DE2938720A1

DE2938720A1 - BREATH HALF MASK FOR DISPOSABLE USE

Info

Publication number: DE2938720A1
Application number: DE19792938720
Authority: DE
Inventors: Ing.(grad.) Joachim 2060 Bad Oldesloe Schlobohm; Ing.(grad.) Hans-Joachim 2400 Lübeck Walther; Ernst Warncke
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1979-09-25
Filing date: 1979-09-25
Publication date: 1981-04-02
Also published as: FR2465491A1; SE8004864L; DE2938720C2; FR2465491B1; GB2059782B; SE439247B; GB2059782A

Description

Dräqerwerk Aktiengesellschaft Moislinqer Allee 53-55, 2400 LübeckDräqerwerk Aktiengesellschaft Moislinqer Allee 53-55, 2400 Lübeck

Breathing half mask for single use

Die Erfindung betrifft eine Atemhalbmaske für den Einmalgebrauch entsprechend dem Gattunasbegriff des AnspruchesThe invention relates to a respiratory half mask for single use according to the generic term of the claim

Atemhalbmasken für den Einmalgebrauch besitzen den Vorzug, daß Wartunqsarbeiten, wie z.B. Säubern und Desinfizieren nach dem Gebrauch entfallen können.Respiratory half masks for single use have the advantage that maintenance work, such as cleaning and disinfecting can be omitted after use.

Der Einmalgebrauch setzt jedoch voraus, daß die Atemhalbmaske, obgleich sie ihre Schutzaufgabe, die in der gewerblichen Verwendung in dem Verhindern des Eindringens von schädlichen Stoffen in die Atemorgane des Trägers und in der medizinischen Verwendung umgekehrt des Hindurchtretens von Keimen aus der Ausatemluft des medizinischen Personals zum Schaden des Patienten besteht, erfüllen muß, wirtschaftlich bereitgestellt werden kann. Dies setzt eine einfache Bauform und die mögliche maschinelle Herstellung voraus.The single use assumes, however, that the respiratory half mask, although its protective function, which in the commercial Use in preventing the entry of harmful substances into and into the respiratory organs of the wearer of medical use inversely of passing through of germs from the exhaled air of medical personnel to the detriment of the patient exists, must meet, can be provided economically. This sets a simple one Design and the possible machine production ahead.

Eine bekannte Atemschutzmaske für die human- und tierärztliche Praxis und für staubqefährdete Arbeitsbereiche besteht aus einem zick-zack-förmig gefalteten Faltenbalg aus Filterstoff mit 5 bis 8 Doppelfal ten. An den gebündelten Faltenenden sind an den Außenseiten des FaItenbalgpaketes jeweils oben und unten zwei elastische endlose geschlosseneA well-known respirator for the human and veterinary Practice and for dust-endangered work areas th from a zigzag-shaped folded bellows made of filter material with 5 to 8 double folds. On the bundled The ends of the folds are on the outside of the bellows package above and below two elastic endless closed

130014/0685130014/0685

- 5 ORIGINAL. INSPECTED- 5 ORIGINAL. INSPECTED

4-6 mm breite Haltebänder durch Heftklammern oder Heftstiche befestigt. Die oberste Doppelfalte, die dann über der Nase liegt, ist durch einen aufgeklebten Aluminium-Streifen stabilisiert. Vor der 3enutzung wird der Faltenbalg auseinandergebogen und auf die Atemorgane gestülpt. Die Bündelung des Faltenpaketes mit den Haltebändern an den Außenseiten in Ohrnähe soll ein Ausbeulen der auseinandergezogenen Falten verhindern und damit einen guten Dichtsitz garantieren. Der Alu-Streifen soll die Abdichtung an der Nasenwurzel sichern. Nachteilig für diese Maske ist die fehlende definierte Gebrauchsform. Es ist anzuzweifeln, ob sich die auf jeden Fall unbequeme Hochkante den verschiedenen Gesichtsformen anpaßt und genügend abdichtet. Bei einer Verwendung im medizinischen Bereich muß dies aber zum Schutz des Patienten auf jeden Fall sichergestellt sein (DE-GM 76 31 132).4-6 mm wide straps with staples or basting stitches attached. The top double fold, which then lies above the nose, is made up of a glued-on aluminum strip stabilized. Before using the bellows bent apart and placed on the respiratory organs. The bundling of the package of folds with the straps on the outside near the ears is intended to bulge the pulled apart Prevent wrinkles and thus guarantee a good seal. The aluminum strip is supposed to be the seal secure at the bridge of the nose. The lack of a defined usage form is a disadvantage of this mask. It is to doubt whether the definitely uncomfortable upright Adapts to the different face shapes and is sufficient seals. When used in the medical field, this must be done to protect the patient Case be ensured (DE-GM 76 31 132).

