DE3210332A1

DE3210332A1 - Flexible tank for vehicles

Info

Publication number: DE3210332A1
Application number: DE19823210332
Authority: DE
Inventors: Peter 7143 Vaihingen Gönnheimer; Heinz-Peter 7141 Erdmannhausen Küsters
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1982-03-20
Filing date: 1982-03-20
Publication date: 1983-09-22

Abstract

The flexible tank is provided with flexible connecting pipes for subsequent installation in a receiving chamber having the contours of the tank. During the installation process these connecting pipes are arranged sunk in the tank and following installation are reversed into corresponding openings of the receiving chamber. They form a sealing element for connection parts of fuel lines to the tank and in addition serve for sealing the receiving chamber off from the openings and for fixing the tank in the receiving chamber.

Description

Elastischer Tank für Elastic tank for

Fahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf einen elastischen Tank für Fahrzeuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Vehicles The invention relates to an elastic tank for Vehicles according to the preamble of claim 1.

Es ist ein elastischer Kraftstofftank für Fahrzeuge bekannt, (DE-OS 20 49 405), der einen vorstehend angeformten Einfüllstutzen umfaßt. Dieser Ausführung haftet der Nachteil an, daß ein Einbau nur in einem solchen Raum erfolgen kann, der einen genügenden Freiraum aufweist, um den vom Tank vorstehenden Stutzen in seine Aufnahmeöffnung in einer Aufbauwand der Fahrzeuges einzufädeln. Da die den Aufnahmeraum bildenden Wandungen der Panzerwanne den Tank unmittelbar begrenzen, ist ein Tank mit einem oder mehreren vorstehenden Stutzen an mehreren Seiten nur schwer einbaubar.An elastic fuel tank for vehicles is known (DE-OS 20 49 405), which comprises a previously molded filler neck. This execution has the disadvantage that it can only be installed in such a room which has sufficient space to connect the nozzle protruding from the tank in thread its receiving opening in a body wall of the vehicle. Since the The walls of the armored hull that form the receiving space directly delimit the tank, is a tank with one or more protruding nozzles on several sides only difficult to install.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elastischen Tank mit Anschlußstutzen zu schaffen, der in einfacher Weise in einen vom Tank ausgefüllten Aufnahmeraum montierbar ist.The invention is based on the object of having an elastic tank To create connection piece, which is filled in a simple manner by the tank Recording space is mountable.

Dabei sollten aber auch die Stutzen des Tanks in der Weise ausgebildet und angeordnet sein, daß eine Abdichtung des von den Wandungen gebildeten Aufnahmeraumes erfolgt. Ferner sollten die Stutzen als Dichtelemente für weitere mit den Stutzen zu verbindende Anschlußelemente dienen und eine Tankfixierung sowie einen Toleranzausgleich gewährleisten. Durch eine besondere Anordnung der Stutzen am Tankboden soll ferner eine Vereinfachung zum vollständigen Abfluß des Tankinhaltes erfolgen können.However, the nozzle of the tank should also be designed in this way and be arranged that a seal of the receiving space formed by the walls he follows. Furthermore, the nozzle should act as sealing elements for further with the nozzle Connection elements to be connected are used and a tank fixation and tolerance compensation guarantee. A special arrangement of the nozzle on the tank bottom should also a simplification to complete drainage of the tank contents can be made.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale beinhalten die Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by the features of the claim 1 solved. The subclaims contain further advantageous features.

