DE3505335C2

DE3505335C2 - Wall cladding

Info

Publication number: DE3505335C2
Application number: DE19853505335
Authority: DE
Inventors: Christian Koerner; Juergen Scharl
Original assignee: G&H Montage GmbH; Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG; G&H Montage GmbH
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1985-02-15
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2005-02-16
Also published as: DE3505335A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Außenwandverkleidung zur Schalldämmung, insbesondere an Rauchgasentschwefelungs- und anderen Industrieanlagen, mit Wandverkleidungsplatten und Halterungen für diese Verkleidungsplatten, wobei jede Halterung einen an der Wand befestigbaren Abstandhalter und einen an einer Verkleidungsplatte angebrachten, den Abstandhalter übergreifenden Haltebügel aufweist, und mit einem vertikal zwischen Abstandhalter und Haltebügel angeordneten, an einem Ende mit dem Abstandhalter und am anderen Ende mit dem Haltebügel verbundenen, elastischen Gummielement, das eine den Abstand zwischen Verkleidungsplatte und Wand verändernde Verschiebung des Haltebügels gegen den Abstandhalter ermöglicht.The invention relates to an outer wall cladding for sound insulation, especially on flue gas desulfurization and other industrial plants, with wall cladding panels and Brackets for these cladding panels, each Bracket a spacer that can be attached to the wall and one attached to a cladding panel, the bracket overlapping the spacer has, and with a vertically between spacers and bracket arranged at one end with the Spacer and at the other end with the bracket connected, elastic rubber element, the one the Changing distance between cladding panel and wall Allows displacement of the bracket against the spacer.

Es ist bekannt, bei Industrieanlagen, beispielsweise bei Rauchgasentschwefelungsanlagen, die Wände von Kanälen, durch die das Rauchgas zieht, nach außen hin durch schalldämmende Verkleidungen abzuschirmen. Solche Kanäle können sowohl rechteckig als auch im Querschnitt rund sein. Da zur Erzielung der schalldämmenden Wirkung eine direkte Schallbrücke zwischen der zu verkleidenden Wand und der Verkleidungsplatte beispielsweise über die Halterung unerwünscht ist, weil dadurch die schalldämmende Wirkung der Verkleidungsplatte geringer wird, wurde bereits versucht, die Verkleidungsplatte in Richtung auf die zu verkleidende Wand hin und von dieser weg verschieblich, elastisch zu lagern. Eine dies ermöglichende bekannte Halterung sieht so aus, daß an der Verkleidungsplatte ein Haltebügel angebracht ist, der einen an der Wand angebrachten, zugeordneten Abstandhalter übergreift. Zwischen diesen beiden Teilen der Halterung wird ein Gummielement eingesetzt, das an einem Ende mit dem Haltebügel und am anderen Ende mit dem Abstandhalter verbunden ist. Die Elastizität des Gummielementes sorgt für die Verschiebemöglichkeiten und damit für eine akustische Entkopplung zwischen Wand und Verkleidungsplatte.It is known in industrial plants, for example for flue gas desulfurization plants, the walls of Channels through which the flue gas passes, to the outside shield by soundproofing cladding. Such Channels can be rectangular as well as in cross section be round. Because to achieve the soundproofing effect a direct sound bridge between the one to be clad Wall and the cladding panel, for example, over the bracket is undesirable because it makes the sound absorbing Effect of the cladding plate is reduced, has already tried to face the trim panel towards the wall to be covered and away from it slidable, elastic to store. This makes it possible Known bracket looks like that on the trim panel a bracket is attached to one attached spacers attached to the wall spreads. Between these two parts of the bracket a rubber element is used, which at one end with the bracket and at the other end with the spacer connected is. The elasticity of the rubber element ensures for the displacement options and thus for one acoustic decoupling between wall and cladding panel.

Ein weiteres Erfordernis an die Befestigung einer derartigen Verkleidung liegt aber auch darin, daß sie den in der Praxis maximal auftretenden Windkräften standhalten müssen. D. h. sie müssen so befestigt sein, daß sich die Platten bei starkem Winddruck bzw. der auf der Wind abgewandten Seite auftretenden Sogwirkung, die häufig noch stärkere Kräfte hervorruft als der Winddruck auf der Wind zugewandten Seite, nicht lösen bzw. abfallen.Another requirement for the attachment of such Disguise also lies in the fact that the withstand maximum wind forces occurring in practice have to. That is, they must be fastened in such a way that the plates in strong wind pressure or on the Side effect of wind that occurs away from the wind often causes even stronger forces than the wind pressure on the windward side, do not loosen or fall off.

Um dies zu garantieren, müßten die Gummielemente so stabil sein, daß sie den bei diesen starken Windkräften auftretenden Scherkräften standhalten könnten, was jedoch beim normalen Betrieb der Anlage in der Praxis dazu führen würde, daß eine starre Verbindung zwischen Wand und Verkleidungsplatte existiert, weil nur sehr harte Gummielemente diese Bedingungen erfüllen würden. Dadurch wäre aber gerade die schalldämmende Wirkung dieser Art der Befestigung wieder aufgehoben.To guarantee this, the rubber elements would have to be so stable that the Withstand shear forces that occur due to wind forces could, however, what with the normal operation of the plant in practice would result in a rigid connection exists between wall and cladding panel, because only very hard rubber elements meet these conditions would meet. But that would be the soundproofing Effect of this type of attachment canceled.

