DE3506639A1

DE3506639A1 - TRANSPORT AND / OR STORAGE CONTAINER WITH DATA CARRIER

Info

Publication number: DE3506639A1
Application number: DE19853506639
Authority: DE
Inventors: Fritz 5920 Bad Berleburg Volpert
Original assignee: THIELMANN LUWA GmbH
Current assignee: THIELMANN LUWA GmbH
Priority date: 1985-02-26
Filing date: 1985-02-26
Publication date: 1986-08-28
Also published as: ES292543U; ES292543Y; WO1986004878A1; EP0214202A1

Abstract

A transport and/or storage container, particularly suited for the beverage, food and/or pharmaceutical industries, with a data carrier attached to a container wall. A carrier element (6) is fixed to the container wall (3), and in which is enclosed a data carrier (20), provided with a means (19) to permit the reading of data from outside.

Description

Bezeichnung: Transport- und/oder Lagerbehälter mit Daten-Designation: Transport and / or storage container with data

träger Beschreibung: Die Erfindung betrifft einen Transport- und/oder Lagerbehälter, insbesondere für die Getränke-, Lebensmittel-und/oder Arzneimittelindustrie, mit einem auf einer Behälterwandung angeordneten Datenträger. carrier description: The invention relates to a transport and / or Storage containers, especially for the beverage, food and / or pharmaceutical industry, with a data carrier arranged on a container wall.

Beispielsweise bei Brauereien besteht seit Alters her ein Interesse daran, nicht nur den Faßumlauf zu kontrollieren sondern auch nur mit den eigenen Fässern zu arbeiten und diese dementsprechend zu kennzeichnen. Wegen der Eigentumskennzeichnung wurde daher jedes Faß mit einer betriebseigenen Ziffernkombination versehen, aus der dann die relevanten Daten jeweils abgelesen werden konnten, so beispielsweise das Alter des Fasses, die Füllgutbestimmung, Faßnummer usw., so daß die Brauerei, wenn auch in einem sehr zeitaufwendigen manuellen Verfahren den Laufweg des jeweiligen Fasses überwachen konnte. Die betreffenden Zahlenkombinationen wurden bei Holz fässern oder kunststoffummantelten Metallfässern thermisch in die Faßwandung eingebrannt bzw. eingeprägt und bei Metallfässern teilweise vom Faßhersteller eingeprägt, teilweise mit entsprechenden Werkzeugen in der Brauerei eingeschlagen. Ähnliche Betriebsverfahren sind auch für Sterilcontainer der Lebensmittelindustrie für Pasten, Fruchtkonzentrate, Sirupe, auch fließförmige Pulverstoffe od. dgl. sowie in der Arzneimittelindustrie für vergleichbare Produkte üblich. Ein wesentlicher Punkt ist in allen Fällen, daß die Behälter jeweils vor einer Neubefüllung einem intensiven Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren unterworfen werden müssen, so daß bei Behältern, bei denen die Daten nicht in die Behälterwandungen eingeprägt sind sondern in Form von Aufklebern aus Papier oder Kunststoff mit dem Behälter verbunden sind, jeweils bei jeder Wiederbefüllung neu angebracht werden müssen. Bei aufgeklebten Datenträgern besteht die Gefahr, daß beim Transport oder bei der späteren Verwendung des Behälters derartige aufgeklebte Etiketten sich lösen, verschmutzen oder verkratzen und so die gewünschten Informationen nicht oder nur unvollständig zur Verfügung stehen.For example, there has been an interest in breweries for a long time not only to control the barrel circulation but also only with your own To work on barrels and to label them accordingly. Because of the property identification Therefore, each barrel was given its own combination of digits which the relevant data could then be read off, for example the age of the barrel, the determination of the contents, barrel number, etc., so that the brewery, albeit in a very time-consuming manual process the route of the respective Fasses could monitor. The number combinations in question were made from wooden barrels or plastic-coated metal barrels thermally burned into the barrel wall or embossed and at Metal barrels partly from the barrel manufacturer embossed, partly hammered in with the appropriate tools in the brewery. Similar operating procedures are also used for sterile containers in the food industry for pastes, fruit concentrates, syrups, also flow-like powders or the like. As well as Commonly used in the pharmaceutical industry for comparable products. An essential one The point is in all cases that the containers are each filled with a must be subjected to intensive cleaning and sterilization processes, so that for containers in which the data is not imprinted in the container walls are in the form of stickers made of paper or plastic with the container connected, each time they have to be refilled. With glued-on data carriers there is a risk that during transport or during the later use of the container, such stuck-on labels loosen, get dirty or scratch it and so the requested information is incomplete or not at all be available.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Transport- und/oder Lagerbehälter der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, der den Einsatz moderner Datenverarbeitungstechniken gestattet.The invention is now based on the object of a transport and / or To create storage containers of the type described above, the use of modern Data processing techniques permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein an der Behälterwandung befestigtes Trägerelement, in das ein Datenträger eingeschlossen ist und das mit Mitteln zum Datenabgriff von außen versehen ist. Ein derartiges, gesondertes Trägerelement erlaubt es, unabhängig von der Formgebung des Behälters den Datenabgriff so zu gestalten, daß er den Anforderungen des jeweils verwendeten Datenübertragungssystems genügtrandererseits den Datenträger auch an die rein mechanischen Betriebsanforderungen eines derartigen Transport- und/oder Lagerbehälters anzupassen, insbesondere vor Beschädigungen zu schützen.This object is achieved according to the invention by an on the container wall attached carrier element, in which a data carrier is included and that with Means is provided for data tapping from the outside. Such a separate carrier element allows data access to be designed regardless of the shape of the container that it meets the requirements of the data transmission system used in each case the data carrier also to the purely mechanical operational requirements of such Adapt transport and / or storage container, in particular from damage protection.

