DE3442249A1 - Process and device for degreasing using steam or liquids - Google Patents

Process and device for degreasing using steam or liquids

Info

Publication number
DE3442249A1
DE3442249A1 DE19843442249 DE3442249A DE3442249A1 DE 3442249 A1 DE3442249 A1 DE 3442249A1 DE 19843442249 DE19843442249 DE 19843442249 DE 3442249 A DE3442249 A DE 3442249A DE 3442249 A1 DE3442249 A1 DE 3442249A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
workpieces
axis
treated
solvent
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843442249
Other languages
German (de)
Inventor
Ola Karlskoga Karlsson
Elon Ström
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saab Bofors AB
Original Assignee
Bofors AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bofors AB filed Critical Bofors AB
Publication of DE3442249A1 publication Critical patent/DE3442249A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/045—Cleaning involving contact with liquid using perforated containers, e.g. baskets, or racks immersed and agitated in a liquid bath

Landscapes

  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Abstract

The invention relates to a process and a device for steam or liquid treatment of workpieces. According to the invention the workpieces to be treated are subjected simultaneously to two mutually superimposed movements in different directions through the treatment solvent. In a preferred version of the invention the workpieces to be treated are rotated in the treatment solvent simultaneously about two mutually perpendicular shafts. The invention also encompasses a mechanism with which the workpieces to be treated are rotated about a driven first or primary shaft 19, which in turn is mounted on a second, also rotatable, shaft or secondary shaft 7. Both shafts rotate simultaneously and are driven by a driving source. The invention also includes the mechanism for the simultaneous rotation of the shafts 19 and 7. <IMAGE>

Description

1010

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Dampf- oder Flüssigkeitsentfetten von massenproduzierten Werkstücken grundsätzlich vom Typ der eine komplizierte äußere Form, und/oder mehr oder weniger unregelmäßige Öffnungen, Bodenlöcher und dgl. aufweist. Durch den Begriff Dampf- oder Flüssigkeitsentfettung ist gemeint, ein Waschen und Entfetten und verschiedene Arten von Oberflächenbehandlung wie z.B. Ätzen und Beschichten oder ein anderes Oberflächenüberziehen, welches eine Behandlung der .Oberfläche mit einem flüssigen Lösungsmittel enthält oder eine Behandlung mit einem flüssigen Lösungsmittel in Form von Dampf.The invention relates to a method and an apparatus for vapor or liquid degreasing of mass-produced Workpieces basically of the type of a complicated external shape, and / or more or less irregular Openings, bottom holes and the like. Has. The term vapor or liquid degreasing means a washing and degreasing and various kinds of surface treatment such as etching and plating or a other surface coating which includes a treatment of the surface with a liquid solvent or a treatment with a liquid solvent in the form of steam.

Es wird erwartet, daß die Erfindung hauptsächlich vonIt is anticipated that the invention will primarily be used by

EPO COPYEPO COPY

Wert ist beim Dampf- oder Flüssigkeitsbehandeln von massenproduzierten Metallwerkstueken. Solche Werkstücke werden häufig mit Hilfe von Schneidwerkzeugen hergestellt. Die hohe Schneidgeschwindigkeit, die in modernen Schneidmaschinen vorliegt, erfordert die Benutzung von größeren Mengen von flüssigen Kühlmitteln. Dies wiederum hat die Notwendigkeit für ein effektives Waschen und Entfetten der fertiggestellten Produkte vergrößert. Dieses Waschen und Entfetten sollte so bald wie möglich nach der Fertigstellung der Bearbeitung durchgeführt werden, da flüssige Kühlmittel häufig die Neigung haben, am Werkstück anzutrocknen und dabei einen Ablagerungsfilm zurückzulassen, der Ölrückstände enthält, die schwer abzuwaschen sind.Value is in steam or liquid treatment of mass-produced metal workpieces. Such workpieces are often produced with the help of cutting tools. The high cutting speed found in modern cutting machines requires the use of larger quantities of liquid coolants. This in turn has increased the need for effective washing and degreasing of the finished products. This washing and degreasing should be done as soon as possible after the machining is completed, as liquid coolants often have a tendency to dry out on the workpiece, leaving behind a film of deposits containing oil residues that are difficult to wash off.

