and that the two shells (5b, 5c) are positively connected to the back, so that when closing the envelope they at least approximately the Takes the shape of a sugar loaf.

3. Covering according to claim 2, characterized in that that the gap (10) is close to the back (5a).

4. Covering according to one of the preceding claims 1 to 3 »characterized in that that the gap (10) for passing through the roller foot

(4) from an unclosed section of a zipper (12) is formed, which has two side bands (12a) which are connected to one of a slide (14) have connectable means (15) which are removed along the length of the gap.

5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shells (5b »5c) has an opening (18) suitable for leading the crank (2) of the roller (1) out of the casing.

6. Covering according to one of the preceding claims 1 to 5id characterized in that it has ventilation holes (19, 20).

7. Covering according to one of claims 4 to 6, characterized in that the two side bands (12a) of the closure (12) at their ends by an end

- 3 -909840/0843- 3 -909840/0843

piece (13) of the slide (14) and at the other end are connected by a reinforcement piece (1), wherein the side bands (12a) each with a tooth chain (If?) from the reinforcement piece (17) slus through the end pieces (16) of the slide (14) are limited.

909840/0849909840/0849