Bei einer lösbaren Verbindung des Trägerelementes mit dem Behälter ergibt sich darüber hinaus eine höhere Flexibilität in der Anwendung.With a detachable connection of the carrier element to the container there is also a higher one Flexibility in use.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Trägerelement als Gehäuse ausgebildet ist, in dessen Innenraum der Datenträger gas- und flüssigkeitsdicht eingeschlossen ist. Dies bietet nicht nur den Vorteil, daß der Datenträger mit dem zugehörigen Trägerelement in einer gesonderten Fertigung und unter Berücksichtigung der datenübertragungstechnischen Anforderungen des jeweils verwendeten Datenträgers hergestellt werden kann, sondern daß trotz der rauhen Betriebsverhältnisse, denen beispielsweise Bierfässer bei Reinigung, Füllung insbesondere aber beim Transport ausgesetzt sind, verwendet werden können. Bei der bevorzugten lösbaren Verbindung des Gehäuses mit dem Behälter besteht zudem die Möglichkeit, im Falle einer Beschädigung bzw. einer "Unlesbarkeit" der Daten nach längerem Gebrauch das Gehäuse auszuwechseln.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the Carrier element is designed as a housing, in the interior of which the data carrier gas and is enclosed in a liquid-tight manner. This not only offers the advantage that the data carrier with the associated carrier element in a separate production and taking into account the data transmission requirements of the respective used data carrier can be produced, but that despite the harsh operating conditions, for example beer kegs for cleaning, filling especially for transport exposed can be used. In the preferred detachable connection of the housing with the container is also possible in the event of damage or if the data is "illegible" after prolonged use, replace the housing.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die an der Behälterwandung zur Anlage kommende Fläche des Gehäuses vorzugsweise im Bereich ihrer Außenkante mit einer Dichtung versehen ist. Dies hat den Vorteil, daß insbesondere für steril zu haltende Behälter der Spaltbereich, in den sich Schmutz, Füllungsrückstände oder auch Reinigungsmittel ansammeln und zu einer Keimbildung führen können, auf ein Minimum reduziert werden, wobei ein etwa verbleibender Spaltbereich so gering ist, daß er in jedem Falle bei der Reinigung und Sterilisierung des betreffenden Behälters miterfaßt wird. Außerdem wird die Anpassung der Anlagefläche des Gehäuses an die Kontur der Behälterwandung verbessert, so daß fertigungsbedingte Formabweichungen der meist aus Metall hergestellten Behälter in jedem Fall ausgeglichen werden.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the The surface of the housing coming into contact with the container wall, preferably in the area its outer edge is provided with a seal. This has the advantage that in particular for containers that are to be kept sterile, the gap area in which dirt and filling residues can be found or cleaning agents can accumulate and lead to the formation of germs can be reduced to a minimum, with any remaining gap area as small is that he is concerned in each case with the cleaning and sterilization of the Container is also detected. In addition, the adjustment of the contact surface of the housing Improved on the contour of the container wall, so that manufacturing-related deviations in shape of the containers, which are usually made of metal, must be compensated in any case.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mit der Behälterwandung wenigstens ein vorzugsweise zungenförmiges Befestigungselement aus Metall fest verbunden ist, das in eine. Ausnehmung des Gehäuses hineinragt und mit dem Gehäuse über ein von außen zugängliches Befestigungsmittel lösbar verbunden ist. Dies ermöglicht es, das Befestigungselement entweder bereits bei der Faßherstellung beispielsweise durch Punktschweißung od. dgl. aufzubringen oder aber auch bereits vorhandene Metallfässer nachzurüsten.In an embodiment of the invention it is provided that with the container wall at least one preferably tongue-shaped fastening element made of metal is firmly connected is, that in a. Recess of the housing protrudes and with the Housing is releasably connected via an externally accessible fastening means. This makes it possible to either use the fastening element during the manufacture of the barrel For example, by spot welding or the like, or even already to retrofit existing metal drums.

Der Vorteil liegt hierbei darin, daß das Befestigungselement selbst wiederum vom Gehäuse umschlossen ist und die Ausnehmung im Gehäuse zur Aufnahme des Befestigungselementes noch im Bereich der abgedichteten Anlagefläche des Gehäuses an der Behälterwandung liegt. Bevorzugt ist hierbei die Verwendung von zungenförmigen Befestigungselementen, da diese nicht nur einfach nachträglich anzubringen sind sondern auch eine geringere Präzision bei der Fertigung und bei der Verbindung mit dem Behälter erfordern. Etwaige Abweichungen in der Ausrichtung der meist gewölbten Behälterwandungen können durch nachträgliches Biegen der Zungen noch ausgeglichen werden. Zweckmäßigerweise werden mindestens zwei derartige Zugen verwendet, um eine ausreichende Verpressung der Dichtung zwischen der Anlagefläche des Gehäuses und der Behälterwandung und damit einen dichten Abschluß zu erreichen. Durch die Zugänglichkeit des Befestigungsmittels von außen ist die Austauschbarkeit des Gehäuses mit dem von ihm umschlossenen Datenträger gewährleistet. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei ferner vorgesehen, daß das Befestigungsmittel zur Gehäuseaußenseite hin gas- und wasserdicht abgedeckt ist. Dies erlaubt es beispielsweise, als Befestigungsmittel selbstschneidende Blechschrauben zu verwenden, die in eine gestanzte Bohrung des zungenförmigen Befestigungsmittels eingedreht werden können, wobei dann der außen liegende Schraubenkopf wiederum dicht abgedeckt werden kann, beispielsweise durch Vergießen, Aufkleben oder Aufschweißen einer Abdeckung od. dgl. Bei geringeren Anforderungen an die Dichtigkeit kann es ausreichen, unter dem Schraubenkopf einen Dichtring anzuordnen, der beim Anziehen der Schraube entsprechend verpreßt wird.The advantage here is that the fastener itself is in turn enclosed by the housing and the recess in the housing for receiving of the fastening element still in the area of the sealed contact surface of the housing is on the container wall. The use of tongue-shaped ones is preferred here Fastening elements, as these are not just easy to attach afterwards but also a lower precision in manufacture and in connection with require the container. Any deviations in the alignment of the mostly arched The walls of the container can be compensated for by subsequent bending of the tongues will. Appropriately, at least two such trains are used to one sufficient compression of the seal between the contact surface of the housing and the container wall and thus to achieve a tight seal. Through the accessibility of the fastening means from the outside is the interchangeability of the housing with the data carrier enclosed by it guaranteed. In a preferred embodiment of the The invention is also provided here that the fastening means to the outside of the housing is covered in a gastight and watertight manner. This allows it, for example, as a fastening means Use self-tapping self-tapping screws that are inserted into a punched hole in the tongue-shaped fastening means can be screwed in, in which case the outside lying screw head can in turn be covered tightly, for example by Potting, gluing or welding on a cover or the like. With lower requirements for tightness it can be sufficient to arrange a sealing ring under the screw head, which is pressed accordingly when the screw is tightened.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß im Gehäuse ein maschinenlesbarer Datenträger, vorzugsweise ein Strichcode-Streifen angeordnet ist und das Mittel zum Datenabgriff von einem durchsichtigen Teil der Gehäusewandung gebildet wird. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es möglich, einen bedruckten Datenstreifen aus Papier oder Kunststoff für Transport-und/oder Lagerbehälter der vorstehend beschriebenen Art einzusetzen, ohne daß diese ständig erneuert zu werden brauchen. Da der Datenträger durch das Gehäuse geschützt ist, können auch empfindliche Datenträgermaterialien und auch verhältnismäßig kleingedruckte Daten verwendet werden, die sonst durch schon geringe Beschädigungen in Form von Kratzern od. dgl. auch schon vom menschlichen ht Auge, geschweige denn Maschinen Xesbar wären. Die Erf indung ermöglicht es dagegen, den Datenträger von einem Drucker der zugehörigen Datenverarbeitungsanlage zu erstellen, so daß hier ein integriertes System möglich ist. Insbesondere bei der Verwendung von maschinenlesbaren, also von optisch verarbeitbaren Datenträgern zeigen sich die Vorteile der Erfindung, da hier unbeachtet der Kontur der betreffenden Behälterwandung erfindungsgemäß der durchsichtige Teil der Gehäusewandung ebenflächig ausgebildet werden kann, so daß ein optimals Datenabgriff gewährleistet ist.In one embodiment of the invention it is provided that in the housing a machine-readable data carrier, preferably a barcode strip and the means for tapping data from a transparent part of the housing wall is formed. With this configuration according to the invention, it is possible to have a printed data strips of paper or plastic for transport and / or storage containers of the type described above, without having to be constantly renewed will need. Since the data carrier is protected by the housing, you can also sensitive data carrier materials and also data in relatively small print can be used, which would otherwise be caused by even minor damage in the form of scratches or the like, even by the human eye, let alone machines would be Xesbar. The invention, however, makes it possible to print the data carrier from a printer of the associated To create a data processing system, so that an integrated system is possible here is. In particular when using machine-readable, i.e. optically processable Data carriers show the advantages of the invention, since here the contour is disregarded of the container wall in question, according to the invention, the transparent part of the housing wall can be formed flat, so that an optimal data tap is guaranteed is.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gehäuse einstückig aus Kunststoff hergestellt ist und einen zur Behälterwandung offenen Innenraum aufweist, daß der maschinenlesbare Datenträger von innen an dem durchsichtigen Teil der Gehäusewandung befestigt ist und mit einer Abdeckplatte dicht gegenüber dem Innenraum abgeschlossen ist. Ein solches Gehäuse läßt sich nicht nur einfach herstellen sondern hat auch den Vorteil, daß nach dem Einbringen des Datenträgers dieser gegenüber dem Innenraum wiederum durch Verkleben, insbesondere aber durch chemisches Verschweißen dicht abgeschlossen werden kann. Damit ist zusätzlich zu der Abdichtung des Innenraums zwischen Behälterwandung und Gehäuse eine hermetische Abdichtung des Datenträgers gegeben. Bevorzugt werden für die Herstellung des Gehäuses Kunststoffe verwendet, die durchsichtig sind, kratz-und stoßfest sowie alterungs- und reinigungsmittelbeständig sind und eine Dauertemperaturfestigkeit bis etwa 1400C.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the housing is made in one piece from plastic and one to the container wall has open interior that the machine-readable data carrier from the inside of the transparent part of the housing wall is attached and with a cover plate is closed tightly to the interior. Such a housing cannot be only easy to produce but also has the advantage that after the introduction of the This data carrier is in turn by gluing, in particular, to the interior but tight by chemical welding can be completed. This is in addition to the sealing of the interior between the container wall and Housing given a hermetic seal of the data carrier. Be preferred for The manufacture of the case uses plastics that are clear, scratch-resistant and are shockproof, resistant to aging and cleaning agents and are resistant to long-term temperatures up to about 1400C.