Eine weitere bekannte Einmal-Atemmaske weist einen becherförmigen Hauptkörper aus einem mehrschichtigen, Staub und Nebel filtrierenden Material auf. Der Hauptkörper ist derart geformt, daß sich ein bequemer enger Sitz über der Nase, den Wangen und dem Kinn des Benutzers ergibt, jedoch um dieselben herum im Inneren des Hauptkörpers ein genügend freier Raum vorhanden ist. Die Kanten der Schichten des Filtermaterials sind miteinander abdichtend als ein Rand um den Hauptkörper herum ausgebildet. Kopfbänder sind an dem Rand befestigt, der dazu Vorsprünge aufweist.Another known disposable breathing mask has a cup-shaped main body made of a multilayer, Dust and mist filtering material up. The main body is shaped to fit a snug fit Seat over the nose, cheeks and chin of the user, but around the same inside the main body there is enough free space. The edges of the layers of filter material are with one another sealingly formed as an edge around the main body. Headbands are attached to the edge that has projections for this purpose.

Die Herstellung des becherförmiqen Hauptkörpers erfolgt aus einem flachen, blattförmigen, Staub und Nebel filtrierenden Material, das in einer erhitzten, einen entsprechenden Hohlraum enthaltenden Form mittels einesThe cup-shaped main body is produced from a flat, leaf-shaped, dust and mist filtering material, which is heated in a corresponding one Cavity-containing mold by means of a

1300U/06851300U / 0685

Stempels in die Maskenform qepreßt wird. Dabei entsteht gleichzeitig der Rand, an dem später die Kopfbänder befestigt werden. Über dem obersten Nasenteil des Hauptkörpers wird mittels eines Heißschmelzklebers ein winkelförmiges und vorzugsweise aus Metall gefertigtes Nasenstück befestigt. Das Nasenstück wird nach dem Aufsetzen der Maske angedrückt und soll dieselbe über der Nase halten.Stamp is pressed into the mask shape. This also creates the edge to which the headbands will later be attached. Above the uppermost nose portion of the main body an angular and preferably made of metal nose piece is fastened by means of hot melt adhesive. After putting on the mask, the nosepiece is pressed on and should hold it over the nose.

Diese bekannte Atemmaske besitzt als Filterfläche lediglich die äußere Form des Hauptkörpers. Damit ergibt sich für den Benutzer bei einem in der Fi1terleistung ausreichenden Material ein zu großer Atemwiderstand oder aber umgekehrt ein passabler Widerstand mit einem zu grobporigen Material.This known breathing mask only has the outer shape of the main body as a filter surface. This results in a breathing resistance that is too great for the user with a material with sufficient filter performance or, conversely, an acceptable resistance with a material that is too coarse-pored.

Der schmale, praktisch senkrecht auf der Gesichtshaut aufstehende Rand dürfte sehr unbequem sein. Die Abdichtung reicht sicherlich nicht aus (DE-OS 27 17 968).The narrow, practically perpendicular edge on the skin of the face is likely to be very uncomfortable. The waterproofing is certainly not sufficient (DE-OS 27 17 968).