Die mit der Erfindung insbesondere erzielten Vorteile bestehen darin, daß ein elastischer mit mehreren Anschlußstutzen versehener Tank in einem unmittelbar begrenzten Raum auf einfache Weise montierbar ist. Die Stutzen sind mit dem Tank über einen Flansch verbunden und ragen während des Einbaus in den Tankinnenraum. Dies hat den Vorteil, daß keine vorstehenden Elemente ein Einschieben des Tanks in den Aufnahmeraum behindern. Die Stutzen werden nach dem Einschieben des Tanks durch Umstülpen in die Aufnahmeöffnungen in eine anliegende Lage zur Außenwand gezogen, so daß ein flüssigkeitsdichter Abschluß des Aufnahmeraumes erzielt wird. Die elastische Ausführung der Stutzen gestattet ferner eine Tankfixierung sowie einen Toleranzausgleich. Auch bei Verbindung weiterer Einrichtungen mit den Anschlußstutzen über einen einstückig mit dem Stutzen ausgebildeten Dichtring, ist ein flüssigkeitsdichter Anschluß von Leitungen und dergleichen gewährleistet. Außerdem wird durch die mit Flanschen versehenen Stutzen die Möglichkeit geschaffen, den inneren Flansch derart zu verformen, daß eine mit dem horizontalen Bodenniveau des Tanks gleichverlaufende Ausflußöffnung in der Seitenwand erzielt wird, die ein unbehindertes Ausströmen des Kraftstoffs ohne zusätzliche Durchbrüche im Tankboden ermöglicht.The advantages achieved in particular with the invention are that an elastic tank provided with several connecting pieces in one immediately limited space is easy to assemble. The nozzles are with the tank connected via a flange and protrude into the interior of the tank during installation. This has the advantage that no protruding elements prevent the tank from being pushed in obstruct in the recording room. The nozzles are after the tank has been pushed in pulled into a position close to the outer wall by turning into the receiving openings, so that a liquid-tight seal of the receiving space is achieved. The elastic The design of the nozzles also allows tank fixation and tolerance compensation. Even when connecting other devices with the connection piece via a one-piece with the nozzle formed sealing ring, is a liquid-tight connection of Lines and the like guaranteed. It is also flanged by the Nozzle created the possibility of deforming the inner flange in such a way that a discharge opening coinciding with the horizontal floor level of the tank is achieved in the side wall, which allows an unimpeded outflow of the fuel made possible without additional openings in the tank bottom.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf die in Fahrtrichtung rechts liegende Seite eines Panzers mit einem im Bereich oberhalb der Gleiskette in der Wanne angeordneten elastischen Tank, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch eine Einfüllöffnung im Tank, Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch eine bodenseitige Entnahmeöffnung im Tank und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Entnahmeöffnung im Heckbereich des Tanks.1 shows a plan view of the one lying on the right in the direction of travel Side of a tank with one arranged in the area above the track in the tub elastic tank, Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 a vertical section through a filling opening in the tank, Fig. 4 a Vertical section through a bottom-side removal opening in the tank and FIG. 5 a Another embodiment of a removal opening in the rear of the tank.

In einem Panzerfahrzeug sind jeweils oberhalb der Gleisketten 2 in einer Wanne 3 Aufnahmeräume 4 für Kraftstofftanks 5 gebildet. Diese sind elastisch ausgeführt und werden über eine heckseitige Montageöffnung 6 in den Aufnahmeraum 4 der Wanne 3 eingeschoben. Der Aufnahmeraum 4 wird durch Wandungen 8 der Wanne 3 gebildet, die den Tank 5 in der Weise umschließen, daß die Tankwandungen 9 an den Wandungen 8 der Wanne 3 anliegend sind.In an armored vehicle, 2 in a tub 3 receiving spaces 4 for fuel tanks 5 is formed. These are elastic and are carried out via a rear mounting opening 6 in the receiving space 4 of the tub 3 inserted. The receiving space 4 is formed by walls 8 of the tub 3 formed, which enclose the tank 5 in such a way that the tank walls 9 to the walls 8 of the tub 3 are adjacent.

Zum Befüllen mit Kraftstoff ist in der obenliegenden Wandung des Tanks 5 in einer Öffnung 10 ein Anschlußstutzen 11 vorgesehen. Eine Kraftstoffentnahme erfolgt über Anschlußstutzen 12 und 13 in den Öffnungen 14 und 15 in einer Seitenwand des Tanks 5 und über einen weiteren Anschlußstutzen 16 in einer Öffnung 17 im Boden des Tanks 5. Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 5 können auch nur zwei Anschlußstutzen 18 in einer senkrechten Seitenwand des Tanks 5 angeordnet sein.For filling with fuel is in the upper wall of the tank 5, a connection piece 11 is provided in an opening 10. A fuel withdrawal takes place via connecting pieces 12 and 13 in the openings 14 and 15 in a side wall of the tank 5 and via a further connection piece 16 in an opening 17 in the floor of the tank 5. According to a further embodiment according to FIG. 5, only two Connection piece 18 can be arranged in a vertical side wall of the tank 5.

Dies ist der Fall, wenn keine Bodenöffnungen vorgesehen sind.This is the case when there are no openings in the floor.

