DE3147696A1

DE3147696A1 - Verfahren und einrichtung zum erneuern einer unterirdischen gasleitung od.dgl. ohne ausschachten

Info

Publication number: DE3147696A1
Application number: DE19813147696
Authority: DE
Inventors: George E. 19087 Stafford-Wayne Pa. Sykora; William R. 19355 Malvern Pa. Thomas
Original assignee: Umac Inc 19301 Paoli Pa; Umac Inc
Current assignee: Brooklyn Union Gas Co
Priority date: 1981-01-22
Filing date: 1981-12-02
Publication date: 1982-08-26
Also published as: JPS57129983A; US4394202A; FR2498291B1; DE3147696C2; GB2091372B; FR2498291A1; GB2091372A; CA1176855A; JPS6049576B2; CH645707A5

Description

• ·

Beschreibung

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Instandsetzen oder Erneuern einer unterirdischen Gasleitung od.dgl. , ohne daß die Notwendigkeit des Ausschachtens -besteht, nach^ dem Oberbegriff des Anspruchs-1 bzw. dem des Anspruchs 3.

Hehr oft sind solche Rohrleitungen unzugänglich, weil sie unterirdisch verlegt sind. Die vorliegende Erfindung soll deshalb das Instandsetzen von unzugänglichen Leitungen ermöglichen. Insbesondere soll in der vorliegenden Erfindung das Instandsetzen von unterirdischen Gasleitungen, ohne daß ein Ausschachten notwendig ist, und hierbei speziell das Instandsetzen von Gashausanschlußleitungen oder Leitungen, die von einer Gashauptleitung zu einzelnen Gebäuden, wie Wohnhäusern führen, erreicht werden. Gasleitungen dieser Art werden oft verlegt und bleiben viele Jahre bestehen, sehr oft über Zeitperioden von mehr als■20 Jahren. Sehr oft ergibt es sich jedoch nach einer Dauer von 20 oder mehr Jahren, daß solche Hausanschlußleitungen aufgrund

3216 0O1

9 9 * ·

3H7696

- S-

der Tatsache, daß sie unterirdisch und damit nicht in einer idealen Umgebung sind,, schlechter werden. Das Instandsetzen oder Erneuern solcher Hausanschluüleitungen ist normalerweise ein kostspieliger Vorgang. Man muß bis.zur Gashausanschlußleitung üblicherweise über die gesamte Länge vom' Gebäude zu dem Punkt, an dem die Gasleitung mit der Hauptleitung verbunden ist, aufgraben bzw. ausschachten. Dies erfordert normalerweise ein Ausschachten bis an die oder in die Straße und normalerweise über bzw. durch den Gehweg. Dies ergibt gewöhnlich beträchtliche Kosten für die Ausschacht- und die notwendigen.Wiederbefüllungs- und Belagsarbeiten.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem das Instandsetzen oder Erneuern einer unterirdischen Rohrleitung möglich ■ ist, ohne daß ein Ausschachten bis hin..zu dieser

erforderlich ist. , .

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren und einer Einrichtung der eingangs genannten Art durch die

3216 001

-Λ - ■

ίΐη Kennzeichen des Anspruchs 1 bzw. die im Kennau lclicii (ie.ü Anspruchs 3 angegebene Merkmale

gelöst. ' "

Gemäß der vorliegenden Erfindung erhält man also den Zugriff zur Rohrleitung an einer Stelle, die jenseits derjenigen liegt, an der die Rohrleitung aus der Erde austritt, welche Stelle üblicherweise innerhalb eines Gebäudeuntergeschosses liegt. Eine expandierbare Abdichteinheit ist mit einem Ende eines flexiblen Rohres bestimmter Länge mit Hilfe einer Verbindungsvorrichtung gehalten. Die Länge des flexiblen Rohres ist derart ausgewählt, daß sie ausreichend dazu ist, daß sich das Rohr durch d^e Rohrleitung bis zu einem Punkt erstreckt, der jenseits all derjenigen Punkte ist, die einer Instandsetzung oder Erneuerung bedürfen-. Ist die. expandierbare Dichteinheit an der gewünschten Stelle angeordnet, vorzugsweise nahe der Haupt- . ; leitung, dann wird die expandierbare Dichteinheit

>o nut Hilfe.einer in ihr vorgesehenen Heizeinheit ι

erhitzt. Die Heizeinheit ist mit einer äußeren . , Energiequelle mit Hilfe von elektrischen Verbindungsleitungen verbunden, die durch das flexible Rohr zu der Zugangsstelle hindurchlaufen. Beim Aufheizen der expandierbaren Dichteinheit expandiert diese

• . 3216 001

3U7696 ". *'" ·. " '"

