DE3036370A1

DE3036370A1 - Faecal sludge treatment - having thickening stage stabilising and dewatering stage, and two aeration stages for extracted liquid

Info

Publication number: DE3036370A1
Application number: DE19803036370
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter Ing.(grad.) 8000 München Meyer; Hans Dr. Reimann
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1980-09-26
Filing date: 1980-09-26
Publication date: 1982-05-19

Abstract

Faecal sludge is treated in a first stage with precipitants and thickened. In a second stage, aerobic or anaerobic stabilisation is combined with dewatering, ready for dumping, utilisation or burning of the residue. In a third stage, the liquid from the first two stages is clarified in a biological treatment plant. This system eliminates the various contents in steps and achieves a high clarification efficiency.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Aufbereiten Process and device for processing

von Fäkalschlamm Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbereiten von Fäkalschlamm sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. of faecal sludge The invention relates to a method for processing of fecal sludge and a device for carrying out the process.

Zur Aufbereitung von Fäkalschlamm ist es bekannt, diesen in bestehenden Abwasserkläranlagen mitzubehandeln, wobei der Fäkalschlamm einfach dem zu reinigenden Kommunalabwasser beigemischt wird. Abgesehen davon, daß dadurch leicht eine Uberlastung der Abwasserkläranlagen herbeigeführt werden kann, wird auf diese Weise auch nur eine geringe Reinigungsleistung erzielt.For the treatment of faecal sludge, it is known to use this in existing To treat wastewater treatment plants as well, whereby the faecal sludge is simply the one to be cleaned Municipal wastewater is admixed. Apart from the fact that this easily causes an overload The sewage treatment plants can be brought about this way too achieved a low cleaning performance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Behandeln von Fäkalschlamm sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens so auszugestalten, daß insbesondere große Mengen an Fäkalschlamm möglichst wirtschaftlich und unter Erzielung einer hohen Reinigungsleistung hinsichtlich der im Fäkalschlamm vorhandenen Feststoffe, der im Fäkalschlamm gelösten organischen Verunreinigungen, und des Stickstoff- und Phosphorgehaltes zu gut handhabbarem Schlamm aufbereitet werden können.The invention is based on the object of a method for treatment of faecal sludge and a device for carrying out the process to be designed in such a way that that in particular large amounts of faecal sludge as economically as possible and under Achievement of a high cleaning performance with regard to that present in the faecal sludge Solids, the organic impurities dissolved in the faecal sludge, and the nitrogen and phosphorus content can be processed into easily manageable sludge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer ersten Behandlungsstufe der Fäkalschlamm vorbehandelt und anschließend mit Fällungsmitteln versetzt und eingedickt wird, in einer zweiten Behandlungsstufe der eingedickte Fäkalschlamm aerob und/oder anaerob stabilisiert und gegebenenfalls entwässer wird und danach der stabilisierte und entwässerte Schlamm deponiert, verwertet oder verbrannt wird und daß in einer dritten Behandlungsstufe die in der ersten und zweiten Behandlungsstufe anfallenden Flüssigkeitsströme in einer biologischen Abwasserreinigungsanlage gereinigt werden.This object is achieved in that in a first Treatment stage of the faecal sludge pretreated and then with precipitants is added and thickened, in a second treatment stage the thickened Faecal sludge is aerobically and / or anaerobically stabilized and optionally dewatered and then the stabilized and dewatered sludge is deposited, recycled or incinerated and that in a third treatment stage in the first and second treatment stage resulting liquid streams cleaned in a biological wastewater treatment plant will.

Mit Hilfe dieser Maßnahmen gelingt es, die verschiedenartigen Inhaltsstoffe des Fäkalschlamms stufenweise zu eliminieren und dadurch eine hohe Reinigungsleistung zu erzielen.With the help of these measures it is possible to remove the various ingredients of the faecal sludge to be gradually eliminated and thus a high cleaning performance to achieve.

Dabei werden die im Fäkalschlamm enthaltenen Feststoffe in der ersten Behandlungsstufe durch die Vorbehandlung und Eindickung abgeschieden. Die im Schlamm der Eindickung enthaltenen Feststoffe werden dann durch die aerobe und/oder anaerobe Stabilisierung in der zweiten Behandlungsstufe weiterbehandelt und soweit stabilisiert, daß das anfallende Produkt direkt verwertet oder nach einer Entwässerung deponiert oder verbrannt werden kann, während die durch die Vorbehandlung abgetrennten Feststoffe nach einer Entwässerung beispielsweise einer Deponie zugeführt werden können. Die gelöst vorhandenen, organischen Inhaltsstoffe werden teils über den durch die Eindickung abgeschiedenen Uberstand teils über die bei der Entwässerung des stabilisierten Schlamms anfallende, organisch verschmutzte Wasserphase in der Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe abgebaut. Ein großer Teil des im Fäkalschlamm enthaltenen Stickstoffs wird bereits beim Eindickvorgang der ersten Behandlungsstufe in den Schlamm übernommen und mit dem eingedickten Schlamm der Stabilisierung der zweiten Behandlungsstufe zugeführt und mit dem stabilisierten Schlamm aus der Anlage ausgetragen. Der Rest des Stickstoffs wird aus der bei der Eindickung entstehenden organisch verschmutzten Wasserphase in der Abwasserreinigungsanlage der dritten Stufe eliminiert. ähnlich verhält es sich mit dem im Fäkalschlamm enthaltenen Phosphor, der zum großen Teil nach der Fälimittelzugabe in der ersten Behandlungsstufe mittels der Eindickung ausgefällt wird, während der Rest ebenso in der bei der Eindickung anfallenden organisch verschmutzten Wasserphase verbleibt und mit dieser in der Abwasserreinigungsanlageweiterbehandelt wird. Inwieweit dabei die Stabilisierung in der zweiten Behandlungsstufe aerob oder anaerob durchgeführt wird, ist für das aus der gesamten Anlage abgezogene Produkt unerheblich, da in beiden Fällen gut handhabbarer Schlamm anfällt. Wie später noch gezeigt wird, bringt jedoch eine anaerobe Stabilisierung energetische Vorteile.The solids contained in the faecal sludge are in the first Treatment stage deposited by pretreatment and thickening. The ones in the mud The solids contained in the thickening are then aerobic and / or anaerobic Stabilization further treated in the second treatment stage and stabilized to the extent that that the resulting product can be used directly or disposed of after dewatering or can be incinerated while the solids separated by the pretreatment after drainage, for example, can be fed to a landfill. the Organic ingredients present in dissolved form are partly due to the thickening deposited supernatant partly over the stabilized during the drainage Organically contaminated water phase that accumulates in the wastewater treatment plant the third stage of treatment. Much of that contained in fecal sludge Nitrogen is already in the thickening process of the first treatment stage Mud taken over and with the thickened mud stabilizing the second Treatment stage fed and discharged with the stabilized sludge from the system. The rest of the nitrogen will from the resulting from the thickening organically polluted water phase in the sewage treatment plant of the third Level eliminated. The situation is similar with the phosphorus contained in faecal sludge, which for the most part after the addition of the precipitant in the first treatment stage by means of the thickening is precipitated, while the rest is also precipitated in the thickening Accruing organically contaminated water phase remains and with this in the Wastewater treatment plant is further treated. To what extent the stabilization aerobically or anaerobically in the second treatment stage is for that Product withdrawn from the entire system is insignificant, as it is good in both cases manageable sludge is produced. As will be shown later, however, anaerobic Stabilization of energetic benefits.