Aufgabe der Erfindung ist eine Atemhalbmaske für den Einmalgebrauch, die die bekannten Nachteile nicht besitzt. Sie soll leicht und bequem zu traqen sein und trotzdem bei Verwendung im gewerblichen und medizinischen Bereich eine gute und gesicherte Filterleistung garantieren. Dazu ist Voraussetzunn, daß die Maskenformgebung und deren Formstabilität auch bei Beanspruchung oder bei Durchfeuchtung infolge der Ausatemluft oder durch Schweiß stets erhalten bleibt. Dieses gilt insbesondere für den Bereich der Atemhalbmaske, der dem Gesicht des Maskenträgers anliegt, wobei der Partie des Nasenrückens und der Nasenwurzel besondere Beachtung zu schenken ist. Dieses wird auch dadurch klar, daß viele Masken aus filtrierenden und damit meist weichen Werkstoffen an der Nasenpartie mit einem Metallbügel versehen sind. Der Einmalgebrauch erfordert eine wirtschaftliche Herstellungs-The object of the invention is a respiratory half mask for single use which does not have the known disadvantages. It should be easy and comfortable to wear and still guarantee good and reliable filter performance when used in the commercial and medical sector. A prerequisite for this is that the shape of the mask and its dimensional stability are always retained, even when exposed to stress or when moisture is penetrated as a result of exhaled air or sweat. This applies in particular to the area of the half-mask that is in contact with the face of the person wearing the mask, with particular attention being paid to the bridge of the nose and the bridge of the nose. This is also clear from the fact that many masks made of filtering and thus mostly soft materials are provided with a metal bracket on the nose area. Single use requires an economical manufacturing

1300U/0685 - 7 -1300U / 0685 - 7 -

möglichkeit.opportunity.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1. Weiterbildungen des Gegenstandes der Erfindung beschreiben die Ansprüche 2 -10. Danach wird der Maskenkörper aus einem filtrierenden Kunststoffaservlies gefaltet und dann in einer Nase, Mund und Kinn überdeckenden Schalenform durch Verformung hergestellt. Dabei ist an der Dichtungslinie, d.h. an dem Dichtrand aus vorzugsweise dem gleichen Werkstoff eine nach innen abstehende Dichtlippe durch Schweißpnq oder Klebung befestigt. Der Dichtrand kann etwas breiter ausgeführt sein, damit sich mit dem dort verhärteten Vliesmaterial eine gute Formstabilität ergibt. Die sich dadurch und durch die abstehende Dichtlippe ergebende Formstabilität wird verbessert, wenn für die Dichtlippe ein etwas härteres Vliesmaterial benutzt wird.The task is solved according to the indicator of claim 1. Further developments of the subject matter of The invention is described in claims 2-10. The mask body is then made from a filtering plastic fiber fleece folded and then produced by deformation in a shell shape that covers the nose, mouth and chin. There is one inward on the sealing line, i.e. on the sealing edge, preferably made of the same material protruding sealing lip attached by welding or gluing. The sealing edge can be made a little wider so that there is good dimensional stability with the nonwoven material hardened there. Which thereby and dimensional stability resulting from the protruding sealing lip is improved if a somewhat harder fleece material is used for the sealing lip.

Eine sehr viel höhere Formstabilität ergibt sich, wenn in weiterer Verbesserung in den Rand zwischen den beiden Vliesen, d.h. zwischen dem Maskenkörperrand und der Dichtlippe, eine Verstärkung aus einem hartelastischen Kunststoff, wie z.B. PVC, Acryl oder Cellon, eingelegt und mitverschweißt bzw. verklebt wird. Durch die Verstärkung, die auch vor dem Verschweißen bzw. Verkleben mit dem Maskenkörper in eine der Dichtungslinie am Gesicht entsprechende Form gebracht worden sein kann, z.B. durch Tiefziehen oder Spritzen, wird gleichzeitig die Abdichtung am Nasenrücken und an der Nasenwurzel verbessert.Much higher dimensional stability results when in further improvement in the edge between the two fleeces, i.e. between the edge of the mask body and the Sealing lip, a reinforcement made of a hard-elastic plastic, such as PVC, acrylic or cellon, inserted and is also welded or glued. Through the reinforcement, before welding or gluing to the mask body in one of the sealing line on Face corresponding shape may have been brought, e.g. by deep drawing or injection molding, is simultaneously the seal on the bridge of the nose and the bridge of the nose is improved.

