DE3203632A1

DE3203632A1 - Laundry spin-dryer equipped with a safety switching device

Info

Publication number: DE3203632A1
Application number: DE19823203632
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: THOMAS ROBERT METALL ELEKTRO
Current assignee: THOMAS ROBERT METALL ELEKTRO
Priority date: 1982-02-03
Filing date: 1982-02-03
Publication date: 1983-08-11

Abstract

A laundry spin-dryer having a safety switching device, which prevents the lid from being opened before the spinning drum comes to a standstill and which receives an indication of the standstill of the spinning drum by means of a tab connected to the motor housing, is to be constructed with few, reliably working parts, in such a way that said safety switching device is activated both in response to a mechanical switching operation and in response to an interruption of the motor circuit and reliably blocks the lid until a complete standstill is reached. For this purpose, there is located at the free end of the lid a catch hook which is equipped on both sides with downwardly directed noses and which is guided between fork-like levers when the lid is being closed. The pivotings caused by the noses are transmitted to a switching lever which actuates the mains switch of the motor and which, manually and/or as a result of the deflection of the tab beyond the switch-on position of the said switching lever, this deflection occurring during the braking of the drive motor designed as a braking motor, and when standstill is reached, is returned into its initial position as a result of the return movement of the tab.

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER'iCH · g'eRd'mULLe'r* · D.'gROSSE · F. POLLMEIER -JS-29. Januar 1982 g.ni 73 651PATENTANWÄLTE FW HEMMER'iCH · g'eRd'mULLe'r * · D.'gROSSE · F. POLLMEIER -JS- January 29, 1982 g.ni 73 651

Robert Thomas Metall- und Elektrowerko, Ilellerstraße 8, 5908 NeuukirchcnRobert Thomas Metal and Electrical Worker, Ilellerstraße 8, 5908 Neuukirchcn

Mit einer Sicherheits-Schaltvorrichtuncj ausgestattete WäscheschleuderEquipped with a safety switching device Spin dryer

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wäscheschleuder mit einem elastisch gehaltenen Motor-Trommel-Aggregat, einem die Schleudertrommel überfangenden Deckel und einer Sicherheits-Schaltvorrichtung, die beim Schließen des Deckels den Antriebsmotor einschaltet und nach dem manuell und/oder durch einen Zeitschalter bewirkten Abschalten des Motors einen Bremsvorgang einleitet und den Deckel bis zum völligen Stillstand des Motors gegen öffnen gesichert geschlossen hält, wobei das Stehenbleiben des Motors der Sicherheits-Schaltvorrichtung durch das Ausschlagen einer mit ihm verbundenen elastischen Lasche angegeben ist, und Bewegungsvorgänge zwischen in Höhe des Deckels und in Höhe des Motors angeordneten Elementen der Sicherheits-Schaltvorrichtung über Schaltstangen und ggf. diese umschließende Rohre übertragen wird. Wäscheschleudern werden mit derartigen Sicherheits-Schaltvorrichtungen ausgestattet, um einerseits mit Schließen des Deckels ein sinnfälliges einfaches Einschalten bewirken zu können und andererseits den Dekkel sicher geschlossen zu halten, bis nach Auslaufen der abgebremsten Schleudertrommel diese auch tatsächlich zum Stillstand gelangt.The invention relates to a spin dryer with an elastically held motor-drum unit, one of which is the spin drum overlapping lid and a safety switching device that controls the drive motor when the lid is closed switches on and, after the motor has been switched off manually and / or by a timer, a braking process initiates and holds the cover closed until the motor comes to a complete standstill, secured against opening, whereby the stopping of the motor of the safety switching device by knocking out an elastic strap connected to it is specified, and movements between elements of the safety switching device arranged at the level of the cover and at the level of the motor is transmitted via shift rods and possibly these surrounding pipes. Spin dryers are with Equipped such safety switching devices, on the one hand, with closing the cover, an obvious simple To be able to switch on and on the other hand to keep the lid securely closed until the braked one has run out Centrifugal drum this actually comes to a standstill.

Aus der DE-OS 28 04 822 ist eine mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattete Wäscheschleuder bekannt, bei der zur Anzeige des Stillstandes jene Schwingungsbewegung des elastisch aufgehängten Motor-Trommel-Ay.gregates verwendet wird, die beim Erreichen des endgültigen Stillstandes auftritt. Das Einschalten des Motors mit einem Schalthebel, der gleichzeitig dasFrom DE-OS 28 04 822 is one with a safety device equipped spin dryer known, in which to indicate the standstill that oscillating movement of the elastic suspended motor-drum-Ay.gregates is used, which occurs when the final standstill is reached. Switching on of the engine with a gear lever that simultaneously controls the

ΡΛΓΕΝ TANWAI IL' i W. HI MMt H*ICH · GERD MULLtR -'ET'g HOSSE - F, POLLMEIER „ ΡΛΓΕΝ TANWAI IL ' i W. HI MMt H * ICH · GERD MULLtR -'ET'g HOSSE - F, POLLMEIER "

-Ja--Yes-

freie Ende des Deckels übergreift und hierdurch sowohl selbst als RiegelelemenL wirkt als auch die Verriegelung sinnfällig anzeigt hat sich zwar in der Praxis bewährt, in einer Anzahl von Fällen aber wird die zum Ein- und Ausschalten erforderliche Schwenkbewegung als noch zu umständlich empfunden. Der praktische Aufbau wird als noch zu kompliziert und aufwendig erachtet, da die Einschaltbewegung aus dem Bereiche des Abschlußringes in den des Antriebsmotors zu übermitteln ist und dessen den Stillstand kennzeichnender Ausschlag nach oben zu übertragen ist, so daß zwei getrennte Schaltstangen oder, besser, eine Schaltstange und ein diese umgreifendes Schaltrohr erforderlich werden. Al-s problematisch haben sich weiterhin die üblichen mechanischen Bremsen gezeigt, da diese über Bowdenzüge zu betätigen sind, die sich nicht nur als nur bedingt zuverlässiges und bezüglich ihrer Einstellung empfindliches Bauglied gezeigt haben, sondern auch darüber hinaus zu ihrer Halterung und Montage eines zusätzlichen, unerwünschten Aufwandes bedürfen.engages over the free end of the cover and as a result acts both as a locking element itself and the locking is evident The display has proven itself in practice, but in a number of cases the one required to switch it on and off is required Pivoting movement felt to be too cumbersome. The practical structure is still considered to be too complicated and time-consuming, since the switch-on movement is to be transmitted from the area of the closing ring to that of the drive motor and its den Standstill characteristic rash is to be transferred upwards, so that two separate shift rods or, better, one Shift rod and a shift tube encompassing this are required. The usual mechanical ones continued to be problematic Brakes shown as these can be operated via Bowden cables, which are not only conditionally reliable and shown sensitive member with regard to their attitude have, but also require additional, undesirable effort to hold and assemble them.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, eine der Gattung entsprechende Wäscheschleuder mit Sicherheits-Schaltvorrichtung so weiterzubilden, daß sie unter Vermeidung problematischer Bauteile verbilligt, vereinfacht und montagefreundlich ausgeführt ist, wobei ohne wesentliche Umstellungen die Beendigung des Schleuderzyklus¹ manuell oder wahlweise manuell oder selbsttätig durchführbar ist.The invention is therefore based on the task of developing a spin dryer of the type with a safety switching device so that it is cheaper, simplified and easy to assemble while avoiding problematic components, with the completion of the spin cycle ¹ manually or optionally manually or automatically without significant changes is feasible.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem ein am freien Ende des Deckels einer gattungsgenuiß ausgebildeten Wäscheschleuder vorgesehener Riegelhaken beidseitig mit nach unten gerichteten Nasen ausgestattet ist und beim Schließen des Deckels zwischen zwei gabelartig ausgebildete Arme eines mehrarmigen Riegelhebels geführt wird, deren lichte Weite die Distanz der Außenflächen der Nasen unterschreitet, indem der Riegelhebel mit einem auf der Schaltstange angeordneten Steuerhebel verbunden ist, deren unteres Ende einen Schalthebel aufweist, der mit einem Schaltarm, diesen betätigend, vor den Schaltstempel eines in dieThis object is achieved by providing a spin dryer configured at the free end of the lid of a generic type The latch hook is equipped on both sides with downwardly directed lugs and when the lid is closed between two fork-like arms of a multi-armed locking lever is guided, the clear width of which the distance between the outer surfaces the nose falls below, in that the locking lever is connected to a control lever arranged on the shift rod, whose the lower end has a switching lever, which with a switching arm, actuating this, in front of the switching ram one in the

