DE3308328A1

DE3308328A1 - Voltage regulator for shunt-wound generators

Info

Publication number: DE3308328A1
Application number: DE19833308328
Authority: DE
Inventors: Gerd Udo 4992 Espelkamp Sasten
Original assignee: Hueco Autoteile Fabrik Fu GmbH
Current assignee: Hueco Autoteile Fabrik Fu GmbH
Priority date: 1983-03-09
Filing date: 1983-03-09
Publication date: 1984-09-13

Abstract

For a voltage regulator for shunt-wound generators, in which the circuit of the regulation electronics is arranged on a ceramic substrate in the manner of a hybrid circuit, it is provided for the power switching transistor to be inserted into the hybrid circuit such that the screwing-on surface of the transistor for a cold plate which, if required, is to be fitted thereto, points towards the side facing away from the ceramic substrate. It is furthermore provided for the circuit on the ceramic substrate to be constructed initially for both types of regulator (positive regulator and negative regulator) and for the lead connections which are not required for the specific regulator type to be cut through in each case, by means of a laser beam technique.

Description

Spannungsregler für Nebenschlußgeneratoren Voltage regulator for shunt generators

Die Erfindung betrifft einen Spannungsregler für Nebenschlußgeneratoren, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, der mit einer einen Leistungs-Schalttransistor ansteuernden Hybridschaltung versehen ist, wobei durch entsprechende Ansteuerung der Basis des Transistors dessen Kollektor-Emitter-Strecke die Generatorspannung bei schwankender Drehzahl und Belastung an die erforderliche Batterie-Ladespannung anpaßt, sowie eine Schaltungsanordnung und Verfahren zur Herstellung einer Hybridschaltung für einen derartigen Positiv- oder Negativ-Spannungsregler.The invention relates to a voltage regulator for shunt generators, preferably for motor vehicles, the one with a power switching transistor driving hybrid circuit is provided, whereby by appropriate control the base of the transistor whose collector-emitter path is the generator voltage with fluctuating speed and load to the required battery charging voltage adapts, and a circuit arrangement and method for producing a hybrid circuit for such a positive or negative voltage regulator.

Derartige Spannungsregler sollen klein, kompakt und somit unempfindlich gegen Stöße und Vibrationen sein. Zur Vermeidung von langen Verbindungsleitungen sollen derartige Spannungsregler direkt an den Generator anbringbar sein. Darüber hinaus ist es erforderlich, daß solche Spannungsregler in einem weiten Temperaturbereich sicher arbeiten.Such voltage regulators should be small, compact and therefore insensitive be against shocks and vibrations. To avoid long connecting lines such voltage regulators should be attachable directly to the generator. About that In addition, it is necessary that such voltage regulators operate over a wide temperature range work safely.

Es ist bekannt, die Spannungsregler-Schaltung auf einem Keramiksubstrat anzuordnen. Dabei werden je nach Anwendungserfordernis positiv- oder negativ-regelnde Schaltungen vorgesehen, wobei für einen Positiv- oder Negativ-Regler jeweils unterschiedliche Schaltungen mit den jeweils unterschiedlichen Leistungs-Schalttransistoren erforderlich sind. Als positiv-regelnde Schaltungen (Positiv-Regler) werden solche bezeichnet, bei denen die Erregerwicklung des Generators fest am negativen Potential der elektrischen Anlage angeschlossen ist, wobei die Regelung im Strompfad des positiven Erregerwicklungsanschlusses erfolgt, bei negativ regelnden Schaltungen (Negativ-Regler) sind die Polaritätsverhältnisse entsprechend umgekehrt, d.h. hier ist die Erregerwicklung des Generators fest mit dem positiven Potential der elektrischen Anlage verbunden, und die Regelung erfolgt im Strompfad des negativen Erregerwicklungsanschlusses.It is known to have the voltage regulator circuit on a ceramic substrate to arrange. Depending on the application requirements, positive or negative regulating Circuits are provided, each being different for a positive or negative regulator Circuits with the different power switching transistors required are. Positive regulating circuits (positive regulators) are those which in which the excitation winding of the generator is fixed to the negative potential of the electrical System is connected, the regulation in the current path of the positive excitation winding connection takes place at negative regulating circuits (negative regulator) are the polarity relationships are reversed accordingly, i.e. the field winding is here of the generator firmly connected to the positive potential of the electrical system, and the regulation takes place in the current path of the negative field winding connection.