aufweisen. Hierzu eignet sich beispielsweise Polycarbonat-Kunststoff. Damit ist ein Gehäusewerkstoff gegeben, der einerseits den Betriebsbedingungen beispielsweise eines Bierfasses hinsichtlich der mechanischen Betriebsbedingungen genügt, also auch die Sterilisierungstemperaturen aushält' andererseits, hinsichtlich seiner optischen Eigenschaft den Anforderungen an die Maschinenlesbarkeit des verwendeten Datenträgers genügt. Bei dieser Ausführungsform ist in einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, daß die Gehäuseaußenflächen mit Ausnahme der Datenabgriffsfläche eine mattierte Oberfläche aufweist. exhibit. Polycarbonate plastic, for example, is suitable for this. This gives a housing material that on the one hand, the operating conditions, for example of a beer keg is sufficient in terms of the mechanical operating conditions, so also withstands the sterilization temperatures' on the other hand, with regard to his optical property meets the requirements for machine readability of the used Data carrier is sufficient. In this embodiment is in a preferred configuration provided that the housing outer surfaces with the exception of the data tap surface a Has matted surface.

Dies ergibt auch ein gefälliges Aussehen des verwendeten Gehäuses, da durch die Mattierung der Gehäuseaußenflächen die Befestigungselemente, mit denen das Gehäuse am Behälter festgelegt ist einschl. der Dichtungen nicht mehr sichtbar ist.This also gives the housing used a pleasing appearance, because of the matting of the outer surfaces of the housing, the fastening elements with which the housing attached to the container, including the seals, is no longer visible is.

Während die Verwendung eines (optisch) maschinenlesbren Datenträgers nur eine feste Datenvorgabe ermöglicht, beispielsweise in Form eines Strichcodes und/oder eines Zahlen- oder Buchstabencodes, erlaubt die Erfindung darüber hinaus bei einer entsprechenden datenverarbeitungstechnischen Ausrüstung des betreffenden Betriebes auch die Verwendung variabler Daten. Hierfür ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Gehäuse eine programmierbare elektronische Schaltung, vorzugsweise in Form eines Mikrochip gas- und wasserdicht umschließt und wenigstens teilweise aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt ist. Hierdurch wird bei entsprechender Auslegung der elektronischen Schaltung die Möglichkeit geschaffen, zusätzlich zu fest vorgegebenen, in der Schaltung gespeicherten Daten auch noch variable Daten einzugeben, so daß der Datenträger nicht nur die üblichen Behälternummern etc. wiederzugeben vermag, sondern zusätzlich auch die Herstellungsdaten, Chargennummer, Empfängercode, Auslieferungsdatum etc. aufzunehmen'vermag. Während währen bisher diese variablen Daten über ein zusätzliches Eingabesystem in Verbindung mit den festen Behälterdaten über einen gesonderten Eingabevorgang festgehalten werden mußten, ist nunmehr auch für derartige Behälter die Möglichkeit gegeben, diese im Rahmen eines integrierten Datenverarbeitungssystems zu verwenden. Der Datenabgriff erfolgt je nach Art der eingesetzten elektronischen Schaltung direkt über Kontakte, die auf der Gehäuseaußenseite angeordnet sind oder aber indirekt über entsprechende Sensorsysteme.While using an (optical) machine-readable data carrier only allows a fixed data specification, for example in the form of a barcode and / or a number or letter code, the invention also allows with a corresponding data processing equipment of the relevant The use of variable data. For this purpose, the invention provides that the housing is a programmable electronic circuit, preferably in the form a microchip encloses gas- and watertight and at least partially from one electrically insulating material is made. This is when appropriate Design of the electronic circuit made it possible to Additionally to fixed data stored in the circuit also variable data to be entered so that the data carrier does not only reproduce the usual container numbers etc. but also the manufacturing data, batch number, recipient code, Delivery date etc. can be recorded. While so far these variables Data via an additional input system in connection with the fixed container data had to be recorded via a separate input process, is now also for such containers given the opportunity to use them as part of an integrated To use data processing system. The data is accessed depending on the type of Electronic circuit used directly via contacts on the outside of the housing are arranged or indirectly via appropriate sensor systems.

