DE3336803A1 - Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head - Google Patents

Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head

Info

Publication number
DE3336803A1
DE3336803A1 DE19833336803 DE3336803A DE3336803A1 DE 3336803 A1 DE3336803 A1 DE 3336803A1 DE 19833336803 DE19833336803 DE 19833336803 DE 3336803 A DE3336803 A DE 3336803A DE 3336803 A1 DE3336803 A1 DE 3336803A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
endoscopic device
ultrasonic transducer
endoscope
light exit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19833336803
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Ing.(grad.) 8520 Erlangen Kreitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19833336803 priority Critical patent/DE3336803A1/en
Publication of DE3336803A1 publication Critical patent/DE3336803A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/02—Instruments for taking cell samples or for biopsy
    • A61B10/04—Endoscopic instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/08—Detecting organic movements or changes, e.g. tumours, cysts, swellings
    • A61B8/0833—Detecting organic movements or changes, e.g. tumours, cysts, swellings involving detecting or locating foreign bodies or organic structures
    • A61B8/0841—Detecting organic movements or changes, e.g. tumours, cysts, swellings involving detecting or locating foreign bodies or organic structures for locating instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/12—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves in body cavities or body tracts, e.g. by using catheters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/36—Image-producing devices or illumination devices not otherwise provided for
    • A61B90/37—Surgical systems with images on a monitor during operation
    • A61B2090/378—Surgical systems with images on a monitor during operation using ultrasound
    • A61B2090/3782—Surgical systems with images on a monitor during operation using ultrasound transmitter or receiver in catheter or minimal invasive instrument
    • A61B2090/3784—Surgical systems with images on a monitor during operation using ultrasound transmitter or receiver in catheter or minimal invasive instrument both receiver and transmitter being in the instrument or receiver being also transmitter
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • A61B2090/3937—Visible markers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
    • A61B8/4444—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device related to the probe
    • A61B8/445—Details of catheter construction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure

Abstract

An endoscope (17) known per se having a biopsy working part (25) on the distal end is combined with an ultrasonic scanning head (1) to form a biopsy kit. The ultrasonic scanning head (1) has a light outlet opening (7, 7a) the principal radiation direction (8, 8a) of which is preferably parallel to the emitted sound waves. The endoscope (17) can be used to determine the light emerging from the light outlet opening (7, 7a) even when tissue is present between the two devices. Location of the ultrasonic scanning head (1) is possible in this way. <IMAGE>

Description

Biopsiebesteck mit endoskopischer Einrichtung undBiopsy set with endoscopic device and

Ultraschallabtastkopf Die Erfindung bezieht sich auf eine endoskopische Einrichtung mit einem Endoskop, das am distalen Ende eine Lichteinlaßöffnung und ein Biopsiearbeitsteil aufweist.Ultrasonic scanning head The invention relates to an endoscopic one Device with an endoscope which has a light inlet opening and at the distal end has a biopsy working part.

Endoskope mit einer Lichteinlaßöffnung sowie einem Biopsiearbeitsteil am distalen Ende sind an sich bekannt.Endoscopes with a light inlet opening and a biopsy working part at the distal end are known per se.

Das Biopsiearbeitsteil kann z. B. eine Nadel, eine Pinzette oder ein Schneidegerät zur Entnahme von Gewebeproben sein. Solche Endoskope werden zur Entnahme von Gewebeproben unter Sichtkontrolle eingesetzt. Gewöhnlich ist am distalen Ende des Endoskopes auch noch eine Lichtquelle angeordnet, die das zu untersuchende Körpergebiet bei intrakorporalen Anwendungen bestrahlt. Das reflektierte Licht wird von der Lichteinlaßöffnung aufgenommen und über die Optik des Endoskopes dem Auge des Betrachters zugeleitet.The biopsy work part can, for. B. a needle, tweezers or a Be a cutting device for taking tissue samples. Such endoscopes are used for removal of tissue samples used under visual inspection. Usually is at the distal end of the endoscope also has a light source arranged, which shows the area of the body to be examined irradiated for intracorporeal applications. The reflected light is from the light inlet port recorded and fed to the viewer's eye via the optics of the endoscope.

