DE3317481A1

DE3317481A1 - Insulating material board

Info

Publication number: DE3317481A1
Application number: DE19833317481
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Dipl.-Betriebsw. 2304 Stein Schnurpfeil
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: Hdw-Isoliertechnik 2300 Kiel De GmbH
Priority date: 1983-05-13
Filing date: 1983-05-13
Publication date: 1984-11-29

Abstract

An insulating material board for insulating hollow walls, ceilings etc., especially for automotive manufacture, consists of a mineral fibre mat (6) or a similar insulating material and at least one ventilation and drainage layer, which is formed by at least two folded thin films (2, 4) disposed upon each other, which form channel-like air spaces on the surface of the mineral fibre mat. A flexible board is obtained by parallel folding of the films, between which a flat film (3) is applied. The thin flexible films can consist of plastic or metal. <IMAGE>

Description

IsolierstoffplatteInsulating plate

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierstoffplatte zur Isolierung in hohlen Wänden, insbesondere in Fahrzeugwänden, wobei der Isolierstoff mit einer zusätzlichen Belüftungs-und Drainageschicht versehen ist, durch welche die Feuchtigkeit aus dem Isolierstoff und von den Wänden entfernbar ist.The invention relates to a sheet of insulating material for insulation in hollow walls, especially in vehicle walls, the insulating material with a additional ventilation and drainage layer is provided through which the moisture is removable from the insulating material and from the walls.

Als Kernisolierung in Hohlwänden von Gebäuden, Fahrzeugen usw.As core insulation in cavity walls of buildings, vehicles, etc.

wird häufig eine Mineralfasermatte verwendet. Zur Abführung der Feuchtigkeit sind zusätzliche Lufträume oder -kanäle und oft auch eine Dampfsperre sowie eine Sperrschicht gegen eindringenden Schlagregen vorzusehen.a mineral fiber mat is often used. To dissipate moisture are additional air spaces or ducts and often also a vapor barrier as well as one Provide a barrier to prevent the ingress of driving rain.

So wurde beispielsweise vorgeschlagen, bei zweischaligen Gebäude-Außenwänden an der inneren Wand eine Matte aus Mineralfaserdämmstoff anzubringen, hierauf eine gewellte, formgeschäumte Polystyrolplatte anzuordnen, an die die äußere Wand aus Vormauersteinen anschließt. Die Polystyrolplatte ergibt eine Lüftung und schützt zugleich gegen von außen eindringende Feuchtigkeit. Eine solche geformte Polystyrolplatte ist aber aufwendig in der Herstellung, kann bei der Montage leicht beschädigt werden und ist nur für ebene Wände geeignet.For example, it has been proposed to use double-shell building exterior walls to attach a mat made of mineral fiber insulation material to the inner wall, then one to arrange corrugated, foam-molded polystyrene sheet against which the outer wall is made Facing bricks adjoins. The polystyrene plate provides ventilation and protects at the same time against moisture penetrating from the outside. Such a molded polystyrene sheet but is complex to manufacture and can be easily damaged during assembly and is only suitable for flat walls.

Ein ähnlicher Isolierungsaufbau wurde auch schon für Fahrzeugwände vorgeschlagen, wobei zwischen der Mineralfasermatte und der Außenwand flächige Formkörper aus einem steifen Kunststoffmaterial eingesetzt wurden. Auch diese Formkörper sind teuer, eignen sich nur für ebene Wände und sind wegen der verhältnismäßig. großen Menge von Kunststoff auch in bezug auf das Brandverhalten unbefriedigend.A similar insulation structure has also been used for vehicle walls proposed, with flat shaped bodies between the mineral fiber mat and the outer wall made of a rigid plastic material. These moldings are also expensive, are only suitable for flat walls and are proportionate because of the. huge Amount of plastic also unsatisfactory in terms of fire behavior.

Mineralfasermatten zeigen bisher bei der Verwendung in Fahrzeugen gewisse Nachteile infolge von Erschütterungen. So können die Matten in den Wänden langsam nach unten rutschen, so daß im oberen Teil der Wand die Isolierung unzureichend wird. Auch können die Fasern brechen und die Bruchstücke in den Innenraum gelangen.Mineral fiber mats so far show in use in vehicles certain disadvantages due to vibrations. So can the mats in the walls slowly slide down, so that in the upper part of the wall the insulation is insufficient will. The fibers can also break and the fragments can get into the interior.