Gewöhnlicherweise werden kleine Werkstücke gewaschen und entfettet während sie in einem Drahtdeckelkorb enthalten sind, der in einem Reinigungsbehälter gedreht wird, der mit einem flüssigen oder dampfförmigen Alkaloid oder einem chlorierten Chlorwasserstoff wie z.B. Trichlorethylen gefüllt ist. Großobjekte, wie z.B. Maschinenblöcke und dgl. werden einzeln gewaschen und entfettet. Die derzeitigen Wasch- und Entfettungsvorrichtungen rotieren den Drahtkorb mit den Werkstücken oder möglicherweise die Werkstücke selbst innerhalb eines Behälters, der ein Reinigungslösungsmittel enthält. Die Drehbewegung der Werkstücke kann mit einer seitlichen Bewegung kombiniert werden von einer Zu-Usually small work pieces are washed and degreased while contained in a wire lid basket that is rotated in a cleaning container filled with a liquid or vapor alkaloid or a chlorinated hydrogen chloride such as trichlorethylene is filled. Large objects such as machine blocks and the like. are washed and degreased individually. Current washing and degreasing devices rotate the wire basket with the workpieces or possibly the workpieces themselves inside a container that contains a cleaning solvent contains. The rotary movement of the workpieces can be combined with a lateral movement from a feed

EPO COPYEPO COPY

führstellung am einen Ende des lösungsmittelgefUllten Be-• hälters bis zu einem Abzugspunkt am anderen Ende. Es wurde auch vorgeschlagen, daß die Werkstücke vorwärts und
rückwärts durch das Lösungsmittel bewegt werden. Die Behandlung von Werkstücken in flüssigen und Dampfbereichen sind auch bekannte Verfahren. Der Wascheffekt wird manchmal verbessert, mit Hilfe von Ultraschall.Guide position at one end of the solvent-filled container up to a withdrawal point at the other end. It has also been suggested that the workpieces be forward and
moved backwards through the solvent. The treatment of workpieces in liquid and vapor areas are also known methods. The washing effect is sometimes improved with the help of ultrasound.

Die oben erwähnten Wasch-und Entfettungsverfahren arbeiten relativ gut, auch in dem Falle von Werkstücken mit komplizierten äußeren Abmessungen, aber der Reinigungseffekt ist ungenügend im Falle von Werkstücken, die viele
Öffnungen unterschiedlichen Durchmessers und ungleichmäßig verteilt über das Werkstück aufweisen. Ein spezielles Problem in diesem Zusammenhang ist Ölrückstand usw., der fest-The above-mentioned washing and degreasing methods work relatively well even in the case of workpieces with complicated external dimensions, but the cleaning effect is insufficient in the case of workpieces that have many
Have openings of different diameters and unevenly distributed over the workpiece. A special problem in this context is oil residue, etc.

.15 getrocknet ist. Schwer zu behandelnde Werkstücke dieser.15 is dry. Workpieces difficult to handle this one

Art müssen deshalb einzeln mit Druckluft durchblasen werden als Zusatz zum Waschren und Entfetten. Solche zeitaufwändigen zusätzlichen Bearbeitungen sollten möglichst vermieden werden.Art must therefore be blown through individually with compressed air as an additive to washing and degreasing. Such time consuming additional processing should be avoided if possible.

Das oben bezüglich des Waschens und Entfetten gesagte . kann im Prinzip auf alle anderen Typen von Oberflächenbehandlung von Werkstücken in Flüssigkeit oder Dampf übertragen werden, wie diese verbunden sind, mit dem Ätzen,What has been said above with regard to washing and degreasing. can in principle apply to all other types of surface treatment are transferred from workpieces in liquid or vapor, how these are connected, with the etching,

EPO COPYEPO COPY

Bedampfen oder Oberflächenbeschichten.Vapor deposition or surface coating.