Die 3-schichtige Verbindung am Dichtrand der Maske wird ferner dazu benutzt, die Befestigung oder Befestigungselemente für die Kopfbänderung an seitlich überstehen—The 3-layer connection at the sealing edge of the mask is also used for the fastening or fastening elements for the head harness protrude to the side

13QQU/068513QQU / 0685

den Laschen einzuarbeiten. Dabei können diese Laschen sowohl aus dem 3-schichtiqen verschweißten Material als auch nur aus dem Üb erstand der Verstärkung bestehen. Dadurch wird die Zugwirkung besser auf den ganzen Dichtrand übertragen, ohne daß sich die Dichtigkeit beeinflussende Verformungen ergeben, auch wenn der Maskenkörper feucht wird. Dieses durch den Schweißvorgang oder die Verklebung verfestigte Material kann ebenso durch mehrere Durchbrüche so ausgeführt sein, daß sich eine Verstellmöglichkeit für die Bänderung ergibt. Es könnte bei Einfügung der Verstärkung auf di^e 3. Schicht, die nach innen gestellte Dichtlippe, verzichtet werden, jedoch ergibt sich durch diese als zusätzlicher Dichtrahmen eine bessere Anschmiegungsfähiqkeit, ein festerer Sitz und insgesamt ein höherer Tragekomfort.incorporate the tabs. These tabs can consist of the 3-layer welded material as well as just the overhang of the reinforcement. As a result, the tensile effect is better transferred to the entire sealing edge without deformations affecting the tightness occurring, even if the mask body becomes damp. This material, solidified by the welding process or the gluing, can also be designed with several openings in such a way that the straps can be adjusted. It could at insertion of the reinforcement 3 on th ^e layer, to dispense the stated inward sealing lip, however, due to this as an additional sealing frame a better Anschmiegungsfähiqkeit, a tighter fit and overall a higher comfort.

Ein vorteilhaftes Herstellungsverfahren für eine qualitativ hochwertige Atemhalbmaske nach Anspruch 6, mit der die Aufgabe erfüllt wird, die also leicht und bequem zu tragen ist, geht aus dem Anspruch 11 hervor.An advantageous manufacturing method for a high quality respiratory half mask according to claim 6, with which the task is achieved, that is, easily and is easy to carry, is evident from claim 11.

Das Verfahren nach Anspruch 11 sichert zusammen mit den einfachen und billigen Einzelteilen eine wirtschaftliche Herstellunqsmöglichkeit. Gleiches gilt auch für die Herstellung der Halbmaske mit einer Verbindung der Bauelemente durch Klebung.The method according to claim 11, together with the simple and cheap individual parts, ensures an economical one Manufacturing possibility. The same also applies for the production of the half mask with a connection the components by gluing.

Es wird dem Benutzer durch den möglichen Einmalgebrauch nicht nur die Erfüllung der sanitären Forderung einfach gemacht, er spart auch die umständliche und trotzdem noch nicht sichere Desinfektion und die anschließende sterile Lagerung bis zur nächsten Benutzung.The possibility of single use not only makes it easy for the user to meet the sanitary requirements made, it also saves the cumbersome and yet not yet safe disinfection and the subsequent sterile storage until next use.

U/0685 - 9 -U / 0685 - 9 -

Ein Ausführungsbeispiel der Atemhalbmaske nach der Erfindung und das Verfahren zum Herstellen sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the half mask according to the The invention and the method of manufacture are illustrated in the drawing and are described below described in more detail. Show it

Fig. 1 die Draufsicht auf die AtemhalbmaskeFig. 1 is a plan view of the half mask

ohne Kopfbänderwithout headbands

Fig. 2 die Seitenansicht, teilweise im Schnitt Fig. 3 eine Lasche des Verstärkungsrahmens mitFIG. 2 shows the side view, partially in section, FIG. 3 with a tab of the reinforcement frame

Längsschlitzen und den Schnitt X-Y mitLongitudinal slits and the section X-Y with

eingeschlauftem Kopfband und einelooped headband and one

3-Schicht-Lasche
Fig. 4 eine Lasche des Verstärkungsrahmens mit3-layer flap
Fig. 4 with a tab of the reinforcement frame

Ausschnitten mit Lappen Fig. 5 eine Lasche des Verstärkungsrahmens mitCutouts with tabs Fig. 5 with a tab of the reinforcement frame

Seitenschlitzen
Fig. 6 die Verfahrensschritte a,b und c zurSide slits
Fig. 6 the process steps a, b and c for

Herstellung.Manufacturing.

Die Atemhalbmaske besteht aus dem Maskenkörper 1, der zum Maskeninnern weisendenDichtlippe 2 und dem dazwischen angeordneten Verstärkungsrahmen 3, die miteinander verschweißt sind, sowie den Kopfbändern 4.The half-breathing mask consists of the mask body 1, the sealing lip 2 facing the inside of the mask and the one in between arranged reinforcing frames 3, which are welded to one another, as well as the head straps 4.