Man hat auch schon dünne Faservliese ein- oder beidseitig mit gewellten Pappen oder Folien zusammengeheftet (DE-GM 18 06 720).You also have thin nonwovens on one or both sides with corrugated fabrics Cardboard or foils stapled together (DE-GM 18 06 720).

Mit diesen Materialien sind jedoch die Probleme, die beim Auftreten von Feuchtigkeit in den Hohlräumen einer Wand entstehen, nicht zu lösen, wenn in die Wand Luft mit hohem Feuchtigkeitsgehalt eintritt und mit starken Temperaturveränderungen zu rechnen ist.However, with these materials are the problems that occur when Moisture in the voids of a wall does not dissolve when in the wall enters air with a high moisture content and with strong temperature changes is to be expected.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Isolierstoffplatte zu schaffen, bei der die durch den eigentlichen Isolierstoff diffundierende Feuchtigkeit durch Luftkanäle gut abgeleitet werden kann, bei der ein etwaiger Niederschlag von Feuchtigkeit möglichst aus dem Isolierstoff selbst auch bei stark wechselnden Außenwandtemperaturen herausgehalten wird und die auch in unebenen oder gebogenen Hohlräumen einsetzbar ist.The object of the invention is to provide an improved insulating plate to create in which the moisture diffusing through the actual insulating material can be diverted well through air ducts, in which a possible precipitation of Moisture from the insulating material, if possible, even with strongly changing outside wall temperatures is kept out and can also be used in uneven or curved cavities is.

Diese Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen angegebenen Kombinationen gelöst.This object is achieved by the combinations specified in the claims solved.

Die Isolierstoffplatte ist eine Kernisolierung und besteht aus einem Isolierstoff, vorzugsweise einer 10 bis 100 mm dicken hydrophobierten Mineralfasermatte, die mit dünnen, biegsamen Folien verbunden ist, welche kanalförmige Lufträume an dem Isolierstoff und mit Abstand zum Isolierstoff weitere kanalförmige Lufträume bilden. Die Folien sind vorzugsweise 0,01 bis 0,04 mm dick. Sie werden in Wellen, dreieckförmig oder trapezförmig gefaltet, wobei die Höhe einer Welle oder Falte ca. 5 mm beträgt. Höhere und flachere Falten sind möglich. Bei biegsamen Platten laufen die Wellen parallel.The insulating plate is a core insulation and consists of one Insulating material, preferably a 10 to 100 mm thick hydrophobized mineral fiber mat, which is connected with thin, flexible foils, which channel-shaped air spaces to the insulating material and further channel-shaped air spaces at a distance from the insulating material form. The foils are preferably 0.01 to 0.04 mm thick. You will be in waves triangular or trapezoidal folded, the height of a wave or Crease is approx. 5 mm. Higher and shallower folds are possible. With flexible panels the waves run parallel.

Zwischen zwei parallel gewellten Folien befindet sich eine ebene Folie. Wird auf ein günstiges Brandverhalten Wert gelegt, so sind wenigstens die nicht direkt am Isolierstoff anliegenden Folien Metallfolien, z. B. aus Aluminium oder Stahl. Es ist zweckmäßig, wenigstens eine gewellte Folie zu lochen und eine weitere Folie, die eine Kondensationsoberfläche bildet, ungelocht zu verwenden. Je nach dem Verwendungszweck können gefaltete Folien auch auf beide Seiten des Isolierstoffs angebracht werden.There is a flat film between two parallel corrugated films. If good fire behavior is important, at least they are not foils directly on the insulating material metal foils, e.g. B. made of aluminum or Stole. It is advisable to punch holes in at least one corrugated sheet and another Unperforated foil that forms a condensation surface should be used. Depending on Depending on the intended use, folded foils can also be placed on both sides of the insulating material be attached.

Die erfindungsgemäße Isolierstoffplatte wird vorzugsweise so gewählt und in den Hohlraum einer Wand eingesetzt, daß sich zwischen der wechselnden Temperaturen ausgesetzten äußeren Schale und der Mineralfasermat-te wenigstens zwei Lagen von Falten und kanalförmigen Lufträumen befinden. In jeder Lage befinden sich beiderseits einer gefalteten Folie abwechselnd Lufträume, die mit einer Dreiecksseite dem Isolierstoff oder der äußeren Wandschale zugekehrt sind, so daß schon die benachbarten Lufträume einer Lage oder Ebene Luft von unterschiedlicher Temperatur und Feuchtigkeit enthalten. Vorzugsweise ist die gefaltete Folie an der Matte selbst gelocht, während wenigstens eine der weiteren Folien ungelocht ist.The insulating plate according to the invention is preferably selected in this way and inserted into the cavity of a wall that is between the changing temperatures exposed outer shell and the mineral fiber mat-te at least two layers of Wrinkles and channel-shaped air spaces are located. In every situation there are both sides a folded film alternately air spaces, which with one triangle side the insulating material or facing the outer wall shell, so that the neighboring air spaces a layer or level contain air of different temperature and humidity. Preferably, the folded film is perforated on the mat itself, while at least one of the other foils is unperforated.

Durch zwei oder mehr Lagen von gefalteten Folien wird erreicht, daß ein sich bei kalter äußerer Schale ergebender Taupunkt im Bereich der Falten liegt, also weder innerhalb der Mineralfasermatte noch direkt an der äußeren Schale. Die zusätzlichen, isolierenden Luftkanäle sind aus korrosionsfestem Material. Sie sind ausreichend belüftet und unterstützen die wärmeisolierende Wirkung der Matte. Da wenigstens zwei Lagen von Falten vorhanden sind, ist es nicht notwendig, an den Stößen zwischen den Isolierstoffplatten die Folien direkt, z. B. durch überlappende Verklebung, zu verbinden, obwohl Überlappungen der ungefalteten Folien bei Übergängen zweckmäßig sein können. Wenn sich in den Kanälen Kondenswasser absetzt, kann es nach unten abfließen. Ein Eindringen des Wassers in die Mineralfasermatte ist ausgeschlossen.With two or more layers of folded foils it is achieved that a dew point resulting from a cold outer shell lies in the area of the folds, so neither within the mineral fiber mat nor directly on the outer shell. the additional, insulating air ducts are made of corrosion-resistant material. they are adequately ventilated and support the heat-insulating effect of the mat. There If there are at least two layers of pleats, it is not necessary to adhere to the Butt between the insulating panels, the foils directly, z. B. by overlapping Gluing, to connect, although overlaps of the unfolded foils at transitions expedient could be. If condensation settles in the channels, it can go down flow away. Penetration of the water into the mineral fiber mat is impossible.

Zweckmäßigerweise werden in etwa lotrechten Wänden die Falten oder Wellen der am Isolierstoff und an den Wandflächen des Hohlraums anliegenden Folien ebenfalls etwa lotrecht angeordnet. Isolierstoffplatten mit parallelen Wellen lassen sich auch an gebogenen Wänden verwenden, wenn die Wellen parallel zur Achse des Krümmungsradius der Wand liegen. Diese Platten lassen sich auch bei der Montage biegen und können daher auch bei ausgesteiften Fahrzeugwänden bequem eingesetzt werden. Dünne Aluminiumfolien haben nur eine geringe elastische Rückstellkraft. Bei der Montage besteht daher die Gefahr, daß sie bleibend zusammengedrückt werden und die vorgesehene Funktion nicht mehr erfüllen können. Daher ist bei einer bevorzugten Ausführung vorgesehen, daß wenigstens eine der Folien aus Kunststoff besteht. Zweckmäßigerweise ist dies die gefaltete Folie, die an der Mineralfasermatte anliegt. Auch eine Lochung dieser Folie beeinträchtigt ihr Bestreben, sich in die gefaltete Ausgangslage zurückzuformen, nicht wesentlich. Weitere Folien können ebenfalls aus Kunststoff bestehen. Eine abwechselnde Anordnung von Metallfolien und Kunststoff-Folien kann zur Verbesserung der Wärmeisolierung in der Belüftungs- und Drainageschicht zweckmäßig sein.Appropriately, the folds or in approximately perpendicular walls Waves of the foils resting on the insulating material and on the wall surfaces of the cavity also arranged approximately perpendicular. Leave insulation panels with parallel shafts can also be used on curved walls when the shafts are parallel to the axis of the Radius of curvature of the wall. These panels can also be used during assembly bend and can therefore be used comfortably even with stiffened vehicle walls will. Thin aluminum foils only have a low elastic restoring force. During assembly, there is therefore the risk that they will be permanently compressed and can no longer fulfill the intended function. Therefore, with a preferred Design provided that at least one of the films is made of plastic. Appropriately this is the folded film that rests against the mineral fiber mat. Also a hole this film impairs your efforts to form back into the original folded position, not essential. Other foils can also be made of plastic. One alternating arrangement of metal foils and plastic foils can help improve thermal insulation in the ventilation and drainage layer.

Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Isolierstoffplatte werden anhand der auf den beigefügten Zeichnungen dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiele beschrieben.Further details of the insulating plate according to the invention are provided based on the preferred exemplary embodiments shown in the accompanying drawings described.

Es zeigen Figur 1 einen Schnitt durch eine Isolierstoffplatte mit einer Belüftungs- und Drainageschicht auf einer Seite, Figur 2 eine biegsame Isolierstoffplatte mit Metallfolien auf beiden Seiten, Figur 3 eine steife Isolierstoffplatte mit sich kreuzenden gefalteten Folien, Figur 4 einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einer Fahrzeugwand mit Übergang zur Decke und die Anordnung von Isolierstoffplatten, Figur 5 einen horizontalen Schnitt durch eine Gebäudewand und die Anordnung der Isolierstoffplatten in der Hohlschicht.FIG. 1 shows a section through a sheet of insulating material a ventilation and drainage layer on one side, Figure 2 a flexible insulating plate with metal foils on both sides, Figure 3 a rigid one Insulating sheet with intersecting folded foils, FIG. 4 a vertical one Section through part of a vehicle wall with transition to the ceiling and the arrangement of insulating panels, Figure 5 is a horizontal section through a building wall and the arrangement of the insulating panels in the hollow layer.

In Figur 1 ist auf dem Isolierstoff 6, der z. B. eine Mineralfasermatte ist, eine Belüftungs- und Drainageschicht 1 angebracht. Es ist zuerst eine gefaltete, gelochte Folie 2 aus PVC aufgeklebt. Auf diese ist eine ebene, ungelochte Folie 3 aus Aluminium geklebt, auf der sich eine gefaltete, ungelochte Folie 4 ebenfalls aus Aluminium befindet. Beim Einbau ist die Folie 4 der äußeren Schale, beispielsweise einer Fahrzeugaußenwand aus Metall, zuzukehren. In eingebautem Zustand zirkuliert Außenluft durch die von den Falten der Folie 4 gebildeten Lufträume. Kalte Außenluft erwärmt sich, so daß Taubildung kaum eintreten kann. Luft, die Dampf enthalten kann, dringt durch den Isolierstoff 6 in die von der Folie 2 gebildeten Lufträume und wird hier durch Luftzirkulation langsam abgeführt, wobei die ebene Folie 3 eine Dampfsperre bildet, deren Oberfläche infolge des Abstandes von der Außenwand jedoch kaum so kalt werden kann, daß ein Niederschlag von Kondensat auf ihr erfolgt.In Figure 1 is on the insulating material 6, the z. B. a mineral fiber mat is attached, a ventilation and drainage layer 1. It's a folded one first, perforated film 2 made of PVC glued on. On top of this is a flat, unperforated film 3 glued from aluminum, on which a folded, unperforated foil 4 is also attached made of aluminum. When installing, the foil 4 is the outer shell, for example a vehicle outer wall made of metal to sweep. Circulates when installed Outside air through the air spaces formed by the folds of the film 4. Cold outside air heats up so that dew formation can hardly occur. Air, which may contain steam, penetrates through the insulating material 6 into the air spaces formed by the film 2 and is slowly removed here by air circulation, with the flat film 3 a Forms a vapor barrier, the surface of which, however, due to the distance from the outer wall can hardly get so cold that condensate precipitates on it.

Figur 2 zeigt eine Isolierstoffplatte mit gefalteten Folien auf ihren beiden Seiten, wobei die Falten parallel und alle Folien 3,4,5 ungelochte Stahl- oder Metallfolien sind. Die Platte kann ebenso wie die gemäß Figur 1 um eine Biegeachse parallel zu den Falten gebogen werden. Bei dieser Ausführung sind zusätzliche Anker 8 dargestellt, die aus dünnen Kunststoff-Fäden mit Knebeln an ihren Enden bestehen und die Platte unter allen Montagebedingungen fest zusammenhalten, wodurch insbesondere die Rüttelfestigkeit noch weiter verbessert wird. Die Anker 8 können sehr einfach mit einem üblichen Gerät durch die zusammengeklebte Platte gestochen werden, wobei bie Durchstiche durch die als Dampfsperren anzusehenden Folien sehr klein und ohne nachteilige Wirkung sind.Figure 2 shows a sheet of insulating material with folded foils on its both sides, with the folds parallel and all foils 3,4,5 unperforated steel or metal foils. The plate can, like that according to FIG. 1, about a bending axis bent parallel to the folds. In this version there are additional anchors 8, which consist of thin plastic threads with toggles at their ends and hold the plate firmly together under all mounting conditions, whereby in particular the vibration resistance is further improved. The anchor 8 can be very simple be pierced with a conventional device through the glued plate, wherein The punctures through the foils, which are to be regarded as vapor barriers, are very small and without adverse effect are.

Figur 3 zeigt eine Isolierstoffplatte deren gefaltete Folien 5,7 sich kreuzen. Eine solche Platte ist biegesteif. Weitere gefaltete und gegebenenfalls auch ebene Folien können an einer solchen Platte angefügt werden.FIG. 3 shows a sheet of insulating material whose folded foils 5, 7 are cross. Such a plate is rigid. Further folded and if necessary Flat foils can also be attached to such a plate.

In Figur 4 wird der Hohlraum einer Fahrzeugwand nach außen durch eine Außenwand 10 aus Stahlblech und eine Innenwand 11, die z. B. aus Kunststoffplatten zusammengesetzt ist,begrenzt.In Figure 4, the cavity of a vehicle wall is outwardly through a Outer wall 10 made of sheet steel and an inner wall 11, which, for. B. from plastic sheets is composed, limited.

Die Isolierstoffplatte in dem lotrechten Teil des Hohlraums besteht bei dem dargestellten Beispiel, von außen nach innen, aus einer gefalteten Metallfolie 12, die gelocht sein kann, einer ebenen Metallfolie 13, einer weiteren gefalteten Metallfolie 14, einer ebenen Kunststoffolie 15, einer gelochten, gefalteten Kunststoffolie 16, einer Mineralfasermatte 17, einer ungelochten, gefalteten Kunststoffolie 18, einer ebenen, ungelochten Metallfolie 19 und einer gefalteten, gelochten Metallfolie 20. Im lotrechten Wandteil sind auch alle Falten lotrecht. Folien derselben Ausführung sind auch in dem oberen, gebogenen Übergang der Wand angeordnet, jedoch liegen hier der Krümmung entsprechend alle Falten etwa waagerecht. Bei der gebogenen Anordnung werden die inneren Falten stärker zusammengeschoben, aber die Funktion der Isolierstoffplatte wird hierdurch nicht beeinträchtigt. Wenn die Falten in Fahrtrichtung verlaufen, wird wenigstens während der Fahrt durch Ventilationsöffnungen und Undichtigkeiten der Außenwand eine ausreichende Zirkulation bewirkt.The insulating material is in the vertical part of the cavity in the example shown, from the outside to the inside, made of a folded metal foil 12, which can be perforated, a flat metal foil 13, another folded Metal foil 14, a flat plastic film 15, a perforated, folded plastic film 16, a mineral fiber mat 17, an unperforated, folded plastic film 18, a flat, unperforated metal foil 19 and a folded, perforated metal foil 20. In the vertical part of the wall, all folds are also vertical. Films of the same design are also arranged in the upper, curved transition of the wall, but are located here according to the curvature all folds approximately horizontal. In the curved arrangement, the inner folds are pushed closer together, but the This does not affect the function of the insulating plate. When the wrinkles run in the direction of travel, is at least during the journey through ventilation openings and leaks in the outer wall cause sufficient circulation.

Der als Beispiel dargestellte Aufbau berücksichtigt, daß eine Fahrzeugwand sehr starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Die äußeren Folien 12 bis 15 ergeben eine Anderung der Temperatur in Stufen nach innen hin und sorgen außerdem für einen ausreichenden Abstand des Isolierstoffs von der Außenwand und für die Entfernung von etwaiger Feuchtigkeit von der Außenwand, die anderenfalls eine Korrosion der Metallwände erzeugen würde. Die gefaltete, perforierte Folie 16 dient der Ableitung der Feuchtigkeit aus der Mineralfasermatte 17. Denselben Zweck erfüllt etwa die gefaltete Folie 18, wenn sich das Temperaturgefälle in der Wand umkehrt. Die Folie 19 verhindert weitgehend das Eindringen von feuchter Luft aus dem Innenraum des Fahrzeugs in die Matte 17. Die gefaltete, perforierte Folie 20 hinterlüftet die Innenwand 11 und führt gegebenenfalls Feuchtigkeit aus dem Innenraum des Fahrzeugs ab. Die ungelochten Folien 18,19 verhindern auch, daß Staub und Bruchstücke von Mineralfasern in den Innenraum gelangen, so daß z. B. die Innenwand 11 an der Decke auch mit Löchern versehen sein kann.The structure shown as an example takes into account that a vehicle wall is exposed to very strong temperature fluctuations. The outer foils 12 to 15 result in a change in temperature in steps towards the inside and also ensure for a sufficient distance of the insulating material from the outer wall and for the Removal of any moisture from the outer wall that would otherwise cause corrosion which would create metal walls. The folded, perforated film 16 is used for discharge the moisture from the mineral fiber mat 17. The same purpose is achieved by folded film 18 when the temperature gradient in the wall is reversed. The foil 19 largely prevents the ingress of moist air from the interior of the Vehicle in the mat 17. The folded, perforated film 20 ventilates the Inner wall 11 and possibly leads moisture from the interior of the vehicle away. The unperforated foils 18,19 also prevent dust and fragments from Mineral fibers get into the interior, so that, for. B. the inner wall 11 on the ceiling can also be provided with holes.

In Figur 5 besteht eine Wand aus einer äußeren Schale 30,.In Figure 5, a wall consists of an outer shell 30 ,.

z. B. aus einer Fassadenverkleidung aus Stein oder Metall oder aus einem Vormauerstein, und aus einer tragenden inneren Schale 31. An der Innenseite der äußeren Schale 30 befindet sich eine gewellte, ungelochte Folie 32, zugleich als Schutz gegen von außen eindringende Feuchtigkeit. Eine ungelochte, ebene Folie 33 schließt an, und hierauf folgt eine gelochte, gewellte Folie 34, die auf den Isolierstoff 35 geklebt ist. An dessen innerer Seite befinden sich eine gewellte, gelochte Folie 36 und eine ebene, ungelochte Folie 37, die eine Dampfsperre für durch die Innenwand 31 diffundierende feuchte Luft bildet. Eine weitere gewellte, gelochte Folie 38 formt die Luftkanäle, durch die Feuchtigkeit aus der Wand 31 abgeleitet wird. Alle Folien können aus Metall bestehen. Wenn aber mit unsachgemäßer Behandlung auf Baustellen zu rechnen ist, ist es zweckmäßig, wenigstens auf jeder Seite des Isolierstoffs mindestens eine Kunststoffolie mit guten elastischen Rückstelleigenschaften anzuordnen. In jedem Fall verhindert die Isolierstoffplatte zuverlässig, daß sich in der Wand 31 Feuchtigkeit niederschlägt.z. B. from a facade cladding made of stone or metal or from a facing stone, and a load-bearing inner shell 31. On the inside the outer shell 30 is a corrugated, unperforated film 32, at the same time as protection against moisture penetrating from the outside. An unperforated, flat film 33 connects, and this is followed by a perforated, corrugated film 34, which on the Insulating material 35 is glued. On the inside are a corrugated, perforated film 36 and a flat, unperforated film 37, which is a vapor barrier for moist air diffusing through the inner wall 31. Another wavy, Perforated foil 38 forms the air channels through which moisture is removed from the wall 31 will. All foils can be made of metal. But if with improper treatment is to be expected on construction sites, it is appropriate to at least on each side of the Insulating material at least one plastic film with good elastic recovery properties to arrange. In any case, the insulating plate reliably prevents that moisture condenses in the wall 31.

Die Folien versteifen die Mineralfasermatte und halten sie auch in senkrechten Wänden bei Rüttelbeanspruchung fest, haben aber nur ein sehr geringes Gewicht. Parallele Wellen oder Falten der Folien ergeben eine die Montage erleichternde Biegsamkeit der Isolierstoffplatte, auch bei Platten mit einer Vielzahl von Folien und sind für gebogene oder unebene Wände geeignet, wobei die Folienlagen durch Unebenheiten oder flache Einbauten in den Hohlräumen zusammengedrückt werden.The foils stiffen the mineral fiber mat and also keep it in place vertical walls when exposed to vibrations, but have only a very slight Weight. Parallel waves or folds of the foils make assembly easier Flexibility of the insulating sheet, even with sheets with a large number of foils and are suitable for curved or uneven walls, whereby the film layers through unevenness or flat fixtures are compressed in the cavities.

Da die Folien mit dem Isolierstoff verbunden sind, braucht die Dicke der Platten nicht genau dem Abstand zwischen den Schalen zu entsprechen. Die Platten lassen sich auch sehr einfach zerschneiden. Durch die Folien werden außerdem das Schallschluckvermögen und die Wärmeisolierung der in den Hohlräumen eingebrachten Isolierung verbessert. Metallfolien sind vorteilhaft, wenn es auf hohe Sicherheit bezüglich des Verhaltens bei Bränden ankommt, werden aber auch vor allem als gefaltete Folien durch Lochung in ihrer Steifigkeit etwas geschwächt, während Kunststoffolien der Isolierstoffplatte eine hohe Elastizität geben. Je nach den insbesondere bei Fahrzeugen auftretenden Beanspruchungen sind die Materialien auch in verschiedenen Kombinationen wählbar.Since the foils are connected to the insulating material, the thickness is necessary the plates do not exactly match the distance between the shells. The plates can also be cut very easily. The foils also make that Sound absorption capacity and the thermal insulation of those introduced into the cavities Insulation improved. Metal foils are beneficial when there is a need for high security Regarding the behavior in the event of a fire, they are also mainly considered to be folded The rigidity of foils is somewhat weakened by perforation, while plastic foils give the insulating sheet a high degree of elasticity. Depending on the particular at The materials are also available in different types of stresses occurring in vehicles Combinations can be selected.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Insulation plate claims Insulation plate for insulation in hollow walls, ceilings, etc., consisting of an insulating material such as a mineral fiber mat, and of at least one ventilation and drainage layer to be used with the insulating material, characterized in that as a ventilation and drainage layer (1) at least a surface of the insulating material (6) at least two channel-shaped fastened one on top of the other Folded thin foils (2, 4) are attached to form air spaces in two parallel planes are.

2. insulating plate according to claim 1, characterized in that a flat film (3) is attached between two or more folded films (2, #) is.

3. insulating plate according to claim 2, characterized in that the folds of all folded foils (2, 4) run parallel to one another.

4. insulating plate according to claim 1, characterized in that the folds of two adjacent foils 0 (5,7) are offset by about 90 are.

5. insulating plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at least one folded film (2) is perforated and at least one more, preferably a flat film (3), # is unperforated.

6. insulating plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the ventilation and drainage layer (1) contains metal foils.

7. insulating plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the ventilation and drainage layer (1) plastic films, preferably made of PVC, contains.

8. insulating plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the ventilation and drainage layer (1) at least one folded, perforated Plastic film (2) and at least one unperforated metal foil, preferably as contains a flat film (3).

9. insulating plate according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that metal foils and plastic foils are arranged alternately.

10. Insulating plate according to one of the preceding claims, characterized characterized in that ventilation and drainage layers containing folded foils (1) are arranged on both sides of the insulating material (6).

11. insulating plate according to claim 10, characterized in that the folded foils (16) attached to the insulating material and the outer folded ones Foils (12) are perforated.

12. insulating plate according to claim 10, characterized in that anchors penetrating the outer folded foils through the insulating sheet (8) be held together.