In der Praxis hat es sich herausgestellt, daß die Verwendung von weichen Gummielementen, die die schalldämmende Wirkung nach sich ziehen, den maximal bei starken Windkräften auftretenden Scherkräfte selbst dann nicht standhalten können, wenn sehr viele Halterungen, d. h. in kurzem Abstand nebeneinander angeordnete Halterungen vorgesehen sind. Es wurde daher auch schon versucht, anstatt von Gummielementen Federdämmbügel in der Form von metallischen Doppel-S-Bögen einzusetzen, deren mechanische Stabilität größer als die von weichen Gummielementen ist. Eine solche Lösung kann zwar die maximal auftretenden Windkräfte auffangen, die metallischen Bügel stellen jedoch wieder schalleitende Brücken dar, so daß auch bei dieser Konstruktion die mechanische Stabilität auf Kosten der schalldämmenden Wirkung geht.In practice, it has been found that the use of soft rubber elements that cover the soundproofing Effect to the maximum at strong shear forces themselves cannot withstand when there are a lot of brackets, d. H. arranged a short distance apart Brackets are provided. It was therefore already tried, instead of rubber elements spring insulation in the form of metallic double S-bends use whose mechanical stability is greater than that of soft Is rubber elements. Such a solution can be the maximum absorb occurring wind forces, the metallic Brackets, however, represent sound-conducting bridges again, that even with this construction, the mechanical stability comes at the expense of the soundproofing effect.

Aus der DE-AS 12 48 502 ist eine Innenwandverkleidung bekannt, welche im wesentlichen die eingangs erwähnten Merkmale der Außenwandverkleidung aufweist. Anstelle des Gummielements ist ein elastisches Schwingmetallelement vorgesehen. Zur Schockdämpfung des Schwingmetallelements durch Stoß- und Resonanzerregung weist die Halterung dieser Innenverkleidung gummibelegte Anschläge auf. Einer dieser Anschläge ist durch ein Teil gebildet, das von dem Abstandhalter vorsteht, sowie durch ein Teil, das von dem Haltebügel vorsteht, wobei das von dem Abstandhalter vorstehende Teil am freien Ende des Abstandhalter angebracht ist, und das von dem Haltebügel vorstehende Teil in Richtung auf die Wand gesehen vor dem Schwingmetallelement angeordnet ist. Die den Anschlag bildenden vorstehenden Teile sind an den Abstandhalter bzw. Haltebügel angeschweißt.An inner wall cladding is known from DE-AS 12 48 502, which essentially the characteristics mentioned at the beginning the outer wall cladding. Instead of the rubber element an elastic vibrating metal element is provided. For shock absorption of the vibrating metal element by Shock and resonance excitation has the bracket of this inner panel rubber-coated stops. One of those attacks is formed by a part by the spacer protrudes, as well as by a part that from the bracket protrudes, which protrudes from the spacer Part is attached to the free end of the spacer, and the part protruding from the bracket toward the Seen wall is arranged in front of the vibrating metal element. The protruding parts forming the stop are on the Spacer or bracket welded on.

Eine Wandverkleidung, die im wesentlichen einer Außenverkleidung der eingangs erwähnten Art entspricht, ist der deutschen Gebrauchsmusterschrift 17 99 420 zu entnehmen. Diese Wandverkleidung weist Halterungen mit einem die Halterungen vertikal verbindenden Gummielement und einem bei Funktionsuntüchtigkeit des Gummielements als Nothalterung dienenden Haltebolzen mit einem Halteknopf auf. Der Haltebolzen erstreckt sich vertikal von der oberen Halterung durch ein Loch in der unteren Halterung, wobei der Haltebolzen in dem Loch Bewegungsfreiheit für eine horizontale Bewegung der Halterungen gegeneinander hat. Durch den Lochrand sind Anschläge gebildet, durch die die Bewegung der Wandverkleidung relativ zur Wand begrenzt ist.A wall covering that is essentially an outer covering corresponds to the type mentioned at the beginning, is the German utility model 17 99 420. This wall covering has brackets with one of the brackets vertically connecting rubber element and a Inoperability of the rubber element as an emergency bracket serving holding bolt with a holding button. The retaining bolt extends vertically from the top bracket through a hole in the lower bracket with the retaining bolt freedom of movement in the hole for a horizontal Has movement of the brackets against each other. Through the edge of the hole stops are formed by which the movement of the Wall cladding is limited relative to the wall.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wandverkleidung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, deren Aufhängung auch maximal auftretenden Windkräften standhält und die dennoch eine gute schalldämmende Wirkung hat, wobei diese Eigenschaften bei einer möglichst einfachen Konstruktion, die eine preiswerte Herstellung der Wandverkleidung ermöglicht, erreicht werden sollen.The invention is based on this prior art based on the task, a wall covering of the aforementioned Way of creating, the suspension of which also occurs to the maximum Withstands wind forces and is still a good one has a sound-absorbing effect, with these properties the simplest possible construction that is inexpensive Manufacture of wall cladding allows to be achieved should.