-jr-

und bildet eine dichte Abdichtung zwischen der Außenfläche der expandierbaren Dichteinheit und der Innenfläche der Rohrleitung. Die Heizeinheit wird aus dem Inneren der expandierbaren Dichteinheit durch die Verbindungsvorrichtung und das flexible Rohr hindurch wieder entfernt. Das flexible Rohr, das an seinem entfernt liegenden Ende mit der Innenseite der Rohrleitung mit Hilfe der expandierten Dichteinheit verbunden ist, kann nun mit seinem anderen Ende mit einer Verlängerung bzw. Fortführung der Gasleitung innerhalb des Gebäudes verbunden werden. Auf diese Weise ist eine vollständige Instandsetzung oder Erneuerung der Gasleitung, ohne daß ausgeschachtet werden muß, zu erreichen.

Die expandierbare Dichteinheit enthält ein rohrförmiges Element aus thermisch stabilisiertem vernetzten! Material, das über mindestens einem federnden dünnlagigem bzw.Blattfeder-Element· festgehalten ist. Das Blattfederelement ist gewickelt, um so eine Kraft vorzusehen, die den Durchmesser des rohrförmigen Elementes zu vergrößern vermag.

3216 001

-3U7696

Ein thermisch stabilisiertes vernetztes Material ist nach dem Vernetzen vorgeschrumpft, um so einen rohrförmigen Stopfen kleineren Durchmessers zu bilden, wobei das Material auf seinen vernetzten Zustand beim Erwärmen bzw. Erhitzen innerhalb der Rohrleitung expandiert bzw. sich ausdehnt. Eine Schicht aus Klebematerial, wie Mastix, ist über dem vernetzten Material vorgesehen, so daß das Haftmaterial zwischen dem vernetzten Material · und der Innenfläche der Rohrleitung angeordnet ist.

Die expandierbare Dichteinheit ist mit dem Ende eines flexiblen Rohrmaterials bestimmter Länge mit Hilfe einer Verbindungsvorrichtung verbunden. Die Verbindungsvorrichtung ist ein rohrförmiges Element, das das flexible Rohr am einen Ende und die expandierbare Dichteinheit am anderen Ende aufnehmen kann. Die Verbindungsvorrichtung ist an jedem Ende mit einer steifen Fläche zum Unterstützen der Klebung und zum Halten des flexiblen Rohres und der expandierbaren Dichteinheit vorgesehen.

Ein thermisch aktiviertes Klebematerial· ist an jedem Ende der Verbindungsvorrichtung· vorgesehen. Ein ■ Heizelement ist in das eine Ende der Verbindungs-

3216 001

3U7696

vorrichtung eingesteckt/ um dieses zu erwärmen. Nach .dem Erwärmen wird die expandierbare Dichteinheit über das eine Ende der Verbindungsvorrichtung geschoben und haftet nach dem Abkühlen an diesem. Das gegenüberliegende Ende der Verbindungsvorrichtung wird dann erwärmt und, nachdem die Heizeinheit zurückgezogen worden ist, wird das flexible Rohr darüber geschoben und mit dem anderen Ende der Verbindungsvorrichtung klebend verbunden. Die ex- ·

10' pandierbare Dichteinheit, die Verbindungsvorrichtung ' und das flexible Rohr werden dann als eine Einheit in die instandzusetzende Rohrleitung eingeschoben. . ■ Diese kann mit der bereits In die expandierbare Dichteinheit eingesteckten Heizeinheit in die bestehende Rohrleitung eingesteckt werden. Ist die expandierbare Dichteinheit in geeigneter Weise bzw. an geeigneter Stelle positioniert, kann die Heizeinheit eingeschaltet werden, um zu bewirken, daß sich die expandierbare Dichteinheit zur Innenwand der bestehenden Rohrleitung hin ausdehnt.'

Nachdem die expandierbare Dichteinheit sich ausgedehnt und eine gute Abdichtung mit der Rohrleitung an dem entfernten Ende gebildet hat, kann die Heiz-

3216 001

einheit durch das flexible Rohr hindurch herausgezogen werden. Geeignete Verbindungen können dann an das freie Ende des Rohres angebracht werden, worauf der Instandsetzungs- und Erneuerungs-Vorgang abgeschlossen ist.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung kann die expandierbare Dichteinheit mit einem geschlossenendigen thermisch stabilisierten vernetzten Material versehen sein, das beim Erwärmen und nachfolgenden Abkühlen sich ausdehnt und zusammenzieht und so ein kugelförmiges Element bildet. Das kugelförmige Element dient vorzugsweise zum Sicherstellen einer dichten Abdichtung an einer Verbindungsstelle, beispielsweise an einer rechtwinkligen Verbindung, wie sie in Form einer T-Verbindung bei der Hauptgasleitung üblich ist. Ist diese ABdichtung gebildet, so kann ein . . geeignetes Bohr- oder Schneidwerkzeug durch das · flexible Rohr hindurch eingesetzt werden, um durch '