- 7 BAD ORIGINAL COPY- 7 BAD ORIGINAL COPY

PATENTANWÄLTE F.W. HE*MME*R*ICH · GER"ü*MöLLF.R *D**GROSSE · F. POLLMEIER _ «*f _PATENT LAWYERS F.W. HE * MME * R * ICH · GER "ü * MöLLF.R * D ** GROSSE · F. POLLMEIER _« * f _

Zuleitung des als Bremsmotor ausgebildeten Antriebsmotors , geschalteten Druckschalturs führbar ist, und der mit einem
weiteren Hebelarm hinter einen Nocken eines mit einem Ansatz · in die Lasche eingreifenden Verbindumjijhcbc Is führbar ist. j Hierdurch wird erreicht, daß beim Einschalten eine der Nasen ί des Riegelhakens,auf eine abgeschrägte Fläche eines Armes j des Riegelhebels auftreffend, diesen vorschiebt, bis er j hinter der Nase einrastet. Die hierbei vom Riegelhebel durch- f geführte Schwenkung wird, über den Steuerhebel 20 umgekehrt, > über die Schaltstange zum Schalthebel übertragen, der, diesen einschaltend, seinen Schaltarm vor den Druckschalter legt,
wobei zur Vorbereitung des Abschaltens sein zweiter Hebelarm
hinter einem Nocken des Verbindungshebels steht. Durch
Einsatz eines Bremsmotors genügt das mechanisch mittels des
Auslöseknopfes oder selbsttätig durch ein Zeitrelais bewirkte . Abschalten des Antriebsmotors, um die Bremse einzulegen, und
die sonst üblichen besonderen Steuermechanismen zum alternativ^ Wirksamhalten des Motors und der Bremse entfallen. Die durch
das Anlegen der Bremsen sowie beim Erreichen des Stillstandes . des Motors sich infolge der Bremsmomentsprünge ergebenden Ausschläge des Motors in seiner Aufhängung werden zum mechanische;; Abschalten bzw. zum Rückführen des Schalthebels sowie des Riegelhebels benutzt, so daß bei kompaktem, einfachem Aufbau
und relativ wenigen mechanischen Gliedern die gewünschte Vereinfachung der Bedienung in Verbindung mit einer absoluten
Sicherheit gegen vorzeitiges öffnen des Deckels erreicht werden. Supply line of the drive motor designed as a brake motor, switched pressure switch can be guided, and with a
further lever arm behind a cam of a connector engaging in the tab with a shoulder can be guided. This ensures that when you switch on one of the lugs ί of the locking hook, striking a beveled surface of an arm j of the locking lever, it pushes it forward until it engages behind the nose. The pivoting carried out by the locking lever is reversed via the control lever 20> via the switching rod to the switching lever, which, when it is switched on, places its switching arm in front of the pressure switch,
his second lever arm in preparation for the shutdown
is behind a cam of the connecting lever. By
The use of a brake motor is sufficient mechanically by means of the
Trigger button or automatically caused by a time relay. Switching off the drive motor in order to apply the brake, and
the otherwise customary special control mechanisms for alternatively keeping the motor and the brake effective are no longer necessary. By
applying the brakes and when the vehicle comes to a standstill. of the motor, the deflections of the motor in its suspension resulting from the sudden braking torque become mechanical ;; Switch off or used to return the switching lever and the locking lever, so that with a compact, simple structure
and relatively few mechanical links the desired simplification of operation in connection with an absolute
Security against premature opening of the lid can be achieved.

Zur selbsttätigen Begrenzung des Arbeitsintervalls wird im
Motorstromkreis ein dem Druckschalter in Serie geschaltetes
Zeitrelais angeordnet, das nach einem vorgegebenen Zeitintervall nach seiner Einschaltung selbstätig wieder abschaltet.
Zur manuellen Bedienung wird dem Riegelhebel ein diesen betätigendes und ihn über seine im eingeschalteten Zustand eip~ genommene Stellung hinaus schwenkendes Abschaltglied zugeordnet das als axial gegen die Kraft einer Feder eindrückbarer Auslöseknopf ausgebildet sein kann, dem eine seitliche, sich gege'- To automatically limit the working interval, the
Motor circuit connected in series with the pressure switch
Arranged timing relay, which switches off again automatically after a predetermined time interval after being switched on.
For manual operation, the locking lever is assigned a shut-off element which actuates it and swivels it beyond its position taken in the switched-on state .

BAD ORIGINAL" ⁸ "BATHROOM ORIGINAL " ⁸ "

PATENTANWÄLTE F.W. H6MMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER _PATENT LAWYERS F.W. H6MMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER _

— JS —- JS -

den Riegelhebcl legende Rampe zugeordnet ist.the Riegelhebcl laying ramp is assigned.

Die Sicherheit gegen öffnen bei noch laufender Trommel wird weiterhin erhöht, wenn der Riegel haken eine den Nasen vorgeordnete Fangnase aufweist, die den Deckel um einen beachtlichen Sehwenkwinkel früher zu ergreifen und gegen Öffnen zu sperren vermag, als die Einschaltung des Motors mit der eigentlichen folgenden Nase durchgeführt wird. Ein einfacher, leicht zu montierender Aufbau ergibt sich, wenn der Riegel-, der Steuerhebel und das Abschaltglied in einer durch eine Kappe schließbaren Ausnehmung des Abschlußringes angeordnet sind, wobei einander zugewandte Grundflächen diese als Platinen fassen und in angeformten Kragen führen. Weiter läßt sich eine solche Kappe wahlweise mit Aufhängevorrichtungen für die Netzschnur und/oder einem Griff ausstatten, so daß eine größere Typenvielfalt und ein weiteres Eingehen auf Wünsche des Verbrauchers möglich sind, ohne daß große Werkzeuge zu ändern oder mehrfach mit nur geringen Variationen zu erstellen sind. Bewährt hat es sich auch, wenn der Abschlußring eine in den Innenraum des ν Mantels auskragende und zu diesem hin geschlossene Tasche aufweist, welche beim Schließen des Deckels den Kopf des Riegelhakens aufnimmt.The security against opening when the drum is still running is further increased when the latch hooks an upstream of the noses Has catch nose that grips the lid by a considerable Sehwenkwinkel earlier and prevents it from opening able to lock than the switching on of the engine with the actual following nose is performed. A simple, easy-to-assemble structure results when the bolt, the The control lever and the shut-off element are arranged in a recess of the locking ring that can be closed by a cap, with mutually facing base surfaces taking these as sinkers and leading them into molded collars. Such a Optionally equip the cap with hanging devices for the net cord and / or a handle, so that a greater variety of types and a further response to the wishes of the consumer are possible without changing large tools or multiple times can be created with only minor variations. It has also proven useful if the locking ring is one in the interior of the ν jacket has cantilevered pocket closed towards it, which picks up the head of the latch hook when the lid is closed.