Das Material des Maskenkörpers I₁ das gleichzeitig das Filtermaterial ist, ist ein Kunststoffaservlies. Das als Bahn vorliegende Vlies wird im Zuschnitt 5 in der Ebene mit Längsfalten 6 gefaltet, die seitlich durch Schweißungen 7 fixiert werden. Der gefaltete Zuschnitt wird anschließend in einem Werkzeug aus Hohlform und Stempel in die Form des Maskenkörpers 1 gebracht. Dies geschieht durch einen Bügel Vorgang, mit dem die Falten 6 bewegt werden. Das Vlies wird dabei nicht verändert, z.B. gestreckt. Unten und oben werden kleine Fältchen 19 eingelegt, um zu den Rundungen zu kommen; gleichzeitig wird der Dichtrand 21 vorgeformt. DerThe material of the mask body I _1, which is also the filter material, is a plastic fiber fleece. The fleece present as a web is folded in the plane with longitudinal folds 6 in the blank 5, which are fixed laterally by welds 7. The folded blank is then brought into the shape of the mask body 1 in a tool consisting of a hollow mold and a punch. This is done by an ironing process with which the folds 6 are moved. The fleece is not changed, for example stretched. Small folds 19 are inserted below and above in order to get to the curves; at the same time the sealing edge 21 is preformed. Of the

130014/0685130014/0685

- ίο -- ίο -

Maskenkörper 1 wird anschließend in einer weiteren Vorrichtung mit der Dichtlippe 2 und dem Verstärkungs- rahmen 3 verschweißt und die fertige Atemhalbmaske dann ausgeschnitten. Die Dichtlippe 2 ist aus dem gleichen Kunststoffaservlies wie der Maskenkörper 1. Sie besitzt zum Maskeninnern den runden Ausschnit 8, der dem Zentrum des Nasenausschnittes 9 des Verstärkungsrahmens gegenüber durch den Schlitz 10 zusätzlich aufgeschnitten ist. The mask body 1 is then welded to the sealing lip 2 and the reinforcement frame 3 in a further device , and the finished half-mask is then cut out. The sealing lip 2 is made of the same plastic nonwoven as the mask body 1. It has the round cutout 8 towards the inside of the mask, which is additionally cut open by the slot 10 opposite the center of the nose cutout 9 of the reinforcing frame.

Der Verstärkungsrahmen 3 aus einem hartelastischen Kunststoff, wie z.B. PVC, Acryl oder Cellon, verbindet den Maskenkörper 1 mit der Dichtlippe 2. Sie ist mit einem etwas größeren Ausschnitt 11 als die Dichtlippe 2 versehen. The reinforcement frame 3 made of a hard-elastic plastic, such as PVC, acrylic or cellon, connects the mask body 1 to the sealing lip 2. It is provided with a somewhat larger cutout 11 than the sealing lip 2.

Der Verstärkungsrahmen 3 besitzt seitwärts je eine überstehende Lasche 12, 13 oder 14 zur Befestigung der Kopfbänder 4. Sie unterscheiden sich lediglich durch die Befestigungsart. Die Laschen 12 enthalten parallel zueinander angeordnete Länqsscniitze 15 zum Einschiaufen der Kopfbänder 4, die Laschen 13 Ausschnitte mit einem Lappen 16 zum Aufknöpfen der mit Löchern 17 versehenen Kopfbänder 4 und die Laschen 14 Seitenschlitze 18 zum Einhängen der endlosen und aus Gummi bestehenden Kopf bänder 4. Es können dies u.a. die bekannten Couponbänder sein. Die Laschen 12, 13 oder 14 können jedoch auch aus dem 3-schichtigen miteinander verschweißten Material bestehen.The reinforcement frame 3 has a protruding tab 12, 13 or 14 on each side for fastening the head straps 4. They only differ in the type of fastening. The tabs 12 contain parallel slits 15 for tying in the headbands 4, the tabs 13 have cutouts with a tab 16 for unbuttoning the headbands 4 provided with holes 17 and the tabs 14 side slits 18 for hanging the endless headbands 4 made of rubber. These can be the well-known coupon ribbons, among others. The tabs 12, 13 or 14 can, however, also consist of the 3-layer material welded to one another.