"Sp das Ende des Rohres oder des kugelförmigen Elementes .. ff|

ein Loch für die Gas- oder Flüssigkeitsströmung |||

zu bohren oder einzuschneiden. ' " fff

SiBS 3216 001 ' ' ' m

3H7696

-J8T-

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltung der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Es "zeigt:

Figur 1 · einen Längsschnitt durch ein flexibles

Erneuerungsrohr, das innerhalb einer bestehenden Gasleitung od.dgl. mit Hilfe einer expandierbaren Dicht-1.0 einheit befestigt ist, gemäß einem

bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,

Figur 2 einen Längsschnitt durch die expän-

dierbare Dichteinheit und die Verbindungsvorrichtung mit dem daran

befestigten flexiblen Rohr in inerfindungsgemäßer Weise in eine Rohrleitung eingestecktem Zustand,

Figur 3 einen Längsschnitt gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel vor

liegender Erfindung, bei dem ein Heizelement in der expandierburen Dichteinheit eingc'i-jr-hol'on ir,i ,

3216

I¹Vi yar 4 einen Schnitt durch die expandierbare Dichteinheit längs der Linie 4-4 der Fig* 2, "

Figur 5 - ein Schnitt längs der Linie 5-5 " - der Fig. 3, '

Figur 6 ' eine teilweise aufgebrochene Draufsicht, die das Einstecken eines' Heizelementes in das eine Ende eines Verbindungselementes zeigt, wobei eine expandierbare Dichteinheit

bereits am anderen Ende befestigt ist,

Figur- 7 einen Längsschnitt durch das entfernt liegende Ende einer expandierbaren Dichteinheit gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel vorliegender

Erfindung, wie sie an e.iner Verbindungsstelle der zu erneuernden Rohrleitung befestigt ist, und

3216 001

3U7696 ^%·'*^::

Figur 8 ein Schnitt durch das entfernt

liegende Ende der expandierbaren Dichteinheit gemäß' dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7, jedoch vor der Expansion.

Figur 1 zeigt eine Rohrleitung 10,-die zwischen einer Hauptleitung 12 und dem Inneren einer Gebäudewand verläuft. Die Rohrleitung 10 kann eine beliebige Leitung sein, die ohne Ausschachten ausgebessert bzw. instandgesetzt oder erneuert werden muß. Ζυ . Zwecken der Darstellung, jedoch ohne daß dies eine Einschränkung bedeuten soll, wird die vorliegende Erfindung hier im Hinblick auf das Instandsetzen und Ausbessern oder Erneuern einer Gasleitung, die von einer Hauptleitung kommt, beschrieben. Es versteht sich, daß auch andere Arten von Leitungen, wie beispielsweise Wasserleitungen gemäß vorliegender Erfindung ausgebessert, instandges.etzt bzw. erneuert werden können.

Die Rohrleitung 10 und die Hauptleitung 12 sind im Erdboden 16 eingegraben, wie dies üblich ist. Zu Darstellungszwecken sind auch ein Gehweg 18,

3216 001

ein Bordstein 20 und ein Straßenbelag 22 dargestellt.

Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung kann eine Rohrleitung 10 instandgesetzt, ausgebessert oder erneuert werden, die sich bspw. von innerhalb der Gebäudewand 14 nach außen zur Hauptleitung 12 erstreckt, ohne daß der Straßenbelag 22, der Bordstein 20 oder- irgend ein anderer Bereich des Erdbodens 16 zwischen Gebäudewand 14 und Hauptleitung 12 aufgegraben bzw. ausgeschachtet werden muß. Das Ausschachten bzw". Aufgraben und Wiederherstellen dieser Dinge, wie beispielsweise des Straßenbelags, der Bordsteine und der Gehwege ist außerordentlich kostspielig. Selbst das Aufgraben und wieder Zuschütten von unbefestigtem Boden ist sehr teuer.

Die vorliegende Erfindung kann bei einer beliebigen geeigneten. Rohrleitung, wie beispielsweise bei IitirkftmmJ ichen Stahl-, Kupfer- oder Kunststoffleitungen angewendet werden. Darüber hinaus muß die Rohrleitung 10 nicht genau gerade,·sondern sie kann auch gebogen sein. '

3216 001

• *

Figur 1 zeigt eine expandierbare bzw."dehnbare Dichteinheit 24, eine Verbindungseinheit 26 und einen flexiblen Schlauch oder Rohr 28, der bzw. das in der Rohrleitung 10 befestigt ist. Das flexible Rohr 28 ist in der Form dargestellt, daß es sich aus der Rohrleitung 10 in das Kellergeschoßinnere über das abgeschnittene oder abgetrennte Ende der Rohrleitung 10, die von der Innenfläche der Wand 14 übersteht, hinaus erstreckt.