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist insbesondere für Trägerelemente mit eingeschlossenen elektronischen Schaltungen als Datenträger vorgesehen, am Behälter zusätzlich ein das Trägerelement vorzugsweise mit Abstand umgreifendes Schutzgehäuse anzuordnen, so daß das Trägerelement mit dem Datenträger gegen mechanische Beschädigungen geschützt ist. Durch die Vorgabe eines Zwischenraumes zwischen Schutzgehäuse und Trägerelement ist ein Freiraum geschaffen, so daß Verformungen des Schutzgehäuses, das zweckmäßigerweise ebenfalls aus Metall hergestellt ist,nicht auf das Trägerelement für den Datenträger einwirken können.In an expedient embodiment is in particular for support elements with enclosed electronic circuits provided as a data carrier on the container in addition, a protective housing encompassing the carrier element, preferably at a distance to be arranged so that the carrier element with the data carrier against mechanical damage is protected. By specifying a space between the protective housing and A free space is created so that deformations of the protective housing, which is expediently also made of metal, not on the carrier element can act on the data carrier.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Befestigungselement durch wenigstens eine auf die Behälterwandung aufgeschweißte Schraubenmutter ininsbesondere eine Punktschweißmuttem gebildet wird. Die Befestigung derartiger Punktschweißmutter ist sowohl bei der Neuherstellung als auch bei der Nachrüstung von metallischen Transport- und/oder Anlagebehältern vorteilhaft, da dies mit sogenannten Bolzenschweißgeräten einfach zu bewerkstelligen ist. Mit Hilfe einer entsprechenden Arbeitsschablone, die auf die betreffende Behälterfläche aufgelegt wird, läßt sich zudem bei der Anbringung von mehreren Punktschweißmuttern eine paßgenaue Befestigung erreichen. Der besondere Vorteil gegenüber den zungenartigen Befestigungsmitteln liegt vor allem darin, daß hier handelsübliche Punktschweißmuttern eingesetzt werden können.In another embodiment of the invention it is provided that the Fastening element by at least one welded onto the container wall Screw nut in particular a spot weld nut is formed. The attachment such spot weld nut is both in the new manufacture and in the Retrofitting of metallic transport and / or plant containers advantageous because this can be done easily with so-called stud welding devices is. With the help of an appropriate working template, which is applied to the container surface in question can also be used when attaching several spot weld nuts achieve a precisely fitting attachment. The particular advantage over the tongue-like Fastening means lies mainly in the fact that here commercially available spot weld nuts can be used.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei der Verwendung von optisch abgreifbaren Datenträgern die Datenabgriffsfläche gegenüber der Standfläche des Behälters geneigt ausgerichtet ist. Dies hat insbesondere bei der Verwendung von Strichcode-Streifen als Datenträger an Getränkebehältern mit gewölbter Stirnfläche den Vorteil, daß der senkrecht über den auf einem Transportband durchlaufenden Behälter angeordnete optische Abtaster (Scanner) in entsprechendem Sicherheitsabstand über der von den Behälteroberkanten gebildeten Durchlaufebene angeordnet werden kann, ohne daß hier störende Reflektionen durch die fensterartige Datenabgriffsfläche zu befürchten sind.In a further embodiment of the invention it is provided that in the Use of optically accessible data carriers opposite the data access area the base of the container is aligned inclined. This has especially been the case the use of barcode strips as data carriers on beverage containers with curved face has the advantage that the perpendicular over the on a conveyor belt continuous container arranged optical scanner (scanner) in a corresponding Safety distance above the passage level formed by the upper edges of the container can be arranged without disturbing reflections by the window-like Data tapping area are to be feared.

Die Erfindung betrifft zugleich ein Trägerelement zur Befestigung eines Datenträgers an einem Transport- und/oder Lagerbehälter, wie er zum Nachrüsten bereits vorhandener Behälter erforderlich ist. Erfindungsgemäß ist dieses Trägerelement dadurch gekennzeichnet, daß es als Gehäuse ausgebildet ist, in das der Datenträger gas- und flüssigkeitsdicht eingeschlossen ist, und daß das Gehäuse mit Mitteln für den Datenabgriff von außen versehen ist. In Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei das Trägerelement durch eines oder mehrere der Merkmale nach den Ansprüchen 3 bis 11 gekennzeichnet.The invention also relates to a support element for fastening of a data carrier on a transport and / or storage container, as it is for retrofitting existing container is required. This carrier element is according to the invention characterized in that it is designed as a housing into which the data carrier Gas- and liquid-tight is included, and that the housing with means for the data access is provided from the outside. In an embodiment of the invention is here the carrier element by one or more of the features according to claims 3 to 11 marked.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß das Trägerelement in einem am Behälter befestigbaren, vorzugsweise aus Metall hergestellten Schutzgehäuse befestigt ist. Dies hat den Vorteil, daß das Trägerelement mit seinem Schutzgehäuse als geschlossenes Bauteil vorgefertigt werden kann und findet insbesondere seinen Einsatz bei Behältern, die nicht über entsprechende Schutzrahmen verfügen, wie dies bei sogenannten Keg's der Fall ist.In an embodiment of the invention it is also provided that the carrier element in a protective housing that can be fastened to the container, preferably made of metal is attached. This has the advantage that the carrier element with its protective housing can and will be prefabricated as a closed component especially its use in containers that do not have an appropriate protective frame as is the case with so-called kegs.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch das Oberteil eines Getränkebehälters, eines sogenannten Keg,mit aufgesetztem, gehäuseförmigem Trägerelement für einen Datenträger, Fig. 2 eine Aufsicht auf das Trägerelement, Fig. 3 eine Ausführungsform mit Punktschweißmuttern als Befestigungsmittel.The invention is explained in more detail using exemplary embodiments. They show: FIG. 1 a vertical section through the upper part of a beverage container, a so-called keg, with an attached, housing-shaped support element for one Data carrier, FIG. 2 shows a plan view of the carrier element, FIG. 3 shows an embodiment with spot weld nuts as fasteners.

Der in Fig. 1 dargestellte Schnitt durch das Oberteil eines Getränkebehälters 1, eines sogenannten Keg mit kreisförmigem Querschnitt zeigt, daß der von der zylindrischen Außenwandung zur Füllarmatur 2 verlaufende Wandungsteil 3 gewölbt ist. Die Wölbung entspricht üblicherweise einer Kugel. Bei einem Keg entsprechend den DIN-Normen weist dieser einen Durchmesser von 363 mm auf, so daß sich für die Wölbung ein Kugelradius von R = 400 mm ergibt.The section shown in Fig. 1 through the upper part of a beverage container 1, a so-called keg with a circular cross-section shows that that of the cylindrical Outer wall to the filling valve 2 extending wall part 3 is arched. The bulge usually corresponds to a sphere. For a keg according to DIN standards this has a diameter of 363 mm, so that there is a spherical radius for the curvature of R = 400 mm results.

Ein derartiger Getränkebehälter ist aus Edelstahl hergestellt. Zur Vereinfachung der Handhabung, aber auch zum Schutz der Füllarmatur und des empfindlichen, ebenfalls gewölbten, hier nicht dargestellten Bodenteils ist an beiden Enden auf die gewölbten Wandteile in jedem Wandbereich ein Steg 4 aufgeschweißt, dessen zylindrische Außenfläche mit der Außenfläche des Behälters selbst fluchtet. Die freie Kante 5 des Stegs 4 ist nach innen eingerollt und so bemessen, daß sie die Füllarmatur 2 mit ihren Verschlußteilen überragt.Such a beverage container is made of stainless steel. To the Simplification of handling, but also to protect the filling valve and the sensitive, also curved, not shown here bottom part is on both ends the curved wall parts in each wall area a web 4 is welded, its cylindrical Outer surface is flush with the outer surface of the container itself. The free edge 5 of the web 4 is rolled inward and dimensioned so that it the filling valve 2 surmounted with their closure parts.

Auf den gewölbten Wandungsteil 3 ist in dem vom Steg 4 umschlossenen Bereich ein Trägerelement 6 zur Aufnahme eines Datenträgers befestigt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Trägerelement aus einem Gehäuse 7, das aus einem thermoplastischen Kunststoff, beispielsweise einem Polykarbonat-Kunststoff hergestellt ist. Auf der dem gewölbten Wandungsteil des Keg zugekehrten Seite weist das Gehäuse 7 einen freien Innenraum 8 sowie zwei im wesentlichen zylindrische Ausnehmungen 9 und 10 auf. Wie aus der Aufsicht gem. Fig. 2 ersichtlich, ist das Gehäuse zylindrisch ausgebildet, so daß die dem gewölbtem Wandungsteil 3 zugekehrte Anlage in etwa ringförmig ist und in ihrer Fläche als Kalotte an die Wölbung der Kugelfläche des Wandungsteils 3 angepaßt ist.On the arched wall part 3 is enclosed by the web 4 Area attached to a carrier element 6 for receiving a data carrier. With the one shown Embodiment, the carrier element consists of a housing 7, which consists of a thermoplastic plastic, for example a polycarbonate plastic is. On the side facing the curved wall part of the keg, the housing 7 a free interior space 8 and two essentially cylindrical recesses 9 and 10 on. As can be seen from the top view according to Fig. 2, the housing is cylindrical formed so that the system facing the curved wall part 3 is approximately ring-shaped is and in its area as a dome on the curvature of the spherical surface of the wall part 3 is adapted.

Auf der Außenfläche des gewölbten Wandungsteils 3 sind im Bereich des Gehäuses 7, und zwar in dem den zylindrischen Ausnehmungen 9, 10 des Gehäuses 7 zuzuordneten Bereich zungenförmige Befestigungselemente 11, 12, beispielsweise durch Punktschweißen fest mit der Behälterwandung verbunden. Die Befestigungselemente 11, 12 ragen in die zylindrischen Ausnehmungen 9, 10 des Gehäuses 7 herein und sind an ihren Enden abgewinkelt. In ihrer Länge sind die beiden Befestigungselemente 11 und 12 so bemessen, daß die abgewinkelten freien Enden in einer senkrecht zur Faßachse verlaufenden Ebene liegen. Die abgewinkelten Enden der Befestigungselemente 11, 12 sind mit Bohrungen versehen, so daß das Gehäuse 7 mit Hilfe von Schrauben 13, beispielsweise selbstschneidenden Blechschrauben 13 über die Befestigungselemente 11, 12 fest mit dem Behälter 1 verbunden werden kann. Die Schrauben 13 sind über entsprechende Bohrungen 14 von außen zugänglich. Diese Bohrungen 14 werden jedoch nach dem Befestigen des Gehäuses vergossen oder durch Einschweißen bzw. Einkleben einer Abdeckplatte 15 gas- und wasserdicht verschlossen.On the outer surface of the curved wall part 3 are in the area of the housing 7, specifically in the cylindrical recesses 9, 10 of the housing 7 assigned area tongue-shaped fastening elements 11, 12, for example firmly connected to the container wall by spot welding. The fasteners 11, 12 protrude into the cylindrical recesses 9, 10 of the housing 7 and are angled at their ends. In their length are the two fasteners 11 and 12 dimensioned so that the angled free ends in a perpendicular to Barrel axis extending plane lie. The angled ends of the fasteners 11, 12 are provided with holes so that the housing 7 with the help of screws 13, for example self-tapping self-tapping screws 13 over the fastening elements 11, 12 can be firmly connected to the container 1. The screws 13 are over corresponding holes 14 accessible from the outside. These holes 14 are, however after attaching the housing, cast or by welding or gluing a cover plate 15 closed in a gastight and watertight manner.

Der Innenraum 8 des aufgesetzten Gehäuses 7 ist über eine vorzugsweise im Randbereich der Anlage fläche des Gehäuses umlaufenden Dichtung 16, beispielsweise eines in einer Gehäusenut verlaufenden O-Ringes abgedichtes, so daß der Zutritt von Flüssigkeit oder Dampf in den Innenraum von außen verhindert ist. Die Dichtung 16 verläuft hierbei möglichst nahe der Außenkante 17 des Gehäuses, um etwaige Zwischenräume möglichst klein zu halten, damit sich hier keine Keimherde bilden können.The interior 8 of the attached housing 7 is preferably a in the edge area of the contact surface of the housing circumferential seal 16, for example an O-ring running in a housing groove, so that access liquid or vapor is prevented from entering the interior from the outside. The seal 16 here runs as close as possible to the outer edge 17 of the housing, around any gaps to be kept as small as possible so that no germs can form here.

Wie aus der Aufsicht gem. Fig. 2 ersichtlich, ist das aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellte Gehäuse 7 bis auf einen Teilbereich seiner kreisförmigen Stirnfläche 18 mit einer mattierten Oberfläche versehen, die den Durchblick auf die Befestigungselemente 11, 12 sowie die Schrauben 13 verhindert. Die Oberfläche kann durch eine entsprechende Rauhigkeit der Form bei der Herstellung des Gehäuses aus Kunststoff bewirkt werden.As can be seen from the top view according to FIG. 2, this is a transparent one Housing 7 made of plastic except for a portion of its circular End face 18 provided with a matted surface that the view of the fastening elements 11, 12 and the screws 13 prevented. The surface can be achieved by a corresponding roughness of the shape during the manufacture of the housing made of plastic.

Der mittlere Bereich der kreisförmigen Oberfläche 18 ist jedoch durchsichtig und besitzt die Form eines Fensters 19, so daß vom Innenraum 8 des Gehäuses her auf dieses Fenster ein von außen (optisch) maschinenlesbarer Datenträger, beispielsweise in Form eines Strichcode-Streifens eingeklebt werden kann. Zum Innenraum 8 des Gehäuses hin ist der eingeklebte oder eingelegt Datenträger 20 mit einer Platte 21 abgedeckt, die in ihrem Randbereich mit dem Gehäuse dicht durch Verkleben oder Verschweißen verbunden ist, so daß der eingelegte Datenträger 20 gas- und flüssigkeitsdicht im Gehäuse 7 eingeschlossen ist. Der durchsichtige, als Fenster ausgebildete Wandungsteil 19 des Gehäuses 7 stellt bei der Verwendung eines optisch maschinenlesbaren Datenträgers, wie hier des dargestellten Str ichcode-Streifens, das Mittel zum Datenabgriff dar. Zusätzlich zu dem Strichcode kann der Datenträger mit dem verwendeten Strichcode korrespondierende Zahlen und/oder Buchstabenkombinationen enthalten, die auch eine Identifikation des betreffenden Behälters durch den Menschen anhand von ausgedruckten Listen ermöglicht.However, the central area of the circular surface 18 is transparent and has the shape of a window 19 so that from the interior 8 of the housing on this window an externally (optically) machine-readable data carrier, for example can be glued in the form of a barcode strip. To the interior 8 of the housing towards the pasted or inserted data carrier 20 is covered with a plate 21, which are sealed in their edge area with the housing by gluing or welding is connected, so that the inserted data carrier 20 is gas- and liquid-tight in Housing 7 is included. The transparent wall part designed as a window 19 of the housing 7, when using an optically machine-readable data carrier, like the barcode strip shown here, represents the means of data tapping. In addition to the barcode, the data carrier can contain the barcode used Corresponding numbers and / or letter combinations that also contain a Identification of the container in question by humans based on from printed lists.

Die Wanddicke s des Gehäuses im Bereich des Fensters 19 muß nun so bemessen werden, daß einerseits eine ausreichende mechanische Festigkeit des Gehäuses gegeben ist, andererseits mit den zur Verfügung stehenden optischen Abtastern die Codierung noch erfaßt werden kann.The wall thickness s of the housing in the area of the window 19 must now be be dimensioned that on the one hand sufficient mechanical strength of the housing is given, on the other hand with the available optical scanners Coding can still be captured.

Die Zeichnung des dargestellten Ausführungsbeispieles läßt erkennen, daß die Anordnung eines gesonderten Trägerelementes für den Datenträger, hier die Anordnung des Gehäuses für den Strichcode-Streifen, eine optimale Anpassung an die verschiedenen Anforderungen gegeben ist. Das Trägerelement, im vorliegenden Fall das Gehäuse, erlaubt es, den für das Lesen eines Strichcode-Streifens optimalen ebenflächigen Datanabgriff zu schaffen, so daß störende Reflexe ausgeschlossen sind, andererseits durch den hermetischen Abschluß den Strichcode-Streifen selbst gegenüber mechanischen und chemischen Einwirkungen zu schützen, gleichzeitig auch die Bedingung einer guten Sterilisierbarkeit eines derartigen Behälters zu gewährleisten.The drawing of the illustrated embodiment shows that the arrangement of a separate carrier element for the data carrier, here the Arrangement of the housing for the barcode strip, an optimal adaptation to the different requirements are given. The carrier element, in this case the housing, allows the optimum for reading a barcode strip to create flat data tapping so that disruptive reflections are excluded, on the other hand by the hermetic seal opposite the barcode strip itself to protect mechanical and chemical effects, at the same time also the condition to ensure good sterilizability of such a container.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiels eines Keg erfüllt der Steg 4 zugleich die Funktion eines Schutzgehäuses für das Trägerelement. Bei anderen Behälterformen, die nicht von vorneherein über einen derartigen, konstruktionsbedingten Schutz verfügen, beispielsweise bei herkömmlichen Bierfässern, wird zweckmäßigerweise auf der betreffenden Behälterfläche ein nur das Trägerelement umgreifendes Schutzgehäuse angeordnet.In the illustrated embodiment of a keg, the web fulfills 4 at the same time the function of a protective housing for the carrier element. With others Container shapes that do not have such a construction-related Have protection, for example with conventional beer kegs, is expedient on the container surface in question, a protective housing encompassing only the carrier element arranged.

Die anhand des Ausführungsbeispiels dargestellte und beschriebene Lösung läßt erkennen, daß auch ein Nachrüsten bereits vorhandener Kegs möglich ist, da hier lediglich die beiden zungenförmigen Befestigungselemente 11 und 12 mit einem Punktschweißgerät an dem gewölbten Wandungsteil 3 des Kegs befestigt zu werden brauchen. Da es sich hierbei um Normbehälter handelt, ist auch die Abmessung der Kugelfläche des gewölbten Wandungsteils 3 vorgegeben, so daß einem Nachrüsten keinerlei Schwierigkeiten entgegenstehen.The illustrated and described on the basis of the exemplary embodiment Solution shows that it is also possible to retrofit existing kegs, because here only the two tongue-shaped fasteners 11 and 12 with one Spot welder need to be attached to the curved wall part 3 of the keg. Since it is This is a standard container, so is the dimension the spherical surface of the curved wall part 3 given, so that a retrofitting not oppose any difficulties.