Zur Reinigung der aus der ersten und zweiten Behandlungsstufe anfallenden, Stickstoff und Phosphor enthaltenden, organisch verschmutzten Wasserphase ist es vorteilhaft, die Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe unter Zugabe von. Fällungsmitteln und unter Zufuhr von Sauerstoff oder zumindest eines mehr Sauerstoff als Luft enthaltenden Gases als zweistufige Anlage mit getrennten Schlammkreisläufen so zu betreiben, daß in der ersten Stufe der Hauptteil der organischen Verunreinigungen und in der zweiten Stufe der Rest der organischen Verunreinigungen sowie Ammoniumstickstoff durch Nitrifikation und Denitrifikation eliminiert werden, und anschließend das aus der Abwasserreinigungsanlage ablaufende Wasser gegebenenfalls einer Weiterbehandlung zu unterziehen. Damit wird gewährleistet, daß die Inhaltsstoffe der der Abwasserreinigungsanlage zugeleiteten Wasserphase weitgehend auf die für diese Inhaltsstoffe bei einer üblichen Abwasserreinigung vorgegebenen Werte reduziert werden können.For cleaning the resulting from the first and second treatment stage, It is organically polluted water phase containing nitrogen and phosphorus advantageous to add the wastewater treatment plant of the third treatment stage from. Precipitants and with the addition of oxygen or at least one more oxygen as air containing gas as a two-stage system with separate sludge circuits to operate in such a way that in the first stage the main part of the organic impurities and in the second stage the remainder of the organic impurities and ammonium nitrogen eliminated by nitrification and denitrification, and then that Water draining from the wastewater treatment plant, if necessary for further treatment to undergo. This ensures that the ingredients of the wastewater treatment plant supplied water phase largely to that for these ingredients in a usual Wastewater treatment specified values can be reduced.

Falls jedoch gerade der Phosphoranteil durch eine Simultan- fällung in der ersten Stufe der Abwasserreinigungsanlage nicht auf einen ausreichend geringen Wert reduziert werden kann, ist es zweckmäßig, die Weiterbehandlung des ablaufenden Wassers so durchzuführen, daß das ablaufende Wasser mit Fällungsmitteln versetzt, über einen Filter geleitet und anschließend gegebenenfalls mit Ozon behandelt wird. Durch die dadurch verwirklichte Flockungsfiltration wird dann der Phosphor fast vollständig aus dem aus der Abwasserreinigungsanlage ablaufenden Klarwasser eliminiert. Die Ozonbehandlung dient zur Entkeimung und Farbstoffbeseitigung und ist vor allem dann sinnvoll, wenn das ablaufende Klarwasser noch zu Nutzwasser aufbereitet werden soll.If, however, the phosphorus content is due to a simultaneous precipitation in the first stage of the wastewater treatment plant not to a sufficiently low level Value can be reduced, it is appropriate to continue processing the expiring Water in such a way that the running water is mixed with precipitants, passed through a filter and then optionally treated with ozone. Due to the flocculation filtration realized in this way, the phosphorus is then almost completely eliminated from the clear water draining from the wastewater treatment plant. The ozone treatment is used for disinfection and dye removal and is above all it makes sense if the clear water that drains off is still processed into usable water target.

Um die Rentabilität der Abwasserreinigungsanlage zu erhöhen, ist es des weiteren zweckmäßig, dieser mechanisch #orgereinigtes kommunales und/oder industrielles Abwasser zuzuleiten, wobei jedoch die Abwasserreinigungsanlage gemäß dem zu erwartenden Abwasseranfall diesem hydraulisch angepaßt werden muß.To increase the profitability of the wastewater treatment plant, it is furthermore appropriate, this mechanically #organized communal and / or industrial To supply wastewater, however, the wastewater treatment plant according to the expected Wastewater accumulation must be adapted hydraulically to this.

In jedem Fall sollte der in der Abwasserreingungsanlage anfallende Uberschußschlamm sowie der gegebenenfalls anfallende Primärschlamm der Eindickung des Fäkalschlamms in der ersten Behandlungsstufe oder der Stabilisierung des Fäkalschlamms in der zweiten Behandlungsstufe zugeführt werden. Auf diese Weise kann eine vollständige Aufbereitung der Abwasserschlämme erreicht werden. Die Entscheidung, ob der Schlamm aus der Abwasserreinigungsanlage in der Eindickung des Fäkalschlamms der ersten Behandlungsstufe oder gleich in der Schlammstabilisierung der zeiten Behandlungsstufe weiterbehandelt werden soll, hängt wesentlich von dem Trockensubstanzgehalt des Abwasserschlamms ab.In any case, the waste water that occurs in the wastewater treatment plant should Excess sludge and any primary sludge from thickening of the faecal sludge in the first treatment stage or the stabilization of the faecal sludge are fed in the second treatment stage. In this way a complete Treatment of the sewage sludge can be achieved. The decision whether the mud from the sewage treatment plant in the thickening of the faecal sludge of the first Treatment stage or immediately in the sludge stabilization of the second treatment stage is to be further treated, depends essentially on the dry matter content of the Sewage sludge.

Als Vorbehandlung in der ersten Behandlungsstufe wird vorteilhafterweise aus dem Fäkalschlamm zunächst Rechengut abgeschieden und der Fäkalschlåmm danach gespeichert, entsandet und entgast. Durch die Rechengutabscheidung und Entsandung werden dabei bereits vor der Eindickung im Fäkalschlamm enthaltene Feststoffe abgeschieden, während durch die Entgasung aus dem Fäkalschlamm insbesondere Faulgas- sowie Stickstoffbläschen ausgetragen werden, die ansonsten die nachfolgende Eindickung des Fäkalschlamms behindern würden. Durch die Speicherung können darüber hinaus die in der Regel ungleichmäßig anfallenden Fäkalschlammmengen vergleichmäßigt werden.As a pretreatment in the first treatment stage is advantageous first screenings from the faecal sludge separated and the Fäkalschlåmm then stored, sanded and degassed. Through the screenings separation and desanding solids contained in the faecal sludge are separated out before thickening, while due to the degassing from the faecal sludge in particular digester gas and nitrogen bubbles otherwise the subsequent thickening of the faecal sludge would hinder. In addition, the storage can result in the usually unevenly the amount of faecal sludge that arises should be evened out.