In Fig. 2 ist die zusammengebaute, dehnbare Pichteinheit 24, der Verbinder 26 und das flexible Rohr 28 dargestellt, welche vor der Expansion der dehnbaren Dichteinheit 24 in die Rohrleitung 10 eingeschoben worden sind» Beim in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel enthält die dehnbare Dichteinheit 24 ein rohrförmiges Element 30 aus thermisch stabilisiertem vernetztem Material. Das thermisch stabilisierte vernetzte Material des rohrförmigen Elementes 30 kann vorzugsweise vernetztes Polyolefin, wie beispielsweise thermisch stabilisiertes vernetztes vorgeschrumpftes Polyäthylen sein, wenn es sich auch versteht, daß andere vernetzte Polymere verwendet werden können, wie beispielsweise vernetzte

3216 001

3U7696 "'

PoJ yv j nylchioride, ABS (Acrylonitril-Butadien-Styren-Copolymere), Polyurethane/ die meisten Gummiarten und/oder Polyolefine mit einem hinzugefügten Metallion, wie beispielsweise dasjenige, welches von der Firma E*-I. Dupont de Nemours & Co. unter dem Warenzeichen "SURLYN" handelsüblich erhältlich ist. Wenn auch der Begriff vernetztes Polyolefin oder Polyäthylen hier als bestimmte Beispiele von bevorzugten Ausführungsformen verwendet ist, versteht es sich, daß andere vernetzte Materialien und Polymere bei der Durchführung vorliegender Erfindung verwendet werden können. Das Vernetzen des Polyolefin kann durch UV-Licht durch chemische Mittel, wie beispielsweise die Verwendung von Dicumyl-Peroxid oder durch Strahlung ausgeführt werden. Wie bekannt, kann vernetztes Polyolefin oder andere thermisch stabilisierte Polymere in ihre Größe oder Zustand, in welchem sie vernetzt worden sind, zurückkehren. Gemäß der vorliegenden Erfindung-kann das vernetzte Rohr,,wie ein vernetztes Polyolefin-Rohr erhitzt und gedehnt werden, damit seine radiale Abmessung reduziert wird. Das gestreckte bzw. gedehnte vernetzte Polymer kann dann.

3216 001

3 H7696

als rohrförmiges Element 30 der dehnbaren Dichteinheit 24 gemäß vorliegender Erfindung verwendet werden. Beim Wiedererwärmen der dehnbaren· Dichteinheit 24 mit Hilfe einer eingesteckten Heizvorrichtung dann, wenn die dehnbare Dichteinheit in der gewünschten Lage in der Rohrleitung angeordnet ist, expandiert das rohrförmiye Element 30 aus dem thermisch stabilisierten vernetzten Material wieder auf seine normale vernetzte Lage, d.h. mit anderen Worten auf seinen normalen Durchmesser.

Diese Expansion bzw. Dehnung bewirkt eine Dehnung der dehnbaren Abdichteinheit in der Rohrleitung,' was bewirkt, daß sie an diesem Platz fest fixiert ist.

Außerhalb des rohrförmigen Elementes 30 der dehnbaren Dichteinheit 24 ist eine relativ weiche außen· mit klebriger Oberfläche versehene Schicht .32 vorgesehen, die an der Innenfläche 34 der Rohrleitung 10 haftet. Die Schicht 32 kann aus einem Mastix bestehen, das in seiner Fähigkeit, an der Innenfläche 34 der Rohrleitung 10 festzukleben, aggressiv ist.

Die Schicht 34 braucht nicht eine chemische oder molekulare. Bindung mit der Rohrleitung 10 zu bilden,

O01

- ts--

sondern eine feste mechanische Bindung bzw. Haftung an der Innenfläche 34 der Rohrleitung 10 ist ausreichend, wenn sie von einer aggressiven klebrigen Mastix gebildet wird.

.Innerhalb des rohrförmigen Elementes 30 sind ein odor mehr federnde Elemente 36 angeordnet, die vorzugsweise federnde dünnlagige Elemente sind und der Unterstützung der Expansion des rohrförmigen Elementes 30 und dem Schaffen einer zusätzlichen radial nach außen wirkenden Kraft zu der Innenfläche des rohrförmigen Elementes 30 hin dienen, um eine gute Abdichtung durch die dehnbare Dichteinheit 24- an der Innenfläche 34 der Rohrleitung ' . 10 sicherzustellen. Die federnden Elemente 36 können ein oder mehrere Windungen oder Widmungen aus Federmaterial, wie dies bei 40 gezeigt ist, besitzen. Vorzugsweise sind die Federelemente durch eine schmelzbare Sicherung 38, beispielsweise ein Lötkügelchen, wie ebenfalls aus Figur 4 ersichtlich ist, in Verbindung mit den anderen Elementen in einer zurückgezogenen Lage gehalten.