Anstelle des Strich- oder Zahlencode-Streifens 20 als Datenträger kann auch eine den Anforderungen entsprechend ausgebildete, programmierbare, elektronische Schaltung, vorzugsweise in Form eines Mikrochips in dem Gehäuse angeordnet sein. Die Abmessungen des Gehäuses richten sich hier dann nach der Größe des verwendeten Chips wobei hier die Möglichkeit besteht, den Chip entweder wie den Strichcode-Streifen nachträglich einzulegen und mit Hilfe einer entsprechenden Abdeckplatte gas- und flüssigkeitsdicht abzuschließen, oder aber bereits bei der Herstellung des Gehäuses in die Gehäusewandung einzugießen, Bei der Verwendung einer elektronischen Schaltung entfällt dann der durchsichtige fensterartige Wandungsteil 19 als Datenabgriff und wird ersetzt durch einen auf die vewendete Schaltung abgestimmten Datenabgriff. Dieser kann beispielsweise durch Kontakte gebildet werden, die auf der Gehäuseaußenseite angeordnet sind und die mit der elektronischen Schaltung im Gehäuse innern verbunden sind. Über die Kontakte ist dann der Datenträger an die Datenverarbeitsungsanlage anschließbar.Instead of the bar or number code strip 20 as a data carrier can also be a programmable, electronic one that is designed according to the requirements Circuit, preferably be arranged in the form of a microchip in the housing. The dimensions of the housing are then based on the size of the used Chips with the option of using the chip either as a barcode strip to be inserted afterwards and gas and complete liquid-tight, or even during the manufacture of the housing to be poured into the housing wall, when using an electronic circuit The transparent window-like wall part 19 is then omitted as a data tap and is replaced by a data tap adapted to the circuit used. This can be formed, for example, by contacts on the outside of the housing are arranged and connected to the electronic circuit in the housing inside are. The data carrier is then sent to the data processing system via the contacts connectable.

Fig. 3 zeigt eine besonders flachbauende Ausführungsform ür das Gehäuse 7', bei dem als Befestigungsmittel zur Verbindung des Gehäuses 7' mit dem gewölbten Wandungsteil 3 des Behälters sogenannte Punktschweißmuttern 22 auf die Außenfläche des gewölbten Wandungsteils 3 aufgeschweißt sind. Bei derartigen Punktschweißmuttern handelt es sich um handelsübliche Bauteile, die auch mit Handschweißgeräten aufschweißbar sind, so daß auch bei kleinen Stückzahlen derartige Behälter nachgerüstet werden können. Mit einer entsprechenden Arbeitsschablone, die auf den Behälter aufgelegt wird, ist es in einfacher Weise möglich, die für das Ausführungsbeispiel erforderlichen zwei Punktschweißmuttern paßgenau aufzuschweißen. Die Ausbildung des Gehäuses entspricht im übrigen der anhand von Fig.3 shows a particularly flat embodiment for the housing 7 ', in which the fastening means for connecting the housing 7' to the arched Wall part 3 of the container so-called spot weld nuts 22 on the outer surface of the curved wall part 3 are welded on. With such spot weld nuts These are commercially available components that can also be welded on with manual welding equipment are, so that such containers can be retrofitted even with small quantities can. With a corresponding working template that is placed on the container it is possible in a simple way that for the embodiment the required two spot weld nuts to be welded on with an exact fit. Training of the housing corresponds to the rest of the with the aid of Fig.

1 und 2 beschriebenen Bauform. Die Besonderheit des Ausführungsbeispiels gem. Fig. 3 liegt ferner noch darin, daß die Datenabgriffsfläche 19 unter einem Winkel gegenüber der horizontalen Standfläche des Kegs geneigt ausgerichtet ist, so daß der vertikal von oben auftreffende Lichtstrahl des Scanners nicht durch Reflexe von der blanken Oberfläche der fensterartigen Datanbgriffsfläche bei der Verwendung eines Strichcode-Streifens gestört wird.1 and 2 described design. The specialty of the embodiment According to Fig. 3 is also the fact that the data tap area 19 under a The angle is inclined with respect to the horizontal surface of the keg, so that the light beam of the scanner hitting vertically from above is not caused by reflections from the bare surface of the window-like data access surface during use a barcode strip is disturbed.

Dadurch, daß jeder Behälter mit einer festen Codierung versehen ist, die bei einem neuen Faß jeweils bei Eingang aufgebracht wird und somit in die Bestandsverwaltung aufgenommen wird, läßt sich der gesamte Faßdurchlauf mit einer modernen Datenverarbeitung erfassen: Bei einem neuen Faß werden die Eingangsdaten und der Lieferant erfaßt, so daß neben der Bestandsverwaltung auch eine lieferantenbezogene Qualitätskontrolle der Fässer möglich ist.Because each container is provided with a fixed code, which is applied to a new barrel upon receipt and thus to the inventory management is recorded, the entire barrel flow can be done with a modern data processing system Record: In the case of a new drum, the input data and the supplier are recorded, so that in addition to inventory management, there is also supplier-related quality control the barrels is possible.

Der Faßumlauf, beispielsweise bei einer Brauerei oder einemGetränkeabfüller ermöglicht jeweils die Erfasc;ung der im Rücklauf beim Getränkehersteller bzw. Abfülifar eingehenden Daten sowie, bei entsprechender Codier"itg, auch den Namen der Rücklieferers. Hierdurch wird eine automatische Ausgabe von Leergutgutschriften sowie ferner eine Überwachung des Faßbestandes sowie der Faßumlauf und die Bestandsverwaltung des Leergutes in einfacher Weise möglich. Entscheidend ist hierbei, daß durch das fest mit dem Behälter verbundene Trägerelement fur den Datenträger dieses nicht während des gesamten Durchlaufs von der Füllung bis zum Verbraucher und wieder zum Befüller sich ablösen kann.The barrel circulation, for example in a brewery or a beverage bottler enables the recording of the return flow at the beverage manufacturer or bottling company incoming data and, with the appropriate coding, also the name of the return deliverer. As a result, empties are automatically issued as well as a Monitoring of the barrel inventory as well as the barrel circulation and the inventory management of the Empty packaging possible in a simple manner. The decisive factor here is that through the solid with the container connected carrier element for the data carrier this not during of the entire flow from the filling to the consumer and back to the filler can peel off.

Der fest am Behälter angebrachte Datenträger ermöglicht bereits beim Rücklauf ein Aussortieren von Behältern, die nicht Eigentum des Befüllers sind und/oder von Fässern, die geeicht werden müssen. Ferner können die Behälter aufgrund des fest mit dem Behälter verbundenen Datenträgers vor der Füllung hinsichtlich des Füllgutes sortiert werden, so daß sichergestellt ist, daß immer nur ein bestimmtes Füllgut in ein Faß eingefüllt wird. Beim Abfüllen selbst kann bereits das Fülldatum und der Empfänger des betreffenden Behälters in die Datenverarbeitung aufgenommen werden. Ferner ergibt sich beim Datenabgriff im Bereich der Füllstation eine Rückmeldung für die Bestandsverwaltung von Leergut und Vollgut.The data carrier, which is firmly attached to the container, enables the Return a sorting out of containers that are not the property of the filler and / or of barrels that need to be calibrated. Furthermore, the container due to the firmly connected to the container data carrier before filling with regard to the Contents are sorted, so that it is ensured that only a certain one The product is poured into a barrel. The filling date can already be used when filling and the recipient of the container concerned is included in the data processing will. In addition, when the data is picked up in the area of the filling station, there is a feedback for the inventory management of empties and full containers.

Bei der Verwendung von Strichcode-Streifen, aber auch von Datenträgern in Form einer elektronischen Schaltung besteht ferner die Möglichkeit, nach dem Füllen zusätzlich auf den Behälter Wechseletiketten aufzukleben, die beim Reinigungsvorgang ablösbar sind. Durch das Einlesen der fest vorgegebenen Daten kann gleichzeitig über einen entsprechenden Drucker der Datenverarbeitungsanlage ein Etikett ausgegeben werden, das ebenfalls in Form eines Strichcode-Etikettes ausgebildet sein kann, aber auch die Angaben des Befüllers, Menge und Art des Füllgutes sowie das Fülldatum in Klarschrift angibt. Zusätzlich kann hierbei auch ein weiteres Wechseletikett ausgedruckt werden, das beispielsweise auf eine Palette oder Sammelcontainer aufgeklebt wird, wenn mehrere kleinere Behälter durch ein entsprechendes Verpackungselement, beispielsweise eine Palette oder einen Container zu einem größeren Gebinde zusammengefaßt werden, Hier kann bei entsprechender Ausbildung der Datanverarbeitungsanlage das Wechseletikett für das Großgebinde die Daten der einzelnen im Gebinde zusammengefaßten Behälter aufweisen.When using barcode strips, but also from data carriers in the form of an electronic circuit there is also the possibility of after Filling, you can also stick exchangeable labels on the container during the cleaning process are removable. By reading in the fixed data, you can at the same time A label is output via a corresponding printer of the data processing system which can also be in the form of a barcode label, but also the details of the filler, the amount and type of filling material and the filling date in plain text. An additional change label can also be used here can be printed out, which is glued to a pallet or collective container, for example if several smaller containers are replaced by a corresponding packaging element, for example, a pallet or a container combined into a larger container With the appropriate training of the data processing system, the Exchange label for the large container, the data of the individual summarized in the container Have container.

Nach dem Füllen kann durch Abgriff von dem am Behälter befestigten Datenträger die Verbindung mit den in der Datenverarbeitungsanlage zusätzlich gespeicherten oder noch einzugebenden Daten das Ausgangsdatum, der Empfänger und auch die Bestandsverwaltung Vollgut kontrolliert werden. Ferner ist eine automatische Ausgabe von Lieferpapieren und Rechnungen möglich.After filling, it can be tapped from the one attached to the container Data carrier the connection with the additionally stored in the data processing system or data to be entered, the starting date, the recipient and also the inventory management Are fully checked. There is also an automatic issue of delivery documents and invoices possible.

Nicht nur der Befüller, sondern auch der Empfänger ist mit Hilfe eines derart festcodierten Datenträgers am Behälter in der Lage, in gleicher Weise eine entsprechende Datenverarbeitung mit den für ihn relevanten variablen Daten auf der Basis der durch den Behälter fest vorgegebenen Daten aufzubauen. Bei entsprechend leistungsfähigen Lesegräten ist es beispielsweise für Behälter der Getränkeindustrie sogar möglich, bei der Auslieferung von Einzelfässern die Daten am Auslieferungsfahrzeug zu erfassen und die so gewonnenen Einzeldaten über ausgeliefertes Vollgut und zurückgenommenes Leergut bei der Rückkehr in die zentrale Datenverarbeitung einzugeben.Not only the filler but also the recipient is using one such hard-coded data carrier on the container able to in the same way a corresponding data processing with the variable data relevant to him on the To build up the basis of the data specified by the container. With accordingly high-performance reading devices are used, for example, for containers in the beverage industry even possible when delivering individual drums, the data on the delivery vehicle to record and the individual data obtained in this way about delivered full goods and goods that have been taken back Enter empties on return to the central data processing facility.

Claims

Designation: Transport and / or storage container with data carrier Claims: 1. Transport and / or storage containers, especially for the beverage, food and / or pharmaceutical industry, with one arranged on a container wall Data carrier, not indicated by a one attached to the container wall (3) Carrier element (6) in which a data carrier (20) is enclosed and which has means (19) is provided for data access from the outside.

2. Container according to claim 1, characterized in that the carrier element (6) is designed as a housing (7), in the interior (8) of which the data carrier (20) Gas and liquid-tight is included.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the The surface of the housing (7) coming into contact with the container wall (3) is preferably is provided with a seal (16) in the area of its outer edges.

4. Container according to claims 1 to 3, characterized in that with the container wall (3) at least one preferably tongue-shaped fastening element (11, 12) made of metal is firmly connected in a recess (9, 10) of the housing (7) protrudes and with the housing (7) via an externally accessible fastening means (13) is releasably connected.

5. Container according to claim 4, characterized in that the fastening means (13) is covered gas- and liquid-tight to the outside of the housing.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in the housing (7) a machine-readable data carrier (20), preferably a barcode strip is arranged, and that the means for data tapping from a window-like, transparent Part (19) of the housing wall is formed.

7. Container according to claim 6, characterized in that the transparent Part (19) of the housing wall is flat.

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the housing (7) is made in one piece from plastic and one to the container wall (3) has an open interior space that the machine-readable data carrier (20) from the inside is attached to the transparent part (19) of the housing wall and with a cover plate (21) is sealed tightly against the interior.

9. Container according to one of claims 6, 7 or 8, characterized in that that the outer surfaces of the housing, with the exception of the data tap surface (19), have a matt finish Have surface.

10. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the housing as a data carrier is a programmable electronic circuit, preferably in the form of a microchip, encloses gas- and liquid-tight and at least partially is made of an electrically insulating material.

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that that on the container a carrier element for the data carrier is preferably at a distance encompassing protective housing is arranged.

12. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the fastening element is welded onto the container wall by at least one Screw nut (22), in particular a spot weld nut, is formed.

13. Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that that when using optically accessible data carriers, the data tapping surface (19) is aligned inclined relative to the standing surface of the container (1).

14. Carrier element for attaching a data carrier to a transport and / or storage container, characterized in that the carrier element is used as a housing (7) is formed, in which the data carrier (20) is enclosed in a gas- and liquid-tight manner is, and that the housing (7) is provided with means (19) for data tapping from the outside is.

15. Support element according to claim 14, characterized by one or several features of claims 3 to 11.

16. Carrier element according to claim 15, characterized in that the Carrier element in a mountable to the container, preferably made of metal Protective housing is attached.