Für die Eindickung des Fäkalschlamms erweist es sich als vorteilhaft, diese in zwei hintereinandergeschalteten Abschnitten durchzuführen. Damit kann für die Stabilisierung in der zweiten Behandlungsstufe bereits ein eingedickter Schlamm mit ca. 8 Gew.% Trockensubstanzanteil erhalten werden. Der erste Abschnitt kann zur Unterstützung der Phosphatausfällung und dem Stickstoffaustrag als Absetz- und Eindickbehälter gegebenenfalls mit mechanisch bewegten Einrichtungen zur besseren Abtrennung von Schlamm und Flüssigkeit ausgebildet sein, während der zweite Abschnitt zur Erreichung der genannten Trockensubstanzgehalte eine maschinelle Eindickvorrichtung, wie beispielsweise eine Dekantier zentrifuge, sein kann.For the thickening of the faecal sludge, it is advantageous to to do this in two consecutive sections. This can be used for the stabilization in the second treatment stage is already a thickened sludge with approx. 8 wt.% Dry matter content can be obtained. The first section can to support the phosphate precipitation and the nitrogen discharge as settling and Thickening container, if necessary with mechanically moved devices for better Separation of sludge and liquid may be formed during the second section a mechanical thickening device to achieve the specified dry matter content, such as a decanter centrifuge can be.

Die Entgasung des Fäkalschlamms wird zweckmäßigerweise unter Unterdruck durchgeführt. Damit kann der Austrag von Faulgas- sowie Stickstoffbläschen aus dem Fäkalschlamm sicher erreicht werden.The fecal sludge is expediently degassed under reduced pressure carried out. This allows the discharge of digester gas and nitrogen bubbles from the Faecal sludge can be safely reached.

Wird die Stabilisierung des eingedickten Schlamms in der zweiten Behandlungsstufe unter anaeroben Bedingungen durchgeführt, ist es von Vorteil, das entstehende Faulgas zur Energieerzeugung zu nutzen. Dazu kann das Faulgas einem Gasmotor zugeführt, von dem Gasmotor eii Generator ange- trieben und die im Generator produzierte elektrische Energie zur Stromversorgung der einzelnen in der gesamten Anlage vorhandenen Stromverbraucher genutzt werden. Somit kann unter Umständen der gesamte Energieverbrauch des Verfahrens allein über die Faulgasnutzung gedeckt werden.Is the stabilization of the thickened sludge in the second treatment stage carried out under anaerobic conditions, it is advantageous to use the digester gas to use to generate energy. For this purpose, the digester gas can be fed to a gas engine, from the gas engine and generator drifted and the ones in the generator produced electrical energy to power the individual throughout the System existing electricity consumers can be used. Thus, under certain circumstances, the The entire energy consumption of the process can be covered solely through the use of digester gas.

Um darüber hinaus eine möglichst weitgehende Ausnutzung vorhandener Energieen zu erreichen, sollte das in dem Gasmotor anfallende Rauchgas in Wärmetausch mit einem Heizkreislauf gebracht und der Heizkreislauf gegebenenfalls zur Erwärmung des Faulvorgangs des Fäkalschlamms verwendet werden. Abgesehen davon, daß auf diese Weise die Wärmeenergie des Rauchgases nicht ungenutzt verlorengeht, kann damit der Faulvorgang bei schwankender Fäkalschlammmenge auf den günstigsten Temperaturen gehalten werden.In addition, to make the greatest possible use of existing To achieve energies, the flue gas produced in the gas engine should be in heat exchange brought with a heating circuit and the heating circuit for heating if necessary the digestion process of the faecal sludge. Besides being on this Way the thermal energy of the flue gas is not lost unused, the Digestion process with fluctuating amounts of faecal sludge at the most favorable temperatures being held.

Außerdem können die für den Faulvorgang günstigsten Temperaturen sowie eine weitere Ausnutzung vorhandener Energie noch dadurch erreicht werden, daß bei Durchführung einer anaeroben Stabilisierung in der zweiten Behandlungsstufe das anfallende Trübwasser in Wärmetausch mit dem der anaeroben Stabilisierung aus der ersten Behandlungsstufe zugeführten, eingedickten Fäkalschlamm gebracht wird.In addition, the most favorable temperatures for the digestion process as well a further utilization of existing energy can still be achieved in that at Carrying out anaerobic stabilization in the second treatment stage Accruing turbid water in heat exchange with that of the anaerobic stabilization from the thickened faecal sludge supplied to the first treatment stage is brought.

Üm die bei einer Behandlung von Fäkalschlamm immer auftretenden Geruchsprobleme so gering wie möglich halten zu können, ist es vorteilhaft, die bei der Rechengutabscheidung, bei der Speicherung, bei der Eindickung und Entwässerung anfallende Abluft sowie das gegebenenfalls in der Abwasserreinigungsanlage anfallende Abgas zu sammeln und geruchsfrei zu machen. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß Abluft und Abgas einer Frischgaszuleitung des Gasmotors zugeführt werden.About the odor problems that always arise when treating faecal sludge to be able to keep it as low as possible, it is advantageous to waste air generated during storage, thickening and dewatering as well as to collect the exhaust gas that may arise in the wastewater treatment plant and to make odor free. This can be done, for example, that exhaust air and Exhaust gas can be fed to a fresh gas feed line of the gas engine.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Anlage zur Behandlung von Fäkalschlamm in einer ersten Behandlungsstufe nacheinander eine Vorbehandlungseinrichtung, eine Fällmittelzugabeeinrichtung sowie eine Eindickeinrichtung, in einer zweiten Behandlungsstufe eine aerobe Stabilisierungszone oder vorzugsweise eine anaerobe Stabilisierungszone mit mindestens einem Faulbehälter zur Schlammfaulung mit Schlammzuleitung, Faulgasabzug, Trübwasserablauf und Schlammaustrag sowie gegebenenfalls eine nachgeschaltete Entwässerungseinrichtung und in einer dritten Behandlungsstufe eine Abwasserreinigungsanlage aufweist, wobei ein Schlammablauf für den in der Eindickeinrichtung der ersten Behandlungsstufe eingedickten Fäkalschlamm an die Schlammzuleitung des Faulbehälters der zweiten Behandlungsstufe angeschlossen ist, eine Flüssigkeitssammelleitung der Eindickeinrichtung und ein Flüssigkeitsablauf der Entwässerungseinrichtung sowie der Trübwasserablauf des Faulbehälters-mit einem Zulauf der Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe in Verbindung stehen und eine Schlammsammelleitung für ueberschuß schlamm aus der Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe an die Eindickeinrichtung der ersten Behandlungsstufe und/oder an die Stabilisierungszone der zweiten Behandlungsstufe angeschlossen ist.An apparatus for carrying out the invention Procedure is characterized in that a plant for the treatment of faecal sludge in one first treatment stage one after the other a pretreatment device, a precipitant addition device as well as a thickening device, in a second treatment stage an aerobic stabilization zone or preferably an anaerobic stabilization zone with at least one digester for sludge digestion with sludge supply, digester gas discharge, sludge water discharge and sludge discharge and, if necessary, a downstream drainage device and in one third treatment stage has a wastewater treatment plant, with a sludge drain for the fecal sludge thickened in the thickening device of the first treatment stage connected to the sludge feed line of the digester of the second treatment stage is, a liquid collecting line of the thickening device and a liquid drain the drainage system as well as the sludge drainage of the digester with one Inflow of the wastewater treatment plant of the third treatment stage in connection and a sludge collection line for excess sludge from the sewage treatment plant the third treatment stage to the thickening device of the first treatment stage and / or is connected to the stabilization zone of the second treatment stage.

Die biologische Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe weist zur Durchführung von Nitrifikations- und Denitrifikationsvorgängen sowie zur Durchführung einer Simultanfällung vorteilhafterweise zwei gegen die Atmosphäre geschlossene Belebungsbecken mit einem zwischengeschalteten Zwischenklärbecken und einem nachgeschalteten Nachklärbecken und mit getrennten Schlammkreisläufen sowie eine Fällmittclzugabeeinrichtung auf, wobei an den Belebungsbecken Zuleitungen für reinen Sauerstoff und/oder ein mehr Sauerstoff als Luft enthaltendes Gas angeordnet sind und einem Ablauf des Nachklärbeckens gegebenenfalls eine Weiterbehandlungseinrichtung zugeordnet ist.The biological wastewater treatment plant of the third treatment stage instructs to carry out nitrification and denitrification processes as well as to Carrying out a simultaneous precipitation advantageously two against the atmosphere closed aeration tank with an intermediate clarifier and a downstream clarifier and with separate sludge circuits as well a Fällmittclzugabeeinrichtung on, with supply lines for the aeration tank pure oxygen and / or a gas containing more oxygen than air is arranged and a drainage of the secondary clarifier, if necessary, a further treatment facility assigned is.

Diese kann zur weiteren Phosphatelimination eine Fällmittelzugabeeinrichtung mit nachgeschaltetem Filter sowie gegebenenfalls zur Entkeimung des ablaufenden Klarwassers eine Ozonisierungseinrichtung aufweisen.A precipitant addition device can be used for further phosphate elimination with a downstream filter and, if necessary, for disinfecting the draining Clear water have an ozonization device.

Dem Zulauf der Abwasserreinigungsanlage kann zur gleichzeitigen Behandlung von kommunalem und/oder industriellem Abwasser in der Abwasserreinigungsanlage außer der Flüssigkeitssammelleitung der beiden ersten Behandlungsstufen noch eine Abwasserzuleitung für kommunales und/oder industrielles Abwasser zugeordnet sein. Die Abwasserzuleitung ist zweckmäßigerweise mit einer Vorkläreinrichtung zur versehen.The inlet of the sewage treatment plant can be used for simultaneous treatment of municipal and / or industrial wastewater in the wastewater treatment plant except the liquid collecting line of the first two treatment stages still has a waste water supply line be assigned for municipal and / or industrial wastewater. The sewage pipe is expediently provided with a primary clarifier.

Die Vorbehandlungseinrichtung der ersten Behandlungsstufe weist zur Erzielung einer Vergleichmäßigung der in der Regel ungleichmäßig anfallenden Fäkalschlammmengen sowie zur Erzielung einer möglichst weitgehenden Feststoffabtrennung vorteilhafterweise eine Rechenanlage mit Rechengutentwässerung sowie ein geschlossenes Speicherbecken mit einer Entgasung einrichtung und einer Entsandungseinrichtung auf.The pretreatment device of the first treatment stage points to Achieving an equalization of the usually unevenly accumulating amounts of faecal sludge and advantageously to achieve the greatest possible separation of solids a computer system with screenings drainage and a closed storage basin with a degassing device and a desanding device.

Zur Ausnutzung der im aus der zweiten Behandlungsstufe abgezogenen Faulgas enthaltenen Energie sowie zur Vermeidung von Geruchsproblemen ist eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung; dadurch gekennzeichnet, daß der Faulgasabzug des Faulbehälters mit einer Brenngaszuleitung und zumindest eine Entlüftungsleitung der Rechenanlage, eine Abgasleitung der Entgasungseinrichtung und eine Abgassammelleitung der biologischen Abwasserreinigungsanlage mit einer Frischgaszuleitung eines Gasmotors mit Rauchgasabzug in Verbindung stehen, an den Gasmotor ein Generator gekuppelt ist und der Generator an ein Verteilungsnetz zur Stromversorgung der einzelnen in der gesamten Anlage vorhan- denen Stromverbraucher angeschlossen ist Um darüber hinaus die im Rauchgasabzug des Gasmotors enthaltene Wärmeenergie nutzen zu können, weist der Rauchgasabzug des Gasmotors zweckmäßigerweise einen Wärmetauscher für einen Heizkreislauf zur Erwärmung des Faulbehälters auf.To utilize the amounts withdrawn from the second treatment stage Energy contained in digester gas as well as to avoid odor problems is another advantageous embodiment of the device; characterized in that the digester gas vent of the digester with a fuel gas supply line and at least one ventilation line the computer system, an exhaust pipe of the degassing device and an exhaust manifold the biological wastewater treatment plant with a fresh gas supply line of a gas engine are connected to the flue gas outlet, a generator is coupled to the gas engine is and the generator is connected to a distribution network to power the individual in the entire system is available where electricity consumers are connected Is in addition to the thermal energy contained in the flue gas exhaust of the gas engine to be able to use, the flue gas exhaust of the gas engine expediently has a Heat exchanger for a heating circuit for heating the digester.

Die Zeichnung zeigt schematisch ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, das nachstehend näher erläutert wird.The drawing shows schematically an advantageous embodiment a device for performing the method, which is explained in more detail below will.