Es ist weiterhin bekannt, auf dem Gebiet der Elektromedizin Ultraschallgeräte einzusetzen. Diese Ultraschallgeräte können beispielsweise jeweils mit einem Endoskop verbunden sein. Eine solche Kombination ist beispielsweise aus der US-PS 4 349 032 bekannt. Andererseits ist es auch möglich, einen Ultraschallwandler oder einen Ultraschallabtastkopf getrennt zur Untersuchung eines Organes in eine Körperhöhle einzuführen und das betreffende Organ auf dem Bildschirm darzustellen, wodurch dem untersuchenden Arzt die Stellung einer Diagnose ermöglicht wird.It is also known in the field of electromedicine to use ultrasound devices to use. These ultrasound devices can, for example, each have an endoscope be connected. Such a combination is disclosed, for example, in US Pat. No. 4,349,032 known. On the other hand, it is also possible to use an ultrasonic transducer or an ultrasonic scanning head to introduce separately into a body cavity for the examination of an organ and that to display the organ in question on the screen, which makes the examining doctor the establishment of a diagnosis is made possible.

Häufig besteht die Notwendigkeit, ein Endoskop, das mit einem Biopsiearbeitsteil ausgerüstet ist, zusammen mit einem Ultraschallabtastkopf oder Ultraschallwandler einzusetzen. Dieses ist z. B. dann der Fall, wenn aus einem Organ eine Gewebeprobe entnommen werden soll, wenn aber die genaue Stelle, die von pathologischem Interesse ist und an der z. B. ein Geschwür sitzt, durch Sichtkontrolle mittels des Endoskopes nicht genau lokalisierbar ist.Often there is a need to have an endoscope that comes with a biopsy working part is equipped, together with an ultrasonic scanning head or ultrasonic transducer to use. This is e.g. B. the case when a tissue sample from an organ should be taken, but if the exact location is of pathological interest is and at the z. B. an ulcer is sitting by visual inspection using the endoscope cannot be precisely located.

In diesem Fall werden die Geschwürgröße und die Lage mittels des Ultraschallabtastkopfes festgestellt, und mittels des Biopsiearbeitsteiles des Endoskopes wird dann die Gewebeprobe entnommen. Schwierigkeiten ergeben sich in einem solchen Fall dadurch, daß das Biopsiearbeitsteil sozusagen blind an die pathologische Stelle (Biopsiestelle) herangeführt werden muß, und daß keine unmittelbare Zuordnung des Endoskopbildes zum Ultraschallbild möglich war.In this case, the ulcer size and location are determined by means of the ultrasonic scanning head established, and by means of the biopsy work part of the endoscope is then the Tissue sample taken. Difficulties arise in such a case because that the biopsy work part, so to speak, blindly to the pathological site (biopsy site) must be introduced, and that no direct assignment of the endoscope image was possible for the ultrasound image.

Man hat bereits versucht, zum Zwecke einer genauen Lokalisierung, den Ultraschallabtastkopf am zu untersuchenden Organ hin und her zu bewegen, um die daraus resultierenden Bewegungen mittels des Endoskopes zu beobachten und dadurch die genaue Biopsiestelle festzustellen.Attempts have already been made, for the purpose of precise localization, to move the ultrasound scanning head back and forth on the organ to be examined in order to to observe the resulting movements by means of the endoscope and thereby determine the exact biopsy site.

Eine solche Methode ist jedoch recht ungenau, kann für den Patienten unzuträglch und unter Umständen für den Arzt zeitraubend sein.However, such a method is quite imprecise and can be harmful to the patient inconvenient and possibly time-consuming for the doctor.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache und präzise Lagebestimmung des Ultraschallwandlers mittels des Endoskopes zu ermöglichen, auch dann, wenn beide Geräte durch Gewebe räumlich voneinander getrennt sind, um so eine Lagekoordination zwischen Endoskop und Ultraschallabtastkopf zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object of a simple and enable precise determination of the position of the ultrasonic transducer by means of the endoscope, even if both devices are spatially separated from one another by tissue in order to in this way to enable position coordination between the endoscope and the ultrasound scanning head.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Endoskop durch einen räumlich davon getrennten, an sich bekannten Ultraschallwandler zu einem Biopsiebesteck ergänzt ist, wobei der Ultraschallwandler mit einer Lichtaustrittsöffnung versehen ist, die bei Untersuchung eines interessierenden Gebietes Licht abstrahlt, das von der Lichteinlaßöffnung des Endoskopes aufnehmbar und mit Hilfe desselben nachweisbar ist.This object is achieved according to the invention in that the Endoscope by a spatially separated, per se known ultrasonic transducer is supplemented to a biopsy set, the ultrasonic transducer with a light exit opening is provided that emits light when examining an area of interest, that can be picked up by the light inlet opening of the endoscope and with the aid of the same is demonstrable.