Der Verstärkungsrahmen 3 sorgt dafür, daß die Dichtlippe 2 und damit die ganze Atemhalbmaske mit ausreichen der Spannung an den Nasenrücken und die übrigen Partien im Wangen- und Kinnbereich des Trägers angedrückt werden. The reinforcing frame 3 ensures that the sealing lip 2 and thus the entire breathing half-mask are pressed against the bridge of the nose and the other parts in the cheek and chin area of the wearer with sufficient tension.

1300U/0685 - ii -1300U / 0685 - ii -

Die Dichtlippe 2 legt sich dabei mit ihren inneren Konturen um den größeren Ausschnitt 11 und den Nasenausschnitt 9. Damit wird die Abdichtung zwischen Atemhalbmaske und Gesicht des Trägers wesentlich verbessert. Die Elastizität des Verstärkungsrahmens sichert auch die Abdichtung bei Bewegungen der Gesichtspartien. The sealing lip 2 lies with its inner contours around the larger cutout 11 and the nose cutout 9. This makes the seal between the respiratory half mask and the wearer's face essential improved. The elasticity of the reinforcement frame also ensures a seal when the parts of the face move.

Die Herstellung der Atemhalbmaske nach der Erfindung ist maschinell möglich. Zum sicheren Einlegen der Zuschnitte Maskenkörper 1, Dichtlippe 2 und Verstärkungsrahmen 3 in die Vorrichtung besitzen diese gleiche Zentrierungen 20.The production of the respiratory half mask according to the invention is possible by machine. For safe insertion of the Blanks of mask body 1, sealing lip 2 and reinforcing frame 3 in the device have the same Centering 20.

1300U/06851300U / 0685

Claims

1. Respiratory half mask for single use made of a filter material in a shape that fits over the nose, secures the user's cheeks and chin with sufficient free space around them, and Headbands which are attached to the edge, characterized in that they are made of one, of a folded one Mask body made from synthetic fiber fleece (1) and a sealing lip (2) made of the same material and pointing towards the inside of the mask as that on the sealing edge (21) also increasing the rigidity and there the headbands (4) are connected to one another, there is.

2. Half mask according to claim 1, characterized in that a reinforcing frame (3) consists of a hard-elastic Plastic is arranged between the sealing edge (21) from the mask body (1) and the sealing lip (2) and the three components are connected to each other.

3. Half breathing mask according to claims 1 and 2, characterized in that the reinforcing frame (3) from the sealing edge (21) protrudes to the outside and is provided here with tabs (12,13,14) for fastening the head straps (4) is.

4. Half breathing mask according to claims 2 and 3, characterized in that the reinforcing frame (3) with a Nose cutout (9) is provided.

5. Half breathing mask according to claims 2 and 3, characterized in that the reinforcing frame is one of the nose

130014/0685130014/0685

OFiIQlNAL INSPECTED

of the carrier has adapted deformation.

6. Half breathing mask according to claims 1 to 5, characterized in that the connection of the components on the sealing edge (21) takes place by welding.

7. Half breathing mask according to Claims 1 to 5, characterized in that the connection of the components on the sealing edge (21) takes place by gluing.

That the lugs have insertion force to the headgear straps (4) 8 half-mask respirator according to claim 3, characterized in that (12) comprises three mutually parallel longitudinal slots (15).

9. Half breathing mask according to claim 3, characterized in that the tabs (13) have cutouts with a tab (16) for unbuttoning the perforated headbands.

10. Half breathing mask according to claim 3, characterized in that the tabs (14) have side slits (18) for hanging endless El astikbänder as headbands (4).

11. A method for producing the Aternha 1 b mask according to claim 6, characterized in that

a) the synthetic fiber fleece is folded as a web and the folds (6) are fixed laterally by welds (7),

b) the mask body (1) is formed by means of a tool consisting of a hollow mold and a stamp by "ironing" with deformation of the sealing edge (21), and

1300U/06851300U / 0685

c) the cut-outs for the sealing lip (2) the reinforcement frame (3) and the mask body (1) via centering (20) on top of each other and are welded to the sealing edge (21) and the half-mask is then cut out.

1300U / 0685 ORIGINAL INSPECTED