In der Figur ist mit 1 eine erste Behandlungsstufe, mit 21 eine zweite Behandlungsstufe und mit 41 eine dritte Behandlungsstufe einer Anlage zur Behandlung von Fäkalschlamm bezeichnet. In der ersten Behandlungsstufe 1 wird der beispielsweise mittels Lastwagen angelieferte Fäkalschlamm über einen Zulauf 2 zunächst durch eine mit einer Abdeckung 3 gegen die Atmosphäre geschlossene und mit einer Entlüftungsleitung 4 versehene Rechenanlage 5 mit Rechengutentwässerung 6 geleitet, in der aus dem Fäkalschlamm Feststoffe ausgeschieden werden. Von der Rechenanlage 5 gelangt der Fäkalschlamm über eine Verbindungsleitung 7 mit Pumpe 8 in ein Speicherbecken 9 zur Vergleichmäßigung der unregelmäßig anfallenden Fäkalschlammmengen. Das Speicherbecken 9 weist eine Entsandungseinrichtung mit Sandabzug 10, eine Entgasungseinrichtung, bestehend aus einer Abgasleitung 11 und einer in dieser angeordneten Unterdruckpumpe 12 zur Aufrechterhaltung eines geringen Unterdrucks im Speicherbecken 9 sowie eine Rühreinrichtung 13 zur Förderung der Abtrennung von Gasblasen aus dem Fäkalschlamm sowie zur Förderung der Sandabtrennung auf. Die Abgasleitung 11 des Speicherbeckens 9 ist dabei an die Entlüftungsleitung 4 der Rechenanlage 5 angeschlossen.In the figure, 1 is a first treatment stage, and 21 is a second Treatment stage and with 41 a third treatment stage of a system for treatment referred to by faecal sludge. In the first treatment stage 1, for example Faecal sludge delivered by truck via an inlet 2 initially through a with a cover 3 closed to the atmosphere and with a vent line 4 provided computer system 5 passed with screenings drainage 6, in which from the Faecal sludge solids are excreted. From the computer system 5 comes the Faecal sludge via a connecting line 7 with a pump 8 into a storage basin 9 to even out the irregular amounts of faecal sludge. The storage basin 9 has a desanding device with sand extraction 10, a degassing device, consisting of an exhaust pipe 11 and a vacuum pump arranged in this 12 to maintain a slight negative pressure in the storage basin 9 and a Stirring device 13 for promoting the separation of gas bubbles from the faecal sludge as well as to promote sand separation. The exhaust pipe 11 of the storage basin 9 is connected to the ventilation line 4 of the computer system 5.

Von dem Speicherbecken 9 wird der teilbehandelte Schlamm über eine Verbindungsleitung 14, in der eine Fällmittelzugabeeinrichtung 15 angeordnet ist, in eine Eindickeinrichtung geleitet. Diese ist zweckmäßigerweise in zwei Abschnitte aufgeteilt und weist im ersten Abschnitt beispielsweise einen einfachen Eindickbehälter 16 und im zweiten Abschnitt eine maschinelle Eindickvorrichtung 17, wie beispielsweise eine Dekantierzentrifuge, auf. Im ersten Abschnitt eingedickter Schlamm wird über eine Schlammleitung 18 dem zweiten Abschnitt zugeführt und der eingedickte Schlamm aus dem zweiten Abschnitt über einen Schlammablauf 19 ausgetragen und in der zweiten Behandlungsstufe 21 weiterbehandelt, während die im ersten und zweiten Abschnitt anfallende Flüssigkeit über eine Flüssigkeitssammelleitung 20 der dritten Behandlungsstufe 41, die eine Abwasserreinigungsanlage aufweist, zugeleitet wird. Über die der Eindickeinrichtung 16,17 vorgeschaltete Fällmittelzugabeeinric#htung 15 wird dabei erreicht, daß ein großer Teil des im Fäkalschlamm enthaltenen Phosphors in der Eindickeinrichtung 16, 17 ausgefällt und mit dem Schlamm ausgetragen wird. Der in der Flüssigkeit verbleibende Teil wird dann, wie noch gezeigt wird, in der dritten Behandlungsstufe 41 weiterbehandelt. Ebenso verhält es sich mit dem im Fäkalschlamm enthaltenen Stickstoff, von dem ebenso ein großer Anteil mit dem Schlamm aus der Eindickeinrichtung 16,17 ausgetragen wird, während der Rest in der dritten Behandlungsstufe 41 eliminiert wird.From the storage basin 9, the partially treated sludge is above a connecting line 14 in which a precipitant addition device 15 is arranged is passed into a thickening device. This is expediently in two sections divided and has, for example, a simple thickening container in the first section 16 and in the second section a mechanical thickening device 17, such as a decanter centrifuge. Mud thickened in the first section becomes over a mud line 18 is fed to the second section and the thickened mud discharged from the second section via a sludge drain 19 and in the second Treatment stage 21 treated further, while those in the first and second section accruing liquid via a liquid collecting line 20 of the third treatment stage 41, which has a wastewater treatment plant, is fed. About that of the thickening device 16,17 upstream precipitant addition device 15 is achieved that a large part of the phosphorus contained in the faecal sludge in the thickening device 16, 17 precipitated and is discharged with the sludge. The one remaining in the liquid Part is then, as will be shown, further treated in the third treatment stage 41. The same is true of the nitrogen contained in the faecal sludge, of which the same is true a large proportion of the sludge is discharged from the thickening device 16, 17, while the rest in the third treatment stage 41 is eliminated.

Die zweite Behandlungsstufe 21 umfaßt im dargestellten Fall zur Aufbereitung der im Fäkalschlamm gelöst vorhandenen Stoffe zwei über eine Leitung 24 hintereinandergeschaltete Faulbehälter 22, 23, die eine dem ersten-Faulbehälter 22 zugeordnete Schlammzuleitung 25, einen gemeinsamen Faulgasabzug 26, einen dem zweiten Faulbehälter 23 zugeordneten Trübwasserablauf 27 sowie einen ebenso dem zweiten Faulbehälter 23 zugeordneten Schlammaustrag 28 aufweisen, und eine an den Schlammaustrag 28 angeschlossene, beispielsweise als Zentrifuge ausgebildete Entwässerungseinrichtung 29. Die Schlammzuleitung 25 ist dabei zur Überleitunc; von eingedicktem Fäkalschlamm aus der ersten Behandlungsstufe 21 an den Schlammablauf 19 der Eindickvorrichtung 17 angeschlossen. Behandelter Schlamm wird von~der Entwässerungseinrichtung 29 über einen Ablauf 30 aus der gesamten Anlage ausgetragen und anschließend einer Deponie, einer landwirtschaftlichen Verwertung oder Verbrennung zugeführt. Ist vorgesehen, den aus der Anlage auszutragenden Schlamm zu kompostieren, kann die Entwässerungseinrichtung 29 entfallen, so daß dann der Schlamm direkt über den Schlammaustrag 28 aus der Anlage abgezogen wird. Ist jedoch eine Entwässerungseinrichtung 29 vorhanden, wird die in dieser anfallenden Flüssigkeit über einen Flüssigkeitsablauf 31, der mit der Flüssigkeitssammclleitung 20 der ersten Behandlungsstufe 1 in Verbindung steht, der Abwasserreinigungsanlage der dritten Behandlungsstufe 41 zugeführt. Ebenso ist der Trübwasserablauf 27 der Faulbehalter 22,23 zur Überleitung des anfallenden Trübwassers in die Abwasserreinigungsanlage an die Flüssigkeitssammelleitung 20 angeschlossen. Dem Trübwasserablauf 27 ist dabei zur Vorwärmung des in die Faulbehälter 22,23 einzuleitenden, eingedickten Schlamms ein Wärmetauscher 32 zugeordnet, durch den die Schlammzuleitung 25 der Faulbehälter 22,23 hindurchgeführt ist.In the case shown, the second treatment stage 21 includes processing of the substances present dissolved in the faecal sludge are two connected in series via a line 24 Digestion tanks 22, 23, which have a sludge feed line assigned to the first digestion tank 22 25, a common digester gas outlet 26, one assigned to the second digester 23 Turbid water drain 27 and one also assigned to the second digester 23 Have sludge discharge 28, and one connected to the sludge discharge 28, for example designed as a centrifuge drainage device 29. The Sludge feed line 25 is for the transition; of thickened faecal sludge from the first stage of treatment 21 connected to the sludge drain 19 of the thickening device 17. Treated Sludge is from ~ the dewatering device 29 via a drain 30 from the entire System discharged and then a landfill, an agricultural recovery or incineration. It is intended that the sludge to be discharged from the system to compost, the drainage device 29 can be omitted, so that then the Sludge is drawn off directly via the sludge discharge 28 from the system. But it is a dewatering device 29 is present, the resulting in this liquid Via a liquid drain 31, which is connected to the liquid collecting line 20 of the first Treatment stage 1 is connected, the wastewater treatment plant of the third Treatment stage 41 supplied. Likewise, the sludge water drain 27 is the digester 22,23 for the transfer of the resulting cloudy water into the wastewater treatment plant connected to the liquid collecting line 20. The cloudy water drain 27 is included for preheating the thickened sludge to be introduced into the digester 22, 23 a heat exchanger 32 is assigned through which the sludge feed line 25 of the digester 22.23 is passed through.

Der Faulgasabzug 26 der Faulbehälter 22,23 ist gegebenenfalls über ein Gasometer 33 zur Speicherung und Messung der abgezogenen Faulgasmenge an eine Brenngaszuleitung 34 eines Gasmotors 35 mit Rauchgasabzug 38 angeschlossen.The digester gas outlet 26 of the digester 22,23 is optionally over a gasometer 33 for storing and measuring the amount of digester gas withdrawn to a Combustion gas feed line 34 of a gas engine 35 with a flue gas vent 38 is connected.

An den Gasmotor 35 ist ein Generator 36 gekuppelt, der die erzeugte elektrische Energie in ein nur andeutungsweise gezeigtes Verteilungsnetz 37 zur Stromversorgung der einzelnen, in der gesamten Anlage vorhandenen Stromverbraucher, wie beispielsweise Pumpen, Antriebsmotoren für Belüfter oder Rühreinrichtungen, einspeist. Sowohl der Generator 35 als auch das Verteilungsnetz 37 können dabei zur Notversorgung einen Anschluß an ein öffentliches Gasnetz bzw.A generator 36 is coupled to the gas engine 35, which generated the electrical energy in a distribution network 37 shown only hinted at Power supply for the individual electricity consumers present in the entire system, such as pumps, drive motors for aerators or stirring devices, feeds. Both the generator 35 and the distribution network 37 can a connection to a public gas network or

ein öffentliches Stromnetz aufweisen. Dem Rauchgasabzug 38 des Gasmotors 35 ist ein Wärmetauscher 39 für einen ebenso nur andeutungsweise gezeigten Heizkreislauf der Faulbehälter 22,23 zugeordnet, über den in den Faulbehältern 22,23 die für den Faulvorgang notwendige Temperatur insbesondere bei schwankender Fäkalschlammenge erzeugt bzw. gehalten werden kann. Eine Frischgaszuleitung 40 des Gasmotors 35 steht mit der Entlüftungsleitung 4 der Rechenanlage 5 aus der ersten Behandlungsstufe 1 in Verbindung, so daß die Abluft aus der Rechenanlage 5 sowie dem Speicherbecken 9 als Frischgas für den Gasmotor 35 genutzt werden kann. Wie nachstehend noch gezeigt wird, ist außerdem eine Abgassammelleitung 63 der in der dritten Behandlungsstufe 41 vorhandenen Abwasserreinigungsanlage ebenso an die Frischgaszuleitung 40 des Gasmotors 35 angeschlossen.have a public power grid. The smoke outlet 38 of Gas engine 35 is a heat exchanger 39 for a likewise only hinted at Heating circuit assigned to the digester 22,23, via the in the digester 22,23 the temperature necessary for the digestion process, especially if the amount of faecal sludge fluctuates can be generated or held. A fresh gas supply line 40 of the gas engine 35 is in place with the ventilation line 4 of the computer system 5 from the first treatment stage 1 in connection, so that the exhaust air from the computer system 5 and the storage basin 9 can be used as fresh gas for the gas engine 35. As shown below is, an exhaust manifold 63 is also that in the third treatment stage 41 existing wastewater treatment plant also to the fresh gas supply line 40 of the Gas engine 35 connected.

Die in der dritten Behandlungsstufe 41 vorgesehene Abwasserreinigungsanlage ist als zweistufige Belebungsanlage aufgebaut, wobei in der ersten Stufe aus den über die Flüssigkeitssammelleitung 20 zugeleiteten Flüssigkeiten der beiden Behandlungsstufen 1 und 21 der Hauptteil der organischen Verunreinigungen und in der zweiten Stufe der Rest der organischen Verunreinigungen sowie Ammoniumstickstoff durch Nitrifikation und Denitrifikation eliminiert werden. Die erste Stufe weist dabei ein gegen die Atmosphäre geschlossenes Belebungsbecken 42 mit einem Zulauf 43, einer Gaszuleitung 44 für reinen Sauerstoff oder ein zumindest mehr Sauerstoff als Luft enthaltendes Gas, mit einer der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellten Gaseintragseinrichtung und einer Abgasleitung 45 sowie ein dem Belebungsbecken 42 nachgeschaltetes Zwischenklärbecken 46 mit einer Schlammrückleitung 47 zur Rückführung von Belebtschlamm in das Belebungsbecken 42 und mit einer Schlammableitung 48 zur Ableitung von Überschußschlamm auf. Zur Simultanfällung von Phosphor ist am Ende des Belebungsbeckens 42 eine Fällmittelzugabeeinrichtung 49 angeordnet.The wastewater treatment plant provided in the third treatment stage 41 is constructed as a two-stage activated sludge plant, with the first stage consisting of the Liquids of the two treatment stages fed in via the liquid collecting line 20 1 and 21 the main part of the organic impurities and in the second stage the rest of the organic impurities as well as ammonium nitrogen from nitrification and denitrification can be eliminated. The first stage points against the Aeration tank 42 closed in the atmosphere with an inlet 43, a gas feed line 44 for pure oxygen or one containing at least more oxygen than air Gas, with a gas inlet device not shown for the sake of clarity and an exhaust pipe 45 as well as an intermediate clarifier downstream of the aeration tank 42 46 with a sludge return line 47 for returning activated sludge to the activated sludge tank 42 and with a sludge discharge 48 for discharging excess sludge. To the Simultaneous precipitation of phosphorus is a precipitant addition device at the end of the activated sludge tank 42 49 arranged.

Die zweite Stufe umfaßt ein in mindestens zwei Abschnitte 52,53 unterteiltes, ebenso gegen die Atmosphäre geschlossenes Belebungsbecken 51 mit einem an das Zwischenklärbecken 46 angeschlossenen Zulauf 50 und ein dem Belebungsbecken 51 nachgeschaltetes Nachklärbecken 54 mit Klarwasserablauf 55, Schlammrückleitung 56 zum Belebungsbecken 51 und Schlammableitung 57 für Überschuß schlamm. Die Schlammableitung 57 sowie die Schlammableitung 48 aus der ersten Abwasserreinigungsstufe sind in einer Schlammsammelleitung 58 zusammengefaßt, die ihrerseits an die Schlammleitung 18 zwischen Eindickbehälter 16 und maschineller Eindickvorrichtung 17 der ersten Behandlungsstufe 1 angeschlossen ist, so daß der in den Abwasserreinigungsstufen anfallende Überschußschlamm in der Eindickeinrichtung der ersten Behandlungsstufe 1 und danach in den Faulbehältern 22,23 der zweiten Behandlungsstufe 21 aufbereitet werden kann.The second stage comprises a divided into at least two sections 52,53, likewise aeration tank 51, which is closed against the atmosphere, with one attached to the intermediate clarifier 46 connected inlet 50 and a secondary clarifier downstream of the activated sludge tank 51 54 with clear water drain 55, sludge return line 56 to aeration tank 51 and sludge drainage 57 for excess mud. The sludge discharge 57 and the sludge discharge 48 from the first wastewater treatment stage are combined in a sludge collecting line 58, which in turn to the sludge line 18 between the thickening tank 16 and the machine Thickening device 17 of the first treatment stage 1 is connected so that the Excess sludge accumulating in the wastewater treatment stages in the thickening device the first treatment stage 1 and then in the digesters 22,23 of the second Treatment stage 21 can be processed.

Die zweite Stufe der Abwasserreinigungsanlage wird so betrieben, daß im ersten Abschnitt 52 des Belebungsbeckens 51 anoxische Bedingungen herrschen und die oxidierten Stickstoffverbin- dungen zu elementarem Stickstoff, der über eine Abgasleitung 59 gasförmig entweicht, reduziert werden. Der zweite Abschnitt 53 wird aerob betrieben und über eine Gaszuleitung 60 ebenso mit reinem Sauerstoff oder einem zumindest mehr Sauerstoff als Luft enthaltenden Gas versorgt, wobei dieses wie im dargestellten Fall durch Verbindung der Gaszuleitung 60 mit Abgasleitung 45 der ersten Abwasserreinigungsstufe deren sauerstoffhaltiges Abgas sein kein. In dem zweiten Abschnitt 53 des Belebungsbeckens 51 werden dann die in die zweite Abwasserreinigungsstufe über das Rohwasser eingetragenen Stickstoffverbindungen, die sich aus Ammoniumverbindungen und organischen Stickstoffverbindungen zusammensetzen, neben dem Restabbau der Kohlenstoffverbindungen oxidiert. Über einen internen Rücklauf 61 werden die oxidierten Stickstoffverbindungen zur Stickstoffreduzierung aus dem zweiten Abschnitt 53 in den ersten Abschnitt 52 zurückgeführt. Abgas wird aus dem zweiten Abschnitt 53 über eine Abgasleitung 62 abgezogen, die zusammen mit der Abgasleitung 59 aus dem ersten Abschnitt 52 an die bereits erwähnte, mit der Frischgaszuleitung 40 des Gasmotors 35 der zeiten Behandlungsstufe 21 in Verbindung stehende Abgassammelleitung 63 angeschlossen ist.The second stage of the wastewater treatment plant is operated so that anoxic conditions prevail in the first section 52 of the activated sludge tank 51 and the oxidized nitrogen compounds connections to elemental nitrogen, which has a Exhaust pipe 59 escapes in gaseous form, can be reduced. The second section 53 is operated aerobically and via a gas supply line 60 also with pure oxygen or supplied a gas containing at least more oxygen than air, this as in the case shown by connecting the gas supply line 60 to the exhaust line 45 of the first wastewater treatment stage whose oxygen-containing exhaust gas is no. In the second section 53 of the activated sludge tank 51 are then in the second Wastewater treatment stage nitrogen compounds introduced via the raw water, which are composed of ammonium compounds and organic nitrogen compounds, oxidized in addition to the residual degradation of the carbon compounds. Via an internal return 61 the oxidized nitrogen compounds are used to reduce nitrogen from the second Section 53 returned to the first section 52. Exhaust gas is from the second Section 53 deducted via an exhaust pipe 62, which together with the exhaust pipe 59 from the first section 52 to the already mentioned one with the fresh gas supply line 40 of the gas engine 35 of the second treatment stage 21 connected exhaust manifold 63 is connected.

Falls der Klarwasserablauf 55 noch einen unerlault hohen Phosphorgehalt aufweist, kann dem Klarwasserablauf 55 eine weitere Fällmittelzugabeeinrichtung 64 mit nachgeschaltetem Filter zum Austrag des entstehenden Niederschlags zugeordnet sein. Ebenso kann der Klarwasserablauf 55, falls das ablaufende Wasser als Brauchwasser verwendet werden soll, zusätzlich noch eine Ozoneintragseinrichtung zur Entkeimung und Entfärbung aufweisen.If the clear water drain 55 still has an unacceptably high phosphorus content has, the clear water drain 55 can have a further precipitant addition device 64 with a downstream filter for discharging the resulting precipitate be. The clear water drain 55 can also be used if the draining water is used as service water is to be used, an additional ozone input device for disinfection and discoloration.