Das Grundprinzip hinter der Erfindung ist, daß die Werkstücke, die entweder in einem Drahtkorb untergebraclr sind, oder einzeln in das Reinigungslösungsmittel abgesenkt werden und dort zwei gleichzeitigen überlagerten Bewegungen in unterschiedliche Richtung ausgesetzt werden Auf diese Weise wird jedes Loch oder jede Öffnung im und/ oder jeder vorstehende Teil des Werkstückes mehr oder wen: ger kontinuierlich durchgewaschen und/oder kreisförmig durch das Reinigungslösungsmittel gespült. Es können keine "abgeschatteten" Flächen, die nur von mehr oder weniger stationärem Reinigungslösungsmittel bedeckt sind auftreter und folglich wird eine komplett verbesserte Reinigung erreicht im Vergleich zu früheren Techniken, bei denen die Werkstücke sich nur in einer Richtung um einen geschlossenen Kreis bewegen, und bei denen leicht stationäres Reinigungslösungsmittel speziell in Löchern und Höhlungen gefangen sein kann. In einer bevorzugten Ausführungsform des Prinzips der Erfindung werden die Werkstücke gleichzei tig um zwei Achsen im Reinigungslösungsmittel rotiert, die senkrecht aufeinander stehen. Vorzugsweise ist eine dieser Achsen auf der anderen gelagert. Diese Anordnung rotiert die Werkstücke gleichzeitig in zwei unterschiedlichen Ebenen, was zusammengenommen meint, daß jedes Werk-The basic principle behind the invention is that the workpieces, which are either placed in a wire basket are, or individually lowered into the cleaning solvent and there two simultaneous superimposed Movements in different directions are exposed in this way, each hole or opening in and / or each protruding part of the workpiece more or less: ger continuously washed through and / or circular rinsed by the cleaning solvent. There can be no "shadowed" surfaces, which are only more or less stationary cleaning solvents are present and, as a result, completely improved cleaning is achieved compared to previous techniques where the workpieces only move in one direction around a closed one Move in circles, and where slightly stationary cleaning solvent is specially trapped in holes and cavities can be. In a preferred embodiment of the principle of the invention, the workpieces are simultaneously tig rotates around two axes in the cleaning solvent, which are perpendicular to each other. Preferably one of these is Axles stored on top of the other. This arrangement rotates the workpieces in two different ones at the same time Levels, which, taken together, means that every work

— 4 —- 4 -

EPO COPYEPO COPY

stück einer sprialigen Sekundärbahn um eine kreisförmige Hauptbahn folgt. Eine weitere Entwicklung dieser Erfindung enthält auch eine Methode, wie beide der zueinander senkrechten Drehbewegungen erreicht werden. Die Reinigung wird vervollständigt durch Rotieren der Werkstücke in der gleichen Weise oberhalb der Oberfläche des Reinigungslösungsmittels. Auf diese Weise werden alle Löcher und Höhlungen in den Werkstücken von jeglichen verbleibenden Reinigungslösungsmittel entleert. Eine bevorzugte Variante dieser Erfindung enthält einen oder mehrere Behälter oder Kessel für dampfförmiges und/oder flüssiges Reinigungslösungsmittel und einen Rahmen, der von einer Ausgangsposition oberhalb oder seitlich der Oberfläche des Reinigungslösungsmittel in eine zweite Stellung bewegt werden kann, die in das Reinigungslösungsmittel eingetaucht ist. Am unteren Ende dieses Rahmens ist ein Befestigungspunkt zum Verankern der zu behandelnden Werkstücke . Dieser Befestigungspunkt bildet ein Ende der ersten Achse, welche drehbar in einem Lager ist, welches in einer zweiten Achse unter 90°-Winkel relativ zur ersten Achse befestigt ist. Die zweite Achse wiederum ist an ihren äußeren Enden im Rahmen gelagert. Um eines der Lager der zweiten Achse im Rahmen ist ein Kegelring konzentrisch am Rahmen befestigt,piece of a spiral secondary orbit around a circular main orbit follows. Another development of this invention also includes a method for achieving both of the mutually perpendicular rotational movements. The cleaning is completed by rotating the work pieces in the same way above the surface of the cleaning solvent. This way all the holes and Any remaining cleaning solvent is drained from cavities in the workpieces. A preferred variant This invention includes one or more containers or kettles for vapor and / or liquid cleaning solvent and a frame extending from a starting position moved to a second position above or to the side of the surface of the cleaning solvent that is immersed in the cleaning solvent. There is an attachment point at the bottom of this frame for anchoring the workpieces to be treated. This attachment point forms one end of the first axis, which is rotatable in a bearing which is fastened in a second axis at a 90 ° angle relative to the first axis. The second axle, in turn, is mounted in the frame at its outer ends. To get one of the bearings of the second axis in the Frame a conical ring is attached concentrically to the frame,

An dem Ende der zweiten Achse, das zum Kegelring weist,At the end of the second axis facing the conical ring,