Bei den bekannten Anordnungen sind die Leistungs-Schalttransistoren jeweils mit ihrer 'Kühlfläche' auf das die übrige Schaltung tragende Keramiksubstrat aufgelötet.In the known arrangements, the power switching transistors are each with their 'cooling surface' on the ceramic substrate carrying the rest of the circuit soldered on.

Diese bekannten Anordnungen sind vom mechanischen Aufbau her gesehen äußerst kompakt und arbeiten im großen und ganzen zufriedenstellend.These known arrangements are seen in terms of mechanical structure extremely compact and generally work satisfactorily.

Jedoch wird die im Leistungstransistor auftretende Verlustwärme bei diesen Anordnungen auf das Keramiksubstrat übertragen und von hier aus erst an die Umgebung abgeführt. Hierbei werden das gesamte Keramiksubstrat und somit auch die Bauelemente der Ansteuerschaltung erwärmt und der Temperaturgang der gesamten Schaltung ungünstig beeinflußt, so daß über den gesamten Anwendungsbereich von niedrigster bis höchster ( Umgebungstemperatur ) Betriebstemperatur eine optimal an die Batterie angepaßte Ladespannung nicht erzielt wird, bzw. es muß die maximal zulässige Schaltleistung des Reglers reduziert werden, damit die auftretende Erwärmung die Ansteuerschaltung nicht übermäßig beeinflußt.However, the heat loss occurring in the power transistor is at these arrangements transferred to the ceramic substrate and from here only to the Environment dissipated. The entire ceramic substrate and thus also the Components of the control circuit are heated and the temperature response of the entire circuit adversely affected, so that over the entire application range from the lowest to the highest (ambient temperature) operating temperature an optimally to the battery matched charging voltage is not achieved, or the maximum permissible switching capacity must of the controller can be reduced, so that the heating that occurs, the control circuit not overly affected.

Darüber hinaus sind für jede Regelungsart (Positiv-/Negativ-Regler) aufgrund unterschiedlicher Schaltungsauslegung bei bekannten Reglern separate, unterschiedliche Hybridbausteine herzustellen und auf Lager zu halten.In addition, for each type of control (positive / negative controller) separate, different ones due to different circuit design in known controllers Manufacture hybrid modules and keep them in stock.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, bei einem Spannungsregler der eingangs genannten Art die Wärmeübertragung vom Leistungs-Schalttransistor zum übrigen Teil der Schaltelemente zu verringern.The invention is now based on the object in a voltage regulator of the type mentioned, the heat transfer from the power switching transistor to to reduce the remaining part of the switching elements.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Leistungs-Schalttransistor ein Transistor mit einer Kühlfläche verwendet wird, wobei der Transistor mit seinen ggf. abgewinkelten Anschlußfahnen so in die Hybridschaltung eingesetzt ist, daß die Kühlfläche zu der dem Keramiksubstrat abgewandten Seite weist. Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 enthalten.According to the invention, this object is achieved in that as a power switching transistor a transistor with a cooling surface is used, the transistor with its possibly angled terminal lugs is inserted into the hybrid circuit that the cooling surface faces the side facing away from the ceramic substrate. More beneficial Embodiments of the invention are contained in claims 2 and 3.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung bestand darin, eine Schaltungsanordnung für einen Spannungsregler so auszubilden, daß für die zwei unterschiedlichen Reglerbauarten, wie Positiv-Regler und Negativ-Regler, nur noch ein einheitliches Grundbauteil Anwendung findet.Another object of the invention was to provide a circuit arrangement to be designed for a voltage regulator in such a way that for the two different regulator types, like positive regulator and negative regulator, only a uniform basic component application finds.

Diese weitere Aufgabe wird dadurch gelöst, daß als Schaltungsträger ein Keramiksubstrat vorgesehen ist, daß auf dem Keramiksubstrat miteinander verbundene Leiterbahnen. für Positiv- und Negativ-Regelung vorgesehen sind, und daß beim Abgleichvorgang vorzugsweise mittels Laserstrahl-Technik, jeweils nicht benötigte Verbindungs-Leiterbahnen durchtrennt werden.This further object is achieved in that as a circuit carrier a ceramic substrate is provided that is connected to one another on the ceramic substrate Conductor tracks. for positive and negative control are provided, and that during the adjustment process preferably by means of laser beam technology, connecting conductor tracks that are not required in each case be severed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei dem erfindungsgemäßen Spannungsregler der lastabhängige Wärmeeinfluß des Leistungs-Schalttransistors auf die Regelschaltung vollständig eliminiert ist. Daher kann die Batterie-Ladespannung optimal an die Batteriespannung angepaßt werden, ohne daß sich störende Einflüsse und Rückwirkungen durch die Belastung, d.h. Stromfluß durch den Schalttransistor, auf die Ladespannung auswirken.The advantages achieved with the invention are in particular: that in the voltage regulator according to the invention, the load-dependent heat influence of the Power switching transistor on the control circuit is completely eliminated. Therefore the battery charging voltage can be optimally adapted to the battery voltage, without disturbing influences and repercussions due to the load, i.e. current flow through the switching transistor, affect the charging voltage.

Ein weiterer Vorteil besteht in der Möglichkeit, bei der erfindungsgemäßen Anordnung den Schalttransistor mit einem zusätzlichen, ggf. von dem Rotorluftstrom des Generators gekühlten Kühlblech zu versehen. Hierbei wird dann entweder die abgebbare Verlustleistung und somit die max. zulässige Schaltleistung des Reglers beträchtlich erhöht (es können höhere Leistungen/ Ströme geschaltet werden) oder es kann ein kleinerer Transistortyp in die Schaltung eingesetzt werden.Another advantage is the possibility of using the inventive Arrangement of the switching transistor with an additional, possibly from the rotor air flow of the generator to be provided with a cooled cooling plate. In this case, either the deliverable Power loss and thus the maximum permissible switching capacity of the controller is considerable increased (higher powers / currents can be switched) or it can be a smaller transistor type can be used in the circuit.

Bei Anwendung der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung sowie dem Verfahren zur Herstellung einer Hybridschaltung ist darüber hinaus der Vorteil gegeben, daß die Stück-Herstellkosten eines Hybrid-Bausteines für einen Spannungsregler entschieden vermindert werden, da aufgrund des einheitlichen Grundbauteiles die Fertigungs-Losgrößen für den Hybridbaustein verdoppelt werden können. Für Positiv- und Negativ-Regler findet das gleiche Grundbauteil Anwendung. Lediglich bei der Bestückung des Hybridbausteines mit den Subminiatur-Bauelementen werden die polaritätsabhängigen Dioden entsprechend der erforderlichen Polung für die jeweilige Reglerart in der jeweiligen Lage (Richtung) eingesetzt sowie entsprechende PNP- oder NPN-Transistoren vorgesehen. Derartige Transistoren sind als mechanisch baugleiche Komplementärtypen, bei denen Emitter-, Basis- und Kollektoranschluß an gleicher Stelle liegen, allgemein erhältlich.When using the circuit arrangement according to the invention and the The method for producing a hybrid circuit also has the advantage that the unit manufacturing cost of a hybrid module decided for a voltage regulator can be reduced, because the production lot sizes due to the uniform basic component can be doubled for the hybrid module. For positive and negative controllers the same basic component is used. Only when equipping the hybrid module with the subminiature components, the polarity dependent Diodes according to the polarity required for the respective controller type in the respective position (direction) used as well as corresponding PNP or NPN transistors intended. Such transistors are mechanically identical complementary types, where the emitter, base and collector connections are in the same place, in general available.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 die Ansicht des mechanischen Aufbaus eines Spannungsreglers, Fig. 2 die Seitenansicht des Spannungsreglers gem. Fig. 1, Fig. 3 das Schaltbild eines Positiv-Spannungsreglers, Fig. 4 das Schaltbild eines Negativ-Spannungsreglers, Fig. 5 einen Ausschnitt des mechanischen Aufbaus eines Positiv-Spannungsreglers in vergrößerter Darstellung und Fig. 6 einen Ausschnitt des mechanischen Aufbaus eines Negativ-Spannungsreglers in vergrößerter Darstellung.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows the view of the mechanical Structure of a voltage regulator, FIG. 2 shows the side view of the voltage regulator according to FIG. Fig. 1, Fig. 3 the circuit diagram of a positive voltage regulator, Fig. 4 the circuit diagram of a negative voltage regulator, FIG. 5 shows a section of the mechanical structure of a positive voltage regulator in an enlarged view and FIG. 6 shows a detail the mechanical structure of a negative voltage regulator in an enlarged view.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Spannungsregler besteht im wesentlichen aus einer Hybridschaltung 1 und dem darauf aufgelöteten Leistungs-Schalttransistors T1. Die Hybridschaltung ist eine in an sich bekannter Weise auf einem Keramiksubstrat 2 aufgebrachte Schaltungsanordnung mit gedruckten Leiterbahnen und Kohleschichtwiderständen sowie aufgelöteten Subminiatur-Bauelementen, wie Dioden, Steuertransistoren und Kondensatoren. Lediglich Leistungsbauelemente sind nachträglich in einem zusätzlichen Verfahrensschritt beim Herstellungsablauf aufgelötete Dioden D3 bzw. Transistoren T1.The voltage regulator shown in FIGS. 1 and 2 consists essentially from a hybrid circuit 1 and the power switching transistor soldered onto it T1. The hybrid circuit is in a manner known per se on a ceramic substrate 2 applied circuit arrangement with printed conductor tracks and carbon film resistors as well as soldered-on subminiature components such as diodes, control transistors and Capacitors. Only power components are retrofitted in an additional Process step in the manufacturing process soldered-on diodes D3 or transistors T1.

Der Leistungs-Schalttransistor Tl mit der Gehäuseform TO-220 AB ist mit abgewinkelten Anschlußfahnen 3 versehen und deren Enden 4 sind auf die Keramiksubstratplatte 2 gelötet. Es versteht sich von selbst, daß von den Lötstellen weiterführende Leiterbahnen zur weiteren Schaltung vorgesehen sind. Die Abwinkelung der Anschlußfahnen und das Auflöten ist so vorgenommen, daß die zum Anbringen eines Wärmeleitbleches vorgesehene Fläche 5 (Metallfläche) des Transistorgehäuses zu der dem Keramiksubstrat 2 abgewandten Seite weist.The power switching transistor Tl with the housing form TO-220 AB is provided with angled terminal lugs 3 and their ends 4 are on the ceramic substrate plate 2 soldered. It goes without saying that conductive traces leading from the soldering points are provided for further switching. The angling of the connecting lugs and that Soldering is done so that the one for attaching a heat conducting sheet provided surface 5 (metal surface) of the transistor housing to that of the ceramic substrate 2 facing away from the side.

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist an der Kühlfläche 5 des Transistors ein Wärmeleitblech 6 mittels der Nietbefestigung 7 angebracht. Die Gehäuseseite des Transistors, .die auf der Keramiksubstratplatte aufliegt, bzw. zu dieser weist, besteht aus Kunststoffmaterial.As shown in Fig. 2, is on the cooling surface 5 of the transistor a heat conducting plate 6 is attached by means of the rivet fastening 7. The case side of the transistor, which rests on or faces the ceramic substrate plate, is made of plastic material.

Im Transistor entstehende Wärme wird nunmehr vom angebauten Kühlblech 6 abgestrahlt, wobei vorgesehen sein kann, daß das Kühlblech in montiertem Zustand in den Luftstrom des Generatorrotors ragt. Die zur Keramiksubstratplatte weisende Transistorfläche ist, wie vorstehend bereits erwähnt, aus Kunststoffmaterial, so daß hier kaum Wärme abgestrahlt und auf das Keramiksubstrat übertragen wird.The heat generated in the transistor is now from the built-on cooling plate 6 radiated, it can be provided that the cooling plate in the assembled state protrudes into the airflow of the generator rotor. The one facing the ceramic substrate plate As already mentioned above, the transistor area is made of plastic material, so that here hardly any heat is radiated and transferred to the ceramic substrate.

Anschlußpfosten 8, die auf die Keramiksubstratplatte 2 aufgelötet und elektrisch mit der Hybridschaltung verbunden sind, dienen der elektrischen Verbindung mit dem hier nicht näher dargestellten Generator. Der Übersichtlichkeit halber wurde in der Darstellung in Fig. 1 das am Transistor T1 befestigte Wärmeleitblech 6 (Kühlblech) nicht gezeichnet.Terminal posts 8 which are soldered onto the ceramic substrate plate 2 and are electrically connected to the hybrid circuit are used for electrical connection with the generator not shown here. For the sake of clarity, was In the illustration in Fig. 1, the heat conducting plate 6 (cooling plate) attached to the transistor T1 not drawn.

In der Fig. 3 ist die elektrische Schaltung eines Positiv-Reglers dargestellt, während die Fig. 4 die Schaltung eines Negativ-Reglers zeigt. Man erke.nnt, daß beide Schaltungen an sich gleichartig aufgebaut sind, lediglich die Transistoren sind entweder PNP- oder NPN-Typen, und die jeweils erforderlichen Dioden sind mit entgegengesetzter Polung in den beiden Schaltungen vorgesehen. PNP- und NPN-Transistoren sind als sogenannte Komplementärtypen mit gleicher Pin-Konfiguration bezüglich Emitter-, Basis- und Kollektoranschluß allgemein erhältlich. Dieses wird bei der vorliegenden Erfindung ausgenutzt, indem nämlich bei gleicher Grundschaltung (Leiterbahn- und Widerstandsanordnung auf einem Keramiksubstrat) die Entscheidung, ob ein Positiv- oder Negativ-Regler erstellt werden soll, bei der Bestückung des Substrats mit Bauelementen getroffen wird.In Fig. 3 is the electrical circuit of a positive regulator shown, while Fig. 4 shows the circuit of a negative regulator. One recognises, that both circuits are constructed in the same way, only the transistors are either PNP or NPN types, and the required diodes are with opposite polarity provided in the two circuits. PNP and NPN transistors are so-called complementary types with the same pin configuration with regard to emitter, Base and collector connection generally available. This is the case with the present Invention exploited by namely with the same basic circuit (conductor track and Resistor arrangement on a ceramic substrate) the decision whether a positive or negative controller is to be created when equipping the substrate with components is hit.

Hier werden dann jeweils entweder NPN- oder PNP-Transistoren aufgelötet. Die Dioden D1, D3, D4 können, da sie in mechanisch symmetrischen Gehäusen im Handel erhältlich sind, in der für die jeweilige Schaltungsart erforderlichen Polung auf das Substrat aufgesetzt werden.Either NPN or PNP transistors are soldered on here. The diodes D1, D3, D4 can, as they are commercially available in mechanically symmetrical housings are available in the polarity required for the respective type of connection the substrate are placed.

Lediglich die Zenerdiode D2 ist nur in einem Gehäuse erhältlich, das eine unsymmetrische Anschluß-Pin-Anordnung aufweist. Eine Sonderbauform dieser Diode mit entgegengesetzter Anschlußpolarität ist aus Kostengründen nicht vertretbar, so daß hier vorgesehen ist, daß diese Diode bei beiden Reglerausführungen in gleicher mechanischer Lage auf das Substrat aufgelötet wird. Die elektrische Umpolung für die eine oder andere Schaltungsausführung wird dadurch erzielt, daß auf dem Keramiksubstrat zunächst miteinander verbundene Leiterbahnen für beide ' Polaritätsrichtungen' vorgesehen sind. Je nach erforderlicher Polung der Diode D2 werden 2 Leiterbahnverbindungen getrennt, so daß die bestehenbleibenden Verbindungen die jeweils erforderliche Polung der Diode bewirken.Only the Zener diode D2 is only available in a housing that has an unbalanced connection pin arrangement. A special design of this diode with opposite connection polarity is not justifiable for reasons of cost, so that it is provided here that this diode is the same for both controller designs mechanical position is soldered to the substrate. The electrical polarity reversal for one or the other circuit design is achieved that on the ceramic substrate initially interconnected conductor tracks for both 'polarity directions' provided are. Depending on the required polarity of diode D2, there are 2 conductor track connections separated so that the remaining connections have the necessary polarity effect of the diode.

In den Schaltungen ist ein Widerstand R1 vorgesehen, der bei einem Funktionsabgleich jedes Reglers auf einen bestimmten Wert abgeglichen werden muß. Hierfür wird vorteilhafterweise eine Laserstrahl-Technik vorgesehen, wobei mittels eines präzisen Laserstrahles Material des aufgedruckten Kohleschichtwiderstandes abgetragen wird. Dieses Verfahren ist an sich bekannt und soll hier nicht weiter erörtert werden. Wesentlich ist lediglich, daß diese ohnehin schon zur Anwendung kommende Technik nunmehr auch benutzt wird, um vor dem Funktionsabgleich die beiden Leiterbahntrennungen vorzunehmen.A resistor R1 is provided in the circuits, which at one Functional adjustment of each controller must be adjusted to a certain value. For this purpose, a laser beam technology is advantageously provided, with means of a precise laser beam Material of the printed carbon film resistor is removed. This method is known per se and will not be discussed further here to be discussed. It is only essential that this is already used anyway upcoming technology is now also used to compare the two before the function comparison To make conductor path separations.

Weiterhin sei noch erwähnt, daß bei den beiden Schaltungen Fig. 3 und 4 die äußeren Anschlüsse D+ und D- jeweils vertauscht sind. Die entsprechende Zuordnung kann jedoch problemlos in dem jeweiligen Generator erfolgen, in den der Regler eingesetzt wird.It should also be mentioned that in the two circuits Fig. 3 and 4 the external connections D + and D- are interchanged. The corresponding However, assignment can easily be made in the respective generator in which the Controller is used.

In den Fig. 5 und 6 ist die Verschaltung und Anordnung der Leiterbahnen auf dem Keramiksubstrat mit den entsprechenden Bauelementen ausschnittsweise vergrößert dargestellt.5 and 6 show the interconnection and arrangement of the conductor tracks enlarged excerpts on the ceramic substrate with the corresponding components shown.

Dabei entspricht dieser Ausschnitt dem in der Fig. 1 mit dem Kreis 9 umgebenen Bereich.This section corresponds to that in FIG. 1 with the circle 9 surrounding area.

Für den in Fig. 5 dargestellen Positiv-Regler wird die entsprechende Polung der Diode D2 dadurch erreicht, daß hier die Leiterbahnen 10 und 11 an den Stellen 10' und 11' durchtrennt werden, während für den in der Fig. 6 dargestellten Negativ-Regler vorgesehen ist, daß hier zwecks richtiger Polarität der Diode D2 die Leiterbahnen 12 und 13 an den Stellen 12' und 13' durchtrennt werden. Zur besseren Übersicht und Verständlichkeit wurden in den Fig. 5 und 6 noch die Bezeichnungen der Dioden-bzw. Transistoranschlüsse mit den gebräuchlichen Buchstaben vorgesehen.For the positive controller shown in FIG. 5, the corresponding Polarity of the diode D2 achieved in that here the conductor tracks 10 and 11 to the Places 10 'and 11' are severed, while for the one shown in FIG Negative regulator is provided that here for the purpose of correct polarity of the diode D2 the conductor tracks 12 and 13 are severed at the points 12 'and 13'. For better The designations were also used in FIGS. 5 and 6 for clarity and comprehensibility the diode or. Transistor connections are provided with the common letters.

Der Vollständigkeit halber sei hier noch erwähnt, daß die Anwendung vorstehend näher erläuterter Verfahrensweise nicht nur auf eine bestimmte Diode bzw. ein bestimmtes Bauteil beschränkt ist sondern vorteilhafterweise in allen Fällen anwendbar ist, in denen keine anschlußsymmetrischen Bauelemente. verfügbar sind oder aus Kostengründen nicht einsetzbar sind.For the sake of completeness, it should be mentioned here that the application The procedure explained in more detail above not only applies to a specific diode or a certain component is limited but advantageously in all cases is applicable, in which no connection-symmetrical components. Are available or cannot be used for cost reasons.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Voltage regulator for bypass generators Patent claims Voltage regulator for shunt generators, preferably for K.t; gt (; ahrzseuge, the one with a Power switching transistor àn-controlling hybrid circuit is provided, whereby through corresponding control of the base of the transistor, its collector-emitter path the generator voltage with fluctuating speed and load to the required Adjusts battery charging voltage, characterized in that as a power switching transistor (T1, Tl ') a transistor with a cooling surface (5) is used, the transistor with its possibly angled connection lugs (3) so inserted into the hybrid circuit (1) is that the cooling surface points to the side facing away from the ceramic substrate (2).

2. Voltage regulator according to claim 1, characterized in that on a heat conducting plate (6) is attached to the cooling surface.

3. Voltage regulator according to claim 1 or 2, characterized in that that the hybrid circuit (1) with the power switching transistor (T1, T1 ') so in is arranged on the generator; that the cooling surface (5) and / or the heat conducting plate (6) of the switching transistor protrudes into the cooling air flow of the generator rotor.

4. Circuit arrangement and method for producing a hy- bridge circuit for a positive or negative voltage regulator for shunt generators, thereby characterized in that a ceramic substrate (2) is provided as the circuit carrier, that on the ceramic substrate interconnected conductor tracks (10, 11, 12, 13) are provided for positive and negative control, and that during the adjustment process, preferably by means of laser technology, connecting conductor tracks that are not required in each case be severed.