Eine einfache Ausbildung und Montage der Schaltstange ergibt sich, wenn diese beidendig einander gegenüberstehende, angequetschte Flügel aufweist, die in radiale Ausnehmungen der Bohrungen des Steuer- und des Schalthebels einschiebbar sind. Ein sicheres Arbeiten des Riegelhebels wird erreicht, wenn die an den einander zugewandten Flanken der Hebelarme ansetzenden Unterflächen desselben, ggf. in unterschiedlichen Niveaus, normal zu dessen Achse stehen, und indem radial nach außen führende Flanken auf die gegenüberliegende hin abgeschwenkt verlaufen, und indem ferner die beim Einschalten zurückzudrängende Flanke des einen Hebelarmes abgeschrägt ausgebildet ist. Zur Verhinderung eines Wiedereinschaltens beim Rückführen des Schalthebels hat es sich bewährt, dessen zur Betätigung des Druckschalters vorgesehenen Schaltarm spitz enden zu lassen, so daß das nochmaliae Einschalten während des Rückführens des Gehaltarmes nur .'iußerst kurzzeitig erfolgt und die Bremse nichtA simple design and assembly of the shift rod results when it is crimped opposite one another at both ends Has wings which can be pushed into radial recesses in the bores of the control lever and the shift lever. A safe working of the locking lever is achieved when they are attached to the mutually facing flanks of the lever arms Lower surfaces of the same, possibly in different levels, are normal to its axis, and by being radially outward leading flanks run swiveled to the opposite side, and furthermore the one to be pushed back when switching on Flank of a lever arm is designed beveled. To prevent it from being switched on again when the Shift lever, it has proven to be useful to have the shift arm intended for actuating the pressure switch to end at a point, so that the repeated switching on during the return of the content arm only takes place for a very short time and the brake does not

BADBATH

a ♦ a ♦

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - J$- ,PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH GERD MÜLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - J $ - ,

zu lüften vermag, und/oder ihm ein verschwenkbares Endstück ζ ^ zuordnen, das sich beim Einschalten gegen einen Anschlag abstützt, beim Zurückführen jedoch dem Schaltstempel des Druckschalters auszuweichen vermag.able to ventilate, and / or assign it a pivotable end piece ζ ^ , which is supported against a stop when switched on, but is able to evade the switching plunger of the pressure switch when it is returned.

Die Wäscheschleuder läßt sich wahlweise ausschließlich manuell oder durch selbstätigc Begrenzung der Schleuderzeit automatisch gesteuert ausbilden, indem das Zeitrelais in eine durch einen Blindstecker durchschaltbare Buchsenleiste eingeführt ist, die in die Verbindungsleitung zwischen Druckschalter und Antriebs-¹ motor eingeschleift ist. Das Zeitrelais läßt sich als Zeithemmi werk ausbilden, das durch einen Elektromagneten vorgespannt ' wird, oder als elektrisches Kurzzeitlaufwerk, beispielsweise ■. mittels eines untersetzten Synchronmotors, ausführen. Seine Schaltfunktionen können durch einen Thermokontakt ausgelöst werden, und bei elektronischer Ausbildung kann das Zeitrelais einen durchschaltbaren Triac aufweisen, der nach Aufladen eine} RC-Gliedes und/oder nach Durchzählen einer Zählkette bis zum Abschalten des Zeitrelais nicht mehr zündet.The spin dryer may be optionally exclusively manually or form automatically controlled by selbstätigc limiting the spin time by the time relay is inserted into a through switchable by a blind plug socket strip which is looped motor in the connecting line between the pressure switch and drive. ¹ The timing relay can be designed as a Zeithemmi work that is biased by an electromagnet, or as an electrical short-term drive, for example ■. by means of a reduced synchronous motor. Its switching functions can be triggered by a thermal contact, and with electronic design the timing relay can have a switchable triac which no longer ignites after charging an} RC element and / or after counting through a counting chain until the timing relay is switched off.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:In detail, the features of the invention are based on the following description of an embodiment in connection with this illustrative drawings are explained. It shows here:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Wäscheschleuder,Fig. 1 is a vertical section through a spin dryer,

Fig. 2 eine Aufsicht auf einen Abschnitt des abgebrochen dargestellten Abschlußringes der Fig. 1 bei geschlossenem Deckel und mit teilweise abgebrochenem Deckel sowie aufgebrochener eingesetzter Kappe,Fig. 2 is a plan view of a portion of the broken away shown Closing ring of Fig. 1 with the lid closed and with the lid partially broken off as well broken inserted cap,

Fig. 3 eine Ansicht von unten gegen den abgebrochen gezeigten Zwischenboden sowie Abtriebsmotor mit Teilen der Sichei heitsschalteinrichtung bei abgenommenem Boden undFig. 3 is a view from below against that shown broken off Intermediate floor and output motor with parts of the safety switching device with the floor removed and

Fig. 4 eine Ansicht des Riegelhakens der Fig. 1.FIG. 4 is a view of the locking hook of FIG. 1.

- In der Fig. 1 ist im Vertikalschnitt eine Wäscheschleuder dargestell., deren Mantel 1 mit einem das ausgeschleuderte Wasser" aui fangenden Zwischenboden 2 _tiu:;<)L·.·; l al t et ist, nn dom vor- § mittels von Gummi- bzw. Schwingmetall-Elementen ein Antriebs-In FIG. 1, a spin dryer is shown in vertical section, the jacket 1 of which with an intermediate floor 2 which _{collects the ejected water "t} iu:; <) L ·. ·; L is old, nn dom vor- § means of rubber or rubber-metal elements a drive

PAItNTANWAIJt. \ W HfMMüWCH · GERD MÜLLER -"D" GROSSE · F. POLI.MEIERPAITNTANWAIJt. \ W HfMMüWCH · GERD MÜLLER - "D" GROSSE · F. POLI.MEIER

-J₁Q--J ₁ Q-

motor 3 aufgehängt ist, der durch einen auf den oberen Achsstummel aufgesetzten Lüfter 4 gekühlt wird und die Schleudertrommel 5 trägt. Auf seinem unteren Achsstummel ist eine Bremsscheibe 6 befestigt, gegen die durch Federkraft eine Reibplatte 7 gepreßt wird, die beim Einschalten des Motors elektromagnetisch gegen die Kraft dor Feder von der Bremsscheibe 6 abgehoben wird. Mit dem Motor ist eine gummielastische Lasche 8 verbunden, welche den Schwingungen des Motorgehäuses um dessen Achse folgt. Nach unten ist der Mantel durch einen Boden 9 abgedeckt, und nach oben ist.er durch einen Deckel 10 schließbar, der im auf den Mantel aufgesetzten Abschlußring 11 schwenkbar gelagert und durch eine Druckfeder 12 im Sinne des Öffnens vorgespannt ist. Am freien Ende des Deckels ist ein Riegelhaken 13 fest mit diesem verbunden, und zwischen der Grundfläche einer Ausnehmung dos Abschlußrinycs 11 und der oinor diese schließenden Kappe 14 sind ein Riegelhebel 15 und ein Steuerhebel 20 gezeigt. Der Steuerhebel 20 ist mittels einer Schaltstange 21 mit einem Schalthebel 25 verbunden, der einen dem Antriebsmotor 3 vor.geordneten Druckschalter 27 zu betätigen vermag. Zur Verdeutlichung der Da-rstellung ist der Vertikalschnitt durch eine die Achsen des Mantels 1 und der Schleudertrommel 5 aufweisende und senkrecht auf dem Scharnierbolzen des Deckels stehende Ebene geführt/ im Bereiche der Schaltstange 2 1 und deren Durchführung durch den Zwischenboden 2 -iienende Buchse 22 sowie des Schalthebels 20 jedoch durch die Achse der Schaltstange 21 hinter'die Zeichenebene verlegt.motor 3 is suspended, which is cooled by a fan 4 placed on the upper stub axle and the centrifugal drum 5 carries. A brake disc 6 is attached to its lower stub axle, against which a friction plate is spring-loaded 7 is pressed, which when the motor is switched on electromagnetically against the force of the spring from the brake disc 6 is lifted. With the motor a rubber elastic tab 8 is connected, which the vibrations of the motor housing around Axis follows. At the bottom, the jacket is covered by a base 9, and at the top it can be closed by a cover 10, which is pivotable in the closing ring 11 placed on the jacket stored and biased by a compression spring 12 in the sense of opening is. At the free end of the lid, a locking hook 13 is firmly connected to this, and between the base of a Recess dos Abschlussrinycs 11 and the oinor these closing Cap 14, a locking lever 15 and a control lever 20 are shown. The control lever 20 is by means of a shift rod 21 with a Switching lever 25 connected, which is capable of actuating a pressure switch 27 arranged in front of the drive motor 3. For clarification The illustration is the vertical section through one of the axes of the shell 1 and the centrifugal drum 5 having and perpendicular to the hinge pin of the cover level out / however, in the area of the shift rod 2 1 and its implementation through the intermediate floor 2 -iienende bush 22 and the shift lever 20 through the axis of the shift rod 21 behind the plane of the drawing relocated.

Der eigentliche Einschalt- und Abschaltvorgang sowie die hierbei ausgeübten Funktionen der Sicherheits-Schaltvorrichtung werden im folgenden anhand der Fig. 1 sowie der weitere Einzelheiten zeigenden Fign. 2 bis 4 erläutert.The actual switch-on and switch-off process as well as the functions of the safety switching device that are performed here in the following with reference to FIG. 1 and FIGS. 2 to 4 explained.

In Fig. 2 ist eine Aufsicht auf jeweils einen Abschnitt des Abschlußringes 11 sowie des diesen in seiner Schließstellung übergreifenden Deckels 10 gezeigt. Eine im Abschlußring 11 vorgesehene Ausnehmung ist von einer teilweise aufgebrochen dargestellten Kappe» 1Ί iiborqr i f fen, no daß die im Bereiche dos Abschluii-In Fig. 2 is a plan view of a section of the locking ring 11 and the cover 10 overlapping this in its closed position is shown. An opening provided in the end ring 11 by a recess is partially broken illustrated cap "1Ί iiborqr if fen, no that the dos in areas Abschluii-

-11-'-11- '

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER · D GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÜLLER D GROSSE F. POLLMEIER

ringes 11 angeordneten mechanischen Toi Io der Sicherheits-Schaltvorrichtung gut erkennbar sind. Diese Teile sind in
jeweils angeformten Kragen der Kappe 14 sowie Kragen bzw.
Öffnungen des Abschlußringes 11 gelagert, so daß sie leicht ■ montierbar sind und nach Aufschrauben der Kappe 14 sicher und fest gehalten werden.ring 11 arranged mechanical Toi Io of the safety switching device are clearly visible. These parts are in
each molded collar of the cap 14 and collar or
Openings of the closing ring 11 stored so that they are easy to assemble ■ and are held securely and firmly after screwing on the cap 14.

Beim Herabschwenken des Deckels 10 dringt dessen in Fig. 4
dargestellter Riegelhaken 13, der am vorderen freien Ende
des Deckels 10 befestigt ist, in eine an den Abschlußring
11 angeformte und gegen das Mantelinnere abgeschlossene Tasche 38 ein und wird hierbei auf den zwischen den Armen 16 und 17 des Riegelhebels 15 gebildeten Zwischenraum abgesenkt. Da die Fangnase 33 sowie die Nasen 34 und 35 in unterschiedlichen Höhenbereichen stehen und die Distanz der Außenflächen der Nasen 34 und 35 größer ist als die zwischen den Armen 16 und 17 zur Verfügung stehende lichte Weite wird beim Einführen der Riegelhebel geschwenkt: Zunächst einmal passiert die Fangnase 33 die abgeschrägte innere Flanke des Armes 17 und drängt diesen aus seiner Grundstellung zurück, bis er unter Einwirkung der den Schalthebel vorspannenden Feder hinter der Fangnase 33 einrastet und damit bereits der Deckel gegen Öffnen gesperrt ist. Beim weiteren Schließen des Deckels und damit Einschieben des Riegelhakens 13 gleitet dann der schräge Rücken der Nase 35
über die abgeschrägte Flanke des Armes 17 und schiebt diesen nochmals und weiter zurück, bis er hinter der Nase 35 einrastet und damit den Deckel endgültig sperrt. Gleichzeitig aber wird der an einem weiteren Arm des Riegelhebels 15 angeformte und einen Schlitz des Steuerhebels 20 durchgreifende Stift 18 in der Fig. 2 nach links geführt und schwenkt damit den Steuerhebel 20 im Rechtssinne. Dieser Steuerhebel ist wie auch der Riegelhebel mit einem oberen zapfenartigen Ansatz durch einen ringförmigen Kragen der Kappe 14 geführt. An seiner Unterseite
weist der Steuerhebel 20 einen buchsenartigen Ansatz auf, der im Boden der Ausnehmung des Abschlußringes gelagert ist und
diesen durchgreift. Eine drehfeste Verbindung zwischen dem
Steuerhebel 20 und der Schaltstangc 21 sowie dieser und demWhen the cover 10 is pivoted down, it penetrates in FIG. 4
illustrated locking hook 13, the front free end
of the lid 10 is attached, in a to the locking ring
11 integrally formed and closed against the inside of the jacket pocket 38 and is lowered to the space formed between the arms 16 and 17 of the locking lever 15. Since the catch 33 and the lugs 34 and 35 are at different heights and the distance between the outer surfaces of the lugs 34 and 35 is greater than the clearance available between the arms 16 and 17, the locking lever is pivoted when inserting: First of all, the Catch 33 the beveled inner flank of the arm 17 and pushes it back from its basic position until it engages behind the catch 33 under the action of the spring biasing the shift lever and the cover is thus already locked against opening. When the cover is closed further and the locking hook 13 is pushed in, the inclined back of the nose 35 then slides
over the beveled flank of the arm 17 and pushes it again and further back until it engages behind the nose 35 and thus finally locks the cover. At the same time, however, the pin 18 formed on a further arm of the locking lever 15 and penetrating a slot of the control lever 20 is guided to the left in FIG. 2 and thus pivots the control lever 20 in the right direction. Like the locking lever, this control lever is guided with an upper pin-like projection through an annular collar of the cap 14. At its bottom
the control lever 20 has a socket-like extension which is mounted in the bottom of the recess of the end ring and
takes this through. A torsion-proof connection between the
Control lever 20 and the Schaltstangc 21 as well as this and the

- 12 -- 12 -

PAIENTANWALTt: F.W. MtMMFRICH · GERD MUl LtR ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER -^PAIENTANWALTt: F.W. MtMMFRICH · GERD MUl LtR ■ D. GROSSE · F. POLLMEIER - ^

in Fign. 1 und 3 gezeigten Schalthebel 25 wird erreicht, indem die Schaltstange mit seitlich angepreßten Flügeln in radiale Schlitze eingreift, die an Bohrungen des Steuerhebels 20 und des Schalthebels 25 anschließen. Eine gesonderte axiale Fixierung der SchalLstange ist nicht erforderlich, da sie sowohl im Falle de;5 Steuerhebels 20 als auch des Schalthebels 25 in Sacklöcher derselben eingeführt ist. Durch den das ausgeschleuderte Wasser abführenden Zwischenboden 2 hindurch ist die Schaltstange 21 abgedichtet geführt: Sie durchgreift eine ausreichend hohe Buchse 22, die nach oben nochmals durch eine auf die Schaltstange aufgezogene Gummidichtung abgedichtet ist. Unterhalb des Zwischenbodens 2 ist an einem Halter 23 eine U-förmige Platine 24 vorgesehen, in der der Schalthebel 25 und ein Verbindungshebel 30 gelagert sind, und die, wie ausführlich in der Unteransicht der Fig. 3 gezeigt ist, einen im Motorschaltkreis angeordenten Druckschalter 27 trägt.in FIGS. 1 and 3 shown shift lever 25 is achieved by the shift rod with laterally pressed wings engages in radial slots which connect to bores in the control lever 20 and the shift lever 25. A separate one axial fixation of the shuttering rod is not required, since it is introduced into the blind holes of the same in both the case de; 5 control lever 20 and the shift lever 25. The switching rod 21 is guided in a sealed manner through the intermediate floor 2 which carries away the ejected water: It reaches through a sufficiently high socket 22, which is pushed upwards again by a rubber seal pulled onto the shift rod is sealed. Below the intermediate floor 2, a U-shaped plate 24 is provided on a holder 23, in FIG which the shift lever 25 and a connecting lever 30 are mounted, and which, as detailed in the bottom view of FIG. 3 is shown, carries a pressure switch 27 arranged in the motor circuit.

Wird nun beim Schließen des Deckels, wie erläutert, der Steuerhebel 20 in Fig. 2 im Rechtssinne betätigt, so dreht sich der durch die Schaltstange 21 angekuppelte, durch die Feder vorgespannte Schalthebel 25 der Fig. 3 im Linkssinne bzw. in Pfeilrichtung in die dargestellte Stellung, in der er den Schaltstempel des Druckschalter 27 mittels seines Schaltarmes 26 niederpreßt und damit den Druckschalter betätigt und den Motor einschaltet. Dessen erregtes Feld zieht über magnetische Leitbleche die Reibplatte 7 gegen die Kraft der sie vorspannenden, nicht dargestellten Feder, wie in Fig. 1 gezeigt, von der Bremsscheibe ab, und der Motor läuft für die Schleuderphase an.When the lid is closed, as explained, the control lever 20 actuated in the right direction in FIG. 2, the one coupled by the shift rod 21 and biased by the spring rotates Shift lever 25 of FIG. 3 in the left direction or in the direction of the arrow into the position shown, in which it presses down the switching plunger of the pressure switch 27 by means of its switching arm 26 and thus actuates the pressure switch and switches on the motor. Its excited field pulls the over magnetic baffles Friction plate 7 against the force of the spring, not shown, biasing it, as shown in FIG. 1, from the brake disc and the motor starts up for the spin phase.

Diese Schleuderphase kann jederzeit durch Pressen des in Fig. 2 gezeigten Auslöseknopfes 19 beendigt werden: Beim Niederdrücken des Auslöseknopf on gleitet- dessen schräge seitliche Rampe, diesen zurückdrückend, entlang der äußeren Flanke des Armes 16 und schwenkt damit den Riegelhebel 15 in seine extreme im Linkssinne erreichbare Schwenkstellung.Damit wird zunächst der Arm 16 hinter die Nase 34 geschoben, und erst im weiteren Ver-This spin phase can be started at any time by pressing the button shown in FIG Shown release button 19 are terminated: When depressed the release button slides on - its inclined side ramp, pushing this back along the outer flank of the arm 16 and thus pivots the locking lever 15 in its extreme in the The arm 16 is first pushed behind the nose 34, and only afterwards

- 13 BAD ORIGINAL- 13 ORIGINAL BATHROOM

.. —»·*.··. 3203532.. - »· *. ··. 3203532

PATENTANWÄLTE F.W. HEMME^-RICH"- GERL)*m'uLLER -*ü. GROSSE · F. POLLMEIERPATENTANWÄLTE FW HEMME ^- RICH "- GERL) * m'uLLER - * u. GROSSE · F. POLLMEIER

laufe der Schwenkbewegung gibt der Arm 17 die Nase 35 frei, so daß der Deckel 10 unter Einwirkung der Druckfeder 12 geringfügig angehoben und nunmehr mittels der Nase 34 verriegelt ist. Weiterhin wird bei der Schwenkbewegung des Riegelhebels 15 dessen in den Schlitz des Steuerhebels 20 eingreifender Stift 18 gemäß Fig. 2 nach links geführt und damit der Steuerhebel in seine extreme Rechtsstellung geschwenkt, und der über die Schaltstange 21 gekuppelte Schalthebel 25 wird über seine in Fig. 3 gezeigte Stellung hinaus im Linkssinne bzw. in Pfeilrichtung gedreht, so daß dessen Schaltarm 26 über den Schaltstempel des Druckschalters 27 hinaus schwenkt und diesen frei- I· gibt. Damit aber wird der Antriebsmotor 3 abgeschaltet, und desi; sen Reibplatte 7, nunmehr nicht mehr magnetisch gehalten, wird unter Einwirkung der in Fig. 1 nicht dargestellten, die Motoraq se umschließenden Druckfeder gegen die Bremsscheibe 6 gepreßt, \ so daß der Bremsvorgang eingeleitet wird. Durch Schrägstellen der Führungsstifte der Reibplatte 7 wird zusätzlich eine erheb-? liehe Servowirkung erzielt, da die während des Bremsvorganges ausgeübten Tangentialkräfte an den schrägen Flanken der Füh- j rungsstifte noch zusätzliche Komponenten in Richtung der Normalkräfte bewirken, welche die Wirkung der Druckfeder zusätzlich unterstützen.during the pivoting movement, the arm 17 releases the nose 35 so that the cover 10 is slightly under the action of the compression spring 12 is raised and now locked by means of the nose 34. Furthermore, during the pivoting movement of the locking lever 15 of which in the slot of the control lever 20 engaging pin 18 according to FIG. 2 to the left and thus the control lever pivoted into its extreme right position, and the shift lever 25 coupled via the shift rod 21 is over his In the position shown in Fig. 3 also rotated in the left direction or in the direction of the arrow, so that its switching arm 26 over the switching ram of the pressure switch 27 pivots out and releases it. But so that the drive motor 3 is switched off, and desi; sen friction plate 7, now no longer held magnetically, is under the action of not shown in Fig. 1, the Motoraq se surrounding compression spring pressed against the brake disc 6, \ so that the braking process is initiated. By inclining the guide pins of the friction plate 7, an additional? Lent servo effect achieved, since the tangential forces exerted during the braking process on the inclined flanks of the Füh- j Guide pins cause additional components in the direction of the normal forces, which the effect of the compression spring in addition support.

Mit Einsetzen des Bremsvorganges wird das Bremsmoment von den da* Motor-Trommel-Aggregat tragenden elastischen Elementen aufgefangen, die unter Einwirkung dieses Momentes elastisch nachgeben, so daß das Motorgehäuse eine Schwenkung ausübt. Mit dem Motorgehäuse verbunden ist die aus gummielastischen Werkstoff bestehende Lasche 8, in deren Längsschlitz ein Rohr 31 eines ebenfalls in der Platine 24 gelagerten Verbindungshebels 30 eingreift. Gegen Abrutschen gesichert ist diese Verbindung durch eine am freien Ende des Rohres 31 angeordnete Querleiste 32. Beginnt nun der Bremsvorgang, so drückt die Lasche 8 in Richtung des auf dem Motorgehäuse angegebenen Pfeiles auf das RoUr 31· im Sinne einer Rechtsdrehung des Verbindungshebels 30 in Rieb' tung des diesem beigegebenen Pfeiles, und dessen Nocken 29 wire; rieqon den zweiten Hebelarm 28 des Scha IthuheLs 2'j gedrückt ui..·' unterstützt die Linksdrehung dieses Schalthebels.When the braking process starts, the braking torque is reduced by the * The elastic elements carrying the motor-drum unit are caught, which yield elastically under the action of this moment, so that the motor housing pivots. The rubber-elastic material is connected to the motor housing Existing tab 8, in the longitudinal slot of which a tube 31 of a connecting lever 30 also mounted in the board 24 intervenes. This connection is secured against slipping by a transverse strip arranged at the free end of the tube 31 32. If the braking process now begins, the tab 8 presses on the RoUr in the direction of the arrow indicated on the motor housing 31 · in the sense of a clockwise rotation of the connecting lever 30 in Rieb ' direction of this attached arrow, and its cam 29 wire; rieqon the second lever arm 28 of the shell 2'j pressed ui .. · ' supports turning this shift lever to the left.

PATENTANWÄLTE F.W. HEMME^-RhCH--GERD MUuLER · D.-GROSSE · F. POLLMEIER - >* -PATENTANWÄLTE FW HEMME ^- RhCH - GERD MUuLER D.-GROSSE F. POLLMEIER -> * -

Diese Bewequnq wird über die Schaltstanqe 21 und den Steuerhebel 20 auf den Rieqelhebel 15 übertragen, der seinen Arm 1ö nochmals qeqon den Rieqelhaken 1 3 hinter dessen Nase 34 vorspannt, so daß die mechanischen Teile der Sicherheits-Schaltvorrichtunq die bezeichneten Stellungen sicher erreichen und bis auf weiteres einhalten.This movement is controlled by the switching rod 21 and the control lever 20 transferred to the locking lever 15, which pretensions its arm 1ö again qeqon the locking hook 1 3 behind its nose 34, so that the mechanical parts of the safety switching device safely reach the designated positions and adhere to this until further notice.

Kommen nun Antriebsmotor 3 und Schleudertrommel 5 infolge des BremsVorganges zum Stillstand, so pendelt durch den Fortfall des Bremsmomentes das Motorgehäuse nach der Gegenseite zurück, und über die Lasche 8 und das Rohr 31 wird der Verbindungshebel 30 im Linkssinne kräftig gedreht, wobei sein Nocken 29 sich hinter den Hebelarm 28 des Schalthebels 25 legt und diesen im Rechtssinne über die in Fig. 3 gezeigte Stellung hinaus in seine ürundstellunq dreht. Diese jeweils qegen die Pfeile qer icliLet cn Schwenk im« jen orfolqen so schnell, daß der Schaltarm 26 zwar über den Schaltstempel des Druckschalters streicht, den Antriebsmotor 3 wegen der Kürze des Schaltvorganges jedoch nicht nochmals zum Anlaufen und insbesondere dessen Bremse nicht zum Abheben bringt. If the drive motor 3 and the centrifugal drum 5 come to a standstill as a result of the braking process, it commutes through the omission of the braking torque back the motor housing to the opposite side, and the connecting lever is via the tab 8 and the tube 31 30 vigorously rotated in the left direction, with its cam 29 lying behind the lever arm 28 of the switching lever 25 and rotates it in the right direction beyond the position shown in FIG. 3 into its basic position. These respectively against the Arrows qer icliLet cn swivel in that orfolqen so fast that the Switching arm 26 over the switching ram of the pressure switch deleted, the drive motor 3 due to the shortness of the switching process, however, does not start again and in particular does not cause its brake to take off.

Bei der Anordnung nach Fig. 2 laufen parallel hierzu die folgenden Vorgänge ab. Beim ersten Weiterdrehen des Schalthebels 25 war, wie bereits erläutert, der Riegelhebel 15 extrem im Linkssinne gedreht worden, so daß die Nase 35 freigegeben wurde und unter Einwirkung der den Deckel vorspannenden Druckfeder 12 dieser arujehoben werden konnte, soweit dies der hinter die Nase 34 greifende Arm 16 des Riegelhebels 15 zuließ. Beim Erreichen des Stillstandes werden der Steuerhebel 20 und damit auch der Riegelhebel 15 im Gegensinne gedreht; hierbei wird zunächst die Nase 34 freigegeben, so daß nunmehr nach dem Stillstand der Schleudertrommel 5 der Deckel 10 völlig aufspringt und die Schleudertrommel zur Entnahme des Schleudergutes freigegeben ist. Die Fangnase 33 kann nicht nochmals wirksam werden, da ihre Rückseite zwar tiefer gelegen ist als die der Nase 34, aber auch die Unterseiten der Hebel 15 und 16 mindestens in ihren mit den Nasen zusammenwirkenden Zonen in unterschiedlichen Niveaus lioqen, so daß beim Freigeben der Nase 34 die Fangnase 33 bereits oberhalb der Unterkante des Hebels 17 _ steht.In the arrangement according to FIG. 2, the following processes take place in parallel. As already explained, the first time the switching lever 25 was turned further, the locking lever 15 was turned extremely to the left, so that the nose 35 was released and, under the action of the compression spring 12 biasing the cover, it could be lifted to the extent that the one reaching behind the nose 34 did so Arm 16 of the locking lever 15 allowed. When the standstill is reached, the control lever 20 and thus also the locking lever 15 are rotated in the opposite direction; in this case, the nose 34 is first released so that now, after the centrifugal drum 5 has come to a standstill, the cover 10 opens completely and the centrifugal drum is released for removal of the material to be centrifuged. The catching nose 33 cannot be effective again, since its rear side is located lower than that of the nose 34, but also the undersides of the levers 15 and 16 at different levels at least in their zones cooperating with the noses, so that when the nose is released 34 the catch 33 is already above the lower edge of the lever 17 _.

BAD ORfGfNALBAD ORfGfNAL

- 15 -- 15 -

• · PATENTANWALfE F.W. HtMMERICH · GERU MULUH ■ (λ ÜROSSE · F. POLLMEiLR• · PATENTANWALfE F.W. HtMMERICH · GERU MULUH ■ (λ ÜROSSE · F. POLLMEiLR

Praktisch gleiche Vorgänge spielen sich auch dann ab, wenn die Schleudertrommel mit selbsttätiger Begrenzung der Schleuderzeit betrieben wird. Hierfür wird dem Antriebsmotor 3 noch ein weiterer Schalter in Form eines Zeitrelais vorgeordnet, das elektromechanisch, elektrothermisch oder elektronisch wirksam sein kann, und zwar letzteres sowohl analog als auch digital. Nach Fig. 1 sind unterhalb des Zwischenbodens 2 eine Buchsenleiste 36 und ein in diese eingestecktes Zeitrelais 37 voraesehen. Die nicht dargestellte Leitung vom Druckschalter 27 zum einphasig, zweckmäßig als Spaltpolmotor ausgeführten Antriebsmotor 3 ist über die Buchsenleiste 36 geschleift, so daß wahlweise durch Einführen eines durchschaltenden Blindsteckers 3in rein manueller oder nach Austauschen des Blindsteckers gegen das Zeitrelais 37 ein automatischer Betrieb durchführbar sind. Insbesondere aber besteht die Möglichkeit, mit nur einem Grundmodell wahlweise eine manueij betätigbare oder eine automatische Wäscheschleuder anbieten zu können, wobei das Grundmodell wieder wahlweise mit zwischen dem Druckschalter .ind dom Antriebsmotor durchgehender Leitung oder aber mit eingeschleifter Buchsenleiste vorbereitet herstellbar ist.Practically the same processes also take place when the centrifugal drum with automatic limitation of the spin time is operated. For this purpose, the drive motor 3 is preceded by another switch in the form of a time relay, which can be effective electromechanically, electrothermally or electronically, the latter both analogously and digital. According to Fig. 1, a socket strip 36 and a time relay plugged into this are below the intermediate floor 2 37 provided. The line, not shown, from the pressure switch 27 to the single-phase, expediently as a shaded pole motor executed drive motor 3 is via the socket strip 36 looped, so that either by inserting a through-switching blind plug 3in purely manual or after Replacing the dummy plug against the timing relay 37 an automatic operation can be carried out. But in particular there is the option of offering either a manually operated or an automatic spin dryer with just one basic model to be able to, the basic model again optionally with a continuous line between the pressure switch .ind dom drive motor or prepared prepared with a looped-in socket strip is.

Bei der mit einem Zeitrelais ausgestatteten Wäscheschleuder erfolgt der Einschaltvorgang und das Sperren des Deckels wie oben beschrieben. Hierbei leitet das Zeitrelais sofort oder innerhalb einer sehr kurzen Vorbereitungsphase, so daß der Antriebsmotor auch sofort zu laufen beginnt. Nach Erreichen der dem Zeitrelais vorgegebenen Laufzeit schaltet dieses den •Antriebsmotor bei weiterhin geschlossenem Druckschalter 27 mindestens einphasig ab. Das hierbei, wie beschrieben, auftretende Bremsmoment schwenkt aus den in Fig. 3 dargestellte Stellungen den Verbindungshebel 30 im Rechts- und den Schalthebel 25 im Linkssinne, so daß nunmehr auch der Druckschalter 27 durch Freigeben seines Schaltstempels abschaltet, über diö Schaltstange 21 werden der Steuerhebel 20 der Fig. 2 im Rechtsund der Riegelhebel 15 im Linkssinne gedroht, so daß die Nase 3i> freigegeben und dar Dackel mittels der Nase 34 nach geIn the spin dryer equipped with a time relay, the switch-on process and the locking of the lid take place as described above. In this case, the time relay conducts immediately or within a very short preparation phase, so that the drive motor also begins to run immediately. After the runtime specified for the timing relay has been reached, it switches off the drive motor in at least one phase while the pressure switch 27 is still closed. The braking torque that occurs here, as described, pivots the connecting lever 30 in the right direction and the switching lever 25 in the left direction from the positions shown in FIG 20 of Fig. 2 in the right and the locking lever 15 threatened in the left direction, so that the nose 3i> released and the dachshund by means of the nose 34 according to ge

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER ^ PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH ■ GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER ^

Lüften verriegelt wird. Damit spielen sich praktisch auch beim Abschalten die gleichen Vorgänge ab wie beim mechanischen Betrieb, mit der Ausnahme, daß bei mechanischem Abschalten primär der Riegelhebel 15 Bewegungsvorgänge auslöst, die beim Auftreten des Bremsmomentes durch die Lasche 8 nochmals unterstützt werden, während beim automatischen Ui.*triebe das selbsttätige Abschalten des Motors über das üroinsmoment und die Lasche 8 diese Vorgänge bewirken. Die beim Stillstand ausgelösten Vorgänge entsprechen wieder völlig den beim manuellen Abschalten auftretenden. Damit wird erreicht, daß gleiche Bauteile der Sicherheitsschaltvorrichtung gleiche Funktionen ausüben, gleichgültig, ob bei einer manuell zu steuernden Wäscheschleuder der Schleudervorgang beendigt werden soll, ob bei einer automatischen Wäscheschleuder der Schleudervorgang durch das Zeitrelais beendet wird, oder aber, was ebenfalls möglich ist, vorzeitig manuell abgebrochen wird.Ventilation is locked. This means that practically the same processes take place when switching off as in mechanical operation, with the exception that when mechanical shutdown primarily the locking lever 15 triggers movement processes that occur when of the braking torque can be supported again by the tab 8, while the automatic Ui. * drove the automatic shutdown of the motor over the üroinsmoment and the tab 8 this Cause processes. The processes triggered during standstill correspond again completely to those that occur during manual shutdown. This ensures that the same components of the safety switching device perform the same functions, regardless of whether the spinning process should be ended with a manually controlled spin dryer, whether with an automatic one Spin dryer the spin process is ended by the time relay, or, what is also possible, prematurely manually canceled.

Auch das hierfür benötigte Zeitelais läßt sich mit relativ geringem Aufwände erstellen. Es kann rein elektromechanisch ausgebildet sein und beispielsweise durch einen mit dem vom Druckschalter herrührenden Kabel verbundenen Elektromagneten betätigt werden, es kann ein elektromechanisches Zeitlaufwerk, beispielseise in Gestalt eines untersetzten Synchronmotores, Anwendung finden, und es lassen sich Schaltvorgänge elektrothermisch vermittels eines beheizten Bimetalles·ausführen. Beim elektronischen Aufbau empfiehlt es sich, den eigentlichen Schaltvorgang durch einen Triac zu bewirken, der durch eine analoge oder digitale Steuerschaltung für die Schleuderzeit periodisch gezündet wird.Dies kann beispielsweise durch die Ladezeit bzw. Entladezeit eines RC-Gliedes erfolgen, das über einen Transistorverstärker auf das Gate des Triacs wirkt. Wesentlich ist nur, daß mit Einschalten des Druckschalters oder äußerst kurz danach das Zeitrelais durchschaltet bzw. eingeschaltet ist und nach Ablauf des vorgegebenen Schleuderintervalls den Motorstromkreis mindestens einphasig unterbricht. Es sind daher auch noch weitere Ausführungen von passenden Zeitrelais möglich.The timing relay required for this can also be created with relatively little effort. It can be purely electromechanical be formed and for example by an electromagnet connected to the cable coming from the pressure switch can be operated, an electromechanical timer, for example in the form of a reduced synchronous motor, Find application, and switching operations can be carried out electrothermally by means of a heated bimetal. At the electronic structure, it is advisable to effect the actual switching process using a triac, which is followed by an analog or the digital control circuit for the spin time is ignited periodically. Discharge time of an RC element take place via a transistor amplifier acts on the gate of the triac. It is only essential that when the pressure switch is switched on or very shortly thereafter the time relay switches through or is switched on and the motor circuit after the specified spin interval has elapsed interrupts at least one phase. Further versions of suitable timing relays are therefore also possible.

- 17 BAD ORIGINAL- 17 ORIGINAL BATHROOM

... O Z U O D O 4. ... OZUODO 4.

PATENTANWALTb KW. HEMMbHICM · GERl) MULLER · D GROSSfc · F POLLMEIERPATENT Attorney KW. HEMMbHICM GERl) MULLER D GROSSfc F POLLMEIER

Die Wäscheschleuder gemäß der Erfindung zeichnet sich durch relativ wenige und einfach gestaltete und damit billig zu erstellende Bauteile seiner Sicherheits-Schalteinrichtung aus. Hierbei sind weitere Varianten möglich. So können die ; ineinandergreifenden bzw. einander hintergreifenden Hebel ■ und in Schlitze eingreifende Zapfen durch Verzahnungssegmente | ersetzt werden. Die Unterbringung der Bauteile in einer Aus- | nehmung des Abschlußringes und das Abschließen nach oben i durch eine Kappe, die gleichzeitig die Bauteile lagert, stellt^ eine relativ günstige Lösung dar, da die Bauteile leicht raon- ξ tierbar sind und sicher und geschützt gehalten werden. Im Aus-k führungsbeispiel ist ein manuell bedienbares Abschaltglied ; vorgesehen, das durch seine Ausbildung als nur einzudrückender:. Knopf sinnfällig und leicht bedienbar ist, das aber auch durch,: beliebige andere mechanische Glieder, beispielsweise einen um seine Achse drehbaren Nocken, ersetzt werden kann. Grundsatz- ; lieh ist es auch möglich, beispielsweise einen unterbrechendem Taster vorzusehen, der den Motorschaltkreis unterbricht und I damit über das Bremsmoment und die durch dieses ausgelöste Funktionen den Druckschalter ausschaltet und die übrigen Ab- ; schaltvorgänge auslöst. Die Verwendung einer die Ausnehmung äe\ Abschlußringes abdeckende Kappe gibt darüber hinaus Möglich- » keiten, mit relativ geringen Werkzeugkosten den Abschlußring J auf Wunsch weiterhin und unterschiedlich auszustatten. So ; könnte beispielsweise die Kappe mit einem gesonderten, die ; Handhabung erleichternden Griff ausgestattet werden, und/oder; aber mit bogenförmigen Ansätzen zum Tragen des Anschlußkabelsj versehen werden, ohne daß hierdurch die gegebenen Möglichkeiten ausgeschöpft wären.The spin dryer according to the invention is characterized by relatively few and simply designed and thus inexpensive components of its safety switching device. Further variants are possible here. So they can; interlocking or interlocking levers ■ and slots engaging pins through toothed segments | be replaced. The accommodation of the components in an Aus | recess of the closure ring and completing upward i by a cap, which simultaneously supports the components, ^ represents a relatively expensive solution, as the components are raon- ξ tierbar easily and be securely held and protected. In the exemplary embodiment, there is a manually operated disconnection element; provided that by his training as only to be impressed :. Button is obvious and easy to use, but it can also be replaced by any other mechanical link, for example a cam that can be rotated about its axis. Principle ; lent it is also possible, for example, to provide an interrupting button that interrupts the motor circuit and I thus turn off the pressure switch via the braking torque and the functions triggered by this and the other off; triggers switching processes. The use of a cap that covers the recess of the closing ring also gives the possibility of continuing to equip the closing ring J in different ways, if desired, with relatively low tool costs. So; could, for example, the cap with a separate that; Handle to facilitate handling, and / or; but can be provided with arched projections for carrying the connecting cable, without the given possibilities being exhausted.

BAD ORJGIMALBAD ORJGIMAL

Claims

PATENT LAWYERS F.W. HEMMeKiCH · GERD * MüLLE * R "d '.' GrOSSE · F. POLLMEIER January 29, 1982 g.th 73 651 Robert Thomas Metall- und Elcktrowurke, Uc1Lerstraße 6 Neunkirchen patent claims

1. Washer-extractor with an elastically held motor-drum unit, a cover covering the centrifugal drum and a safety switching device that switches on the drive motor when the cover is closed and initiates a braking process after the motor has been switched off manually and / or by a timer keeps the cover closed and secured against opening until the motor comes to a complete standstill, the stopping of the motor of the safety switching device is indicated by the deflection of an elastic strap connected to it and movements between elements of the safety arranged at the level of the cover and at the level of the drive motor -Switching device are transmitted via switching rods or pipes surrounding them, characterized in that a locking hook (13) provided at the free end of the cover (10) is equipped on both sides with downwardly directed lugs (33 to 35) and when the cover is closed between two fork-like arms (16,17) of a multi-armed locking lever (15) is guided, the clear width of which falls below the distance of the outer surfaces of the lugs / that the locking lever is connected to a control lever (20) arranged on the switching rod (21), the lower The end has a switch lever (25) which with a switch; »? ¹ ; (27) is feasible, and dor

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

PATENTANWÄLTE FW Hi MMb'mCH · GLr'ü'mulLEH - "ü.'gROSSE · F. POLLMEIEB - 2f-

with a further lever arm (28) behind a cam (29) of a connecting lever (30) engaging in the bracket (8) with an extension (tube 31) can be guided.

2. Spin dryer according to claim 1,
characterized in that a time relay (37) connected in series with the pressure switch (27) is arranged in the motor circuit and switches off automatically after a predetermined time interval after it has been switched on.

3. Spin dryer according to claim 1 or 2, i

characterized, that the locking lever (15) has one actuating it and that it is in its position in the engagement position is assigned to pivoting shut-off element.

4. Spin dryer according to claim 3,
characterized in that the switch-off element is designed as a release button (19) which can be pressed in axially against the force of a spring and to which a lateral ramp is assigned, which rests against the locking lever (15).

5. Spin dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the row! hook (13) is arranged in front of the noses (34,35) Has catch nose (33).

6. Spin dryer according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the locking lever and the control lever (15, 20) and the Shut-off element (release button 19) in a recess of the locking ring that can be closed by a cap (14) (11) are arranged, their mutually facing base surfaces Take these as plates and lead them into the attached Kraqon.

BAD OKiQI.IAL ^G OPY

PATENT Attorneys FW HEMMERICH ■ GERD MÜLLER · D. GROSSE ■ F. POLLMEIER “ I

7. Spin dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the closing ring (11) one in the interior of the jacket (1) cantilevered and closed towards this pocket (38), which when closing the lid (10) the head des Rioqelhiikens (Ii).

8. Spin dryer according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the shift rod (21) at both ends has opposite, squeezed wings, which in radial Aus. recesses of the bores of the control lever and the shift lever (20,25) can be inserted.

'

9. Spin dryer according to one of claims 1 to 8 _;

characterized by g ^ e, '

that the lower surfaces attached to the mutually facing flanks of the lever arms j (16, 17) of the locking lever (15) are preferably arranged at different heights and are normal to its axis and that lead radially outwards flanks pivoted on the opposite way comparable run I.

ι-ι-

10. Spin dryer according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the switching arm (26) of the switching lever (25) provided for actuating the pressure switch (27) ends at a point and / or has an end piece which is supported / pivotable against a stop when it is switched on.

11. Spin dryer according to one of claims 2 to 10, characterized in that g. indicates that that the timing relay (37) is inserted into a socket strip (36) which can be switched through by a dummy plug.

PAITNTANWALTt FW HLMMEHICH · GERD MUl LtR · U GROSSE · F. POLLMEIER _ _Λ

12. Spin dryer according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the time relay (37) is a mechanical time inhibitor biasing electromagnet or an electrical short-term drive having.

13. Spin dryer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the timing relay has a thermal contact.

14. Spin dryer according to one of claims 1 to 11, characterized in ze ic hn et, that the timing relay has a switchable triac, which after charging an RC element and / or after counting a counter no longer ignites until the time relay is switched off.