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, daß Körperorgane und Körpergewebe in der Regel zumindest schwach lichtdurchlässig sind. Daher kann das aus der Lichtaustrittsöffnung des Ultraschallwandlers austretende Licht von der Lichteinlaßöffnung des Endoskopes aufgefangen und somit die Lage des Ultraschallwandlers vom Beobachter durch das Endoskop lokalisiert werden.The invention is based on the consideration that body organs and body tissue are usually at least slightly translucent. Therefore this can be done from the light exit opening the light emitted by the ultrasonic transducer from the light inlet opening of the endoscope and thus the position of the ultrasonic transducer from the observer through the Endoscope can be localized.

Es ergibt sich der Vorteil, daß dann, wenn der Ultraschallwandler z. B. in eine Körperhöhle oder z. B. in die Speiseröhre eingeführt wird, keine Palpation (Untersuchung durch Abtasten) mehr nötig ist, um die Lage des Ultraschallwandlers mit Hilfe des Endoskopes zu bestimmen. An der am Ultraschallwandler gelegenen Lichtaustrittsöffnung, die bevorzugt allein in Schallrichtung strahlt, kann sich der behandelnde Mediziner orientieren. Er kann das auf einem Bildschirm dargestellte U1-traschallbild dem durch das Endoskop sichtbaren, realen Bild zuordnen. Eine interessierende Stelle, z. B. eine Geschwürstelle, kann also mit wenig Aufwand präzise lokalisiert und die Biopsie sodann durchgeführt werden.There is the advantage that when the ultrasonic transducer z. B. in a body cavity or z. B. is inserted into the esophagus, no palpation (Examination by palpation) more is needed to determine the location of the ultrasonic transducer to be determined with the help of the endoscope. At the light exit opening on the ultrasonic transducer, which preferably only radiates in the direction of the sound, the attending physician can choose orientate. He can see the U1 trasound image displayed on a screen assign a visible, real image through the endoscope. An interesting job z. B. an ulcer site, so can be precisely localized with little effort and the Biopsy can then be performed.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Zeichnung in Verbindung mit den Unteransprüchen. Es zeigen: Fig. 1 einen modifizierten Ultraschallwandler, der gemäß der Erfindung zur Zusammenarbeit mit einem für Biopsiezwecke ausgerüsteten Endoskop geeignet ist, und Fig. 2 ein Biopsiebesteck gemäß der Erfindung im Einsatz bei der Lokalisierung einer interessierenden Stelle.Further advantages and details of the invention emerge from the the following drawing in conjunction with the subclaims. Show it: Fig. 1 shows a modified ultrasonic transducer, which according to the invention for cooperation with an endoscope equipped for biopsy purposes, and FIG. 2 a Biopsy set according to the invention in use to localize a person of interest Job.

Die Figur 1 zeigt einen Ultraschallabtastkopf 1, bei welchem eine Vielzahl von Ultraschallwandlerelementen 3, zu einem Ultraschall-Array 5 zusammengefaßt ist. Am Ende des Abtastkopfes 1, und zwar neben dem letzten Wandlerelement 3 des Arrays 5, ist eine Lichtaustrittsöffnung 7 eingelassen. Diese Lichtaustrittsöffnung 7 ist gasdicht verschlossen, damit keine Verunreinigungen in den Abtastkopf 1 eindringen können.Figure 1 shows an ultrasonic scanning head 1, in which a A large number of ultrasonic transducer elements 3, combined to form an ultrasonic array 5 is. At the end of the scanning head 1, namely next to the last transducer element 3 of the Arrays 5, a light exit opening 7 is let in. This light exit opening 7 is sealed gas-tight so that no contaminants penetrate into the scanning head 1 can.

An dem Abtastkopf 1 angeschlossen ist eine Zuleitung 9, in welcher Anschlußleitungen 11 für den Wandler 3 und auch ein Lichtleiter 13 als Versorgungsleitung zur Lichtaustrittsöffnung 7 und gegebenenfalls 7a geführt sind. Anstelle des Lichtleiters 13 mit einer nicht gezeigten, an dessen Ende angeordneten Strahlungsquelle kann auch die Stromversorgung für eine Lichtquelle, die direkt in oder an der Lichtaustrittsöffnung 7 gelegen ist, in der Zuleitung 9 geführt sein. Eine solche Lichtquelle kann z. B. eine Leuchtdiode sein.Connected to the scanning head 1 is a supply line 9 in which Connection lines 11 for the converter 3 and also a light guide 13 as a supply line to the light exit opening 7 and optionally 7a are performed. Instead of the light guide 13 with a radiation source, not shown, arranged at its end also the power supply for a light source, which is directly in or on the light exit opening 7 is located, be guided in the feed line 9. Such a light source can, for. B. be a light emitting diode.

Ebenfalls kann es zweckmäßig sein, mehrere Lichtaustrittsöffnungen 7 vorzusehen. So kann z. B. am anderen Ende des Ultraschall-Arrays 5 eine weitere Lichtaustrittsöffnung 7a vorgesehen sein. Für den Fall, daß mehrere Ultraschall-Arrays nebeneinander plaziert sind, daß also ein sogenanntes Flächenarray eingesetzt wird, können Lichtaustrittsöffnungen an allen vier Begrenzungsecken dieses Flächenarrays gesetzt sein. In diesem Fall würde eine Einstrahlung von vier fest einander zugeordneten Orten erfolgen.It can also be useful to have several light exit openings 7 to be provided. So z. B. at the other end of the ultrasonic array 5 another Light exit opening 7a can be provided. In the event that multiple ultrasonic arrays are placed next to each other, that is a so-called area array is used, light exit openings on all four boundary corners of this Area arrays be set. In this case an irradiation of four would be fixed locations assigned to one another.

Die Lichtaustrittsöffnung 7 nach Figur 1 sollte ein möglichst eng und scharf abgegrenztes Lichtstrahlenbündel abgeben, dessen Hauptstrahlrichtung 8 (s. Figur 2) parallel zur Abstrahlrichtung der Ultraschallwandler 3 gerichtet ist. Dazu kann es zweckmäßig sein, an der Lichtaustrittsöffnung 7 nach Figur 1 eine (nicht gezeigte) Linse anzubringen.The light exit opening 7 according to FIG. 1 should be as narrow as possible and emit sharply defined bundles of light rays, the main direction of which 8 (see FIG. 2) directed parallel to the emission direction of the ultrasonic transducer 3 is. For this purpose, it can be useful to have a Attach a lens (not shown).

Ein typischer Anwendungsfall für das in Figur 1 beschriebene Ultraschall-Array 5 mit Lichtaustrittsöffnung 7 ist in Figur 2 dargestellt. Durch die Körperoberfläche 14 eines Patienten 15 ist durch eine erste Körperöffnung 16 hindurch ein Endoskop 17 eingeführt.A typical application for the ultrasonic array described in FIG. 1 5 with light exit opening 7 is shown in FIG. Through the body surface 14 of a patient 15 is an endoscope through a first body opening 16 17 introduced.

Dieses an sich bekannte Endoskop 17 hat an seinem distalen Ende eine Lichteinlaßöffnung 19, durch die ein interessierendes Gebiet 21 beobachtet werden kann. Der Beobachter, dessen Auge mit 22 bezeichnet ist, schaut dazu in eine Augenmulde 23, die am Bedienungsteil 24 des Endoskopes 17 angebracht ist. Das interessierende Gebiet 21 kann noch zusätzlich beleuchtet sein, und zwar durch eine (nicht gezeigte) Lichtquelle, die sich ebenfalls am distalen Endes des Endoskopes 17 befindet. Weiter befindet sich am distalen Ende des Endoskopes 17 ein Arbeitsteil 25, mit Hilfe dessen ein Biopsie-Eingriff vorgenommen werden kann. Das Arbeitsteil 25 kann z. B. eine Nadel, eine Pinzette oder aber ein Schneidegerät sein.This known endoscope 17 has a at its distal end Light inlet port 19 through which an area of interest 21 can be observed can. The observer, whose eye is denoted by 22, looks into an eye hollow for this purpose 23, which is attached to the operating part 24 of the endoscope 17. The interesting one Area 21 can also be illuminated by a (not shown) Light source, which is also located at the distal end of the endoscope 17. Further is located at the distal end of the endoscope 17, a working part 25, with the help of a biopsy procedure can be performed. The working part 25 can, for. Legs Needles, tweezers or a cutting device.

Solche Arbeitsteile sind im Zusammenhang mit Endoskopen bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert zu werden.Such working parts are known and in connection with endoscopes therefore do not need to be explained in more detail.

Das distale Ende des Endoskopes 17 ist an ein Körperorgan 27 herangeführt, in welchem ein Geschwür 29 diagnostiziert worden ist. Durch eine zweite Körperöffnung 30 hindurch ist der Ultraschallabtastkopf 1 nach Figur 1 an das Körperorgan 27 herangeführt worden. Bei der zweiten Körperöffnung 30 kann es sich um eine natürliche Körperöffnung, wie z. B. den Darm oder die Vagina, handeln oder auch um einen zusätzlichen Schnitt. Die Schallwellen des Ultraschallabtastkopfes 1 sind auf das Körperorgan 27 gerichtet. Der Ultraschallabtastkopf 1 wird durch Drehen und Verschieben so plaziert, daß das diagnostizierte Geschwür 29 auf einem extern aufgestellten (nicht gezeigten) Bildschirm sichtbar ist.The distal end of the endoscope 17 is brought up to a body organ 27, in which an ulcer 29 has been diagnosed. Through a second opening in the body 30, the ultrasonic scanning head 1 according to FIG. 1 is brought up to the body organ 27 been. The second body opening 30 can be a natural body opening, such as B. the intestine or the vagina, act or an additional incision. The sound waves of the ultrasonic scanning head 1 are directed onto the body organ 27. The ultrasonic scanning head 1 is placed by rotating and sliding so that the diagnosed ulcer 29 on an externally displayed screen (not shown) is visible.

Die Lichteinlaßöffnung 19 des Endoskops 17 empfängt Lichtstrahlung der Lichtaustrittsöffnung 7 des Ultraschallabtastkopfes 1 durch das Körperorgan 27 hindurch.The light inlet opening 19 of the endoscope 17 receives light radiation the light exit opening 7 of the ultrasonic scanning head 1 through the body organ 27 through.

Anhand dieser Lichtstrahlung ist die Lage der Lichtaustrittsöffnung festellbar. Somit kann also der untersuchende Mediziner durch die Augenmulde 23 die Lage des Ultraschallabtastkopfes 1 und damit die Lage des am Bildschirm sichtbaren Bildes erkennen, obwohl zwischen Lichteinlaßöffnung 19 und dem Ultraschallabtastkopf 1 das Körperorgan 27 und eventuell noch weiteres Körpergewebe liegt. Mit Hilfe des Arbeitsteiles 25 kann dann die Biopsie präzise im interessierenden Gebiet 21, d.h.This light radiation is used to determine the position of the light exit opening detectable. Thus, the examining medical professional can through the eye hollow 23 the position of the ultrasonic scanning head 1 and thus the position of the visible on the screen Recognize image, although between the light inlet opening 19 and the ultrasonic scanning head 1 the body organ 27 and possibly further body tissue is located. With the help of Working part 25 can then perform the biopsy precisely in the area of interest 21, i.

an oder sogar bis zu der vermuteten Stelle des Geschwüres 29, vorgenommen werden.at or even up to the suspected site of the ulcer 29 will.

Ein wesentlicher Vorteil des in Figur 2 gezeigten Biopsiebesteckes besteht darin, daß der behandelnde Mediziner das durch das Endoskop 17 unmittelbar sichtbare Gebiet 21 vergleichen kann mit dem durch den Ultraschallabtastkopf 1 übertragenen Durchschallungsbild. Dieser Vergleich ist möglich, da der Mediziner zusammen mit dem interessierenden Gebiet 21 auch die Information über die Lage des Ultraschallabtastkopfes 1 erhält.A major advantage of the biopsy set shown in FIG is that the attending physician through the endoscope 17 directly The visible area 21 can be compared with that transmitted by the ultrasonic scanning head 1 Transmission image. This comparison is possible as the medical professional collaborates with to the The area of interest 21 also contains the information about the position of the ultrasound scanning head 1 receives.

Diese Information wird über die am Ultraschall-Array 5 angebrachten Lichtaustrittsöffnungen 7, 7a vermittelt.This information is attached to the ultrasound array 5 via the Light exit openings 7, 7a conveyed.

10 Patentansprüche 2 Figuren - Leerseite -10 claims 2 figures - blank page -

Claims (10)

Patentansprüche 4. Endoskopische Einrichtung mit einem Endoskop, das am distalen Ende eine Lichteinlaßöffnung und ein Biopsiearbeitsteil aufweist, da du roh g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Endoskop (17) durch einen räumlich davon getrennten, an sich bekannten Ultraschallwandler (1) zu einem Biopsiebesteck ergänzt ist, wobei der Ultraschallwandler (1) mit einer Lichtaustrittsöffnung (7) versehen ist, die bei Untersuchung eines interessierenden Gebietes (21) Licht abstrahlt, das von der Lichteintrittsöffnung (19) des Endoskopes (17) aufnehmbar und mit Hilfe desselben nachweisbar ist.Claims 4. Endoscopic device with an endoscope that has a light inlet opening and a biopsy work piece at the distal end, since you roh g e k e n n -z e i c h n e t that the endoscope (17) through a spatially separate ultrasonic transducers (1) known per se to form a biopsy set is supplemented, the ultrasonic transducer (1) having a light exit opening (7) is provided, which emits light when examining an area of interest (21), that of the light inlet opening (19) of the endoscope (17) can be picked up and with the help the same is detectable. 2. Endoskopische Einrichtung nach Anspruch 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ultraschallwandler (1) an der Lichtaustrittsöffnung (7) mit einer Lichtquelle versehen ist, deren Hauptabstrahlrichtung (8) zur Ultraschall-Hauptabstrahlrichtung des Ultraschallwandlers (1) parallel verläuft.2. Endoscopic device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that the ultrasonic transducer (1) is at the light exit opening (7) is provided with a light source, the main emission direction (8) of which corresponds to the main ultrasound emission direction of the ultrasonic transducer (1) runs parallel. 3. Endoskopische Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ultraschallwandler (1) ein Ultraschall-Array ist.3. Endoscopic device according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is noted that the ultrasonic transducer (1) is an ultrasonic array is. 4. Endoskopische Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ultraschallwandler (1) ein Flächenarray ist, das mehrere parallele Reihen aus Ultraschallwandlerelementen umfaßt.4. Endoscopic device according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is not noted that the ultrasonic transducer (1) is a surface array, comprising several parallel rows of ultrasonic transducer elements. 5. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Lichtquelle eine Leuchtdiode ist.5. Endoscopic device according to one of claims 2 to 4, d a it is indicated that the light source is a light emitting diode. 6. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die L#ichtquelle aus einer Linse und einem an dieser angeschlossenen Lichtleiter besteht, der endseitig von einer Strahlungsquelle bestrahlt ist.6. Endoscopic device according to one of claims 2 to 4, d a It is noted that the light source consists of a lens and a is connected to this light guide, the end of a radiation source is irradiated. 7. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Lichtaustrittsöffnung (7) zur Abstrahlung von im wesentlichen parallelen Lichtstrahlen eingerichtet ist (Fig. 2).7. Endoscopic device according to one of claims 1 to 6, d a D u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the light exit opening (7) for radiation is set up by substantially parallel light beams (Fig. 2). 8. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß eine zu der Lichtaustrittsöffnung (7) führende Versorgungsleitung (13) zusammen mit elektrischen Anschlußleitungen (11) in einer Zuleitung (9) zum Ultraschallwandler (1) geführt ist.8. Endoscopic device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that one to the light exit opening (7) leading supply line (13) together with electrical connection lines (11) is guided in a supply line (9) to the ultrasonic transducer (1). 9. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Lichtaustrittsöffnung (7) am Ende des Ultraschallwandlers (1) angeordnet ist.9. Endoscopic device according to one of claims 1 to 8, d a d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that the light exit opening (7) at the end of the ultrasonic transducer (1) is arranged. 10. Endoskopische Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß mehrere Lichtaustrittsöffnungen (7, 7a) am Ultraschallwandler (1) vorgesehen sind.10. Endoscopic device according to one of claims 1 to 9, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that several light exit openings (7, 7a) are provided on the ultrasonic transducer (1).
DE19833336803 1983-10-10 1983-10-10 Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head Withdrawn DE3336803A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833336803 DE3336803A1 (en) 1983-10-10 1983-10-10 Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833336803 DE3336803A1 (en) 1983-10-10 1983-10-10 Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3336803A1 true DE3336803A1 (en) 1985-04-25

Family

ID=6211443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833336803 Withdrawn DE3336803A1 (en) 1983-10-10 1983-10-10 Biopsy kit with an endoscopic device and an ultrasonic scanning head

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3336803A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5054491A (en) * 1988-10-17 1991-10-08 Olympus Optical Co., Ltd. Ultrasonic endoscope apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5054491A (en) * 1988-10-17 1991-10-08 Olympus Optical Co., Ltd. Ultrasonic endoscope apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69919576T2 (en) INSTRUMENT AND DEVICE FOR MINIMALLY INVASIVE SURGERY FOR IDENTIFICATION AND TISSUE TRANSFER
EP0975257B1 (en) Endoscopic system
DE4202302C2 (en) Computer tomograph
DE10358735B4 (en) Catheter device comprising a catheter, in particular an intravascular catheter
DE4035146C2 (en)
DE4443947B4 (en) endoscope
EP1713387B1 (en) Method and device for creating at least one section of a virtual 3d model of a body cavity
DE69730426T2 (en) SURGERY INSTRUMENT WITH VIEWING OPTICS AND ATRAUMATIC PROBE
DE69432834T2 (en) Display of the location of a surgical probe
EP2326276B1 (en) Medical measuring system and use of this medical measuring system
DE10224207A1 (en) Probe and fluorescence diagnostic system
EP1245191A2 (en) Method and imaging ultrasonic system for determination of the position of a catheter
EP0998239A1 (en) Endoscopic instrument for carrying out endoscopic interventions or examinations and endoscopic instrumentarium containing an endoscopic instrument of this type
DE10355275A1 (en) catheter device
DE19962209A1 (en) Tip for ultrasonic endoscope which has to accommodate two surgical instruments has openings for them in front and behind oscillator system
DE69827257T2 (en) LEAD DEVICE FOR ENDOVAGINAL ECHOGRAPHY FOR APPLYING TO INTRAUTERINES
EP1065987A1 (en) Endoscope adapter which can be detected using computer assisted surgery
DE4133493A1 (en) Endoscopic diagnostic device for detecting cancer cells - filters examination light beam to provoke fluorescence of living tissue
DE1516429A1 (en) Diagnostic device
DE102005019143A1 (en) Malignant tissue diagnosing and therapy providing system, has projection system comprising control units and provided for projecting signal in correct position to object in operation area, where signal is generated by processing system
EP3484338A2 (en) Endoscopic apparatus and method for endoscopic examination
EP0930916B1 (en) Testing and/or setting device for a photodynamic diagnosis or therapy system, or for training on such a system
DE19855853B4 (en) Device for testing and / or adjusting a PDD or PDT system and / or for training on such a system
WO1994013190A1 (en) Endoscope, especially with stereo side-look optics
DE19961099A1 (en) Ultrasonic endoscope probe has forwards angled viewing window at rear of ultrasonic oscillator field enclosing instrument channel opening in probe distal end face

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee