DE3312747A1 - Underwater lighting fixture - Google Patents
Underwater lighting fixtureInfo
- Publication number
- DE3312747A1 DE3312747A1 DE19833312747 DE3312747A DE3312747A1 DE 3312747 A1 DE3312747 A1 DE 3312747A1 DE 19833312747 DE19833312747 DE 19833312747 DE 3312747 A DE3312747 A DE 3312747A DE 3312747 A1 DE3312747 A1 DE 3312747A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- lamp
- incandescent lamp
- light
- concave
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2121/00—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
- F21W2121/02—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for fountains
Abstract
Description
UnterwasserleuchteUnderwater light
Die Erfindung betrifft eine Unterwasserleuchte, die insbesondere für Wasserfontänen, Schwimmbecken und dergleichen eingesetzt wird.The invention relates to an underwater light, which is particularly suitable for Water fountains, swimming pools and the like is used.
Verschiedene Unterwasserleuchten sind verfügbar, die.Various underwater lights are available that.
gewöhnlich bei Wasserfontänen (Springbrunnen) eingesetzt werden, um den Schaustellungseffekt der Fontäne zu vergrößern und um in Schwimmbecken eine Abendbeleuchtung zu schaffen. Abgedichtete Strahlereinheiten sind als Unterwasserleuchten besonders effektiv. Die abgedichteten Strahlereinheiten haben üblicherweise eine konkave reflektierende Fläche, die aus Glas besteht und zum Reflektieren des Lichtes silbern beschichtet ist. Die Vorderfront der abgedichteten Einheit besteht aus Glas und ist teilweise so ausgebildet, dcß entwe>(ler fokussieztes oder diffuses Licht austritt.usually used for water fountains (fountains) to to increase the display effect of the fountain and to create a swimming pool To create evening lighting. Sealed spotlight units are available as underwater lights particularly effective. The sealed radiator units usually have a concave reflective surface made of glass to reflect light is coated in silver. The front of the sealed unit is made of glass and is partially designed in such a way that either focused or diffuse light exit.
Tauchfähige abgedichtete Strahlereinheiten tendieren zur Sperrigkeit, was aus der Anpassung an dic Abmessungen von dem abgedichteten Strahler resultiert.Submersible sealed radiator units tend to be bulky, which results from the adaptation to the dimensions of the sealed radiator.
Leider sind abgedichtete Strahlereinheiten weltweit nicht ausreichend verfügbar, und in einigen Fällen'bietensie nicht alle Spannungsbereich-e, die weltweit existieren, so daß tauchfähige Lampeneinheiten, die abgedichtete Strahler aufweisen, nur eingeschränkt zum Einsatz kommen.Unfortunately, sealed radiator units are not sufficient worldwide available, and in some cases' they don't offer all voltage ranges-s that are worldwide exist, so that submersible lamp units that have sealed radiators, can only be used to a limited extent.
Andere Ausführungen von tauchfähigen Lampen verwenden Standard-Glühlampen; diese sind jedoch von niedriger Intensität.Other types of submersible lamps use standard incandescent lamps; however, these are of low intensity.
Eine andere Beleuchtungseinrichtung, welche eine hohe Intensität aufweist, bezieht sich auf die gewöhnliche Quartz-Halogenlampe. Diese Glühlampen haben üblicherweise eine längliche oder zylindrische Form. Die Einkapselung ist ein Quartzgefäß, worin sich der Glühfaden in einem Halogengas befindet. Die Ausgangsstrahlung dieses Lichtes ist von sehr hoher Intensität; denn die Lampe arbeitet mit einer sehr hohen Temperatur, welche zwischen 17000 und 18000 F. liegt. Bei Anordnung solch einer Lampe in tauchfähige Vorrichtungen wird die reflektierende Fläche, welche gewöhnlich von einem in das Gehäuse eingesetzten separaten Reflektor gebildet wird, überhitzt. Die reflektierende Fläche verbrennt oder verfärbt sich mit der Folge, daß das Reflexionsvermögen beträchtlich reduziert wird, so daß die Intensität des Lichtes verlorengeht.Another lighting device that has a high intensity, refers to the common quartz halogen lamp. These incandescent lamps usually have an elongated or cylindrical shape. The encapsulation is a quartz vessel in which the filament is in a halogen gas. The output radiation of this light is of very high intensity; because the lamp works at a very high temperature, which is between 17,000 and 18,000 F. When arranging such a lamp in submersible Devices is the reflective surface that is usually inserted into the Housing used separate reflector is formed, overheated. The reflective The surface is burned or discolored, with the result that the reflectivity is considerable is reduced so that the intensity of the light is lost.
Quartz-Halogenlampen wurden als Schwimmbecken-Beleuchtung eingesetzt, wobei das Gehäuse für die Glühlampe in Wasser eingetaucht ist, so daß das Gehäuse gekühlt wird. Ein Beispiel für ein derartiges Schwimmbeckenlicht ist das Modell A 400, das bei der PEM Fountain Company zu beziehen ist. Diese Vorrichtung hat ein kegelstumpfförmiges Gehäuse, in dem die Lampe angeordnet ist. Die Hitze der Lampe, die die ebene Kegelstumpffläche aufheizt, wird durch Wärmeabfuhr in das Schwimmbeckenwasser c3eleitet. Die Positionierung der Glühlampe ist relativ zu der ebenen Fläche des Gehäuses fixiert.Quartz halogen lamps were used as swimming pool lighting, wherein the housing for the incandescent lamp is immersed in water so that the housing is cooled. An example of such a pool light is the model A 400 available from the PEM Fountain Company. This device has a frustoconical housing in which the lamp is arranged. The heat of the lamp which heats up the flat surface of the truncated cone is by dissipating heat into the pool water c3directs. The positioning of the bulb is relative to the flat surface of the Housing fixed.
Die Unterwasserleuchte (tauchfähige Lampenvorrichtung) bewältigt die oben aufgeführten Probleme dadurch, daß eine kompakt gebaute Leuchte vorliegt, bei der der Fokussiergrad von einem Scheinwerferbereich bis zu einem Flutlichtbereich einfach justierbar sowie variierbar ist.The underwater light (submersible lamp device) copes with the problems listed above in that a compactly built luminaire is present that is the degree of focus from a spotlight area to a floodlight area is easily adjustable and variable.
Die Erfindung betrifft eine tauchfähige und hermetisch abgedichtete Unterwasserleuchte, die ein Gehäuse für eine Glühlampe aufweist, das eine konkave lichtreflektierende Innenfläche besitzt.The invention relates to a submersible and hermetically sealed Underwater light that has a housing for an incandescent lamp that is concave has a light-reflecting inner surface.
Tii Lampenfassungsträger ist an dem Gehäuse unterhalb der reflektierenden Fläche angeordnet. Der Lampenfassungsträger ist dichtend mit dem Gehäuse zusammengefügt und dementsprechend g formt. Eine längliche Hochtemperatur-Glühlampe ist in eine Lampenfassung eingesetzt, die an dem Träger befestigt ist. Das Gehäuse besitzt eine Öffnung au dem Grund der reflektierenden Fliche, wobei die ~nunla mit der Lampenfassung fluchtet. Die längliche Lampe verläuft: durch die Öffnung bis in den Raum, der von der reflektiertEnden Fläche definiert wird. Die Längsachse der Glühlampe fällt dlhei mit der llauptachsP der konkaven lichtreflektierendel Fläche zus.3mmen.Tii lamp holder support is on the housing below the reflective Area arranged. The lamp socket carrier is joined together to form a seal with the housing and forms g accordingly. An elongated high temperature incandescent lamp is in a Lamp socket used, which is attached to the carrier. The housing has a Opening at the bottom of the reflective surface, the nunla with the lamp holder flees. The elongated lamp runs: through the opening into the space that is from the reflecting surface is defined. the Longitudinal axis of the Incandescent lamp coincides with the main axis of the concave light-reflecting surface add 3mmen.
Das im Gebrauch untergetauchte Gehäuse wird von dem umgebenden Wasser gekühlt, um da. Reflexionsvermögen von der konkaven lichtreflektierc'nden Fläche zu erhalten, wenn -diese mit den von der in Betrieb befindlicher Glühlampe erzeugten hohen Temperaturen beaufschlagt wird.The housing, which is submerged in use, is exposed to the surrounding water chilled to there. Reflectivity from the concave light reflecting surface to be obtained if -this generated by the incandescent lamp in operation high temperatures is applied.
Die Positionierung der Lampenfassung wird durch die Länge von der länglichen Glühlampe vorherbestimmt, wobci die Glühlampe derart relativ zu cler konkaven reflektierenden Fläche plaziert wird, daß der gewünschte Fokussiergrad des Lichtes erzielt wird.The positioning of the lamp holder is determined by the length of the elongated incandescent lamp predetermined, wobci the incandescent lamp so relative to cler concave reflective surface is placed that the desired degree of focus of light is achieved.
Der Lampenfassungsträger ist austauschbar, so daß verschiedene Positionen für die Glühlampe relativ zu der konkaven reflektierenden Fläche zur Verfügung stehen.The lamp holder carrier is interchangeable, so that different positions are available for the incandescent lamp relative to the concave reflective surface.
Das Gehäuse wird aus Metall gegossen, zum Beispiel aus Bronze, und besitzt eine konkav qearbeitete Fläche.The housing is cast from metal, for example from bronze, and has a concave machined surface.