Will man die dehnbare Abdichteinheit 24 expandieren, wird eine Heizeinheit 42 in die Mitte des rohr-

3216 001

förmigen Elementes 30 und der Federelemente 36 eingeschoben. Die Heizeinheit 42 ist in den Figuren 3 und 5 dargestellt. Es sei jedoch bemerkt, daß die Figur 3 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt/ bei dem nur ein einziges Federelement 36 verwendet wird. Beim Einschalten der Heizeinheit 42 schmilzt die schmelzbare Sicherung 38, wie beispielsweise das Lötkügelchen, so daß die radial nach auswärts gerichtete Expansionskraft der Federelemente 36 gegen die Innenfläche des rohrförmigen Elementes 30 wirken und expandieren kann, so wie sich das rohrförmige Element 30 aufgrund der Wärme des Heizelementes 32 ausdehnt. Auf diese Weise wird eine sichere Haftung zwischen der Mastix-Schicht 32 und der Innenfläche 34 der Rohrleitung 10 gebildet. Die Heizeinheit 4 2 wird über nicht dargestellte elektrische Leiter, die in einem Kabel 44 enthalten sind, das vorzugsweise armiert ist, mit elektrischem Strom gespeist. Die Heizeinheit und das Kabel werden durch das flexible Rohr 28 und den Verbinder 26 mit dem Heizelement 42, das sich in das rohrförmige Element 30 und das oder die Federelement(e) 36 erstreckt, entweder vor dem Einsetzen dieserMontageeinheit und dem

3216 001

3U7696*··*·¹·

.*-■■■

flexiblen' Rohr 28 in die Rohrleitung 10 oder nach dem diese Montageeinheit und das flexible Rohr 28 in die Rohrleitung 10 eingesetzt worden sind, . eingeführt. Nach dem Zusqhalten der Heizeinheit 42 und der Expansion der dehnbaren Abdichteinheit 24, wird das Kabel 44 mit der Heizeinheit 42 in den Grundgeschoßbereich 47 des in Fig. 1 dargestellten Gebäudes zurückgezogen. Der Aufbau der Fig. 3 sei im weiteren anhand des Schnittes der Fig. 5 dargestellt, bei der das zentrale Heizelement der Heizeinheit 42 dargestellt ist.

Bei der Verwendung wird die dehnbare Dichteinheit 24 mit dem flexiblen Instandsetzungs- öder Erneuerungsrohr 28 durch einen Verbinder 26 vor dem Einstecken oder Einsetzen in die Rohrleitung 10 zusammengebaut. Der Verbinder 26 ist in den Fig. 2 und 6 gezeigt. Die dehnbare Dichteinheit 24 ist mit dem Ende 48 des Verbinders 26 verbunden. Der. Verbinder 26 besitzt vorzugsweise ein mittiges metallisches Element mit einer durchgehenden Längsbohrung und mit einem zentralen Bereich 50, einem verstärkten Bereich 52, der das rohrförmige Element 30 der dehnbaren Dichteinheit 24 aufnimmt, und mit

3216 001

--τπ -

einem das flexible Rohr 28 aufnehmenden verstärkten ' Ende 54 versehen. Die verstärkten Enden 52 und 54. sind mit einem wärmeempfindlichen Mastix bedeckt, um eine feste luftdichte Abdichtung sicherzustellen.

Eine Heizeinheit 56 ist in die mittigo Bohrung des Endes 48 eingesteckt. Die Heizeinheit 56 kann eine von der der Heizeinheit 42 separate Heizeinheit sein, die mit einem recht langen Kabel verbunden ist. Das Kabel 42 muß lang genug sein/ daß sie die Rohrleitung 10 vom üntergeschoßbereich 47 bis zu dem gewünschten Punkt der Befestigung der dehnbaren Abdichteinheit innerhalb der Rohrleitung 10 durchqueren kann. Ist das Ende 48 erwärmt, wird das Heizelement 56 zurückgezogen, und das entsprechend^ Ende des rohrförmigen Elementes 30 wird zwischen dem zylindrischen Element 58 und dem Ende 48 übergezogen." Die Mastix an den Verstärkungen bzw. Rippen des Endes 52 bilden eine luftdichte Abdichtung. Das zylindrische Element 58 kann ein dünnwandiges rostfreies Rohr sein, das an den mittigen Bereich 50 des Verbinders 26 mit Hilfe eines heißschmelzenden Klebemittels 62 unter durch Rollfalzen bzw. -eindrücken,'

wie bei der verstärkten Außenfläche gezeigt, geklebt ist. Die Außenfläche des das Ende 48

• bedeckenden zylindrischen Elements 58 ist ebenfalls durch Rollen oder Walzen bspw. ringförmig eingedrückt. . '

Das Heizelement 56 wird dann in die Bohrung des Endes 60, wie in Fig. 6 gezeigt, eingesteckt. Ist das Ende 6O erwärmt, wird das Heizelement 56 v.urüekqoy.CHion und das flexible Tnstandsetzungs- oder Erneuerungsrohr 28 wird über das Ende 60 geschoben und mit ihm mit Hilfe der wärmeempfindlichen Mastix und den Versteifungen 54 bzw. Rippen des Endes 60 fest verklebt.

In Figur 7 ist ein'anderes Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung gezeigt, das in sehr vorteilhafter Weise in Verbindung mit der praktischen. Ausführung der Erfindung verwendet werden kann, bei weichem die dehnbare Abdichteinheit an einer Verbindungsstelle in der Rohrleitung, wie beispielsweise einem "T"-Stück 64, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, angeordnet ist. Figur 7 zeigt eine dehnbare Abdichteinheit 66, deren Ende knapp über die Ver-

• bindung von T-Stück 64 ragt und- Rohrleitung 10

3216 001

ragt und dort befestigt ist. Figur 7 ist ein Längsschnitt durch die horizontale Ebene, wie sie bei 68 Fig= 1 gezeigt ist. Die dehnbare Abdichteinheit 66 ist mit einem oder mehreren Federelementen 36 versehen, die die Expansion und das Erhalten der Expansion, wie vorstehend be-, schrieben, unterstützen. Figur 8 ist ein Schnitt durch das Ende der dehnbaren Abdichteinheit vor der Anwendung von Wärme und Dehnung. Bei der Anwendung von Wärme dehnt sich das geschlossene Ende des rohrförmigen Elementes 70 aus thermisch stabilisiertem vernetztem Material und bildet eine etwa sphärische Form, wie dies in Fig. 7 gezeigt ist. Diese Expansion in zu einer etwa kugeligen Form oder aufgeblasenen Ballonform ist vorteilhaft, da sie sich in den Rohrleitungsverbindungsbereich 72 hineinerstreckt und somit sicherstellt, daß die weiche äußere'mit klebriger Oberfläche versehene Schicht oder Mastix-Schicht eine gute Abdichtung bildet und dabei als Vorteil der Durchmesserdifferenz von Rohrleitung und Verbindungspunkt genutzt wird. Ist die dehnbare Dichteinheit zusammen mit dem zusammengebauten Verbinder und dem flexiblen Ausbesserungsrohr angeordnet und

3216 001

3U7696 *····^:

-η-

mit der Rohrleitung 10 dichtend verbunden, kann ein Bohr-- oder Schneidwerkzeug durch das flexible ttolir 28 eingeführt und eine öffnung 74 in das Ende der dehnbaren Abdichteinheit 66 geschnitten werden, um somit den Durchgang von Gas, Wasser oder anderen Flüssigkeiten durch die Rohrleitung 10 zu ermöglichen.

Zusammengefaßt heißt dies, daß das Verfahren zum Instandsetzen oder Erneuern einer unterirdischen Rohrleitung gemäß vorliegender Erfindung darin besteht, einen Zugang zur Rohrleitung 10 an einem Punkt zu erlangen, der jenseits dem liegt, an dem sie aus der Erde austritt, wie beispielsweise an der Innenseite der Wand 14 innerhalb eines Untergeschoßbereiches eines Gebäudes. Die bestehende Rohrleitung wird geöffnet durch Unterbrechen einer · Verbindung oder durch Auftrennen der Leitung vor · der Wand 14. Die dehnbare Abdichteinheit 24 wird mit Hilfe eines Verbinders 26 an ein flexibles Rohr" 28 befestigt, dessen Länge ausreichend ist, daß es sich" in die Rohrleitung 10 bis zu einem Punkt Ii im· in or« !recken kann, der jenseits aller derjenigen Punkte ist, die einer Rohrleitungsinstandsetzung ■.bedürfen, und vorzugsweise bis zur Verbindung über

3216 001

3U7696 •■-••^:" ·^:··^:- ^%·' ·"

"das T-Stück 64 mit der Hauptleitung 12; Die dehnbare Abdichteinheit kann entsprechend der Einheit 24 oder der Einheit 66 ausgebildet sein. Die Einheit 66 verbessert zwar die Abdichtung mit der Rohrleitung 10 an einem Verbindungsbereich im Rohrleitungsnetz, erfordert· jedoch den zusätz-Ii dien Schritt des Schneidens durch das Ende der Dichteinheit hindurch.

Ist die dehnbare Abdichteinheit 24 oder 66 an der 10· gewünschten Stelle angeordnet, .wird die dehnbare Abdichteinheit mit Hilfe der Heizeinheit 42 erwärmt bzw. erhitzt. Die Heizeinheit 42 ist mit einer äußeren elektrischen Energiequelle mittels elektrischer Leitungen verbunden, die durch ein Kabel 44 verlaufen, welches durch das flexible Rohr 28 von einem Punkt aus, der jenseits demjenigen iMjnkt ist, an dem die Rohrleitung aus der Erde austritt, hindurchläuft. Wird die dehnbare Abdicht einheit erhitzt', expandiert sie und bildet so eine gute Abdichtung zwischen der Außenfläche der expandierbaren Dichteinheit und der Innenfläche der Rohrleitung. Die Expansion der ' Abdichteinheit kann mit Hilfe von nachgiebigen Elementen verbessert werden, die eine radial nach außen gerichtete Kraft dann schaffen,"wenn eine

3216 oo1

schmelzbare Sicherung, wie beispielsweise ein Lötkügelchen ,· mit Hilfe der Heizeinheit geschmolzen wird.

Kühlt die Heizeinrichtung ab/ wird sie aus dem Innenbereich der dehnbaren Abdichteinheit durch die Verbindungsvorrichtung und das flexible Rohr hindurch herausgezogen. Der Instandsetzungs- und • ErneuerungsVorgang ist beendet, wenn das flexible Rohr, das.aus der Rohrleitung 10 herausschaut, mit der Fortsetzung der Gas- oder einer anderen Flüssigkeitsleitung innerhalb des Gebäudes verbunden ist.

Das flexible Rohr 28 kann vorzugsweise ein Polyäthylenrohr sein, obwohl jeder geeignete Typ an . flexiblen Erneuerungsrohren verwendet werden kann.

- Ende der Beschreibung -

3216 001

L e*e r s e i t e

Claims

Patentansprüche

1.) Verfahren zum Instandsetzen oder Erneuern einer unterirdischen Rohrleitung od.dgl., ohne daß zum Erreichen des Zuganges zur Rohrleitung ausgeschachtet werden muß, gekennzeichnet durch folgende Schritte:

Der Zugang zur Rohrleitung wird an einer Stelle jenseits derjenigen, an der sie aus der Erde austritt, erreicht;

eine dehnbare Abdichteinheit wird mit Hilfe einer Verbindungsvorrichtung mit dem Ende eines flexiblen Rohres bestimmter Länge verbunden,

rv_ ,.„^_he>r._kkonto Stuttgart 507 71 -705 (BLZ 600100 70) · Dresdner Bank Stuttgart 1919 854 (BLZ 600 800 00)

die ausreichend ist, damit das Rohr sich durch die Rohrleitung bis zu einer Stelle erstreckt, die jenseits all derjenigen Orte ist, die einer Rohrleitungserneuerung bzw. -instandsetzung bedürfen;

die dehnbare Abdichteinheit wird mit Hilfe einer in ihr befindlichen Heizeinheit erwärmt, die mit" einer externen Energiequelle über elektrische Leiter verbunden ist, welche durch das flexible Rohr von einer Stelle jenseits derjenigen, an der die Rohrleitung aus der Erde austritt, bis zur Heizeinheit innerhalb der dehnbaren Abdichteinheit hindurchyerlaufen; es wird der dehnbaren Abdichteinheit ermöglicht, sich zu expandieren, so daß sich eine gute Abdichtung zwischen der Außenfläche der dehnbaren Abdichteinheit und der Innenfläche der Rohrleitung ergibt;

die ·. Heizeinheit wird abgekühlt;

die Heizeinheit wird durch Herausziehen aus dem inneren Bereich der dehnbaren Abdichteinheit durch die Verbindungsvorrichtung und das flexible Rohr hindurch wieder entfernt, wodurch die Rohrleitung mit einem flexiblen Rohr versehen ist,

3216 001 '

0 ·

3U7696

das innerhalb der instandzusetzenden Rohrleitung befestigt und mit der Rohrleitung an einer Stelle, die jenseits derjenigen Stelle liegt, an der die . Rohrleitung einer Erneuerung bedarf, abdichtend verbunden ist.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß die Rohrleitung an oder im Bereich der Stelle der nachfolgenden Befestigung der dehnbaren Abdichteinheit vor dem Einschieben der dehnbaren Abdichteinheit erwärmt wird.

3. Einrichtung zum Instandsetzen oder Erneuern einer unterirdischen Gasleitung, od.dgl., ohne daß zum Erreichen des Zuganges zur·' Rohrleitung ausgeschachtet werden muß/ gekennzeichnet durch: eine dehnbare Abdichteinheit (24,66), die ein rohrförmiges Element (30,70) aus thermisch stabilisiertem vernetztem Material, das über bzw. um mindestens einem federnden Element (36) angeordnet ist, welches eine Kraft .besitzt, die den Durchmesser des rohrförmigen Elementes zu dehnen versucht, wobei das thermisch vernetzte Material nach dem Vernetzen zur Bildung eines rohrförmigen Stopfens kleineren Durchmessers

- · 3216 OO1

3U7696

vorgeschrumpft ist, und beim Erwärmen wieder auf seinen vernetzten Zustand expandiert, und eine Schicht (32) aus Haftmaterial aufweist, die über dem vernetzten Material befestigt ist und ein Haftmaterial zwischen dem vernetzten Material und der Innenfläche der Rohrleitung (10) in die sie eingesteckt wird, vorsieht; ein flexibles Rohr vorbestimmter Länge; und eine Verbindungsvorrichtung (26) zum Verbinden der dehnbaren Abdichteinheit (24,66) mit einem Ende des flexiblen Rohres (28), so daß.die dehnbare Abdichteinheit (24,66), die Verbindungsvorrichtung (26) und ein Ende des flexiblen Rohres (28) in die Rohrleitung (10) von einer Stelle aus einsteckbar sind, die.jenseits derjenigen liegt, an der die Rohrleitung (10) aus der Erde (16) austritt, bis zu einer Stelle, die jenseits derjenigen liegt, die einer Rohrleitungserneuerung bedarf, wobei die dehnbare Abdichteinheit (24,66) mittels einer Heizeinheit (42) Grwärmbar ist, die in die dehnbare Abdichteinheit (24,66) einsteckbar ist, wodurch bewirkt wird, daß sich das vernetzte Material und das federnde Element (36) ausdehnen können und so

3216 001

3Η7696

eine Klebeverbindung bilden, .die das Haftmaterial zwischen der dehnbaren Abdichteinheit und der Innenfläche der Rohrleitung verwendet.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dehnbare Abdichteinheit (24) mit einer Vielzahl von federnden dünnen Elementeinheiten (36) zum Erzeugen einer auswärts gerichteten Kraft auf die Innenfläche des vernetzten Materials versehen ist.

5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Element (36) mit einem wärmeschmelzbaren Haftmittel versehen ist, um das federnde Element bis zur Erwärmung in zusammengezogenem Zustand zu halten.

6. Einrichtung nach Anspruch 3-, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des rohrförmigen Elementes (70), das gegenüber demjenigen Ende liegt, das mit der Verbindungsvorrichtung .(26) verbunden ist, geschlossen ist, daß die Expansion und die Kontraktion dieses Endes eine halbkugelförmige Oberfläche bildet, die eine gute Abdichtung

3216 OO1

zwischen der dehnbaren Abdichteinheit (66) und der Innenfläche der Rohrleitung (10), vorzugsweise an einer Verzweigung in der Rohrleitung bildet, und daß dieses Ende dann für den Durchgang des bzw. der von der Rohrleitung geleiteten Flüssigkeit oder Gases durchschnitten wird.

7. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsvorrichtung ein doppelendiger Verbinder (26) ist, der an der dehnbaren Abdichteinhelt (24,66) und dem flexiblen Rohr (28) dadurch befestigbar ist, daß jede Seite durch

• Einstecken■eines Heizelementes (56) in das Ende des Verbiridungselementes erwärmt wird. ' ■

8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, Ϊ · daß die·Verbindungsvorrichtung (26) mit einem · ft äußeren zylindrischen Verbindungselement (58) || versehen ist, das die Außenfläche des vorge- . . . |§ schrumpften Materials der expandierbaren Dicht-. " |g einheit (.24,66) und die Außenfläche des flexiblen ' . §# Rohres (.28) bedeckt. JH

3216 001

9. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die expandierbare Abdichteinheit (24,66) mit einer weichen äußeren, mit einer klebrigen Fläche versehenen Schicht (32) versehen ist, um die Haftung zwischen der dehnbaren Abdichteinheit (24,66) und der Innenfläche der instandzusetzenden Rohrleitung (10) zu verbessern.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die weiche äußere mit der klebrigen Oberfläche versehene Schicht (32) ein wärmeempfindliches Mastix ist. " ' ·

11. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Element (36) ein Blattfederelement ist. " '

- Ende der Ansprüche -

3216 001