EPO COPYEPO COPY

ist auch ein Drehzapfen rechtwinkelig zu dieser Achse angeordnet, der als Lager für einen Kegelring dient, der mi dem ersten Kegelring kämmt. Die zweite Achse kann z.B. rc tiert werden durch ein Kettenrad am einen Ende der Achse, welches über eine Endloskette mit einem Motor verbundenis also a pivot arranged at right angles to this axis, which serves as a bearing for a conical ring, the mi combs the first cone ring. The second axis can e.g. be rotated by a chain wheel at one end of the axis, which is connected to a motor via an endless chain

ist, der oberhalb des Reinigungslösungsmittelbehälters ar geordnet ist oder durch eine andere Form von Antrieb. Wer die zweite Achse durch den Motor gedreht wird, werden auc das Kegelrad und der Zahnring gedreht. Diese Drehbewegung wird vom Zahnrad auf die erste Achse übertragen, z.B. mit Hilfe einer Endloskette und eines Kettenrades. Diese Anordnung sieht vor, daß die zu behandelnden Werkstücke, di an der ersten Achse befestigt sind, sich mit einer spiral förmigen zweiten Bewegung entlang einer kreisförmigen Bar durch das Reinigungslösungsmittel bewegen. Auf diese Weise wird der gewünschte Effekt erzielt. Im Falle von schwe ren Werkstücken kann es sinnvoll sein, die Vorrichtung
auszubalancieren und dies kann z.B. dadurch erreicht werden, daß die zweite Achse durch einen rechtwinkeligen Rar men ersetzt wird, der zwei gegenüberliegende Drehzapfen
hat, die den Enden der ersten Achse entsprechen.which is arranged above the cleaning solvent container ar or by some other form of drive. If the second axis is rotated by the motor, the bevel gear and the toothed ring are also rotated. This rotary movement is transmitted from the gear wheel to the first axis, for example with the help of an endless chain and a chain wheel. This arrangement provides that the workpieces to be treated, that is, attached to the first axis, move with a spiral-shaped second movement along a circular bar through the cleaning solvent. In this way the desired effect is achieved. In the case of heavy workpieces, it can be useful to use the device
to balance and this can be achieved, for example, that the second axis is replaced by a right-angled Rar men, the two opposite pivot pins
corresponding to the ends of the first axis.

Die zu behandelnden Werkstücke müssen so angeordnet
werden, daß sie um die zwei Drehzapfen gedreht werden kön nen, die einen 90°-Winkel bilden mit den Drehzapfen aufThe workpieces to be treated must be arranged in this way
be that they can be rotated about the two pivot pins that form a 90 ° angle with the pivot pin

-Θ-Θ

copy d copy d

dem Rahmen. Die Anordnung für das Drehen der Vorrichtung kann im Prinzip unverändert bleiben.the frame. The arrangement for rotating the device can in principle remain unchanged.

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Ausfuhrungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren genauer beschrieben werden. Es zeigen:In the following, the invention will be based on exemplary embodiments will be described in more detail with reference to the figures. Show it:

Fig. 1, das Grundprinzip der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1, the basic principle of the device according to the invention;

Fig. 2, in größerem Maßstab den Teil von Fig. 1, der durch die strichpunktierte Linie umgeben ist;FIG. 2, on a larger scale, the part of FIG. 1 which is surrounded by the dash-dotted line;

Fig. 3, eine weitere ausbalancierte Variante des Teils von Fig. 2.FIG. 3, a further balanced variant of the part of FIG. 2.

Gleiche Teile werden in den verschiedenen Figuren mit gleichen Bezeichnungen versehen.The same parts are given the same designations in the various figures.

Die Vorrichtung von Fig. 1 besteht aus einer Trägerrahmenkonstruktion 1 entlang deren oberem Träger 2 eine Quervorrichtung 3 bewegt werden kann zwischen einer Beladungsstellung A und einer Anfangsarbeitsstellung B-, die durch gestrichelte Linien gezeigt ist, wobei die zu entfettenden Werkstücke in das Reinigungslösungsmittel eingetaucht sind, und einer zweiten Arbeitsstellung B_ oberhalbThe device of Fig. 1 consists of a support frame structure 1 along the upper support 2 of which a transverse device 3 can be moved between a loading position A and an initial working position B-, the is shown by dashed lines, the workpieces to be degreased being immersed in the cleaning solvent are, and a second working position B_ above

EPO COPYEPO COPY

- /Zieles Reinigungslösungsmittels. In beiden Arbeitsstellungen B1 und B2 ist die Quervorrichtung 3 direkt über dem Behälter 4, der mit dem Reinigungslösungsmittel gefüllt ist. Der Behälter 4 ist oben offen und ist mit einem Kühlmantel von bekanntem Typ um die Öffnung versehen, um zu vermeiden, daß das Reinigungslösungsmittel aus dem Behälter spritzt. Die gesamte Vorrichtung sollte vorteilhafterweise abgeschlossen sein und mit ihrer eigenen Belüftung versehen, Der Behälter 4 kann natürlich dupliziert sein durch Behälter für andere Behandlungssubstanzen, in welchem Falle es nötig ist, eine entsprechende Anzahl von Stellungen vorzusehen. Auf der Quervorrichtung 3 ist ein rechtwinkelig bewegbarer Rahmen 5 vorgesehen. Die Höhenstellung des Rahmens wird durch einen hydraulischen Kolben 6-oder dgl. bestimmt.- / Target cleaning solvent. In both working positions B 1 and B 2 , the transverse device 3 is directly above the container 4, which is filled with the cleaning solvent. The container 4 is open at the top and is provided with a cooling jacket of known type around the opening to prevent the cleaning solvent from splashing out of the container. The entire device should advantageously be closed and provided with its own ventilation. The container 4 can of course be duplicated by containers for other treatment substances, in which case it is necessary to provide a corresponding number of positions. A frame 5 which can be moved at right angles is provided on the transverse device 3. The height position of the frame is determined by a hydraulic piston 6 or the like.

Die Stellung A zeigt den Rahmen in seiner höchsten Stellung. Die Stellung B1 zeigt den Rahmen in seiner tiefsten Arbeitsstellung, während die Stellung B_ ihn in angehobener Stellung oberhalb des Reinigungslösungsmittels zeigt, zum Entleeren des Reinigungslösungsmittels und von Ölrückständen aus den Löchern und Höhlungen im Werkstück. Am unteren Ende des Rahmens ist die zweite der zwei Achsen 7 der Erfindung an beiden Enden gelagert (siehe speziell Fig. 2). Die Lager dieser Achse haben die Bezugszeichen 8 und 9. Die Achse 7 ist an ihrem einen Ende mit einem Kettenrad 10 versehen, welches über eine Endloskette 11 durchPosition A shows the frame in its highest position. Position B 1 shows the frame in its lowest working position, while position B_ shows it in a raised position above the cleaning solvent, for emptying the cleaning solvent and oil residues from the holes and cavities in the workpiece. At the lower end of the frame, the second of the two axles 7 of the invention is supported at both ends (see especially Fig. 2). The bearings of this axle have the reference numerals 8 and 9. The axle 7 is provided at one end with a sprocket 10, which via an endless chain 11 through

EPO COPYEPO COPY

einen Elektromotor 12 gedreht wird, welcher ganz oben am Rahmen 5 befestigt ist (siehe Fig. 1). Ein Kegelzahnring ist konzentrisch um das Lager 8 auf der Achse 7 befestigt.an electric motor 12 is rotated, which is fixed at the top of the frame 5 (see Fig. 1). A conical tooth ring is fastened concentrically around the bearing 8 on the axis 7.

Dieses Ende der Achse 7 weist auch einen Drehzapfen 14 rechtwinkelig zur Achse auf, auf welchem ein Kegelzahnrad 15 befestigt ist, welches wiederum mit dem Zahnring kämmt. Das Zahnrad 15 ist direkt mit einem Kettenrad 16 verbunden, von welchem eine Endloskette zu einem zweiten Drehzapfen 18 läuft, welcher an einem Ende der ersten oder Primärachse 19 befestigt ist, an derem anderen Ende der Drahtkorb für die Aufnahme der zu entfettenenden Werkstükke in einem Käfig 20 für diesen Zweck befestigt ist. Der Käfig 20 kann ersetzt werden durch eine -Befestigungsvorrichtung für sperrigere Werkstücke, z.B. Maschinenblöcke.This end of the axis 7 also has a pivot 14 at right angles to the axis on which a bevel gear 15 is attached, which in turn meshes with the toothed ring. The gear 15 is directly connected to a chain wheel 16 connected, from which an endless chain runs to a second pivot pin 18, which at one end of the first or Primary axis 19 is attached, at the other end of the wire basket for receiving the workpieces to be degreased is fixed in a cage 20 for this purpose. The cage 20 can be replaced by a fastening device for bulky workpieces, e.g. machine blocks.

Wenn der Elektromotor 12 über die Kette 11 die Sekundärachse 7 antreibt wird das Zahnrad 15 gedreht. Dieses Zahnrad wiederum überträgt seine Bewegung auf die Achse über die Kette 17, wodurch der Drahtkorb, in welchem die zu reinigenden und/oder entfettenden Werkstücke im Käfig gehalten sind gleichzeitig in zwei relativ zueinander rechtwinkeligen Ebenen rotiert. Der Antriebsmechanismus wird sowohl benutzt, wenn der Rahmen 5 in das Reinigungslösungsmittel eingetaucht ist in der Stellung B1 und wenn die Löcher und Höhlungen im Werkstück von Reinigungslösungs-When the electric motor 12 drives the secondary axle 7 via the chain 11, the gear 15 is rotated. This gear wheel in turn transmits its movement to the axis via the chain 17, whereby the wire basket, in which the workpieces to be cleaned and / or degreased are held in the cage, rotates simultaneously in two planes at right angles to each other. The drive mechanism is used both when the frame 5 is immersed in the cleaning solvent in position B 1 and when the holes and cavities in the workpiece are exposed to cleaning solution

EPO COPYEPO COPY

mittel und Ölrückständen befreit wird, wenn der Rahmen 5 in der Stellung Bp ist.medium and oil residues are freed when the frame 5 is in the position Bp.

Bei der ausbalancierten Vorrichtung von Fig. 3 ist die Sekundärachse 7 ersetzt durch ein Joch 23, welches zwei Drehzapfen 24, 25 aufweist, die am Rahmen 5 gelagert sine Der Käfig 20 zum Halten der Drahtkörbe, die die zu behandelnden Werkstücke enthalten, ist ebenso in dem Joch untergebracht und seine Primärachse 19 ist ersetzt durch zwei einander gegenüberliegende Axialdrehzapfen 26, 27, c in dem Joch gelagert sind. Der Axialdrehzapfen 26 ist mit dem Kettenrad 18 versehen und wird durch die Kette 17 übe das Kettenrad 16 gedreht, welches auf dem Zahnrad 15 befestigt ist, welches wiederum mit dem Zahnring 13 kämmt. Diese Version der Erfindung wird vorteilhafter verwendet, wenn schwere Einzelwerkstücke wie z.B. Maschinenblöcke behandelt werden.In the balanced device of FIG. 3, the Secondary axis 7 replaced by a yoke 23 which has two pivot pins 24, 25 which are mounted on frame 5 The cage 20 for holding the wire baskets containing the workpieces to be treated is also housed in the yoke and its primary axis 19 is replaced by two opposing axial pivot pins 26, 27, c are stored in the yoke. The axial pivot pin 26 is provided with the sprocket 18 and is exercised by the chain 17 the sprocket 16 rotated, which is attached to the gear 15, which in turn meshes with the toothed ring 13. This version of the invention is more advantageously used when dealing with heavy individual workpieces such as machine blocks be treated.

- 10 -- 10 -

EPO COPYEPO COPY

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zum Dampf- oder FlUssigkeitsbehandeln von Werkstücken, wie Maschinenteilen oder dgl., welche in ein dampfförmiges oder flüssiges Lösungsmittel eingetaucht und darin in eine koninuierliche Bewegung versetzt werden,dadurch gekennzeichnet , daß die zu behandelnden Werkstücke mindestens zwei gleichzeitigen überlagerten Bewegungen in unterschiedlichen Richtungen ausgesetzt werden, während sie eingetaucht sind.1. Process for steam or liquid treatment of workpieces, such as machine parts or the like. Which immersed in a vaporous or liquid solvent and set in continuous motion therein are characterized in that the to treated workpieces at least two simultaneous superimposed movements in different directions exposed while immersed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß Werkstücke in zwei zueinander rechtwinkeligen Ebenen im Lösungsmittel rotiert oder umgedreht werden.2. The method according to claim 1, characterized in that workpieces in two mutually perpendicular Layers in the solvent are rotated or flipped over. 3.3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, da-Method according to one of claims 1 or 2, since 'JL-'JL- durch gekennzeichnet , daß die Behandlung d mit abschließt, daß Löcher und Öffnungen im zu behandelnden Werkstück vom Lösungensmittel und jeglichem verbleibenden Rückstand usw. entleert werden dadurch, daß die Werkstücke in zwei zueinander senkrechten Ebenen über der Oberfläche des Lösungsmittels rotiert oder gedreht werden.characterized in that the treatment d with concludes that holes and openings in the workpiece to be treated from the solvent and any remaining Residue etc. are emptied by placing the workpieces in two mutually perpendicular planes rotated or rotated on the surface of the solvent. 4. Vorrichtung für die Dampf oder Flüssigkeitsbehandlung von Werkstücken entsprechend einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem Behälter(4), der das dampfförmige oder flüssige Lösungsmittel enthält, einem Käfig (20) zum Befest gen des zu behandelnden Werkstückes, einer Vorrichtung (3 5) zum Absenken des Käfigs (20) in oder unter das Lösungs mittel und zum Zurückholen in seine Ausgangsposition, und einem Mechanismus zum Drehen des Käfigs (20) und des dari befestigten Werkstückes im Lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet , daß der Mechanismus zum Drehen des Käfigs (20) und des darin befestigten Werkstücks zwei Achsen (19, 7) aufweist, die zueinander senkrecht stehen und mit Hilfe von speziellen Antriebselementen (10 bis 12 13, 15 bis 18) drehbar sind, und von denen die erste (19) den Käfig (20) tragen kann und in Lagern auf der anderen Achse (7) gelagert ist.4. Device for the steam or liquid treatment of workpieces according to one of claims 1 to 3, with a container (4) which contains the vaporous or liquid solvent, a cage (20) for fastening gene of the workpiece to be treated, a device (3 5) for lowering the cage (20) in or under the solution means and for returning to its original position, and a mechanism for rotating the cage (20) and the dari fixed workpiece in the solvent, characterized in that the mechanism for rotating of the cage (20) and the workpiece fastened therein has two axes (19, 7) which are perpendicular to one another and with the help of special drive elements (10 to 12 13, 15 to 18) are rotatable, and of which the first (19) can carry the cage (20) and is mounted in bearings on the other axis (7). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch g e k e η η5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e η η EPO COPYEPO COPY zeichnet , daß die Achse (7) in einem Rahmen (5) gelagert ist, der in den Behälter (4) herab und aus dem Behälter (4) herauf bewegt werden kann und mit einer eigenen Antriebsübertragung (10 bis 12) ausgerüstet ist, während um eines seiner Lager im Rahmen herum konzentrisch ein Zahnring (13) angeordnet ist, der auch direkt mit dem Rahmen (5) verbunden ist, mit welchem ein Kegelgetriebe (15) kämmt, welches frei-gelagert ist auf einem Drehzapfen (14), der an einem Ende der Achse (7) angeordnet ist, und daß der Zahnring (15) mit einer Endloskette (17) oder einer anderen Art von bekanntem Antrieb versehen ist, um die erste Achse (19) synchron mit seiner eigenen Drehung entlang des Zahnringes (13) zu drehen.shows that the axis (7) is mounted in a frame (5) which descends into the container (4) and out of the Container (4) can be moved up and is equipped with its own drive transmission (10 to 12), while a toothed ring (13) is arranged concentrically around one of its bearings in the frame, which is also directly connected to the Frame (5) is connected, with which a bevel gear (15) meshes, which is freely-mounted on a pivot pin (14), which is arranged at one end of the axis (7), and that the toothed ring (15) with an endless chain (17) or a Another type of known drive is provided around the first axis (19) in synchronism with its own rotation of the toothed ring (13). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, da- £ durch gekennzeichnet , daß die Achse (7) durch ein geschlossenes rechtwinkeliges Joch (23) ersetzt ist, welches zwei Drehzapfen (24, 25) aufweist, die an gegenüberliegenden Enden angeordnet sind, mit welchen das Joch im Rahmen (5) gelagert ist, während die Achse (19) ersetzt ist durch zwei auf entgegengesetzten Seiten gelagerten Drehzapfen (26 und 27), die in den Längsseiten des Joches angeordnet sind und zwischen denen das zu behandelnde Werkstück verankert ist.6. Device according to one of claims 4 or 5, da- £ characterized in that the axis (7) is replaced by a closed right-angled yoke (23) which has two pivot pins (24, 25) which are arranged at opposite ends , with which the yoke is mounted in the frame (5), while the axis (19) is replaced by two pivot pins (26 and 27) mounted on opposite sides, which are arranged in the longitudinal sides of the yoke and between which the workpiece to be treated is anchored is. — 3 —- 3 - EPO COPY A. EPO COPY A. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch g e k e η η zeichnet , daß das Joch (23) so ausblanciert ist, daß im Zuge seiner Rotation zwischen den Drehzapfen (26, 27), die die Achse (19) ersetzen, die darin verankerten Werkstücke das Joch nicht einem Ungleichgewicht aussetzer7. Apparatus according to claim 6, characterized in that g e k e η η shows that the yoke (23) is balanced so that in the course of its rotation between the pivot pin (26, 27), which replace the axis (19), the workpieces anchored in it do not subject the yoke to an imbalance 8. Vorrichtung nach einem der vorangegangen Ansprüche dadurch gekennzeichnet , daß sie mit einem Rahmen oder Drahtkäfig (20) versehen ist, in welchem ein Drahtkorb für die Aufnahme der zu behandelnden Werkstücke angeordnet ist und so befestigt ist, daß er nicht herausfallen kann, unabhängig von der Stellung in welche er gedreht werden mag.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a Frame or wire cage (20) is provided, in which a wire basket for receiving the workpieces to be treated is arranged and is fixed so that it can not fall out, regardless of the position in which it is rotated like to be. -Λ-Λ ΈΡΟ COPY ΈΡΟ COPY
DE19843442249 1983-11-17 1984-11-19 Process and device for degreasing using steam or liquids Withdrawn DE3442249A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8306336A SE444188B (en) 1983-11-17 1983-11-17 SET AND DEVICE FOR ANGLE OR LIQUID TREATMENT OF GOODS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3442249A1 true DE3442249A1 (en) 1985-05-30

Family

ID=20353361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843442249 Withdrawn DE3442249A1 (en) 1983-11-17 1984-11-19 Process and device for degreasing using steam or liquids

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3442249A1 (en)
SE (1) SE444188B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5225080A (en) * 1990-09-07 1993-07-06 Seitz-Filter-Werke Theo & Geo Seitz Gmbh Und Co. Filtration module and device for separating and filtering fluids in a crossflow process

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5225080A (en) * 1990-09-07 1993-07-06 Seitz-Filter-Werke Theo & Geo Seitz Gmbh Und Co. Filtration module and device for separating and filtering fluids in a crossflow process
US5422057A (en) * 1990-09-07 1995-06-06 Seitz-Filter-Werke Gmbh Und Co. Method of producing a filtration module for separating and filtering fluids in a cross flow process

Also Published As

Publication number Publication date
SE444188B (en) 1986-03-24
SE8306336D0 (en) 1983-11-17
SE8306336L (en) 1985-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3715969C2 (en)
DE102015116196B3 (en) Washing and / or cleaning system
DE3034545A1 (en) POLISHING METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE2642928A1 (en) DEVICE FOR CONTINUOUS TREATMENT OF SMALL PARTS WITH LIQUIDS
EP2108481A2 (en) Processing method and apparatus
EP0289875A1 (en) Method and device for cleaning work pieces
EP0897772A2 (en) Device for chamfering and deburring frontal tooth ends of gears
DE2748763A1 (en) GALVANIZING UNIT WITH OPTIONALLY EXCHANGEABLE, COUPLING DRUMS
DE2709515A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING COATING ON METALLIC OBJECTS
DE3442249A1 (en) Process and device for degreasing using steam or liquids
DE3303745C2 (en) Vibratory finishing machine
DE2902352B2 (en) Method and device for dip coating workpieces, in particular containers
DE4423181B4 (en) Device for cleaning sheet metal or the like
DE2119314A1 (en) Device for mixing and / or drying substances
DE102006058221A1 (en) Machine tool for machining workpieces
DE4014091C2 (en) Device for parts cleaning machines for cleaning parts arranged in containers
DE19858188A1 (en) Apparatus for dissolving albumin flakes in a liquid contained in a bottle of circular cross-section.
DE3332786A1 (en) Drag-finishing machine
DE2801508C2 (en)
DE19532424C2 (en) Device for local grinding or polishing of surfaces
DE3021771A1 (en) Barrel for abrasive or other treatment of workpieces in bulk - where lid can be moved slightly away from barrel to permit entry or exit of treatment media
DE3215395A1 (en) Washing appliance for parts impregnated with resin or the like
DE1652065A1 (en) Scrubbing and polishing machine
DE3715635A1 (en) Process and device for cleaning workpieces after they have been machined
DE461523C (en) Device for coating metals in the immersion process

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination