DE3317675A1

DE3317675A1 - Zubehoerteil fuer eine injektionsvorrichtung

Info

Publication number: DE3317675A1
Application number: DE19833317675
Authority: DE
Inventors: Hugh Robert Great Somerford Cippenham Wiltshire Dent
Original assignee: Sterimatic Holdings Ltd
Current assignee: Sterimatic Holdings Ltd
Priority date: 1982-01-14
Filing date: 1983-05-14
Publication date: 1984-11-15
Also published as: US4482348A; NZ203018A; AU553605B2; GB2114006A; GB8300885D0; ZA83218B; GB2114006B; AU1034083A

Description

PATKNTiJNJYJjLj-^HJ Z"*, , ,**. *.

ηκ.-ΐΝΟ. II. NKJJyNrJANK" <jlt>73)· · ·· ·

HAUCK, SCHMITZ, GRAALPS, WEIiNBRT, DÖRING

HAMBUBO MÜNCHEN DÜSSELDORF M M | f O 7

M-5954 München, den 13. Mai 1983

Zubehörteil für eine Injektionsvorrichtung

Die vorliegende Erfindung betrifft Zubehörteile für Injektionsvorrichtungen, bei denen eine Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird. Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise zum Injizieren von menschlichen Lebewesen, Tieren, Bäumen, Früchten oder Gemüse verwendet.

Seit vielen Jahren werden von Landwirten spezielle Zubereitungen von Wurmmitteln verabreicht, um die Auswirkungen von intestinalen und anderen parasitären Würmern bei Rindvieh, Schafen und Schweinen zu unterdrücken. Diese Zubereitungen werden jedoch erst nach einer relativ langen Zeitdauer wirksam. Obwohl es seit kurzem möglich geworden ist, die gleichen Auswirkungen in einem viel kürzeren Zeitraum zu erreichen, indem das Tier injiziert wird, haben die Landwirte eine gewisse Abneigung gegen die Anwendung dieser neuartigen Methode. Dies ist darauf zurückzuführen, daß es nicht üblich ist, die Injektionsstelle vor oder nach der Injektion zu sterilisieren. Vielmehr wird die gleiche Nadel zum Injizieren einer großen Anzahl von Tieren verwendet, ohne sie zwischen den verschiedenen Injektionen zu sterilisieren, da eine sehr große Anzahl von Tieren aufeinmal injiziert werden muß. Dies führt dazu, daß die Injektionsstellen oft infiziert werden, wodurch Abszesse entstehen. Inisbesondere bei Schafen werder darüber hinaus einige Routineinjektionen vorgenommen, um verschiedenartige clostridiale Beschwerden zu stoppen. Auch hierbei besteht jedoch bei jeder Injektion die Gefahr, daß sich Abszesse bilden, so daß .der

•*e K

3377675

Tierkörper für die menschliche Ernährung nicht mehr geeignet ist.

In der GB-PS 2 080 688 ist ein Zubehörteil für eine Injektionsvorrichtung der angegebenen Art beschrieben, bei dem eine sterilisierende Substanz in einer Umfassung an -einem Ende des Zubehörteils angeordnet ist, um die Spitze der Nadel zu sterilisieren, wenn sich diese durch die sterilisierende Substanz in die Injektionsstelle hineinbewegt. In einer Endwand der Umfassung ist jedoch hierbei eine öffnung vorgesehen, die den Durchgang der Nadel in die Ihjektionsstelle gestattet.Dies hat den Nachteil, daß die sterilisierende Substanz vor der Durchführung der Injektion durch diese Öffnung verunreinigt werden kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Injektionsvorrichtung der angegebenen Art zu schaffen, die in bezug auf die Vermeidung von Verunreinigungen der sterilisierenden Substanz verbessert ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Zubehörteil gelöst, das an einer Injektionsvorrichtung, bei der eine Ihjektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird, befestigbar ist. Das Zubehörteil dient dazu, die Nadel zu sterilisieren, wenn sie in die Injektionsstelle eingeführt wird, und weist eine Umfassung auf, die Mittel zur Sterilisation der Nadel enthält, wenn diese durch die Umfassung in die Ihjektionsstelle bewegt wird. Die Umfassung weist eine Endwand auf, von der ein einstückiger entfernbarer Abschnitt durch Zerbrechen des Materials der Endwand abgetrennt werden kann, so daß eine Öffnung in der Endwand ausgebildet wird, durch die sich die Spitze der Nadel in die Injektionsstelle erstrecken kann.

««•«««Φ m mn» m ·

A * 4* »Aft«6

»»« A Λ m Λ *■ * 4« * ·

In der Beschreibung wird das V/ort "sterilisieren" im Sinne von abtöten von Mikroorganismen, beispielsweise Bakterien oder Viren, gebraucht. Es ist jedoch nicht von Bedeutung, daß sämtliche Mikroorganismen abgetötet werden, d.h. daß die Nadel vollständig steril gemacht wird. Bei dem Mittel zum Sterilisieren kann es beispielsweise um eine sterilisierende Substanz in der Form einer Flüssigkeit, eines Gels oder eines Pulvers handeln.

Das sterilisierende Mittel wird durch den entfernbaren Abschnitt gegenüber Verunreinigungen geschützt. Dieser entfernbare Abschnitt kann vom restlichen Teil der Endwand unmittelbar vor der Durchführung einer Injektion oder der ersten Injektion einer Reihe von Injektionen abgetrennt werden, so daß eine Öffnung zur Verfügung gestellt wird, die die Spitze der Nadel in Richtung auf die Injektionsstelle durchdringen kann.

Der entfernbare Abschnitt kann am restlichen Teil der Endwand über einen im wesentlichen ringförmigen geschwächten Bereich befestigt sein, der aufgebrochen werden kann, um den entfernbaren Abschnitt abzutrennen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der entfernbare Abschnitt manuell ergriffen und durch Verdrehen vom restlichen Teil der Endwand abgetrennt werden. Beispielsweise kann der entfernbare Abschnitt über einen dünnwandigen ringförmigen Hals, der den geschwächten Bereich bildet, am restlichen Teil der Endwand befestigt sein. Wenn dieser Hals durch Verdrehen des entfernbaren Abschnittes zerbrochen wird, wird der entfernbare Abschnitt vom restlichen Teil der Endwand abgetrennt und kann verworfen werden, so daß eine Öffnung für die Nadel in der Endwand verbleibt.

3377675

Um eine Relativbewegung mindestens zwischen dem vorderen Abschnitt der Nadel und der Umfassung zu ermöglichen, umfaßt das Zubehörteil zweckmäßigerweise auch einen ersten Teil zur Befestigung an der Injektionsvorrichtung und einen zweiten Teil, der mit dem ersten Teil verbunden ist, so daß er in Längsrichtung der Nadel relativ zu diesem hin- und herbewegbar ist. Die Umfassung ist auf dem zweiten Teil gelagert und liegt auf der Längsachse der Nadel, wenn das Zubehörteil an einer Injektionsvorrichtung befestigt ist. Wenn daher im Gebrauch eine Injektion durchgeführt wird, indem der zweite Teil auf die Ihjektionsstelle gesetzt und ein Druck auf die Injektionsvorrichtung in Richtung auf die Injektionsstelle aufgebracht wird, findet eine Relativbewegung zwischen dem ersten und zweiten Teil statt, so daß sich die Spitze der Nadel durch das sterilisierende Mittel in die Injektionsstelle bewegen kann. Es kann eine Federeinrichtung vorgesehen sein, um die relativ zueinander beweglichen Teile voneinander weg zu drücken.

Die Umfassung kann die Form einer Kappe aufweisen, die in einfacher V/eise am zweiten Teil befestigbar und von diesem lösbar ist, beispielsweise mit Hilfe eines mit einem Außengewinde versehenen Abschnittes der Umfassung, der in einen mit einem Innengewinde versehenen Abschnitt des zweiten Teiles geschraubt wird. Dadurch kann die Umfassung in einfacher Weise durch eine Umfassung ersetzt werden, die ein frisches Sterilisationsmittel enthält. Die Kappe kann mit einem oder mehreren auswärts verlaufenden flügelartigen Flanschen versehen sein, durch die das Lösen der Kappe vom zweiten Teil unterstützt wird. Das-Sterilisationsmittel kann aus einem Korpus eines Absorptionsmaterials bestehen, der mit einer

■ι. Q ■ ■ (·»» * * ♦ # * * # « ft S

- 11 -

sterilisierenden Substanz imprägniert ist.

Erfindungsgemäß wird ferner ein Verfahren zur Durchführung einer Injektion unter Verwendung einer Injektionsvorricht.ung der Art ,bei der eine Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird, und eines Zubehörteils, das an der Injektionsvorrichtung befestigt ist und eine Umfassung aufweist, in der ein Sterilisationsmittel enthalten ist, vorgeschlagen. Bei diesem Verfahren wird ein einstückiger entfernbarer Abschnitt von einer Endwand der Umfassung durch Zerbrechen des Materials der Endwand abgetrennt, so daß eine Öffnung in der Endwand gebildet wird, eine Injektionsvorrichtung auf die Injektionssteile gesetzt und die Spitze der Nadel über die Öffnung in der Endwand durch das Sterilisationsmittel in die Injektionsstelle bewegt.

Ferner schlägt die Erfindung ein Zubehörteil zur Befestigung an einer Injektionsvorrichtung der Art, bei der Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird, vor, das eine zusammenschiebbare Hülse umfaßt, die die Nadel umgibt und die zwei Teleskoprohre aufweist, von denen eines zur Befestigung an der Injektionsvorrichtung dient und das andere sich über die Spitze der Nadel hinaus erstreckt, wenn das Zubehörteil an der Vorrichtung befestigt und die Hülse voll ausgefahren ist. Eine Federeinrichtung drückt die Teleskoprohre in die voll ausgefahrene Stellung. Führungseinrichtungen innerhalb der Hülse bilden eine Bohrung, die sich in Richtung der Injektionsbewegung der Nadel verengt, um die Bewegung der Nadel innerhalb der Hülse zu*führen, so daß im Gebrauch bei Durchführung einer Injektion durch Aufsetzen des anderen Rohres auf die Injektionsstelle und durch

Aufbringung eines Druckes auf die Injektionsvorrichtung in Richtung auf die Injektionsstelle die Hülse zusa.rjnengeschoben wird, wobei sich die Rohre gegen die Kraft der Feder ineinander schieben, so daß die Spitze der Nadel in die Injektionsstelle dringen kann, und wobei die Hülse danach, ihre ausgefahrene Stellung wieder einnimmt, wenn der Druck freigegeben und die Nadel aus der Injektionsstelle wieder herausgezogen wird.

Um eine Drehung der Teleskoprohre relativ zueinander zu verhindern, sind auf diesen vorzugsweise komplementäre Gebilde vorgesehen.

Die Erfindung wird nunmehr anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung im einzelnen erläutert. Dabei können sämtliche beschriebenen und gezeigten Teile von erfindungswesentlicher Bedeutung sein. Es zeigen: 20

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer

Kunststoffkappe, die einen Teil eines erfindungsgemäß ausgebildeten Zubehörteils bildet;
25

Figur 2 eine teilweise geschnittene Ansicht der

Kappe der Figur 1 und des restlichen Teils des an einer Spritzpistole befestigten Zubehörteils;
30

Figur 3 eine auseinandergezogene geschnittene Ansicht der Kappe der Figur 1 und eine teilweise geschnittene Ansicht des restlichen Teiles des Zubehörteils, das an einer wegwerfbaren Spritze befestigt istj

β · · ♦ Λ -ι

am \ * m * α a«

α β φ A » β * β * ft »

Figur 4 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer anderen Ausiührungsform einer Kappe;

Figur 5 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt,

eines Teils einer Teleskophülse, an der • die in Figur 4 dargestellte Kappe befestigt werden kann; und

Figur 6 eine auseinandergezogene perspektivische

Ansicht der teilweise in Figur 5 dargestellten Teleskophülse.

Die in vergrößertem Maßstab in Figur 1 dargestellte Kunststoffkappe 1 besteht aus einem Material wie beispielsweise Poylpropylen oder Polyäthylen und ist durch Spritzguß zweiteilig ausgebildet, so daß ein becherförmiger Hauptteil 3 und ein oberer Teil 5 gebildet werden. Der Rand des Hauptteiles 3

§n ist mit einem auswärts vorstehend Flansch 7 (sh. die Figuren 2 und 3) versehen, der sich mit einer ringförmigen Ausnehmung 9 in der Innenfläche des oberen Teiles 5 in Eingriff befindet, so daß eine Schnappkupplung zwischen den beiden Teilen 3» 5 gebildet wird. Beide Teile bilden zusammen eine Umfassung 11 für einen Schwamm 13* der mit einer Sterilisationsflüssigkeit imprägniert ist. Die Teile 3 "und 5 sind durch Ultraschallschweißen permanent miteinander verbunden.

Wie in Figur 3 gezeigt ist, umfaßt der obere Teil 5 der Kappe 1 eine tellerförmige Endwand 15, an der ein Abdrehabschnitt 17 befestigt ist. Eine Ausnehmung 19 erstreckt sich durch die Endwand 15 in den Abdrehabschnitt 17 hinein und wird von einem dünnwandigen ringförmigen Hals 21 umgeben, der den Abdrehabschnitt 17 mit der Endwand 15 verbindet. Wie aus Figur 1

hervorgeht, wird der Abdrehabschnitt 17 durch eine kreisförmige Scheibe 23 gebildet, die einstückig mit einem vorstehenden Lappen 25 versehen ist, der zwischen Daumen und Zeigefinger ergriffen werden kann, um den Abdrehabschnitt 17 relativ zu dem restlichen Teil der Kappe zu verdrehen und dadurch den Abschnitt 17 von der Endwand 15 am Hals 21 abzutrennen.Die Endwand 15 ist mit auswärts verlaufenden, flügelartigen Planschen 26 und 27 versehen, die die Anbringung der Kappe an und deren Entfernung von dem restlichen Teil des Zubehörteils erleichtern sollen.

In Figur 2 ist das Zubehörteil 29, das zusätzlich zu der Kappe 1 eine Hülse 30 umfaßt, in einem Zustand gezeigt, in dem es mit einer Spritzpistole 31» die zum Injizieren von Rindvieh, Schafen oder Schweinen verwendet wird, verbunden ist. Die Spritzpistole 31 umfaßt einen Nadelanschlußkörper 33» eine metallische Hohlnadel 35 und einaaSpeicher 37 für die Injektionsflüssigkeit. Die Hülse 30 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, der nicht so schnell verschleißt wie das Material der Kappe, und kann beispielsweise aus einem ABS-Kunststoff oder Polykarbon bestehen. Ein metallischer Anschlußring 39 ist auf den Nadelanschlußkörper 33 geschraubt und selbst mit einem Außengewinde 41 versehen, um mit einem Innengewinde 43 innerhalb der Hülse 30 in Eingriff zu treten. Die Hülse 30 umfaßt ein erstes Rohr 45, das eine Manschette 47 aufweist, die das Innengewinde 43 enthält und eine gerändelte Außenfläche besitzt, und einen Hauptabschnitt 49» der mittels Preßpassung auf einer Schulter 51 auf der Manschette 47 befestigt ist. Desweiteren umfaßt die Hülse 30 ein zweites Rohr 53» das teleskopartig in dem ersten Rohr 45 gleiten kann und durch eine Rückstellfeder 55 in seine ausgefahrene

Stellung gedrückt wird. Die Rückstellfeder ist im Hauptabschnitt 49 angeordnet und wirkt zwischen einem Ringflansch 57 am zweiten Rohr 53 und der Schulter 51 an der Manschette 47. Das Ende des zweiten Rohres 53 wird durch den Flansch 57» der gegen einen einwärts gedrehten Rand 61 am Ende des Hauptabschnittes 49 stößt, im ersten Rohr 45 gehalten.

Die Kappe 1 ist im Preßsitz am Ende der Hülse 30 angeordnet, wobei der Hauptteil 3 der Kappe 1 im freien Ende des zweiten Rohres 53 eng aufgenommen ist und die Außenfläche des zweiten Rohres 53 vom Rand der tellerförmigen Endwand 15 der Kappe 1 ergriffen wird. Der Hauptteil 3 ist bei 63 konisch ausgebildet, so daß er in einfacher Weise in das Ende des zweiten Rohres 53 eingesetzt werden kann. Darüber hinaus ist das zweite. Rohr 53 mit einer inneren Ringschulter 65 versehen, die eine konische Bohrung 67 zur Führung der Nadel 35 bildet, wenn eine Injektion durchgeführt wird. Obwohl dies nicht in den Figuren 1 und 2 gezeigt ist, ist die Endwand 68 des Hauptteiles 3 mit einem geschwächten Mittelabschnitt versehen, der von der Nadel 35 durchstochen werden kann, wenn eine Injektion durchgeführt wird.

Figur 3 zeigt ein Zubehörteil 29, das dem der Figur 2 entspricht und daß an einer wegwerfbaren Kunststoffspritze 71, die zum Injizieren von menschlichen Lebewesen oder Tieren verwendet werden kann, angeordnet ist. In diesem Fall wird jedoch kein Anschlußring 39 benötigt, und die Manschette 47 ist nicht mit einem Innengewinde versehen sondern mittels Preßpassung am Nadelanschlußkörper 33 befestigt. Darüber hinaus verengt sich die Manschette 47 bei 73 konisch

innen,
nach/ um die Befestigung am Nadelanschlußkörper 33 zu erleichtern.

Wenn man die Spritzpistole 31 oder die Spritze 71 zum Injizieren eines Tieres verwendet, wird zuerst sichergestellt, daß der Speicher 37 eine ausreichende Menge an Injektionsflüssigkeit enthält, daß eine Nadel 35 mit dem Nadelanschlußkörper 33 verbunden ist und daß die Hülse 30 an der Spritzpistole 31 oder der Spritze 71 befestigt ist. Danach wird eine Kappe 1, die einen mit einer Sterilisationsflüssigkeit imprägnierten Schwamm 13 enthält, am Ende der Hülse 30 befestigt, was dazu führt, daß die Nadel 35 den geschwächten mittleren Abschnitt der Endwand 68 des Hauptteiles 3 durchsticht und mit ihrer Spitze im Schwamm 13 zu liegen kommt. Unmittelbar vor der Durchführung einer Injektion wird der Abdrehabschnitt 17 relativ zum restlichen Teil der Kappe 1 verdreht, so daß der dünnwandige, ringförmige Hals 21 zerbrochen und der Abdrehabschnitt 17 von der Endwand 15 abgetrennt wird, wobei eine kleine Öffnung in der Mitte der Endwand 15 verbleibt.

Um die Injektion durchzuführen, wird die mit der Öffnung versehene Endwand 15 der Kappe 1 auf die entsprechende Injektionsstelle des Tieres gesetzt,

■und die Spritzpistole 31 oder Spritze 71 wird in Richtung auf das Tier unter Druck gesetzt. Dadurch schieben sich die Rohre 45, 53 zusammen, so daß sich die Spitze der Nadel 35 durch den imprägnierten Schwamm 13 bewegt und danach die Öffnung in der Endwand 15 der Kappe 1 durchdringt. Die Nadel 35 wird somit gesäubert und mit einer Schicht der Sterilisationsflüssigkeit bedeckt, bevor sie in die Haut des Tieres eindringt. Die Öffnung in der Endwand 15 besitzt eine solche Größe, daß die sich auf der Nadel 35 befindende Schicht der Sterilisationsflüssigkeit nicht abgewischt wird, wenn die Spitze der Nadel 35 die Öffnung durchdringt, so daß durch die Nadel 35, die in die Haut eindringt, SteriIisationssubstanζ auf die Haut übertragen und dadurch die Injektionsstelle sterilisiert wird. Wenn die Nadel 35 durch die Haut die erforderliche Tiefe erreicht hat, wird die Spritzpistole 31 oder die Spritze 71 betätigt und gibt die erforderliche Dosis der Injektionsflüssigkeit durch die Nadel 35 ab.

Wenn die Nadel 35 nach Abgabe der Dosis zurückgezogen wird, wird das zweite Rohr 53 durch die Rückstellfeder 55 in seine ausgefahrene Stellung zurückbewegt, so daß die Spitze der Nadel 35 wiederum in den Schwamm 13 eindringt, wodurch die Nadelspitze gereinigt und wieder mit einer Schicht der Sterilisationsflüssigkeit bedeckt wird. Der Injektionsvorgang ist dann beendet, und die Spritzpistole oder Spritze 71 kann von der Haut des Tieres weg bewegt werden. Die Spritzpistole oder Spritze kann dann zur Durchführung eines zweiten Injektionsvorganges verwendet werden, ohne daß hierzu irgend ein weiterer Einstellvorgang durchgeführt werden muß.

Falls gewünscht, kann eine große Anzahl von Injektionen mit der gleichen Nadel 35 und der gleichen Sterilisationskappe 1 durchgeführt werden, ohne daß

-ie- 33T7675

dabei das Risiko einer Infektion merklich ansteigt. Die Sterilisationskappe 1 kann jedoch auch nach jeder Injektion oder nach Durchführung einer Reihe von Injektionen durch eine frische Sterilisationskappe ersetzt werden. Im Fall der in Figur 3 gezeigten wegwerfbaren Spritze, kann die gesamte Spritze nach jeder Injektion oder nach jeder Injektionsreihe weggeworfen werden.

Die Sterilisationskappe 1 kann sehr rasch ausgetauscht werden, indem sie an den flügelartigen Flanschen 26 und 27 ergriffen und vom Ende der Hülse 30 abgezogen wird, so daß eine neue Sterilisationskappeⁿder vor-. stehend beschriebenen V/eise an der Hülse 30 befestigt werden kann. Der mit der Sterilisationsflüssigkeit imprägnierte Schwamm 13 wird durch den Abdrehabschnitt 17 an einer Verunreinigung durch die Atmosphäre gehindert, bis dieser Abschnitt vom restlichen Teil der Kappe 1 abgetrennt und unmittelbar vor der Durchführung einer Injektion verworfen wird.

Bei einer gegenüber der in der Zeichnung dargestellten Sterilisationskappe 1 abgeänderten Ausführungsform besitzt die Ausnehmung 19 einen vergrößerten Querschnitt und der mit der Sterilisationsflüssigkeit imprägnierte Schwamm 13 geht durch die vergrößerte Öffnung, die nach der Entfernung des Abdrehabschnittes 17 verbleibt, vor, so daß ein Abschnitt des Schwammes 13 mit der Haut in Berührung tritt, wenn eine Ihjektion durchgeführt wird, wodurch weitere Sterilisationsflüssigkeit an die Injektionsstelle gefördert wird.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Zubehörteils zur Befestigung an einer Spritzpistole des in Figur 2 gezeigten Typs oder an einer Spritze der in Figur 3 gezeigten Art. Diejenigen Teile dieser Aus-

führungsforra, die den Teilen der Ausführungsformen der Figuren 1 bis 3 entsprechen, sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen wie in den Figuren 1 bis 3» so daß sich daher die nachfolgende Beschreibung auf die Hauptunterschiede zwischen dieser Ausführungsform und den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen beschränken kann.

Die in Figur 4 dargestellte Kappe 1, deren Teile 3 und 5 im getrennten Zustand gezeigt sind, unterscheidet sich von der in Verbindung mit den Figuren 1 und 3 beschriebenen Kappe 1 im wesentlichen nur dadurch, daß am Hauptteil 3 ein zweiteiliges Schraubengewinde 81 vorgesehen ist, um die Kappe 1 am Ende der Hülse 30 befestigen zu können. Das Schraubengewinde 81 umfaßt zwei getrennte Gewindeabschnitte 83 und 85, die sich jeweils über etwas mehr als die Hälfte der Strecke um den Umfang des Hauptteiles 3 herum erstrecken. Die Gewindeabschnitte 83 und 85 sind relativ zueinander so angeordnet, daß sie sich an beiden Enden überlappen. Der geschwächte mittlere Abschnitt 87 der Endwand 68 des Hauptteiles 3 ist in Figur 4 sichtbar.

Figur 5 zeigt nur das zweite Rohr 53 einer Hülse 30, an dem die Kappe 1 befestigt werden kann. Dieses zweite Rohr 53 unterscheidet sich von dem in Verbindung mit den Figuren 1 bis 3 beschriebenen zweiten Rohr 53 dadurch, daß am Ende des Rohres 53, an dem die Kappe angeordnet werden soll, ein zweiteiliges Innengewinde 89 vorgesehen ist, daß eine Abflachung 91 am Ringflansch 57 (sh. Figur 6) vorgesehen und daß die innere Ringschulter 65 eine geringfügig abgeänderte Form besitzt. Das Innengewinde 89 umfaßt zwei getrennte Gewindeabschnitte 93 und 95, die im wesentlichen komplementär ausgebildet sind zu den

Abschnitten 83 und 85 des Außengewindes 8T an der Kappe 1, mit der Ausnahme, daß jeder Abschnitt 93» 95 ein geringfügig größeres Bogenmaß besitzt als der entsprechende Abschnitt 83» 85. Durch die Anordnung der Komplementären Gewindeabschnitte 81 und 89 an der Kappe 1 und de-r Hülse 30 kann die Kappe am Ende der Hülse 30 in einer besonders sicheren Art und Weise befestigt werden, so daß keine Gefahr besteht, daß die Kappe bei Durchführung einer Injektion vom Ende der Hülse 30 abgedrückt wird.

Das erste und zweite Rohr 45 und 53 der Hülse 30 sind in Figur 6 im voneinander getrennten Zustand gezeigt, wobei das zweite Rohr 53 so dargestellt ist, als würde es gerade in das erste Rohr 45 gedrückt werden, bis der Ringflansch. 57 mit dem einwärts gedrehten Rand (nicht gezeigt) am entfernten Ende des Rohres 45 in Kontakt tritt. Die Bohrung im ersten Rohr 45 ist mit einer Abflachung 99 versehen, die sich über die gesamte Länge des Rohres 45 bis zu dem einwärts gedrehten Rand erstreckt. ^Nenn daher das zweite Rohr 53 in das erste Rohr 45 eingesetzt wird, wirkt daher die Abflachung 91 am zweiten Rohr 53 mit der Abflachung 99 in der Bohrung 97 des ersten Rohres 45 zusammen, so daß das zweite Rohr 53 an einer Drehung innerhalb des ersten Rohres 45 gehindert wird, wenn eine Kappe in das Gewindeende des zweiten Rohres 53 geschraubt wird.

- Leerseite

Claims

PATKNTJV Ν»5\Ι/,Πΐ
DH.-lNG. II. N Eye; J₁SN JJ Λ Ν IC

HAUCK, SCHMITZ, GRAALPS, WBHNBRT, DÖRING»« ,. -_ßP,p

HAMBURG MÜNCHEN DÜSSELDORF ** ^ ' '0/0

M-5954 München, den 13· Mai 1983

PATENTANSPRÜCHE s

Zubehörteil zur Befestigung an einer Injektionsvorrichtung der Art, bei der eine Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird, welches dazu dient, die Hohlnadel zu sterilisieren, wenn sie in die Injektionsstelle eindringt, und welches eine Umfassung aufweist, in der Mittel zum Sterilisieren der Nadel angeordnet sind, wenn diese durch die Mittel in die Injektionsstelle bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) eine Endwand (15) aufweist, von der ein einstückiger lösbarer Abschnitt (17) durch Zerbrechen des Materials der Endwand (15) abtrennbar ist, so daß in der Endwand eine Öffnung gebildet wird, durch die die Spitze der Nadel (35) in die Injektionsstelle eindringen kann.
2. Zubehörteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der lösbare Abschnitt (17) über einen im wesentlichen ringförmigen geschwächten Bereich (21 ), der zur Abtrennung des lösbaren Abschnittes (17) zerbrochen werden kann, am restlichen Teil der Endwand (15) befestigt ist.
3. Zubehörteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der lösbare Abschnitt (17) manuell ergriffen und durch Verdrehen vom restlichen Teil der Endwand (15) abgetrennt werden kann.
4. Zubehörteil nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß der lösbare Abschnitt (17) über einen im wesentlichen ringförmigen Hals (21 ), der den geschwächten Bereich bildet, am restlichen Teil der Endwand (15) befestigt ist.
5. Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) durch einen becherförmigen Hauptteil (3) und einen oberen Teil (5), der mit dem Hauptteil (3) verbunden ist und die Umfassung (1) verschließt,gebildet wird.
6. Zubehörteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptteil (3) mit einem auswärts verlaufenden Flansch (7) versehen ist, der mit einer ringförmigen Ausnehmung (9) in der Innenfläche des oberen Teiles (5) in Eingriff bringbar ist, so daß zwischen beiden Teilen (3> 5) eine Schnappkupplung gebildet wird.
7. Zubehörteil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil (5) durch Ultraschallschweißung mit dem Hauptteil (3) verbunden ist;.
S. Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sterilisationsmittel durch einen Körper aus einem absorbierenden Material (13) gebildet ist, der mit einer sterilisierenden Substanz imprägniert und in der Umfassung (1) enthalten ist.
9. Zubehörteil nach, einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wand (68) der Umfassung (1) einen geschwächten Abschnitt (87) aufweist, der durch die Nadel (35) perforiert werden kann, so daß die Nadel durch das Sterilisationsmittel bewegbar ist.
10. Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) lösbar am Ende eines Rohres (53) befestigbar ist.
11. Zubehörteil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) mit einem Außengewinde (81) versehen ist..
12. Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) mit sich auswärts erstreckenden, flügelartigen Planschen (26, 27) versehen ist.
13· Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es desweiteren einen ersten Teil (45) zur Befestigung an der Injektionsvorrichtung (31 oder 71) und einen zweiten Teil

(53) umfaßt, der mit dem ersten Teil (45) derart verbunden ist, daß er relativ zu diesem in Längsrichtung der Nadel (35) hin- und herbewegbar ist, und daß die Umfassung (1) an dem zweiten Teil (53) gelagert ist und auf der Längsachse der Nadel (35) liegt, wenn das Zubehörteil (29) an einer Injektionsvorrichtung (31 oder 71) befestigt ist, so daß bei Durchführung einer Injektion durch Anordnen des zweiten Teiles (53) auf der Injektionsstelle und Aufbringen eines Druckes auf die Ihjektionsvorrichtung in einer Richtung auf die Lnjektionsstelle eine Relativbewegung zwischen dem ersten und zweiten Teil (45, 53) stattfindet und sich die

W · V * · Ψ

Spitze der Nadel (35) durch das Sterilisationsmittel C13) in die Injektionsstelle bewegen kann.
14. Zubehörteil nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß der erste und zweite Teil durch zwei Teleskoprohre (45, 53) gebildet werden.
15· Zubehörteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß komplementäre Gebilde (91» 99) auf den Teleskoprohre (45, 53) vorgesehen sind, um eine Relativdrehung zwischen den Rohren zu verhindern.
16. Zubehörteil nach einem der Ansprüche 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß eine Federeinrichtung (55) vorgesehen ist, die die relativ zueinander beweglichen Teile (45, 53) voneinander weg drückt.
17. Zubehörteil nach einem der Ansprüche 13, 14_r 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfassung (1) mit Hilfe eines mit einem Außengewinde versehenen Abschnittes (81) der Umfassung (1), der in einen mit Innengewinde versehenen Abschnitt

(89) des zweiten Teiles (53) eingeführt ist, am zweiten Teil (53) befestigt ist.
18. Zubehörteil zur Befestigung an einer Injektionsvorrichtung der Art, bei der eine Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird, welches eine zusammenschiebbare Hülse umfaßt, die die Nadel umgibt und die zwei Teleskoprohre aufweist, von denen eines zur Befestigung an der Injektionsvorrichtung dient und sich das andere über die Spitze der Nadel hinausertsreckt, wenn das Zubehörteil an der Vorrichtung befestigt und die Hülse vollständig ausgefahren ist, und eine

Federeinrichtung, die die Teleskoprohre in die voll ausgefahrene Stellung drückt, so daß bei Durchführung einer Injektion durch Aufsetzen des anderen Rohres auf die Injektionsstelle und Aufbringung eines Druckes auf die Injektionsvorrichtung in einer Richtung auf die Injektionsstelle die Hülse zusammengeschoben wird, wobei sich die Rohre tele^opartig gegen die Kraft der Federeinrichtung ineinander bewegen, so daß die Spitze der Nadel in die Injektionsstelle eindringen kann, und wobei die Hülse danach ihre ausgefahrene Stellung wieder einnimmt, wenn der Druck entlastet und die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Zubehörteil (29) desweiteren Führungseinrichtungen (56) innerhalb der Hülse (30) umfaßt, die eine Bohrung (67) bilden, die sich in Richtung der Injektionsbewegung der Nadel (35) konisch verengt und zur Führung der Bewegung der Nadel (35) innerhalb der Hülse (30) dient.
19. Zubehörteil nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Teleskoprohren (45, 53) komplementäre Gebilde (91» 99) vorgesehen sind, die eine Relativdrehung der Rohre (45, 53) verhindern.
20. Zubehörteil nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die komplementären Gebilde eine Abflai chung (91) auf der Außenfläche des inneren (53) der beiden Rohre umfassen, die mit einer Abflachung (99) auf der Innenfläche (97) des äußeren (45) der beiden Rohre zusaminenwirk-t.
21. Zubehörteil nach einem der Ansprüche 18, 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des anderen Rohres (53) mit einem Inn engewinde versehen ist.
22. Injektionsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem Zubehörteil nach einem der vorangehenden Ansprüche versehen ist.
23. Verfahren zur Durchführung einer Injektion unter Verwendung einer Injektionsvorrichtung der Art, bei der eine Injektionsflüssigkeit durch eine Hohlnadel abgegeben wird und ein Zubehörteil an der Injektionsvorrichtung befestigt ist, das eine Umfassung aufweist, in der ein Sterilisationsmittel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein einstückiger lösbarer Abschnitt von einer Endwand der Umfassung abgetrennt wird, indem das Material der Endwand zerbrochen wird, um eine Öffnung in der Endwand auszubilden, daß die Injektionsworichtung auf die Injektionsstelle gesetzt wird und daß die Spitze der Nadel durch die in der Endwand vorgesehene Öffnung durch das Sterilisationsmittel und in die Injektionsstelle bewegt wird.