Die konkave Fläche kann mit Chrom plattiert werden, um die Lichtreflexion zu erzielen, wobei das das Gehäuse umgebende Wasser eine effektive Kühlung bewirkt, welche eine Verfärbung oder Zerstörung der chromplattierten reflektierten Fläche verhindert.The concave surface can be plated with chrome to reduce the reflection of light to achieve, whereby the water surrounding the housing causes an effective cooling, which discoloration or destruction of the chrome plated reflective surface prevented.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Further advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims listed.
Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an ehreren Ausführungsbeispielen, und zwar zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ssringbrunnens, Fig. 2 eine Explosionsansicht einer Unterwasserleuchte, Fig. 3 eine Schnittansicht der zusammengebauten Unt.erwasserleuchte gemäß Fig. 2, Fig. 4 eine Schnittansicht einer Unterwasserleuchte mit verschiedenen Längen der Glühlampe, Fig. 5 eine Schnittansicht einer Unterwasserleuchte, die zwei Positionen der mit gleicher Länge ausgestatteten Glühlampe zeigt, die durch zwei verschiedene Lampenfassungsträger vorherbestimmt werden.The drawings illustrate the invention in several exemplary embodiments, namely show: FIG. 1 a perspective view of a Ssring fountain, FIG. 2 is an exploded view of an underwater light, FIG. 3 is a sectional view of FIG assembled underwater light according to FIG. 2, FIG. 4 shows a sectional view of a Underwater light with different lengths of the incandescent lamp, Fig. 5 is a sectional view an underwater light equipped with two positions of the same length Shows incandescent lamp, which is predetermined by two different lamp holder supports will.
Eines der Hauptanliegen bei jeder Unterwasser-Lichtinstallation ist es sicherzustellen, daß das Wasser nicht auf irgendeine Weise in Kontakt mit den elektrischen Drähten oder Leitungen, die zu der Beleuchtungsvorrichtung führen, kommen kann. Um dieses sicherzustellen, sind alle tauchfähigen Beleuchtungsvorrichtungen dicht oder hermetisch abgedichtet. Weil diese Einheiten abgedichtet sind, wird die sich aufbauende Hitze zu einem Problem Dieses Problem löst sich normalerweise durch, daß die Beleuchtungsvorrichtung in Wasser getaucht wird.One of the main concerns with any underwater light installation is it ensure that the water does not come in any way in contact with the electrical wires or cables leading to the lighting device, can come. To ensure this, all lighting devices are submersible tightly or hermetically sealed. Because these units are sealed, the build-up of heat becomes a problem.This problem is usually resolved by that the lighting device is immersed in water.
Wie oben beschrieben, tritt bei der Verwendung von Hochtemperatur-GJüblanipen das Problem der Wärmeabführung um so mehr in Erscheinung. Die erfindungsgemäße Unterwasselleucllte besitzt eine konkave reflektierende Fläche, die einstückiq mit dem Gehäuse verbunden ist, wodurch die litze schnell von der Fläche fortgeleitet wird, um ihre Brillanz zu erhalten und eiil Verfärbunc; durch Überhitzung zu vermeiden. In der Fig. 1 ist im wesentlichen eine Fontänendüse und Pumpe 10 dargeslellt, welche im Betrieb einen mit 12 bezeichneten jontänenstrahl nach oben in die Luft spritzt. Es ist verständlich, daß derartige Fontänenstrahle mehrere Meter in der Höhe nach oben ragen und während des Betriebes in ihrer Höhe variieren können. Zur Beleuchtung und Farbgebung der Fontänenstrahle sind verschiedene Typen von tauchfähigen Beleuchtungsvorrichtungen 14 verfügbar.As described above, when using high-temperature GJüblanipen occurs the problem of heat dissipation is all the more apparent. The underwater light according to the invention has a concave reflective surface which is integrally connected to the housing is, whereby the strand is quickly carried away from the surface to their To maintain brilliance and easy discoloration; to avoid overheating. In the Fig. 1 is essentially a fountain nozzle and pump 10 dargeslellt which in Operation shoots a jet of jets marked 12 upward into the air. It is understandable that such fountain jets are several meters in height protrude above and can vary in height during operation. For lighting and coloring of the fountain jets are different types of submersible lighting devices 14 available.
Jede Beleuchtungseinrichtung kann in verschiedener Art und Weise gehalten werden, zum Beispiel auf einem Ständer 15, der mit dem Lampengehäuse verbunden ist. Zur Versorgung der Beleuchtungsvorrichtung 14 dienst das Kabel 16, das mit einer geeigneten wasserdichten Dose 18 verbunden ist. Es ist verständlich, daß mit verschiedenen Höhen des Wasserstrahls verschiedene Fokalentfernungen für den Lichtstrahl notwendig sind.Each lighting device can be held in various ways for example on a stand 15 connected to the lamp housing. To supply the lighting device 14, the cable 16, which is connected to a suitable watertight box 18 is connected. It is understandable that with different Heights of the water jet different focal distances are necessary for the light beam are.
Die Fig. 2 zeigt die Unterwasserleuchte 14 im auseinandergebauten Zustand. Die Unterwasserleuchte besteht aus einem Gehäuse 20, das in seinem Inneren eine konkave reflektierende Fläche 22 aufweist. Eine Öffnung 24 ist auf dem Boden oder im Basisbereich der konkaven reflektierenden Fläche angeordnet und fluchtet mit einer Fassung 25 für die Glühlampe 26. Die Glühlampe 26 ragt durch die Öffnung 24 hindurch bis in den von der konkaven reflektierenden Fläche gebildeten Raum. Die Längsachse 29 der Glühlampe fällt mit der Hauptachse 23 der konkaven reflektierenden Fläche 22 zusammen.Fig. 2 shows the underwater light 14 disassembled State. The underwater light consists of a housing 20 that is inside it has a concave reflective surface 22. An opening 24 is on the floor or arranged and aligned in the base region of the concave reflective surface with a socket 25 for the incandescent lamp 26. The incandescent lamp 26 protrudes through the opening 24 through to the space formed by the concave reflective surface. The longitudinal axis 29 of the incandescent lamp coincides with the major axis 23 of the concave reflective Area 22 together.
Ein Lampenfassungsträger 126 weist die Lampenfassung 25 auf, die auf diesem befestigt ist. Das elektrische Kabel 16 ist in den Basisbereich 28 der Lampenfassung eingeführt und in der Basis des Trägers 126 mittels eines Standardtyps einer Druckabdichtungsgewindemutter-Anordnung 30 abgedichtet. Der Lampenfassungsträger 126 steht dichtend mit einem sich erweiterenden Flanschbereich 32 des Leuchtengehäuses 20 in Eingriff. Das generell mit 34 bezeichnete offene Ende des Gehäuses steht dichtend mit einem schützenden transparenten Deckel 36 in Eingriff. Um die Abdichtung mit dem oberen Bereich des Gehäuses zu erzielen, ist der Randsteg 40 des transparenten schützenden Deckels von einer Gummidichtung 38 umhüllt und gegen das Gehäuse mittels eines Druckringes 42 gepreßt. Die Art und Weise des Aufbaues dieser Komponenten ist im Detail in Fig. 3 dargestellt.A lamp socket carrier 126 has the lamp socket 25 on this is attached. The electrical cable 16 is in the base portion 28 of the lamp socket and inserted into the base of bracket 126 by means of a standard type of pressure seal lead screw assembly 30 sealed. The lamp socket carrier 126 is sealing with an expanding Flange area 32 of the lamp housing 20 in engagement. The generally designated 34 open end of the housing stands sealingly with a protective transparent cover 36 engaged. To create a seal with the top of the housing, is the edge web 40 of the transparent protective cover of a rubber seal 38 and pressed against the housing by means of a pressure ring 42. The type and The way in which these components are constructed is shown in detail in FIG.
Der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß die Unterwasserleuchte derart konstruiert ist, daß für den Glühlampen-Austausch oder den Lampenfassungs-Austausch ein sehr einfaches Zusammenbauen und Auseinanderbauen erfolgen kann. Zusätzlich ist der Lampenfassungsträger 126 einfach von dem sich erweiternden Flanschbereich des Gehäuses 20 abnehmbar, so daß ein erleichtertes Auswechseln dieses Trägers erfolgen kann.It can be seen from Fig. 2 that the underwater light is constructed in this way is that for the bulb replacement or the lamp socket replacement a very easy assembly and disassembly can be done. In addition, there is the lamp holder carrier 126 easily removable from the widening flange area of the housing 20, so that this carrier can be replaced more easily.
Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die zusammengebaute Unterwasserleuchte 14. Das Leuchtengehäuse 20 kann aus verschiedenen resten Materialien bestehen, die sich für den Unterwasereinsatz eignen. Vorzugsweise ist dieses Material Bronze. Das Gehäuse kann gegossen werden und besitzt eine eirlgearbeitete innere Fläche 22, wodtrch die gewünschte konkave Form erzielt wird. Nach der Einarbeitung wird die glatte Fläche 22 mit Chrom plattiert, um die Fläche lichtreflektierend auszubilden.Fig. 3 shows a section through the assembled underwater light 14. The lamp housing 20 can consist of various residual materials that are suitable for underwater use. This material is preferably bronze. The housing can be cast and has a machined inner surface 22 to achieve the desired concave shape. After training the smooth surface 22 is plated with chrome to make the surface light reflective to train.
Wie erwähnt und näher in ig. 3 gezeigt, fluchtet die Öffnung 24 mit der Lampenfassung 25, die an dem.Lampenfassungsträger 126 mittels Gewindeschrauben 44 befestigt ist. Die Glühlampe besitzt einen hochtemperaturiesten keramischen Basisbereich 46, der in das keramische Aufnahmeteil 48 der Lampenfassung 25 eingeschraubt ist. Bei der Glühlampe handelt es sich um einen Quartz-Halogentyp. Dabei ist die Lampenilmhüllung aus Quartz, und der Glühdraht 50 der Glühlampe ist von einem Halog(ngas umgeben. Die Farbe des Lichttrahles kann durch den schützenden Deckel 36 verändert werden. Verschiedene Farbtöne sind möglich, um ein gewünschtes Glühen in grün, blau, rot, gelb, purpurn u:;w, zu erzielen.As mentioned and in more detail in ig. 3, the opening 24 is aligned of the lamp socket 25, which is attached to the lamp socket carrier 126 by means of threaded screws 44 is attached. The incandescent lamp has a high-temperature ceramic base area 46, which is screwed into the ceramic receiving part 48 of the lamp socket 25. The incandescent lamp is a quartz-halogen type. Here is the lamp film envelope made of quartz, and the filament 50 of the incandescent lamp is surrounded by a halogen gas. The color of the light beam can be changed by the protective cover 36. Different colors are possible to give a desired glow in green, blue, red, yellow, purple u:; w, to achieve.
Um sicherzustellen, daß die Unteiwasserleuchte mit dem offenen Ende 34 des Gehäuses vollkommen abgedichtet wird, ist eine Dichtung 38 vorgesehen, die den Randsteg 40 des Linsendeckels 36 einkapselt, Der Druckring 42 wird benötigt, um die Dichtung 38 gegen den Kragen 52 des Gehäuses 20 zu drücken. Der Kragen 52 besitzt eine Eindrehung 54, die die Dichtung 38 aufnimmt. Die Oberfläche der Eindrehung 54 weist mehrere V-förmige Nuten 56 auf. Mit den Bolien 58, die in den Gewindebohrungen des Kragens 52 eingedreht sind, wird die Gummidichtung 38 in die Nuten 56 gepreßt, wodurch die Abdichtung verbessert und geformt wird, um den Eintritt von Wasser in das Leuchtengehäuse zu verhindern.To make sure that the underwater light with the open end 34 of the housing is completely sealed, a seal 38 is provided which encapsulates the edge web 40 of the lens cap 36, the pressure ring 42 is required, to press the seal 38 against the collar 52 of the housing 20. The collar 52 has a recess 54 which receives the seal 38. The surface of the recess 54 has a plurality of V-shaped grooves 56. With the bolts 58 that are in the threaded holes of the collar 52 are screwed in, the rubber seal 38 is pressed into the grooves 56, thereby improving the seal and shaping it to prevent water from entering to prevent the luminaire housing.
Zur Abdichtung des unteren Bereiches der Unterwasserleuchte ist die Anordnung so getroffen, daß der Lampenfassungsträger 126 entsprechend ausgebildet ist, um abdichtend mit dem unteren Bereich des Gehäuses 20 in Eingriff zu stehen. Das Gehäuse 20 weist einen nach außen sich erweiternden Flanschbereich 32 auf, der einen ebenen Bund 62 besitzt. Der Lampenfassungsträger 126 besitzt einen Flansch 64, der eine Ausnehmung 66 zur Aufnahme eines Gummi-O-Rings 68 aufweist. Beim Festdrehen der Gewindebolzen 70 in die Gewindebohrungen 72 des Bundes 62 wird der O-Ring 68 gegen den Bund 62 gepreßt, um den Lampenfassungsträger und den sich erweiternden Flanschbereich 32 des Leuchtengehäuses 20 abzudichten.To seal the lower area of the underwater light is the Arrangement made so that the lamp socket carrier 126 is formed accordingly is to be sealingly engaged with the lower portion of the housing 20. The housing 20 has an outwardly widening flange area 32, the has a flat collar 62. The lamp socket carrier 126 has a flange 64, which has a recess 66 for receiving a rubber O-ring 68. When tightening the threaded bolt 70 in the threaded bores 72 of the collar 62 becomes the O-ring 68 pressed against the collar 62 around the lamp holder support and the expanding To seal the flange area 32 of the lamp housing 20.
Bei der Verwendung einer Quartz-Halogenlampe wird eine Strahlung erzeugt, die, wenn sie direkt auf die Gummidichtung 38, die aus Neoprengummi oder dergleichen besteht, auftrifft, das Dichtungsmaterial zersetzt und als Dichtung unbrauchbar macht. Um diese Zersetzung der Gummidichtung zu verhüten, erstreckt sich die reflektierende Fläche 22, die in das Gehäuse 20 eingearbeitet ist, nach oben bis über die Kragenoberfläche 54 und bildet damit eine Lippe 74, die sich vollständig um den Umfang der reflektierenden Fläche 22 erstreckt und verhütet, daß Strahlung von der Lampe 26 direkt auf das Dichtungsmaterial 38 fällt.When using a quartz halogen lamp, radiation is generated which, when placed directly on the rubber seal 38, made of neoprene rubber or the like exists, strikes, the sealing material decomposes and useless as a seal power. To prevent this degradation of the rubber seal, the reflective one extends Surface 22, which is worked into the housing 20, upwards to above the collar surface 54, thus forming a lip 74 that extends completely around the perimeter of the reflective Surface 22 extends and prevents radiation from lamp 26 from being incident directly on the Sealing material 38 falls.
Ist die Unterwasserleuchte 14 vollständig oder hermetisch abgedichtet, so kann sie in das Wasser eingetaucht werden. Das Leuciltengehäuse 20 besitzt einen Wandbereich 21, der - wie schon-gesagt - aus Bronze gegossen ist.If the underwater light 14 is completely or hermetically sealed, so it can be immersed in the water. The Leucilten housing 20 has a Wall area 21, which - as already said - is cast from bronze.
Die Wand 21 besitzt im wesentlichen dieselbe Dicke in dem Bereich, der die reflektierende Fläche 22 bildet.The wall 21 has essentially the same thickness in to the Area that forms the reflective surface 22.
ei eingetauchtem Gehäuse 20 wird die Hitze von der Glühlampe 26, die die reflektierende Fläche 22 erhitzt, von der reflektierenden Fläche 22 durch die Wind 21 abgeführt, da diese von kühlendem Wasser umgeben ist.A submerged housing 20 removes the heat from the bulb 26, which the reflective surface 22 heated by the reflective surface 22 by the Wind 21 dissipated because it is surrounded by cooling water.
Dieser direkte Wärmetransport, der die Hitze von der reflektierenden Fläche 22 forttransportiert, stellt sicher, daß die Fläche nicht überhitzt wird, so daß die Brillanz der chromplattierten Fläche erhalten bleibt.This direct heat transfer, which removes the heat from the reflective Transports surface 22 away, ensures that the surface does not overheat, so that the brilliance of the chrome-plated surface is retained.
Chromplattierung ist weitaus kostengünstiger als Silberplattierung, obwohl Chrom nicht so dauerhaft ist. Das Gehäuse ermöglicht den Gebrauch der einfach auswechselbaren Hochtemperatur-Glühlampe 26 durch die wassergekühlte konkave Form der reflektierenden Fläche. Das gehäuse 20 besitzt im Querschnitt die Form eines "Stundenglases" mit einem reduzierten Hals 33 an dpr Verbindungsstelle des lichtreflektierenden Bereiches 21 mit dem sich erweiternden Flanschbereich 22. Das in den Abmessungen reduzierte Material im Bereich des Halses 33 widersteht dem Wärmetransport von der Wand 21 zu dem sich erweiternden Flanschbereich 22, der die Temperatur in dem Lampenfassungsträger, in dem sich die elektischen Drähte befinden, reduziert. Hitze, die zu dem ich erweiternden Bereich übertragen wurde, wird durch das umgebende Wasser abgeführt.Chrome plating is far cheaper than silver plating, although chrome is not that durable. The case allows the use of the easy replaceable high-temperature incandescent lamp 26 due to the water-cooled concave shape the reflective surface. The housing 20 has the shape of a in cross section "Hour glasses" with a reduced neck 33 at dpr junction of the light reflecting Area 21 with the widening flange area 22. That in the dimensions Reduced material in the area of the neck 33 resists the transport of heat from the Wall 21 to the widening flange area 22, which the temperature in the lamp socket carrier, in which the electrical wires are located, reduced. Heat that to which I am expanding Area transferred is drained by the surrounding water.
m den Fokussiergrad der Lichtstrahlung von der Unterwasserleuchte zu variieren, kann die Position der Glüh-Lampe 26 relativ zu dem Brennpunkt der konkaven reflektierenden Fläche 22 verändert werden. Diese Variation der Position der Glühlampe relativ zu der reflektierenden Fläche 22 kann durch verschiedene Wege erzielt werden.m the degree of focus of the light radiation from the underwater light to vary, the position of the incandescent lamp 26 relative to the focal point of the concave reflective surface 22 can be changed. This variation of position the incandescent lamp relative to the reflective surface 22 can be through various ways be achieved.
So können zum Beispiel, wie in Fig. 4 gezeigt, in den- selben Lampenfassungsträger 126 verschieden lange Glühlampen 26 eingesetzt werden. Bei einer längeren Lampe wird nicht ihre gesamte Lichtstrahlung fokussiert. Dieses bewirkt einen Flutlichteffekt. Die Konstruktion der Unterwasserleuchte ist die gleiche wie die in Fig. 3, wobei die Benennung der Bezugsziffern für die Teile der Unterwasserleuchte die gleichen sind. Die Lampenfassung 25 ist an dem Lampenfassungsträger mittels Gewindeschrauben 44 befestigt. Die Positionierung der Fassung 25 relativ zu der reflektierenden Fläche 22 ist durch den Anschlagsbereich 78 der Fassung 26 bestimmt. Durch Variation der Position dieses Anschlagsbereiches 78 relativ zu der reflektierenden Fläche 22 väriiert die Position der Glühlampen 26 oder 76 (Fig. 4 bzw. Fig. .5).For example, as shown in Fig. 4, in the the same Lamp socket carrier 126 of different lengths incandescent lamps 26 are used. at a longer lamp does not focus all of its light radiation. This causes a floodlight effect. The construction of the underwater light is the same as those in Fig. 3, the naming of the reference numerals for the parts of the underwater light are the same. The lamp socket 25 is on the lamp socket carrier by means Threaded screws 44 attached. The positioning of the socket 25 relative to the reflective surface 22 is determined by the stop area 78 of the mount 26. By varying the position of this stop area 78 relative to the reflective Surface 22 varies the position of the incandescent lamps 26 or 76 (FIGS. 4 and 5, respectively).
Die Fig. 5 zeigt zwei unterschiedliche Positionen tür den Anschlagsbereich, die mit 78 und 78a bezeichnet sind: Für dieselbe Glühlampe 76 e-rgeben sich zwei Positionen, einmal - gestrichelt gezeichnet - bezeichnet mit 76, wenn die Lampenfassung 25 auf dem Anschlag 78 des Lampenfassungsträgers ruht, und zum anderen in einer zweiten Position 76a, wobei die Lampenfassung 25 auf dem Anschlag 78a des Lampenfassungsträgers 126a ruht. Bei Schaffung eines austauschbaren Lampenfassungsträgers 126 sind verschiedene Positionen für die Glühlampe 76 relativ zu der reflektierenden Fläche 22 möglich, wobei die Position abhängig ist von dem gewünschten c,ussiergrad des Lichtes. Aus diesem Grunde wird nur ein Gehäuse für die Unterwasserleuchte benötigt, und durch Auswechslung der Glühlampenlänge oder beim Wechsel des Lampenfassungsträgers kann die Positionierung der Glühlampe relativ zu der Fläche 22 geschaffen werden.Fig. 5 shows two different positions for the stop area, which are designated by 78 and 78a: For the same incandescent lamp 76 there are two Positions, once - shown in dashed lines - denoted by 76 if the lamp socket 25 rests on the stop 78 of the lamp holder carrier, and on the other hand in one second position 76a, with the lamp socket 25 on the stop 78a of the lamp socket carrier 126a is at rest. In creating an interchangeable lamp socket carrier 126, different ones are possible Positions for the incandescent lamp 76 relative to the reflective surface 22 possible, where the position depends on the desired degree of light output. the end For this reason, only one housing is required for the underwater light, and through Changing the length of the light bulb or when changing the lamp holder carrier can the positioning of the incandescent lamp relative to the surface 22 can be created.
Nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Lclmpenfassung 25 wird die O-Ring-Dichtung 66 wie i] Fig. 5 gezeigt festgehalten. Nur die Posi.tionierung des Anschlages in der Fassung 78 ist variabel. Die untere Anschlußschraube 80 bleibt die gleiche bei den verschiedenen Fassungstypen, wobei die Leitung zu der Lampenfassung 25 die gleiche bleibt wie in Fig. 2 mit 82 und 84 bezeichnet.According to another exemplary embodiment of the clip mount 25 the O-ring seal 66 is held in place as shown in i] FIG. Positioning only the stop in the version 78 is variable. The lower terminal screw 80 remains the same for the different socket types, with the cable to the lamp socket 25 remains the same as denoted by 82 and 84 in FIG.
Durch die Anordnung und die Ermöglichung des Gebrauches von Hochtemperatur-Glühlampen wird ein wählbarer Fokussiergrad geschaffen, der von einem Flutlichtbereich bis zu einem Scheinwerferbereich reicht, ohne daß die reflektierende Fläche ausgetauscht werden muß.By arranging and enabling the use of high-temperature incandescent lamps a selectable degree of focus is created, ranging from a floodlight range to Sufficient to a headlight area without the reflective surface being replaced must become.
Obwohl nur bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung im Detail beschrieben wurden, ist es für einen auf diesem Gebiet tätigen Fachmann verständlich, daß hierzu gemachte Variationen nicht von dem Erfindungsgedanken abweichen oder außerhalb des Schutzbereiches der beigefügten Ansprüche liegen.Although only preferred embodiments of the invention in detail have been described, it is understandable to a person skilled in the art, that this made variations do not deviate from the inventive idea or are outside the scope of the appended claims.
LeerseiteBlank page
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CA000400756A CA1171828A (en) | 1982-04-08 | 1982-04-08 | Submersible high intensity lamp |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3312747A1 true DE3312747A1 (en) | 1983-12-01 |
DE3312747C2 DE3312747C2 (en) | 1988-02-04 |
Family
ID=4122544
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19833312747 Granted DE3312747A1 (en) | 1982-04-08 | 1983-04-08 | Underwater lighting fixture |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS6029162B2 (en) |
CA (1) | CA1171828A (en) |
DE (1) | DE3312747A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2024030777A1 (en) * | 2022-08-05 | 2024-02-08 | Metro Marine Llc | Sealing a lighting fixture with dry gas |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2458296B (en) | 2008-03-13 | 2012-11-07 | Andrew Johnson | Underwater lamp |
JP6531466B2 (en) * | 2015-03-31 | 2019-06-19 | 岩崎電気株式会社 | Luminaire and method of manufacturing the same |
CN109404865B (en) * | 2018-11-16 | 2021-11-19 | 西安交通大学 | Modular multifunctional quartz lamp hanging rack |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1780660A (en) * | 1928-02-15 | 1930-11-04 | Cleveland Pneumatic Tool Co | Shock-absorbing strut for aircraft |
US3339066A (en) * | 1965-10-22 | 1967-08-29 | Mark B Hart | Underwater light for swimming pool |
-
1982
- 1982-04-08 CA CA000400756A patent/CA1171828A/en not_active Expired
-
1983
- 1983-04-08 DE DE19833312747 patent/DE3312747A1/en active Granted
- 1983-04-08 JP JP58062053A patent/JPS6029162B2/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1780660A (en) * | 1928-02-15 | 1930-11-04 | Cleveland Pneumatic Tool Co | Shock-absorbing strut for aircraft |
US3339066A (en) * | 1965-10-22 | 1967-08-29 | Mark B Hart | Underwater light for swimming pool |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2024030777A1 (en) * | 2022-08-05 | 2024-02-08 | Metro Marine Llc | Sealing a lighting fixture with dry gas |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3312747C2 (en) | 1988-02-04 |
JPS58212003A (en) | 1983-12-09 |
JPS6029162B2 (en) | 1985-07-09 |
CA1171828A (en) | 1984-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4450511A (en) | Submersible high intensity lamp | |
EP0446423B1 (en) | Lighting fixture | |
DE60318464T2 (en) | COMPACT LIGHT DIODE RETROFIT LAMP AND METHOD FOR AMPLIFIERS | |
DE102008007723A1 (en) | Lighting module, luminaire and method for lighting | |
DE19508471A1 (en) | Motor vehicle headlamp with watertight seal for opening where bulb is inserted | |
DE102009051763A1 (en) | Lighting device with a piston | |
DE102008013049A1 (en) | Luminaire, in particular for achieving a daylight-like light spectrum | |
US4675794A (en) | Adjustable mount for a high intensity lamp | |
EP1288561B1 (en) | Light assembly, in particular hazard light and wind rotor assembly with such a light assembly | |
DE10361118B4 (en) | Fresnels | |
EP2622261B1 (en) | Arrangement for light emission | |
DE102013006995A1 (en) | Ring illumination device for a microscope objective and microscope objective | |
DE3312747A1 (en) | Underwater lighting fixture | |
EP3321571A1 (en) | Monoreflector surgical room light | |
AT518666B1 (en) | Automotive headlamp | |
DE4008932A1 (en) | Modular lighting recessed into airport runways - has circular bases with independent light modules for directional beam | |
DE2327415C2 (en) | Operating light | |
WO2019091821A1 (en) | Retrofit lamp and vehicle headlight with retrofit lamp | |
DE202014100656U1 (en) | lamp | |
DE102014101886B3 (en) | lamp | |
WO2004001286A1 (en) | Light fittings | |
EP0930459B1 (en) | Reflector for a light source, in particular for space illumination | |
CN107401686A (en) | A kind of all-round smooth LED | |
DE3017432C2 (en) | ||
AT400885B (en) | LIGHT, IN PARTICULAR CEILING OR PENDANT LAMP |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |