DE3304037A1

DE3304037A1 - Apparatus for adding and metering two detergents

Info

Publication number: DE3304037A1
Application number: DE19833304037
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: Aweco App & Geraetebau KG
Current assignee: Aweco App & Geraetebau KG
Priority date: 1983-01-10
Filing date: 1983-02-07
Publication date: 1984-07-12
Also published as: DE3304037C2

Abstract

In an apparatus for adding and metering two detergents, a single servo device, e.g. an electromagnet, is used for actuating a plurality of feeding and metering devices. As a result, fewer components are required and the operating reliability is increased. When used in a dish-washing machine, the machine manufacturer can freely select the arrangement of the programme switch and the feeding and metering devices. <IMAGE>

Description

Vorrichtung für die Zugabe bzw. Dosierung Device for adding or dosing

von zwei Detergantian Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Zugabe bzw. Dosierung von zwei Detergention, insbesonde re eines pulverförmigen Reinigungs- und eines flüssiger Klarßpülmittels, mit getrennten Zugabe- bzw. Dosiergeräten für jedes der Detergentien. of two detergants The invention relates to an apparatus for the addition or dosing of two detergents, especially one in powder form Cleaning agent and a liquid clear rinse agent, with separate adding and dosing devices for each of the detergents.

Insbesondere bei einer Geschirrspülmaschine müssen zwei Detergentien, nämlich ein Reinigungsmittel und ein Klai 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß bei Betätigung oder Auslösung des anderen Geräts das Schliessen der Kupplung (12, 15, 17, 18, 19) für das eine Gerät (Dosiergerät 30) zustande kommt (Fig. 9).In the case of a dishwasher, in particular, two detergents namely a cleaning agent and a Klai 10. Device after a of claims 6 to 9, characterized in that when actuated or triggering the other device closing the clutch (12, 15, 17, 18, 19) for which a device (dosing device 30) comes about (Fig. 9).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Kupplung einen Arm (12) eines Hebels (10) für die Ver-und Entriegelung des anderen Geräts umfaßt. 11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized g e k It is noted that the coupling has an arm (12) of a lever (10) for the Locking and unlocking the other device includes.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Arm (12) mit einer Öffnung (11) versehen ist, durch die eine Gabel (15) gesteckt ist, die mit einer zu einem Einschnitt (17) gehörenden Kante (18) den Arm (12) hintergreifen und damit die Kupplung schließen kann. 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the arm (12) is provided with an opening (11) through which a fork (15) is inserted, with an edge (18) belonging to an incision (17) reach behind the arm (12) and thus close the coupling.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Gabel (15) Teil einer Stange (14) ist, die zum Zweck der Kupplungsbetätigung in zwei Achsen verschwenkbar ist. 13. The device according to claim 12, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that the fork (15) is part of a rod (14) which is used for the purpose of clutch actuation is pivotable in two axes.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Stange (14) der Betätigung eines der Geräte (Dosiergerät 30) dient. 14. The device according to claim 13, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that the rod (14) is used to actuate one of the devices (metering device 30).

spülmittel, zu verschiedenen Zeiten während des Wasch-und Spülprogrammablaufa zugegeben werden. Dies geschicht bei bekannten Vorrichtungen dadurch, daß ein Reinigungsmittelgeber und ein Dosiergerät zu verschiedenen Zeiten angesteuert, also betätigt werden. Die Betätigungen können auf zweierlei Arten geschehen. Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine werden beide Geräte unmittelbar mechanisch durch einen Programmschalter über eine Hebelmechanik betätigt. Der Aufwand für die Hebelmechanik ist beträchtlich, die räumliche Anordnung von Reinigungsmittelgeber und Dosiergerät ist von vornherein durch die räumliche Unterbringung'des Programmschalters in der Geschirrspülmaschine festgelegt. Dadurch hat der Hersteller der Geschirrspülmaschine keine Möglichkeit, die Anordnung und Einteilung hinsichtlich Programmschalter, Reinigungsmittelgeber und Dosiergerät frei zu wählen. Bei anderen, bekannten Geschirrspülmaschinen werden beide Geräte mittelbar durch elektromagnetische oder elektrothermische Servogeräte betätigt; zu ihrer Beaufschlagung liefert der Programmschalter elektrischen Strom über separate Leitungen jeweils zur Betätigung des Reinigungsmittelgebers und zur Betätigung des Dosiergeräts. Der Aufwand für die den getrennten Zugabe- bzw. Dosiergeräten jeweils zugeordneten Servogeräte und deren Verkabelung mit dem Programmschalter ist sehr hoch. Die Reparaturanfälligkeit ist groß, weil jedes der beiden Servogeräte ausfallen kann.detergent, at different times during the washing and rinsing program sequence a be admitted. This is the case in known devices in that a detergent dispenser and a dosing device controlled, i.e. operated, at different times. the Actuations can be done in two ways. In a known dishwasher both devices are immediately mechanically operated by a program switch via a Lever mechanism actuated. The effort for the lever mechanism is considerable The spatial arrangement of detergent dispenser and dosing device is a priori by the spatial placement of the program switch in the dishwasher set. As a result, the manufacturer of the dishwasher has no way of the arrangement and classification with regard to the program switch, detergent dispenser and dosing device to be chosen freely. In other known dishwashers both devices indirectly through electromagnetic or electrothermal servo devices actuated; the program switch supplies electrical current to act upon it via separate lines for actuating the detergent dispenser and for Actuation of the dosing device. The effort for the separate adding and dosing devices associated servo devices and their cabling with the program switch is very high. The need for repairs is great because each of the two servo devices can fail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die Zugabe bzw. Dosierung von zwei Detergentien zu schaffen. die kostengünstiger herstellbar ist, eine größere Gestaltungsfreiheit als z*B. bei unmittel- bar vom Programmschalter aus erfolgender, mechanischer Betätigung gewährleistet, und die zu einer größeren Betriebssicherheit führt. Die Vorrichtung soll mit weniger Bauteilen als bisher auskommen.The invention has for its object to provide a device for To create addition or dosage of two detergents. which can be produced more cost-effectively is, a greater freedom of design than z * B. at immediate bar mechanical actuation ensured by the program switch, and which leads to greater operational reliability. The device is designed with less Components than before.

Die Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.The task is cited in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Die Erfindung weist gegenüber bekannten Geräten mit unmittelbar vom Programmschalter her mechanisch erfolgenden Betätigungen den Vorteil auf, daß der Geschirrspülmaschinenhersteller in der Anordnung und Einteilung von Programmschalter, Reinigungsmittelgeber und Dosiergerät völlig frei ist. Gegenüber bekannten Geräten, bei denen vom Programmschalter her mittelbar, nämlich über Elektromagneten und/oder elektrothermische Mittel, Betätigungen des Reinigungsmittelgebers und Dosiergeräts erfolgen, hat die Erfindung den Vorteil, daß weniger Bauteile notwendig sind, weil nur noch e i n Elektromagnet oder e i n elektrothermisches Bauteil für die Betätigung von Reinigungsmittelgeber und Dosiergerät notwendig ist.The invention has compared to known devices with directly from Program switch her mechanical operations have the advantage that the Dishwasher manufacturers in the arrangement and division of program switches, The detergent dispenser and dosing device are completely free. Compared to known devices, in those from the program switch indirectly, namely via electromagnets and / or electrothermal means, actuation of the detergent dispenser and dosing device done, the invention has the advantage that fewer components are necessary because only one electromagnet or one electrothermal component for actuation of detergent dispenser and dosing device is necessary.

Deshalb braucht man auch nur noch e i n e n Leitungszug für die Betätigung des einzigen Servogeräts. Dementsprechend ergibt sich eine erhebliche Kosteneinsparung gegenüber den bekannten Vorrichtungen. Die Betriebssicherheit wird dadurch erhöht, daß nur ein einziges Servogerät für die Auslösung bzw. Betätigung ausfallen kann, also z.B. nur noch e i n Elektromagnet.That is why you only need one cable run for actuation of the only servo device. Accordingly, there is a considerable saving in costs compared to the known devices. Operational safety is increased by that only a single servo device for triggering or actuation can fail, e.g. only one electromagnet.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen hervor.Further, advantageous refinements of the invention can be found in FIG following description and drawings.

Die Erfindung wird an zwei Ausführungsbeispielen anhand von Zeichnungen erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Teilansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Reinigungsmittelgeber und einem Dosiergerät, Fig. 2 eine Rückansicht eines Ausführungsbeispiels der Vorrichtung nach Fig. 1, bei dem der Reinigungsmittelgeber und das Dosiergerät unmittelbar miteinander gekoppelt sind, Fig. 3 eine Rückansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Vorrichtung nach Fig. 1, bei dem der Reinigungsmittelgeber und das Dosiergerät mittelbar über eine Kupplung miteinander gekoppelt sind, Fig. 4 eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 3, mit Blickrichtung von links in Fig. 3, und teilweise geschnitten, Fig. 5 einen Teilschnitt entlang einer Linie V- V in Fig. 3, bei geöffnetem Deckel des Reinigungsmittelgebers und geöffneter Tür einer Geschirrspülmaschine1 Fig. 6 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 51 jedoch bei geschlossenem Deckel des Reinigungsmittelgebers, Fig. 7 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 6, jedoch bei geschlossener Tür einer Geschirrspülmaschine, Fig. 8 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 7, jedoch bei Betätigung des Reinigungsmittelgebers, Fig. 9 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 8, jedoch nach Betätigung des Reinigungsmittelgebers, Fig. 10 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 9, jedoch bei Betätigung eines Dosiergeräts für ein Klarspülmittel.The invention is based on two exemplary embodiments with reference to drawings explained. 1 shows a partial view of the device according to the invention a detergent dispenser and a metering device, FIG. 2 is a rear view of a Embodiment of the device according to FIG. 1, in which the detergent dispenser and the dosing device are directly coupled to one another, FIG. 3 is a rear view another embodiment of the device according to FIG. 1, in which the detergent dispenser and the dosing device are indirectly coupled to one another via a coupling, Fig. 4 shows a side view of the illustration according to FIG. 3, looking from the left in FIG Fig. 3, and partially in section, Fig. 5 is a partial section along a line V- V in Fig. 3, with the lid of the detergent dispenser open and open Door of a dishwasher 1 FIG. 6 shows a representation similar to that in FIG. 51 however, with the lid of the detergent dispenser closed, FIG. 7 shows a similar one Representation as in Fig. 6, but with the door of a dishwasher closed, Fig. 8 shows a representation similar to that in FIG. 7, but when the detergent dispenser is actuated, 9 shows a representation similar to that in FIG. 8, but after actuation of the detergent dispenser, FIG. 10 shows a representation similar to that in FIG. 9, but when a metering device is actuated for a rinse aid.

Die Erfindung wird an einer Vorrichtung 1 (Fig. 1) erläutert, die als Kombinationsgerät zur Einspülung eines Reinigungsmittels sowie zur Dosierung eines Klarspülmittels bei einer Geschirrapülmaschine eingerichtet ist. Ein Reinigungsmittelgeber ist mittels eines um eine Achse 6 verschwenkbaren Deckels 2 verschließbar. Ein in der Vorrichtung 1 ebenfalls untergebrachtes Dosiergerät ist beim Ausführungsbeispiel auch mittels eines Deckels 3 abgedeckt.The invention is explained using a device 1 (Fig. 1) which as a combination device for flushing in a cleaning agent and for dosing a rinse aid is set up in a dishwasher. A detergent dispenser can be closed by means of a cover 2 pivotable about an axis 6. An in the device 1 also accommodated metering device is in the embodiment also covered by means of a cover 3.

In letzteren sind Öffnungen 7 eingelassen, die der Zufuhr von Spülwasser dienen, das seinerseits gegebenenfalls dosiertes Klarspülmittel mitreißen kann. Das mit Klarspülmittel versetzte Wasser tritt aus einem (in der Zeichnung nicht dargestellten) Schlitz zwischen dem Deckel 3 und dem Gehäuse der Vorrichtung aus. Dieses Einspülverfahren ist an sich bekannt.In the latter openings 7 are let in, the supply of rinsing water serve, which in turn can carry away any rinse aid that may have been dosed. The water mixed with rinse aid comes out of a (not shown in the drawing shown) slot between the cover 3 and the housing of the device. This flushing process is known per se.

Der Deckel 2 ist mit Hilfe eines über eine Welle 5 (Fig.The cover 2 is with the help of a shaft 5 (Fig.

1) verschwenkbar gelagerten Schließhebels 4 in der in Fig. 1 gezeigten, vorgespannten Lage arretierbar, wobei der Reinigungsmittelgeber verschlossen ist. Hierbei ist eine(in der Zeichnung nicht gezeigte, in diesem Zusammenhang aber bekannte) Feder vorgespannt, die bei Verßchwenv kung des Schließhebels 4 in eine Stellung 33, also durch Freigabe des Deckels 2, diesen aufschwenken läßt1 was ebenfalls bekannt ist.1) pivotably mounted locking lever 4 in the one shown in Fig. 1, pre-tensioned position lockable, wherein the detergent dispenser is locked. Here is a (not shown in the drawing, but known in this context) The spring is biased, the action of the locking lever 4 at Verßchwenv in a position 33, so through Release of the cover 2, this can be swung open 1 which is also known.

Der Verschwenkung des Schließhebels 4 dient bei beiden Ausführungsbeispielen ein Elektromagnet 8 (Fig. 2, 3), der bei Stromfluß einen Anker 9 anzieht. Ein mit der Welle 5 drehfest verbundener Hebel 10 ist als zweiarmiger Hebel ausgeführt. Ein Arm 11 des Hebels 10 ist am Anker 9 des Elektromagneten 8 eingehängt.The pivoting of the locking lever 4 is used in both exemplary embodiments an electromagnet 8 (Fig. 2, 3), which attracts an armature 9 when current flows. One with the shaft 5 non-rotatably connected lever 10 is designed as a two-armed lever. An arm 11 of the lever 10 is suspended from the armature 9 of the electromagnet 8.

Beim ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 2) ist ein anderer Arm 12 des Hebels 10 kurbelartig mit einer Stange 37 verbunden. Die Stange 37 ist bei diesem Ausführungsbeispiel ihrerseits kurbel artig mit einem Arm 27 eines zweiarmigen Hebels 26 verbunden, der um eine Achse 32 verschwenkbar gelagert ist. Ein anderer Arm 28 ist in ein Ventil 31 eines Dosiergeräts 30 für das Klarspillmittel eingehängt und wird mittels einer Feder 29, die beim Ausfilhrungsbeispiel eine Zugfeder ist, deren dem Arm 28 abgekehrtes Ende gehäusefest gelagert ist, in der aus Fig. 2 ersichtlichen Lage gehalten.In the first embodiment of the invention (Fig. 2) is another Arm 12 of lever 10 is connected to a rod 37 in the manner of a crank. The rod 37 is in this embodiment in turn crank-like with an arm 27 of a two-armed Lever 26 connected, which is mounted pivotably about an axis 32. Another Arm 28 is suspended in a valve 31 of a dispenser 30 for the rinse aid and is by means of a spring 29, which is a tension spring in the exemplary embodiment, whose end facing away from the arm 28 is mounted fixed to the housing, which can be seen in FIG Location held.

Funktionsweise des ersten Ausfiihrunasbeis#ie1s Mit nur einem Elektromagneten 8 sollen beide Zugabe- bzw.Functionality of the first execution example With only one electromagnet 8 both addition resp.

Dosiergeräte, also z.B. ein Reinigungsmittelgeber und ein Dosiergerät, betätigt werden. Dies geschieht dadurch, daß der Eloktromagnet 8 zunächst mit einem relativ kurzen Stromimpuls beaufschlagt wird, den ein (in der Zeichnung nicht dargestellter) Programmschalter liefert. Ein solcher kurzer Impuls würde dazu ausreichen, daß der Anker 9 in den Elektromagneten 8 hineingezogen wird, einen Arm 11 des zweiarmigen Hebels 10 mitnimmt und den Schließhebel 4 (Fig. 1) in die Stellung 33 bringt. Hierbei ist der Deckel 2 des Reinigungsmittelgebers freigegeben. Da er unter Federspannung steht, springt der Deckel 2 auf.Dosing devices, e.g. a detergent dispenser and a dosing device, be operated. This is done by the fact that the electromagnet 8 initially with a a relatively short current pulse is applied, which is a (not shown in the drawing) Program switch supplies. Such a short impulse would be sufficient for the Armature 9 is drawn into the electromagnet 8, one arm 11 of the two-armed Lever 10 and the locking lever 4 (Fig. 1) in the position 33 brings. The cover 2 of the detergent dispenser is released here. Because he is under spring tension, the cover 2 jumps open.

Gleichzeitig wurde über den anderen Arm 12 des zweiarmigen Hebels 10 und über die Stange 37 (Fig. 2) sowie den zweiarmigen Hebel 26 das Ventil 31 des Dosiergeräts 30 sehr kurzzeitig betätigt. Diese sehr kurze Betätigung würde nicht ausreichen, eine nennenswerte Menge des Klarspülmittels aus dem Dosiergerät 30 abzugeben. Hierzu wäre vielmehr eine etwas länger andauernde Betätigung des Ventils 31 notwendig, weil das Klarspülmittel aufgrund seiner Konsistenz eine gewisse Trägheit aufweist, und auch daß fluidisch wirkende Ventil 31 nicht plötzlich wirken kann: vielmehr benötigt das Ventil 31 eine gewisse Mindestdauer, um die gewünschte Menge Klarspülmittels zur Verfügung stellen zu können <Querschnitt im Ventil).At the same time was on the other arm 12 of the two-armed lever 10 and the valve 31 via the rod 37 (FIG. 2) and the two-armed lever 26 of the dosing device 30 actuated very briefly. This very brief actuation would not enough, a significant amount of rinse aid from the dispenser 30 to submit. Rather, this would involve actuating the valve for a longer period of time 31 necessary because the rinse aid has a certain inertia due to its consistency has, and also that fluidically acting valve 31 cannot act suddenly: rather, the valve 31 requires a certain minimum duration in order to reach the desired amount To be able to provide rinse aid <cross section in the valve).

Nachdem das Reinigungsmittel einge#pült ist, wird der Elektromagnet 8 zu gegebener Zeit mit einem relativ längeren, von dem Programmschalter zur Verfügung gestellten Stromimpuls beaufschlagt. Zwar wird hierdurch ebenfalls der Schließhebel 4 (Fig. 1) betätigt, dies bleibt aber ohne Wirkung, weil der Deckel 2 ohnehin schon offen ist.After the detergent has been rinsed in, the electromagnet is activated 8 in due course with a relatively longer one, available from the program switch applied current pulse. It is true that this also causes the locking lever 4 (Fig. 1) actuated, but this has no effect because the cover 2 already is open.

Die Länge des zuletzt erwähnten Stromimpulses reicht aber aus, um das Ventil 31 des Dosiergeräts 30 zu betätigen. Hierdurch kann die gewünschte Menge Klarspülmittels zur Verfügung gestellt werden.The length of the last-mentioned current pulse is sufficient to to actuate the valve 31 of the dispenser 30. This allows the desired amount Rinse aid will be made available.

Mit dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist es somit möglich, mittels nur eines einzigen Elektromagneten beide Zugabe- bzw. Dosiergeräte, also z.B. einen Reinigungsmittelgeber und ein Klarspülmittel-Dosiergerät' zu betätigen.With the embodiment described, it is thus possible to use only one solenoid, both adding or dosing devices, e.g. one Detergent dispenser and a rinse aid dispenser 'to operate.

Anstatt des Elektromagneten 8 kann auch ein elektrothermisches Servogerät eingesetzt werden, z.B. ein mit einer Heizwicklung versehenes Bimetallelement.Instead of the electromagnet 8, an electrothermal servo device can also be used can be used, e.g. a bimetal element provided with a heating coil.

Die Erfindung ist nicht an die Hebelmechanik gebunden, die in Verbindung mit dem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 2) beschrieben wurde. Beispielsweise könnten die Hebel 10 und 26 sowie die Stange 37 als ein einstückiger Hebel ausgeführt sein, der unmittelbar das Ventil 31 des Dosiärgeräts 30 betätigt.The invention is not tied to the lever mechanism that is used in connection with the first embodiment (Fig. 2) was described. For example, could the levers 10 and 26 and the rod 37 be designed as a one-piece lever, which directly actuates the valve 31 of the dosing device 30.

Fiir den Fall, daß der Programmschalter den kurzen Impuls nicht liefern kann, der für die Betätigung des Reinigungsmittelgebers nötig ist, wie dies oben beschrieben wurde, ohne daß eine nennenswerte Menge Klarspülmittels zur Verfügung gestellt wird, und/oder für den Fall, daß das Klarspülmittel zu dünnflüssig ist und auch schon bei sehr kurzzeitiger Betätigung des Ventils 31 des Dosierge-Geräts 30 zur Verfügung gestellt wird, müssen Maßnahmen ergriffen werden, eine Betätigung des Dosiergeräts 30 zuverlässig ganz zu verhindern, während der Reinigungamittelgeber betätigt wird. Der Verwirklichung dieser Maßnammen dient ein zweites Ausführungsbeispiel.In the event that the program switch does not deliver the short pulse can, which is necessary for the actuation of the detergent dispenser, as above has been described without a significant amount of rinse aid available is provided, and / or in the event that the rinse aid is too thin and even with a very brief actuation of the valve 31 of the Dosierge device 30 is made available, action must be taken, an actuation of the dispenser 30 reliably to prevent completely, during the cleaning agent dispenser is operated. A second exemplary embodiment is used to implement these measures.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 3) ist am anderen Arm 12 des Hebels 10 eine bei diesem Ausführungsbeispiel als Zugfeder ausgebildete Feder 13 eingehängt, die mit ihrem anderen Ende am Gehäuse der Vorrichtung 1 bzw. einer Grundplatte gelagert ist.In the second embodiment of the invention (Fig. 3) is on the other Arm 12 of lever 10 is designed as a tension spring in this exemplary embodiment Spring 13 is suspended, the other end of which is attached to the housing of the device 1 or a base plate is mounted.

Der Arm 12 des zweiarmigen Hebels 10 ist mit einer Öffnung 16 (Fig. 4) versehen, durch die eine Gabel 15 einer Stange 14 hindurchragt, wie die8 unten noch beschrieben werden wird.The arm 12 of the two-armed lever 10 is provided with an opening 16 (Fig. 4) provided, through which a fork 15 a Rod 14 protrudes, as the 8 will be described below.

Die Stange 14 (Fig. 3) ist an ihrem gegenüberliegenden Ende bei dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem Kopf 25 versehen, in den der Arm 27 des um die Achse 32 verschwenkbaren Hebels 26 eingehängt ist. Dessen anderer Arm 28 ist, wie schon oben erwähnt, in das Ventil 31 des Dosiergeräts 30 für das Klarspülmittel eingehängt.The rod 14 (Fig. 3) is at its opposite end at the second embodiment of the invention provided with a head 25 in which the Arm 27 of the pivotable lever 26 about the axis 32 is suspended. Whose other As already mentioned above, the arm 28 is in the valve 31 of the dosing device 30 for the Rinse aid hung up.

Im Bereich des der Gabel 15 zugekehrten Endes der Stange 14 ist an dieser ein Massekörper 35 vorgesehen, sofern die Masse der Stange 14 nicht ohnehin schon dazu ausreicht, die Stange 14 gegenüber dem Kopf 25 etwas zu verschwenken.In the area of the end of the rod 14 facing the fork 15 is on this a mass body 35 is provided, provided that the mass of the rod 14 is not anyway sufficient to pivot the rod 14 relative to the head 25 somewhat.

Die Verbindung zwischen dem Kopf 25 und dem Arm 27 des zweiarmigen Hebels 26 ist so ausgelegt. daß eine geringe Verschwenkung der Stange 14 möglich ist. Eine entsprechende Verschwenkung der Stange 14 in der Öffnung 16 des Arms 12 des verschwenkbaren Hebels 10 stellt sich bei der Öffnungs- und Schließbewegung der Tür einer Geschirrspülmaschine ein. Dies wird anhand der Fig. 5 bis 10 näher beschrieben werden.The connection between the head 25 and the arm 27 of the two-armed Lever 26 is designed so. that a slight pivoting of the rod 14 is possible is. A corresponding pivoting of the rod 14 in the opening 16 of the arm 12 of the pivotable lever 10 arises during the opening and closing movement the door of a dishwasher. This is explained in more detail with reference to FIGS. 5 to 10 to be discribed.

Die Stange 14 ist mit einem Einschnitt 17 (Fig. 5) und mit einer Kante 18 versehen, die den Arm 12 in bestimmten Betriebslagen hintergreifen kann.The rod 14 is provided with an incision 17 (Fig. 5) and with an edge 18 provided, which can reach behind the arm 12 in certain operating positions.

Funktionsweise des zweiten Ausführuncrsbei spiels Ist die Tür der Geschirrspülznaschine geöffnet und ist der Deckel 2 des Reinigungsmittelgebers offen, dann liegt eine Fläche 19 oder eine entsprechende Kante der Stange 14, wie aus Fig. 5 ersichtlich, an einer Begrenzungsseite der Öffnung 16 im Arm 12 an. Da der Deckel 2 des Reinigungsmittelgebers offen ist, ist der Schließhebel 4 (Fig. 1) mit einem gewissen überhub verschwenkt, wie dies auch aus Fig. 5 hervorgeht und auch in Fig. 3 durch eine Linie 22 angedeutet ist. Der Schließhebel 4 nimmt dabei eine Stellung 34 (Fig. 1), seine sogenannte ~Überhubstellung", ein. Der Arm 12 (Fig. 5) des zweiarmigen Hebels 10 befindet sich hierbei oberhalb einer angenommenen Orientierungslinie 21. Wird der Deckel 2 geschlossen (Fig. 1, 4), dann verschwenkt der Arm 12 in Richtung eines Pfeils 20 in die aus Fig. 6 ersichtliche Lage und befindet sich jetzt unterhalb der angenommenen Orientierungslinie 21.How the second embodiment works is the door of the Dishwasher open and the lid 2 of the detergent dispenser is open, then there is a surface 19 or a corresponding edge of the rod 14, as shown in FIG. 5 can be seen on a boundary side the opening 16 in the arm 12 at. Since the lid 2 of the detergent dispenser is open, the locking lever is 4 (FIG. 1) pivoted with a certain overstroke, as can also be seen from FIG and is also indicated in FIG. 3 by a line 22. The locking lever 4 takes a position 34 (FIG. 1), its so-called "overtravel position". The arm 12 (Fig. 5) of the two-armed lever 10 is here above an assumed Orientation line 21. If the cover 2 is closed (Fig. 1, 4), then pivoted the arm 12 in the direction of an arrow 20 in the position shown in FIG. 6 and is located is now below the assumed orientation line 21.

Hierbei hat der Arm 12 des Hebels 10 in Richtung des Pfeils 20 verschwenkt und nimmt nun eine durch eine Linie 23 (Fig. 3) angedeutete Lage ein. Die Fläche 19 der Stange 14 liegt nach wie vor an einer Begrenzungswand der Öffnung 16 an (Fig. 6).Here, the arm 12 of the lever 10 has pivoted in the direction of the arrow 20 and now assumes a position indicated by a line 23 (FIG. 3). The area 19 of the rod 14 is still in contact with a boundary wall of the opening 16 (Fig. 6).

Wird die Tür der Geschirrspülmaschine geschlossen1 dann verschwenkt die Stange 14 aufgrund ihrer Masse bzw. der des eventuell zusätzlich erforderlichen MassekörFers 35 in Richtung eines Pfeils 36 (Fig. 7) und liegt nun an der gegenüberliegenden Seite der Öffnung 16 im Arm 12 des zweiarmigen Hebels 10 an.If the door of the dishwasher is closed1 then pivoted the rod 14 due to its mass or that of the possibly additionally required Mass body 35 in the direction of arrow 36 (Fig. 7) and is now on the opposite Side of the opening 16 in the arm 12 of the two-armed lever 10.

Wird der Elektromagnet 8 (Fig. 3) jetzt betätigt, bewegt sich der Arm 12 des Hebels 10 weiter in Richtung des Pfeils 20 (Fig. 8). Diese Bewegung hat eine Entriegelung des Deckels 2 zur Folge, der unter Entspannung der vorgespannten (in der Zeichnung nicht dargestellten) Feder aufspringt und eine Einspülung des Reinigungsmittels in den Spülraum der Ceschirrspülmaschine erlaubt. Zur Entriegelung des Deckels 2 nimmt der Schließhebel 4 eine Stellung 33 (Fig. 1) ein, der Arm 12 des zweiarmigen Hebels 10 wird bis zu einer Linie 24 (Fig. 3) verschwenkt.If the electromagnet 8 (Fig. 3) is now actuated, the moves Arm 12 of lever 10 further in the direction of arrow 20 (Fig. 8). This movement has an unlocking of the cover 2 results in the relaxation of the biased (not shown in the drawing) spring pops up and a flushing of the Detergents are allowed in the dishwasher's wash cabinet. For unlocking of the cover 2, the locking lever 4 takes a Position 33 (Fig. 1) a, the arm 12 of the two-armed lever 10 is pivoted up to a line 24 (Fig. 3).

Nach Abschaltung des Elektromagneten 8 kann der Hebel 10.After the electromagnet 8 has been switched off, the lever 10.

aufgrund der Kraft der Feder 13 (Fig. 3) in seine anfängliche uberhubstellung zurückkehren; weil aber die ~Tür der Geschirrspülmaschine jetzt geschlossen ist, ergibt sich eine Situation, wie sie aus Fig. 9 zu sehen ist. Hierbei untergreift die Kante 18 der Stange 14 den Arm 12 des Hebels 10. Diese Betriebslage bedeutet eine geschlossene Kupplung zum Dosiergerät 30. Wird nämlich jetzt der Elektromagnet 8 (Fig. 3, 4) erneut mit Strom versorgt, dann verschwenkt der zweiarmige Hebel 10 erneut, so daß sein Arm 12 die durch die Linie 24 angedeutete Lage (Fig. 3) einnimmt. Hierdurch wird die Stange 14 gezogen, der zweiarmige Hebel 26 wird unter Ausdehnung der Feder 29 verschwenkt, wodurch das Ventil 31 des Dosiergeräts 30 betätigt und Klarspülmittel vom Dosiergerät 30 abgegeben werden kann. Bei eingeschaltetem Elektromagneten, also entsprechend der Linie 24 verschwenktem Arm des Hebels 10, ergibt sich eine Betriebslage, wie sie aus Fig. 10 zu sehen ist. Nach Abschaltung des Elektromagneten 8 geht der Arm 12 des Hebels 10 in die aus Fig. 9 ersichtliche Lage zurück. Beim Öffnen der Tür der Geschirrspülmaschine verschwenkt die Stange 14 wieder, so daß sich deren Betriebslage ergibt, wie sie aus Fig. 5 zu sehen ist, eine Fläche 19 oder eine entsprechende Kante der Stange 14 liegt also an einer Begrenzungsseite der Öffnung 16 im Arm 12 an.due to the force of the spring 13 (Fig. 3) in its initial overtravel position to return; but because the ~ door of the dishwasher is now closed, a situation results as can be seen from FIG. 9. Here reaches under the edge 18 of the rod 14 the arm 12 of the lever 10. This means operating position a closed coupling to the dosing device 30. This is because now the electromagnet 8 (Fig. 3, 4) is supplied with power again, then the two-armed lever 10 pivots again, so that his arm 12 assumes the position indicated by the line 24 (FIG. 3). As a result, the rod 14 is pulled, the two-armed lever 26 is expanded the spring 29 is pivoted, whereby the valve 31 of the metering device 30 is actuated and Rinse aid can be dispensed from the dispenser 30. With the electromagnet switched on, thus corresponding to the line 24 pivoted arm of the lever 10 results in a Operating position as can be seen from FIG. After switching off the electromagnet 8, the arm 12 of the lever 10 goes back into the position shown in FIG. At the Opening the door of the dishwasher pivots the rod 14 again so that its operating position results, as can be seen from FIG. 5, an area 19 or a corresponding edge of the rod 14 is therefore on a boundary side the opening 16 in the arm 12.

Anstatt des Elektromagneten 8 kann auch bei dem z#eiten Ausführungsbeispiel der Erfindung eine elektrothermische Betätigung eingesetzt werden, z.B. ein mit einer Heiz- wicklung umwickeltes Bimetallelement. Ferner kann anstatt des Elektromagneten 8 anch ein fluidisch wirkendes Servogerät1 also z.B. ein Pn~amatik- oder ein Hydraulikzylinder, eingesetzt werden Die Stange 14 kann in den Kopf 25 (Fig. 3) eingeschraubt sein. Durch mehr oder weniger starkes Eindrehen der Stange 14 in den Kopf 25 kann die Kupplung 12, 15, 17, 18, 19 justiert werden.Instead of the electromagnet 8, it is also possible in the case of the second exemplary embodiment of the invention an electrothermal actuator can be used, for example a with a heating winding wrapped bimetal element. Furthermore, instead of of the electromagnet 8 also a fluidically acting servo device 1, e.g. a pneumatic or a hydraulic cylinder. The rod 14 can be inserted into the head 25 (Fig. 3) be screwed in. By turning the rod in more or less strongly 14 in the head 25, the coupling 12, 15, 17, 18, 19 can be adjusted.

Anstatt der elektromagnetischen Betätigung des Hebels 10, wie sie anhand der Fig. 2 und 3 beschrieben wurde, bzw.Instead of the electromagnetic actuation of the lever 10 as they has been described with reference to FIGS. 2 and 3, or

anstatt einer erwähnten elektrothermischen Betätigung kann der Hebel 10 auch pfleumatisch oder hydraulisch be-Clctigt werden.instead of the aforementioned electrothermal actuation, the lever 10 can also be activated pfleumatically or hydraulically.

Insbesondere bei dem anhand der Fig. 2 beschriebenen, ersten Ausführungsbeispiel kann ein Verzögerungselement 38 in die zum Dosiergerät 30 hinführende Hebelmechanik, insbesondere in die Stange 37, z.B. in Form einer Feder oder eines pneumatischen Verzögerungsglieds, eingefügt werden. Der Sinn für die Zwischenschaltung eines solchen Verzögerungselements würde darin liegen, daß bei der ersten Verschwenkung des Hebels 10 mit größerer Sicherheit eine Ausgabe von Klarspülmittel vermieden würde.In particular in the first embodiment described with reference to FIG a delay element 38 can be inserted into the lever mechanism leading to the dosing device 30, in particular in the rod 37, for example in the form of a spring or a pneumatic one Delay element can be inserted. The sense for the interposition of such a Delay element would be that on the first pivoting of the lever 10 a dispensing of rinse aid would be avoided with greater certainty.

Die Ausgabe von Klarspülmittel könnte erst dann erfolgen, wenn über eine länger andauernde Verschwenkung des Hebels 10 auch die Verzögerungszeit des Verzögerungselements 38 überbrückt würde.Rinse aid could only be dispensed if over a prolonged pivoting of the lever 10 also reduces the delay time of the Delay element 38 would be bridged.

Bei Verwendung eines in der Zeichnung nicht dargestellten elektrothermischen Elements anstatt des beschriebenen Elektromagneten 8 könnte bei kurz andauernder Beaufschlagung des elektrothermischen Elements von diesem ein relativ kleiner Betätigungsweg bewerkstelligt werden, der für die Entriegelung des Deckels 2 (Fig. 1) des Reinigungsmittelgebers ausreichen, aber nur eine relativ sehr kleine Auslenkung des Stößels des Ventils 31 des Dosiergeräts 30 bewirken würde, so daß noch kein oder nur sehr wenig Klarspülmittel zur Verfügung gestellt werden würde. Bei lang andauernder Beaufschlagung des elektrothermischen Elements würde von diesem aber ein relativ großer Betätigungsweg bewerkstelligt werden, der dann für eine sichere Betätigung des Ventils 31 des Dosiergeräts ausreichend wäre, so daß dann die für den Klarspülgang vorgesehene Menge des Klarspülmittels zur Verfügung gestellt werden würde.When using an electrothermal, not shown in the drawing Element instead of the one described Electromagnet 8 could be at brief exposure of the electrothermal element from this one relative small actuation travel can be achieved for unlocking the cover 2 (Fig. 1) of the detergent dispenser are sufficient, but only a relatively very small one Deflection of the plunger of the valve 31 of the metering device 30 would cause, so that no or very little rinse aid would be made available. If the electrothermal element is exposed to it for a long time, it would but a relatively large actuation path can be achieved, which is then for a safe actuation of the valve 31 of the metering device would be sufficient so that then the amount of rinse aid intended for the rinse cycle is made available would be.

Bei beiden Ausführungsbeispielen nach den Fig. 2 und 3 könnte das Ventil 31 des Dosiergeräts 30 so ausgeführt sein, daß bei mit Strom beaufschlagtem Elektromagneten 8, also beim Herausziehen des Stößels des Ventils 31, noch kein Fluid aus dem Dosiergerät 30 austreten könnte. Erst beim Abschalten des Elektromagneten 8, also beim Hineinschieben des Stößels des Ventils 31, müßte dann Fluid, also z.B. ein Klarspülmittel, vom Dosiergerät 30 abgegeben werden. Dies würde die Möglichkeit schaffen, daß der Elektromagnet 8 nur mit einem einzigen Signal beaufschlagt zu werden brauchte. Beim Einschalten des Signals würde der Deckel 2 (Fig. 1) des einen Zugabe- bzw. Dosiergeräts geöffnet, beim Abschalten des Signals würde vom anderen Dosiergerät 30 ein Fluid abgegeben werden.In both embodiments according to FIGS. 2 and 3 that could Valve 31 of the metering device 30 be designed so that when energized Electromagnet 8, so when pulling out the plunger of the valve 31, no Fluid could escape from the dispenser 30. Only when the electromagnet is switched off 8, i.e. when the tappet of valve 31 is pushed in, fluid would then have to be used, e.g. a rinse aid, dispensed by the dispenser 30. This would be the possibility create that the electromagnet 8 is acted upon by a single signal will be needed. When you turn on the signal, the cover 2 (Fig. 1) of the one Adding or dosing device is open, if the signal is switched off, the other Dosing device 30 a fluid are dispensed.

In diesem Fall müßte der Elektromagnet 8 für Dauerbelastung (ED = 100) ausgelegt sein.In this case, the electromagnet 8 would have to be used for continuous load (ED = 100).

Claims

Device for adding or metering two detergents claims ¼ device for adding or metering two detergents, in particular a powder detergent and a liquid rinse aid, with for each the detergents separate addition or. Dosing devices, thus g e k e n n z e i c h -n e t that a single servo device (electromagnet 8) for the adding or dosing devices it is provided that pulses of different duration are applied, wherein the adding or metering devices are known per se Way with each other are in constant, functional connection.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that when using a detergent dispenser and a dosing device their common actuating means (4, 28) initially by a pulse of short duration and then acted upon by a long-lasting pulse.

3. Device for adding or metering two detergents, in particular a powder detergent and a liquid rinse aid, with separate addition resp.

Dosing devices, marked by the fact that a single one Servo device (electromagnet 8) for adding or. Dosing devices is provided that is designed for permanent switch-on (ED = 100), and that for actuation Both adding or dosing devices are only switched on and off by means of a signal is, the actuation of a adding or dosing device when switching on of the signal and the actuation of the other addition or. Dosing device when switched off of the signal takes place.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the detergent dispenser in a known manner a Has spring force accumulator, which is used to actuate the detergent dispenser Unlocking is discharged by means of the common actuating means (4, 28), and that the dosing device (30) by the common actuating means in per se known Way is operated.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that in an actuating means (rod 37) for one of the addition respectively.

Dosing devices a delay element (38) is switched on.

6. Device for adding or metering two detergents, in particular a powder detergent and a liquid rinse aid, with separate adding or metering devices for each of the detergents, thereby g e k e n n n z e i c h -n e t that one with essentially identical control pulses acted upon device (8, 9, 10) for actuation or triggering of at least two adding and / or metering devices and a coupling (12, 15, 17, 18, 19) for temporal connection of the actuation or

Triggering the devices are provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the clutch (12, 15, 17, 18, 19) in a certain operating state a occupies twice unlocked operating position for one of the devices (dosing device 30) (Fig. 6).

8. The device according to claim 7, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the one unlocking of the coupling (12, 15, 17, 18, 19) is position-dependent.

9. Device according to claims 7 and 8, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the other unlocking the coupling (12, 15, 17, 18, 19) for one of the devices (dosing device 30) when preparing the other device for a dispensing a detergent takes place (Fig. 6).