Diese Aufgabe wird bei einer Wandverkleidung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß der Verschiebeweg des Haltebügels gegenüber dem Abstandhalter beidseitig des Gummielements durch Anschläge zum Übertragen von oberhalb einer vorbestimmten Windstärke auf die Verkleidungsplatten wirkenden Windkräften auf einen Bereich begrenzt ist, innerhalb dem die auf das Gummielement wirkenden Kräfte lediglich zu einer elastischen Verformung desselben führen, wobei die für Winddruck vorgesehenen Anschläge jeweils durch den an der Verkleidungsplatte befestigten Schenkel des Haltebügels oder die Verkleidungsplatte selbst und das freie Ende des Abstandhalters, und die für Windsog vorgesehenen Anschläge durch den freien Schenkel des Haltebügels und eine vom Abstandhalter abragenden Anschlag gebildet sind.This task is at the beginning of a wall covering mentioned type solved in that the displacement of the bracket opposite the spacer on both sides the rubber element through stops for transmission from above a predetermined wind force on the cladding panels acting wind forces is limited to an area within the forces acting on the rubber element only lead to an elastic deformation of the same, where the stops intended for wind pressure each by the leg of the attached to the panel Bracket or the panel itself and the free End of the spacer, and those intended for wind suction Stops through the free leg of the bracket and one protruding stop are formed by the spacer.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß innerhalb eines gewissen Kraftbereichs eine Verschiebung zwischen der Verkleidungsplatte und Wand entsprechend den elastischen Eigenschaften des Gummielements möglich ist, d. h. bei den üblicherweise unter Normalbedingungen auftretenden Schwingungskräften und Windkräften wird eine Schallentkopplung zwischen Wand und Verkleidungsplatte erreicht. Wenn die auf die Verkleidungsplatte wirkenden Kräfte jedoch eine gewisse Grenze überschreiten, wird der Verschiebeweg zwischen dem Abstandhalter und Haltebügel durch Anschläge begrenzt. Die Anschläge sind so angeordnet, daß in diesem Falle die auf das Gummielement wirkenden Scherkräfte noch innerhalb des elastischen Verformungsbereichs des Gummielements liegen, d. h. auch weiche Gummielemente werden durch diese Maßnahme nicht zerstört. These measures ensure that within one a certain force range, a displacement between the cladding plate and wall according to the elastic properties the rubber element is possible, d. H. in the usual vibration forces occurring under normal conditions and wind forces become sound decoupling reached between wall and cladding panel. If that on forces acting on the cladding plate, however, a certain Exceed the limit, the path between the Spacers and bracket are limited by stops. The Stops are arranged so that in this case the the shear forces acting within the rubber element elastic deformation range of the rubber element, d. H. Even soft rubber elements are made by this measure not destroyed.

Das Gummielement und die durch die Anschläge begrenzten, zulässigen Verschiebewege können so dimensioniert werden, daß beispielsweise oberhalb von Kräften, wie sie bei Windstärke 7 und stärker auftreten, die Anschläge zur Wirkung kommen. Bei so starken Windkräften ist eine schalldämmende Wirkung ohnehin nicht mehr erzielbar, da die Windgeräusche selbst in diesem Falle um ein Vielfaches stärker als die Lärmgeräusche der mit der Verkleidung versehenen Anlagen sind. Es wird also durch die Erfindung bewußt auf eine Schalldämmung oberhalb einer bestimmten Krafteinwirkung verzichtet. Gleichzeitig bewirken aber die Anschläge, daß eine hohe mechanische Stabilität erhalten wird, so daß die Verkleidung auch den stärksten Druck- und Zugkräften mechanisch ohne weiteres standhält. Da die Anschläge erfindungsgemäß äußerst einfach ausgebildet sind, ist die Gesamtkonstruktion entsprechend einfach und läßt sich daher mit geringem Kostenaufwand durchführen.The rubber element and the permissible displacement paths can be dimensioned that, for example, above forces such as Wind force 7 and stronger occur, the attacks for Come into effect. With such strong wind forces is one sound-absorbing effect no longer achievable anyway since the wind noise even in this case by one Much stronger than the noise of the Facing systems are. So it will through the invention consciously on sound insulation above waived a certain force. At the same time, the attacks cause a high mechanical stability is obtained, so that the covering of even the strongest pressure and tensile forces mechanically withstands easily. Because the attacks are extremely simple according to the invention, the overall construction accordingly simple and can therefore perform at low cost.

Während die oben beschriebene Lösung, die auf die beidseitige Begrenzung des Verschiebeweges gerichtet ist, insbesondere bei Verkleidungen von rechteckigen Kanälen bzw. Wänden Verwendung findet, wird bei im Querschnitt runden Kanälen die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe auch mit einer Wandverkleidung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß bei einer rings um eine Rundwand herum angeordneten Verkleidung der Verschiebeweg zwischen Abstandhalter und Haltebügel in Richtung einer Abstandsverkleinerung zwischen Wand und Verkleidungsplatte durch einen Anschlag auf einen Bereich begrenzt ist, innerhalb dem die auf das Gummielement wirkenden Kräfte lediglich zu einer elastischen Verformung desselben führen, wobei der Anschlag durch den an der Verkleidung befestigten Schenkel des Haltebügels oder die Verkleidung selbst und das freie Ende des Abstandhalters gebildet ist.While the solution described above is based on the bilateral Limitation of the displacement path is directed, especially for cladding rectangular ducts or walls is used in the cross section round channels the basis of the invention Task also with a wall covering the entrance mentioned type in that at a ring cladding arranged around a round wall Sliding path between spacer and bracket towards a reduction in the distance between the wall and cladding panel by a stop on one Area is limited within which the on the rubber element acting forces only to an elastic Deform the same, the stop through the leg of the bracket attached to the panel or the panel itself and the free end of the spacer is formed.