Der Anschlußstutzen 18 verläuft in Verlängerung des Tankbodens, so daß ein stufenloser Austritt des Kraftstoffs gewährleistet ist.The connecting piece 18 extends in the extension of the tank bottom, see above that a stepless discharge of the fuel is guaranteed.

Die Anschlußstutzen 11, 12, 13, 16 und 18 bestehen vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff und sind als Manschetten 19 ausgebildet. Sie weisen endseitig jeweils einen radial nach außen geformten inneren Flansch 21 und einen äußeren Flansch 22 auf. Ein rohrförmiges Mantelstück 23 bildet eine Verbindung beider Flansche. Durch Vulkanisieren oder ein Klebeverfahren ist der innere Flansch 21 mit der Tankwandung 9 verbunden.The connecting pieces 11, 12, 13, 16 and 18 preferably consist of an elastic material and are designed as sleeves 19. You wise at each end one radially outwardly shaped inner flange 21 and one outer flange 22 on. A tubular jacket piece 23 forms a Connection of both flanges. By vulcanizing or an adhesive process is the inner flange 21 connected to the tank wall 9.

Zum Einbau des Tanks 5 in den Aufnahmeraum 4 der Wanne 3 sind die Manschetten 19 in den Tankinnenraum gestülpt (Einbau position A). Das rohrförmige Mantelstück 23 sowie der Flansch 21 nehmen eine Lage innerhalb des Tanks ein, wie in Fig. 5 mit strichpunktierten Linien dargestellt ist. Nachdem der Tank 3 seine endgültige Einbauposition B im Raum 4 erreicht hat, werden die Manschetten 19 in Pfeilrichtung nach außen in die korrespondierenden Öffnungen der Wannenwandungen gezogen. Die Flansche 21 und 22 der Manschette 19 übergreifen jeweils den äußeren Öffnungsrand 24 sowie den inneren offnungsrand 25 der Wand 8, wobei der äußere Flansch 21 flüssigkeitsdicht auf der Wandung 8 anliegend ist. Über die Manschette wird ein Einbauzustand B mit einem dichten Abschluß des Tankaufnahmeraums 4 im Bereich der Öffnungen erreicht, damit bei einem Leck im Tank 5 kein Kraftstoff ausfließen kann. Der äußere Flansch 21 der Manschette 19 ist mit einem vorstehenden Dichtring 27 versehen. Dieser ragt in eine korrespondierende Nut 28 eines auf den Flansch 21 gesetzten und mit der Wand 8 verbundenen Verbindungselementes 29 und verstärkt die Dichtwirkung zwischen der Manschette 19 und der Wand 8. Mit dem Verbindungselement 29 wird in üblicher Weise eine Kraftstoffleitung verbunden. Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Manschette 19 (Fig. 3) kann ein Dichtring 27' auch in eine korrespondierende Nut 28' der Wand 8 ragen. Ein Anschlußstück 29' ist dann mit einer Aufnahme für den Flansch versehen, in der dieser dichtend angeordnet ist. Daß die Flansche 21 und 22 verbindende rohrförmige Mantelstück 23 ist vorzugsweise mit radialem Spiel a in den Öffnungen der Wand 8 gehalten. Das Spiel a wird durch eine sich kegelförmig zum Tank innenraum hin erweiterende Öffnungsform erzielt. To install the tank 5 in the receiving space 4 of the tub 3 are the Collars 19 slipped into the interior of the tank (installation position A). The tubular Jacket piece 23 and the flange 21 occupy a position within the tank, such as is shown in Fig. 5 with dash-dotted lines. After the tank 3 its has reached final installation position B in space 4, the sleeves are 19 in Direction of the arrow outwards into the corresponding openings in the tub walls drawn. The flanges 21 and 22 of the collar 19 each overlap the outer one Opening edge 24 and the inner opening edge 25 of the wall 8, the outer flange 21 rests on the wall 8 in a liquid-tight manner. A Installation state B with a tight seal of the tank receiving space 4 in the area of the Openings reached so that no fuel can flow out in the event of a leak in the tank 5. The outer flange 21 of the sleeve 19 is provided with a protruding sealing ring 27 Mistake. This protrudes into a corresponding groove 28 on the flange 21 set and connected to the wall 8 connecting element 29 and reinforces the Sealing effect between the sleeve 19 and the wall 8. With the connecting element 29 a fuel line is connected in the usual way. After another Embodiment of the cuff 19 (Fig. 3), a sealing ring 27 'can also be in a corresponding groove 28 'of wall 8 protrude. A connector 29 'is then with a Provided receptacle for the flange in which it is arranged in a sealing manner. That the Flanges 21 and 22 connecting tubular jacket piece 23 is preferably with a radial Game a held in the openings in the wall 8. The game a becomes conical by a to the tank interior widening opening shape achieved.

Die Tankwand 9 kann zum Verbinden mit dem Flansch 22 der Manschette 19 außen aufliegend oder zwischen dem Flansch 22 und der Wannenwand 8 angeordnet sein. Der Flansch ist keilförmig verlaufend ausgebildet, damit ein stufenloser Verlauf der Tankwandung 9 bis zur Öffnung gewährleistet wird.The tank wall 9 can be connected to the flange 22 of the cuff 19 resting on the outside or between the flange 22 and the tub wall 8 be. The flange is designed to run in a wedge shape so that it runs smoothly the tank wall 9 is guaranteed up to the opening.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5, ist die Manschette 19 im Eckbereich des Aufnahmeraumes 4 sowie im Eckbereich des Tanks 5 angeordnet. Dies bedingt einen inneren Flansch 22 mit zueinander rechtwinklig angeordneten Flanschabschnitten 22' und 22''. Der eine Flanschabschnitt 22' übergreift in vorbeschriebener Weise die Wand 8. Der weitere Flanschabschnitt 22'' verläuft etwa in einer gleichen horizontalen Ebene 30 wie das rohrförmige Mantelstück 23.According to the embodiment of FIG. 5, the cuff 19 is in the Arranged in the corner area of the receiving space 4 and in the corner area of the tank 5. this requires an inner flange 22 with flange sections arranged at right angles to one another 22 'and 22' '. One flange section 22 'overlaps in the manner described above the wall 8. The further flange section 22 ″ runs approximately in the same horizontal direction Level 30 like the tubular jacket piece 23.

Claims

Patent claims elastic tank for vehicles, especially for Armored vehicles, the tank in a receiving space formed by walls of the Vehicle body is held and the walls have openings for insertion of one or more connecting pieces for fuel lines and the like. For filling and Emptying as well as for venting and venting the tank and the connecting piece is firmly connected to a tank wall, characterized in that the connecting piece (11, 12, 13, 16, 18) one with an outer flange (21) and an inner flange (22) provided cuff (19), which is designed as an inverting element and for installation in the walls (8) of the vehicle body (1) or the armored hull Receiving space (4) from the tank interior into the openings (10, 14, 15, 17; 20) of the Wall (8) can be drawn in such that the outer flange (21) has an opening edge (24) overlaps the wall (8) and the receiving space (4) of the tank (5) is liquid-tight concludes.

2. Elastic tank according to claim 1, characterized in that the two flanges (21, 22) of the sleeve (19) the opening edges (24, 25) of the wall (8) of the receiving space (4) overlap in a clamping manner.

3. Elastic tank according to claims 1 or 2, characterized in that that the sleeve (19) with radial play (a) in the openings (10, 14, 15, 17, 20) of the wall (8) is arranged.

4. Elastic tank according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the outer flange (21) of the sleeve (19) has a protruding sealing ring (27; 27 ') which is inserted into a corresponding groove (28) in the wall (8) or in a groove (28 ') of a connecting element (29; 29 ') protrudes.

5. Elastic tank according to claim 1, characterized in that the Wall (9) of the tank (5) with the flange (22) of the sleeve (19) arranged on the inside connected by vulcanizing or gluing.

6. Elastic tank according to claim 1, characterized in that the internally arranged flange (22) is designed to taper off in a wedge shape and the tank wall (9) runs continuously towards the opening (10, 14, 15, 17; 20).

7. Elastic tank according to claims 5 'or 6, characterized in that that the tank wall (9) between the inner flange (22) of the collar (19) and the Wall (8) is arranged.

8. Elastic tank according to claims 5 or 6, characterized in that that the tank wall (9) is arranged on the outer surface of the inner flange (22) is.

9. Elastic tank according to claim 1, characterized in that at least a connection piece is arranged in the corner area of the tank (5) and in extension of the tubular jacket piece (23) in the area of a horizontal wall of the receiving space (4) an inner flange section (22 ') runs and in the area of the vertical wall of the space (4) another inner flange section (22 '') the opening edge (25) overlaps (Fig. 5).