Zur gleichzeitigen Reinigung von kommunalem und/oder industriellem Abwasser in der Abwasserreinigungsanlage kann darüber hinaus dem Zulauf 43 des Belebungsbeckens 42 der ersten Abwasserreinigungsstufe neben der Flüssigkeitssammelleitung 20 der beiden ersten Behandlungsstufen 1,21 ein Abwasserzulauf 65 zugeordnet sein. Zweckmäßigerweise ist dann in diesem Abwasserzulauf 65 eine mit einer Abdeckung 67 gegen die Atmosphäre geschlossene Vorkläreinrichtung 66 angeordnet, die beispielsweise aus einer llechenanlage 68 mit Rechengutentwässerung 69 und einem über eine Gaszuleitung 70 belüfteten Sandfang 71 mit Sandabzug 72 bestehen kann. Die Abdeckung 67 ist mit einem Gasabzug 73 versehen, der auch an die Abgassammelleitung 63 und über diese an die Frischgaszuleitung 40 des Gasmotors 35 in der zweiten Behandlungsstufe 21 angeschlossen ist.For simultaneous cleaning of municipal and / or industrial items Wastewater in the wastewater treatment plant can also be fed into the inlet 43 of the activated sludge tank 42 of the first wastewater treatment stage in addition to the liquid collecting line 20 of the a wastewater inlet 65 can be assigned to the two first treatment stages 1.21. Appropriately is then in this wastewater inlet 65 one with a cover 67 against the atmosphere closed primary clarification device 66 arranged, for example from a llechenanlage 68 with screenings drainage 69 and a sand trap ventilated via a gas supply line 70 71 with sand deduction 72 can exist. The cover 67 is provided with a gas vent 73, which also to the exhaust manifold 63 and via this to the fresh gas supply line 40 of the gas engine 35 in the second treatment stage 21 is connected.

Claims

Claims 1. A method for processing faecal sludge, thereby characterized in that the faecal sludge is pretreated in a first treatment stage and then with precipitation is mixed in the middle and thickened, in a second Treatment stage of the thickened faecal sludge aerobically and / or anaerobically stabilized and optionally dewatered and then the stabilized and dewatered mud is dumped, recycled or incinerated and that in a third treatment stage the liquid flows occurring in the first and second treatment stage in a biological wastewater treatment plant.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sewage treatment plant the third treatment stage with the addition of precipitants and with the supply of Oxygen or at least one gas containing more oxygen than air than two-stage system with separate sludge circuits is operated so that in the first stage the main part of the organic impurities and in the second stage the rest of the organic impurities as well as ammonium nitrogen from nitrification and denitrification can be eliminated from the wastewater treatment plant drainage water given if subjected to further processing will.

3. The method according to claim 2, characterized in that the further treatment of the draining water so thoroughly is that the draining water with precipitants added, passed through a filter and then optionally treated with ozone will.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that indicates that the sewage treatment plant mechanically pre-cleaned municipal and / or industrial Sewage is fed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that indicates that the excess sludge arising in the biological wastewater treatment plant the thickening of the faecal sludge in the first stage of treatment or stabilization of the fecal sludge is fed in the second treatment stage.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that as a pretreatment in the first treatment stage from the fecal sludge initially Screenings are separated and the faecal sludge is then stored, desanded and is degassed.

7. The method according to claim 6, characterized in that the thickening of the faecal sludge in the first treatment stage in two series-connected Sections is carried out.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the Degassing of the faecal sludge is carried out under negative pressure.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that when carrying out anaerobic stabilization in the second treatment stage the resulting digester gas is used to generate energy.

10. The method according to claim 9, characterized in that for generating energy the digester gas is fed to a gas engine, which drives a generator and the electrical energy produced in the generator to power the individual, existing electricity consumers in the entire system are used.

11. The method according to claim 10, characterized in that in the Flue gas produced by the gas engine is brought into heat exchange with a heating circuit and the heating circuit, if necessary, to heat the digestion process of the faecal sludge is used.

12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized marked, that when carrying out anaerobic stabilization in the second treatment stage the resulting turbid water in heat exchange with the anaerobic stabilization from the thickened faecal sludge supplied to the first treatment stage is brought.

13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that that the separation of screenings, storage, thickening and dewatering accumulating exhaust air as well as that possibly in the wastewater water cleaning system incurred Exhaust gas is collected and made odorless.

14. Device for performing the method according to a of claims 1 to 13 with a plant for the treatment of faecal sludge, characterized in that that the plant for the treatment of faecal sludge in a first treatment stage (1) one after the other a pretreatment device, a precipitant addition device (15) and a thickening device (16, 17), in a second treatment stage (21) an aerobic stabilization zone or, preferably, an anaerobic stabilization zone with at least one digester (22) for sludge digestion with sludge feed line (25), Digestion gas discharge (26), sludge water discharge (27) and sludge discharge (28) and, if applicable a downstream dewatering device (29) and in a third treatment stage (41) has a wastewater treatment plant, with a sludge drain (19) for the fecal sludge thickened in the thickening device (16, 17) of the first treatment stage (1) to the sludge feed line (25) of the digester (22) of the second treatment stage (21) is connected, a liquid collecting line (20) of the thickening device (16, 17) and a liquid drain (31) of the drainage device (29) and the sludge water outlet (27) of the digester (22) with an inlet (43) of the wastewater treatment plant the third treatment stage (41) are in communication and a sludge manifold (58) for excess sludge from the wastewater treatment plant of the third treatment stage (41) to the thickening device (16, 17) of the first treatment stage (1) and / or is connected to the stabilization zone of the second treatment stage (21).

15. The device according to claim 14, characterized in that that the biological Wastewater treatment plant two aeration basins closed to the atmosphere (42,51) with an intermediate clarifier (46) and a downstream one Secondary clarifier (54) and with separate sludge circuits (47,56) as well as a precipitant addition device (49) has feed lines (44, 60) for pure oxygen on the aeration tank (42, 51) and / or a gas containing more oxygen than air arranged and an outlet (55) of the secondary clarifier (54), if necessary a further treatment device assigned.

16. The apparatus according to claim 17, characterized in that the Further treatment device a precipitant addition device (64) with a downstream Has filter and optionally an ozonization device.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized in that that the inlet (43) of the wastewater treatment plant except for the liquid collecting line (20) of the first two treatment stages (1.21) also a waste water supply line (65) for municipal and / or industrial wastewater is assigned and the wastewater supply line (65) has a primary clarifier (66).

18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in that that the pretreatment device of the.

first treatment stage (1) a rake system (5) with screenings drainage (6) and a closed storage tank (9) with a degassing device (11, 12) and a desanding device (10).

19. The device according to claim 18, characterized in that the Digester gas outlet (26) of the digester (22) with a fuel gas feed line (34) and at least a vent line (4) of the computer system (5), an exhaust line (11) of the degassing device and an exhaust manifold (63) of the biological wastewater treatment plant with a Fresh gas feed line (40) of a gas engine (35) with a flue gas vent (38) in connection stand, a generator (36) is coupled to the gas engine (35) and the generator (36) to a distribution network (37) to supply power to each, throughout the system existing power consumer is connected.

20. Apparatus according to claim 19, characterized in that that the smoke outlet (38) of the gas engine (35) a heat exchanger (39) for a heating circuit for heating of the digester (22).