Bei rundumlaufenden Verkleidungen wird lediglich in Richtung einer Abstandsverkürzung zwischen Verkleidungsplatte und Wand ein Anschlag benötigt, weil die am Wandumfang jeweils sich gegenüberliegenden Anschläge jeweils den Verschiebeweg in der abstandsvergrößernden Richtung begrenzen. Die oben beschriebenen Vorteile ergeben sich daher bei Rundkanalverkleidungen schon mit einem Anschlag.With all-round cladding, only in Direction of a reduction in the distance between the cladding panel and wall needed a stop because of that opposite stops on the wall circumference each the displacement path in the distance increasing Limit direction. The advantages described above result therefore already with a round duct cladding Attack.

Ein Vorteil der beiden Lösungen besteht darin, daß als Anschlag für Druckkräfte in Richtung einer Abstandsverkleinerung zwischen Wand und Verkleidungsplatte die vordere, auf die Verkleidungsplatte weisende Stirnkante des Abstandhalters vorgesehen ist. Der Abstandhalter dient somit ohne jede spezielle Ausbildung allein mit seiner Vorderkante als Anschlag, was die Konstruktion sehr vereinfacht.One advantage of the two solutions is in that as a stop for compressive forces in the direction a reduction in the distance between the wall and Cover plate the front one, on the cover plate facing end edge of the spacer provided is. The spacer thus serves without any special training alone with its leading edge as Stop, which simplifies the construction very much.

Vorteilhaft sieht die Erfindungslösung außerdem vor, daß der Haltebügel mit der Verkleidungsplatte über einen Schenkel verbunden ist, der so lang ist, daß er bei großen Druckkräften an dem Anschlag für Druckkräfte anliegt. Dadurch wird erreicht, daß bei großen Druckkräften nicht die Verkleidungsplatte selbst, sondern der Schenkel an der Stirnkante des Abstandhalters, der den Anschlag für Druckkräfte bildet, anliegt. Insbesondere wenn die Verkleidungsplatten nicht aus Metallmaterial sind, wird dadurch eine Beschädigung der Verkleidungsplatten selbst durch das Anschlagen gegen die Stirnkante verhindert.The inventive solution also advantageously provides that the bracket with the panel over a Leg is connected, which is so long that it at large pressure forces on the stop for pressure forces is present. This ensures that with large pressure forces not the panel itself, but the leg on the front edge of the spacer, which forms the stop for compressive forces. Especially if the cladding panels are not off Are metal material, this will cause damage of the cladding panels themselves by striking prevented against the front edge.

Entsprechend der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Haltebügel am freien Ende auf den Abstandhalter zu abgewinkelt ist und daß auf dem Abstandhalter eine nach oben abragende Begrenzungslasche vorgesehen ist, die den Anschlag für Zugkräfte in Richtung einer Abstandsvergrößerung zwischen Verkleidungsplatte und Wand für das abgewinkelte Ende des Haltebügels bildet. Der Weg, den die Verbindungsplatte beim Auftreten von Zugkräften beispielsweise durch einen Sog auf der windabgewandten Seite zurücklegt, kann durch Anlage des abgewinkelten Endes an der Begrenzungslasche begrenzt werden. Darüber hinaus stellt diese Konstruktion sicher, daß der Haltebügel mit der Begrenzungslasche und damit mit dem Abstandhalter in Formschluß kommt, wenn beispielsweise im Brandfalle das Gummielement zerstört werden sollte. Daher kann selbst bei einer Zerstörung des Gummielementes die Verkleidungsplatte sich nicht aus ihrer Halterung lösen und abfallen. Der Haltebügel kann vorteilhaft ein nach unten offenes Profil mit einem kürzeren und einem längeren Schenkel sein, dessen längerer Schenkel an der Verkleidungsplatte befestigt ist. Solche Profile sind im Handel erhältlich und vereinfachen die Konstruktion weiter.According to the invention is further provided that the bracket at the free end on the Spacer is angled too and that on the spacer an upward protruding limiting tab is provided, the stop for tensile forces in the direction an increase in the distance between the cladding panel and wall for the angled end of the bracket forms. The path that the connecting plate when tensile forces occur, for example can pull a suction on the side facing away from the wind by placing the angled end on the limiting tab be limited. It also represents this Construction sure that the bracket with the limiting tab and thus with the spacer in Form locking comes when, for example, in the event of a fire the rubber element should be destroyed. Therefore even if the rubber element is destroyed Cladding panel does not come out of its bracket loosen and fall off. The bracket can be advantageous a profile open at the bottom with a shorter and be a longer leg, the longer leg is attached to the cladding panel. Such profiles are commercially available and simplify the Construction continues.

Bei rechteckigen Kanälen sind die in den Randbereichen der Verbindungsplatten, d. h. im Bereich der Ecken auftretenden Zug- und Druckkräfte im allgemeinen größer wie im mittleren Bereich, in dem die Flächen homogen sind. Es kann daher vorgesehen sein, die Begrenzungslasche und den Haltebügel von Halterungen, die im Randbereich einer Wand angeordnet sind, gegenüber den anderen Halterungen verstärkt auszubilden.In the case of rectangular channels, they are in the marginal areas the connecting plates, d. H. occurring in the area of the corners Tensile and compressive forces are generally greater as in the middle area where the surfaces are homogeneous are. It can therefore be provided that the limiting tab and the bracket of brackets that in Edge area of a wall are arranged opposite train the other brackets.

Als Abstandhalter können ebenfalls U-Profile verwendet werden. Derartige U-Profile haben auch bei dünner Materialstärke eine ausreichende mechanische Stabilität.U-profiles can also be used as spacers will. Such U-profiles also have thin material thickness sufficient mechanical Stability.

Als Gummielemente kommen Gummielemente in Frage, in die Stahlplatten mit Gewinde eingelassen sind, so daß die Gummielemente mit dem Haltebügel und dem Abstandhalter verschraubbar sind. Ebenso können Gummielemente verwendet werden, in die zweiseitig überstehende Gewindestäbe eingelassen sind, so daß die Verschraubung mit dem Haltebügel und dem Abstandhalter ebenfalls einfach vorgenommen werden kann.As rubber elements, rubber elements come into question, in the steel plates are threaded, so that the rubber elements with the bracket and the spacer are screwable. Rubber elements can also be used be used in the two-sided protruding threaded rods are embedded so that the screw connection with the bracket and the spacer as well can be easily made.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.The invention is based on the in the Drawing illustrated embodiments further explained and described.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Wandverkleidung in einer Schnittdarstellung, Fig. 1 shows a portion of a wall panel according to the invention in a sectional illustration,

Fig. 2 zeigt ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel in einer der Fig. 1 entsprechenden Schnittdarstellung, Fig. 2 shows another embodiment of this invention in one of the Fig. 1 corresponding sectional view,

Fig. 3 zeigt in einer schematischen Draufsicht einen Ausschnitt aus einer um eine Rundwand angeordneten Wandverkleidung und Fig. 3 shows in a schematic plan view of a section of a wall disposed around a circular wall paneling and

Fig. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 3. FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Verkleidungsplatte bezeichnet, die zur Schalldämmung im Abstand A von einer Wand 11, die beispielsweise die Begrenzungswand eines Rauchgasabzugskanals darstellen kann, angeordnet ist. Die Verkleidungsplatte 1 ist an der Wand 11 über eine Halterung 2 befestigt. Um eine Übertragung von Schallschwingungen zwischen der Wand 11 und der Verkleidungsplatte 1 zu vermeiden, weist die Halterung 2 einen an der Wand 11 befestigten Abstandhalter 3 sowie einen mit der Verkleidungsplatte 1 verbundenen Haltebügel 4 auf. Der Haltebügel verläuft oberhalb des Abstandhalters und übergreift diesen. Zwischen Haltebügel 4 und Abstandhalter 3 ist ein Gummielement 5 angeordnet. Die Verkleidungsplatte 1 liegt somit über das Gummielement 5 auf dem Abstandhalter 3 auf.In Fig. 1, 1 is a cladding panel, which is arranged for sound insulation at a distance A from a wall 11 , which can represent, for example, the boundary wall of a flue gas duct. The trim panel 1 is attached to the wall 11 via a bracket 2 . In order to avoid the transmission of sound vibrations between the wall 11 and the cladding panel 1 , the holder 2 has a spacer 3 fastened to the wall 11 and a retaining bracket 4 connected to the cladding panel 1 . The bracket runs above the spacer and overlaps it. A rubber element 5 is arranged between the holding bracket 4 and the spacer 3 . The cladding panel 1 thus rests on the spacer 3 via the rubber element 5 .

Das Gummielement besitzt an dem dem Haltebügel 4 zugeordneten Ende und an dem dem Abstandhalter 3 zugeordneten Ende jeweils eine in die Kontur des Gummielementes eingelassene Stahlplatte 6, die mit einem nicht näher gezeigten Innengewinde versehen ist. Auf diese Art und Weise kann das Gummielement mit dem Haltebügel und dem Abstandhalter beidseitig verschraubt werden.The rubber element has at the end assigned to the holding bracket 4 and at the end assigned to the spacer 3 in each case a steel plate 6 embedded in the contour of the rubber element, which is provided with an internal thread, not shown. In this way, the rubber element can be screwed to the retaining bracket and the spacer on both sides.

Der Abstandhalter 3 besteht, wie zu sehen ist, aus einem U-Profil, das an der Wand 11 befestigt ist, beispielsweise durch Schweißen, wenn die Wand 11 und das U-Profil aus Metall bestehen.The spacer 3 , as can be seen, consists of a U-profile which is attached to the wall 11 , for example by welding, if the wall 11 and the U-profile are made of metal.

Der Abstandhalter 3 ist weiterhin mit einer nach oben abragenden Begrenzungslasche 8 versehen, die ebenfalls auf den Abstandhalter 3 geschweißt ist.The spacer 3 is further provided with an upwardly projecting limiting tab 8 , which is also welded onto the spacer 3 .

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Haltebügel 4 ein nach unten offenes U-Profil mit einem kürzeren Schenkel 9 und einem längeren Schenkel 10. Über den längeren Schenkel 10 ist der Haltebügel mit der Verkleidungsplatte 1 befestigt, während der kürzere Schenkel 9 die Begrenzungslasche 8 mit einem Abstand s₂ übergreift.In the exemplary embodiment shown, the holding bracket 4 is a U-profile which is open at the bottom and has a shorter leg 9 and a longer leg 10 . About the longer leg 10 , the bracket is attached to the panel 1 , while the shorter leg 9 overlaps the limiting tab 8 with a distance s₂.

Eine derartige Halterung bewirkt folgendes:Such a bracket does the following:

Solange die auf die Verkleidungsplatte 1 von außen wirkenden Druckkräfte K₁ und Sogkräfte K₂ relativ gering sind, ist der Haltebügel 4 und damit die Verkleidungsplatte 1 gegenüber dem Abstandhalter 3 und damit der Wand 11 in Kraftrichtung K₁ und K₂ entsprechend der Elastizität des Gummielementes 5 verschiebbar. Schwingungen, die bei geringeren äußeren Kräften daher von der Wand 11 über den Abstandhalter 3 auf das Gummielement übertragen werden, werden von diesem neutralisiert und nicht in der Art einer Schallbrücke auf die Verkleidungsplatte 1 übertragen, so daß sich für diese geringen Druck- und Zugkräfte eine sehr gute Schalldämmung ergibt. As long as the external pressure forces K₁ and suction forces K₂ acting on the cladding plate 1 are relatively low, the retaining bracket 4 and thus the cladding plate 1 can be moved relative to the spacer 3 and thus the wall 11 in the direction of force K₁ and K₂ in accordance with the elasticity of the rubber element 5 . Vibrations, which are therefore transmitted from the wall 11 via the spacer 3 to the rubber element at lower external forces, are neutralized by the latter and are not transmitted in the manner of a sound bridge to the cladding plate 1 , so that there is a low pressure and tensile force for these very good sound insulation results.

Wenn sich nun die Druckkraft K₁ stark erhöht, beispielsweise ab Windstärke 7, wo Kräfte von ca. 110 kg/m² entstehen, dann wirken auf das Gummielement Scherkräfte, weil sich der Abstand A zwischen der Wand 11 und der Verkleidungsplatte 1 verkleinert. Wenn nun aber dieser Abstand A aufgrund der einwirkenden Kräfte um den Betrag s₁ abgenommen hat, kommt der längere Schenkel 10 an der Stirnkante 7 des Abstandhalters 3 zur Anlage, d. h. bei 7 wird ein Anschlag gebildet, so daß eine weitere Abstandsverringerung nicht mehr auftreten kann. Der Abstand s₁ ist so gewählt, daß die bis zu dieser Verschiebung auf das Gummielement 5 wirkenden Scherkräfte immer noch nur zu einer Verformung führen, die im elastischen Bereich liegt, so daß das Gummielement 5 dadurch nicht beschädigt wird. Bei Sogkräften, wie sie beispielsweise auf der windabgelegenen Seite entstehen, und die in Richtung des Pfeiles K₂ wirken, vergrößert sich der Abstand A zwischen Verkleidungsplatte und Wand 11. Dies ist aber nur um einen Betrag s₂ möglich, weil nach einer Abstandsvergrößerung um diesen Betrag der kürzere Schenkel 9 des Haltebügels 4 an der Begrenzungslasche 8 anliegt, die somit einen Anschlag für Zugkräfte bildet. Auch hier ist der Abstand s₂ wiederum so gewählt, daß die am Gummielement 5 auftretenden Scherkräfte noch in dessen Elastizitätsbereich liegen.If the pressure force K₁ increases greatly, for example from wind force 7, where forces of approx. 110 kg / m² arise, then shear forces act on the rubber element because the distance A between the wall 11 and the cladding plate 1 decreases. But if this distance A has decreased by the amount of s₁ due to the acting forces, the longer leg 10 comes to rest on the end edge 7 of the spacer 3 , ie at 7 a stop is formed so that a further reduction in distance can no longer occur. The distance s 1 is chosen so that the shear forces acting up to this shift on the rubber element 5 still only lead to a deformation which is in the elastic range, so that the rubber element 5 is not damaged thereby. In the case of suction forces, such as those which arise on the side away from the wind, and which act in the direction of the arrow K 2, the distance A between the cladding plate and the wall 11 increases . But this is only possible by an amount s₂, because after increasing the distance by this amount, the shorter leg 9 of the bracket 4 rests on the limiting tab 8 , which thus forms a stop for tensile forces. Here, too, the distance s₂ is again chosen so that the shear forces occurring on the rubber element 5 are still in its elastic range.

Auf diese Art und Weise wird eine Schalldämmwirkung in einem Bereich erreicht, wo dies sinnvoll ist, andererseits wird auf einfachste Art und Weise eine mechanisch stabile Aufhängung auch bei starken Windkräften erzielt, wobei dann auf die Schalldämmwirkung verzichtet wird, die in diesen starken Windbereichen ohnehin keinen Sinn mehr hat.In this way there is a sound insulation effect achieved in an area where this makes sense on the other hand, in the simplest way mechanically stable suspension even with strong wind forces achieved, then on the sound insulation effect is dispensed with in these strong wind areas makes no sense anyway.

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel findet bevorzugt in Randbereichen bei rechteckigen Kanalquerschnitten Anwendung, weil in den Randbereichen im allgemeinen die auftretenden Druck- und Sogkräfte stärker sind als im Zwischenverlauf der Verkleidungsplatten. Die für Randbereiche besonders geeignete in Fig. 2 dargestellte Halterung unterscheidet sich daher von der in Fig. 1 dargestellten Halterung dadurch, daß der Haltebügel 4 mit einem zusätzlichen Verstärkungswinkel 12 verstärkt ist. Außerdem ist die Begrenzungslasche 8 Teil eines Winkels, dessen Fuß 8a beispielsweise durch Schweißen mit dem Abstandhalter 3 fest verbunden ist. Diese Ausführung ist insgesamt mechanisch etwas stabiler.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 is preferably used in edge areas with rectangular channel cross sections, because the pressure and suction forces that occur in the edge areas are generally stronger than in the intermediate course of the cladding panels. The holder shown in FIG. 2, which is particularly suitable for edge areas, therefore differs from the holder shown in FIG. 1 in that the holding bracket 4 is reinforced with an additional reinforcement angle 12 . In addition, the limiting tab 8 is part of an angle, the base 8 a is fixedly connected to the spacer 3 , for example by welding. This version is mechanically somewhat more stable overall.

Für die Funktionsweise dieser Ausführung gilt die zu Fig. 1 gegebene Erläuterung.The explanation given for FIG. 1 applies to the functioning of this embodiment.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in einer Draufsicht eine Haltereung dargestellt, wie sie insbesondere zur Aufhängung von Verkleidungsplatten um Rundwände herum verwendet werden kann. Wie in der Schnittdarstellung der Fig. 4 dieses Ausführungsbeispiels zu erkennen ist, ist dort ein nach oben offenes U-Profil als Abstandhalter 14 vorgesehen. In Fig. 4 ist die Seitenwand 14a dargestellt. In diesem U-Profil liegt das Gummielement 5, welches ebenfalls wieder über nicht dargestellte Schrauben mit dem Abstandhalter 14 am einen Ende und mit dem Haltebügel 15 am anderen Ende verschraubt ist. Der Haltebügel 15 hat die Form eines Winkels, dessen einer Schenkel 16 mit der Verkleidungsplatte 1 verbunden ist. Bei dieser Halterung wird der Verschiebeweg der Verkleidungsplatte 1 gegenüber der Wand 11 nur in Richtung des Kraftpfeiles K₁, der die einwirkende Druckkraft andeutet, begrenzt. Eine Verschiebung in Richtung dieses Pfeiles K₁ ist nur um den Betrag s₁ möglich, weil dann der Schenkel 16 zur Anlage an der Stirnkante 17 des Abstandhalters 14 kommt. Da jedoch bei Rundwänden die Verkleidungsplatten um den gesamten Wandumfang umlaufend angeordnet werden, ergibt sich zwangsläufig, daß bei auf einer Seite einwirkenden Sogkräften die gegenüberliegende Begrenzung für Druckkräfte, also der von der Stirnkante 17 auf der gegenüberliegenden Seite gebildete Anschlag, zur Wirkung kommt, so daß bei dieser für Rundwände bevorzugten Lösung auch eine ausreichende mechanische Stabilität sowohl bei Sog- als auch bei Druckkräften erhalten wird.In the embodiment shown in FIG. 3, a top view of a holding device is shown, as can be used in particular for hanging cladding panels around round walls. As can be seen in the sectional view in FIG. 4 of this exemplary embodiment, an upwardly open U-profile is provided there as a spacer 14 . In FIG. 4, the side wall 14 is shown a. In this U-profile is the rubber element 5 , which is also screwed again with screws, not shown, to the spacer 14 at one end and to the retaining bracket 15 at the other end. The bracket 15 has the shape of an angle, one leg 16 of which is connected to the trim panel 1 . With this bracket, the displacement path of the cladding panel 1 against the wall 11 is limited only in the direction of the force arrow K 1 , which indicates the pressure force acting. A shift in the direction of this arrow K 1 is only possible by the amount s 1, because then the leg 16 comes to rest on the front edge 17 of the spacer 14 . However, since in the case of round walls, the cladding panels are arranged circumferentially around the entire wall circumference, it is inevitable that when suction forces act on one side, the opposite limitation for pressure forces, i.e. the stop formed by the end edge 17 on the opposite side, comes into effect, so that With this preferred solution for round walls, sufficient mechanical stability is obtained both with suction and with pressure forces.

Wenn bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel das Gummielement 5 beispielsweise im Brandfalle zerstört werden sollte, kommt der kürzere Schenkel 9 des Haltebügels 4 in Formschluß mit der Begrenzungslasche 8, d. h. er hakt sich dort ein, so daß die Verkleidungsplatte 1 auch im Falle eines defekten Gummielementes sicher gehalten wird und nicht abfallen kann. In entsprechender Weise wird bei der anhand von Fig. 4 beschriebenen Lösung ein Herabfallen dadurch verhindert, daß der Verschiebeweg s₁ in jedem Falle kleiner als die Länge des Haltebügels 15 ist, so daß bei einer Zerstörung des Gummielementes 5 der Haltebügel auf der Oberkante des Abstandhalters 14 aufsitzt. Da dieser Abstand s₁ auch an am Umfang gegenüberliegenden Halterungen eingehalten wird, und die Verkleidungsplatten rings umlaufen, können sie daher bei dieser Lösung auch nicht abfallen. Gemäß der Erfindung sind also Gummielemente verwendbar, die innerhalb eines bestimmten Kräftebereichs für einen wirksamen Schallschutz sorgen können. Darüber hinaus findet eine Verformungsbegrenzung unter Sog- und Druckkräften statt, so daß die mechanische Stabilität ausreichend ist und keine weiteren mechanischen Halterungen für diese extreme Fälle vorgesehen sein müssen. Außerdem besteht ein zuverlässiger Schutz bei Ausfall eines Gummielementes gegen das Herabfallen der erfindungsgemäß aufgehängten Verkleidungsplatten.If in the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the rubber element 5 should be destroyed, for example in the event of a fire, the shorter leg 9 of the bracket 4 comes in positive engagement with the limiting tab 8 , that is, it hooks there, so that the cladding plate 1 also in If a defective rubber element is held securely and cannot fall off. Correspondingly, in the solution described with reference to FIG. 4, falling is prevented by the fact that the displacement path s 1 is in any case smaller than the length of the holding bracket 15 , so that if the rubber element 5 is destroyed, the holding bracket on the upper edge of the spacer 14 sits on. Since this distance s 1 is also observed on opposite mounts on the circumference, and circulate around the cladding panels, they can not fall off with this solution. According to the invention, therefore, rubber elements can be used which can provide effective sound insulation within a certain force range. In addition, there is a limitation of deformation under suction and pressure forces, so that the mechanical stability is sufficient and no further mechanical supports have to be provided for these extreme cases. In addition, there is reliable protection against failure of a rubber element against falling of the cladding panels suspended according to the invention.

Claims

1.Outside wall cladding for sound insulation, in particular on flue gas desulphurization and other industrial plants, with wall cladding panels and brackets for these cladding panels, each bracket having a spacer which can be fastened to the wall and a retaining bracket which is attached to a cladding panel and overlaps the spacer, and with a vertically between spacer Arranged and retaining bracket, connected at one end to the spacer and at the other end to the retaining bracket, elastic rubber element, which allows a change in the distance between the panel and wall displacement of the bracket against the spacer, characterized in that the displacement path (s₁ or s₂ ) of the retaining bracket ( 4 ) opposite the spacer ( 3 ) on both sides of the rubber element ( 5 ) by stops ( 7, 10; 8, 9 ) for transmitting wind forces acting on the cladding panels ( 1 ) above a predetermined wind force th is limited to an area within which the forces acting on the rubber element ( 5 ) (K₁, K₂) only lead to an elastic deformation thereof, the stops ( 7, 10 ) provided for wind pressure being in each case provided by the cover plate ( 1 ) attached leg ( 10 ) of the bracket ( 4 ) or the covering plate ( 1 ) itself and the free end ( 7 ) of the spacer ( 3 ), and the stops ( 8, 9 ) provided for wind suction by the free leg ( 9 ) of the Retaining bracket ( 4 ) and a stop ( 8 ) protruding from the spacer ( 3 ) are formed.

2. Wall cladding element according to the preamble of claim 1, characterized in that in the case of a cladding arranged around a round wall ( 1 ) the displacement path (s₁) between the spacer ( 14 ) and the retaining bracket ( 15 ) in the direction of a reduction in distance between the wall and the cladding panel ( Compression force K₁) is limited by a stop ( 16, 17 ) to an area within which the forces acting on the rubber element ( 5 ) only lead to an elastic deformation thereof, the stop being achieved by the leg ( 1 ) attached to the casing ( 1 ). 16 ) of the bracket ( 15 ) or the panel ( 1 ) itself and the free end ( 17 ) of the spacer ( 14 ) is formed.

3. Wall covering according to claim 1, characterized in that the retaining bracket ( 4 ) is a downwardly open U-profile with a shorter ( 9 ) and a longer leg ( 10 ), the longer leg ( 10 ) on the cladding plate ( 1 ) is attached.

4. Wall covering according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting tab ( 8 ) and the holding bracket ( 4 ) of brackets, which are arranged in edge regions of a wall, are reinforced with respect to the other brackets ( 8 a, 12 ).

5. Wall covering according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 3, 14 ) are U-profiles.

6. Wall covering according to one of the preceding claims, characterized in that in the rubber elements ( 5 ) steel plates ( 6 ) are threaded and that the rubber elements ( 5 ) with the bracket ( 4, 15 ) and the spacer ( 3, 14 ) are screwed.

7. Wall covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that two-sided in the rubber elements protruding threaded rods are embedded.