DE3513840A1

DE3513840A1 - Sanitary fitting

Info

Publication number: DE3513840A1
Application number: DE19853513840
Authority: DE
Inventors: Dieter Cordes; Horst 4054 Nettetal Hubatsch
Original assignee: Ta Rokal 4054 Nettetal GmbH; TA ROKAL GmbH
Current assignee: Rokal Armaturen 41334 Nettetal De GmbH
Priority date: 1985-04-17
Filing date: 1985-04-17
Publication date: 1986-10-30
Also published as: DE3513840C2

Abstract

The sanitary fitting (100) has a housing (1) which, underneath a cartridge (8) which contains moving control elements, has a bottom part (10) in which the connection pipes (15, 16) are fixed. Arranged transversely to the connection pipes (15, 16), in a transverse slot (25) in the bottom part (10), is a transverse catch (30) which engages in indentations (40) or notches in one side of the connection pipes (15, 16). <IMAGE>

Description

Sanitäre Armatur Sanitary fitting

Die Erfindung bezieht sich auf eine sanitäre Armatur der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art sowie ein Verfahren zu ihrer Montage. The invention relates to a sanitary fitting of the preamble of claim 1 corresponding type and a method for their assembly.

Eine derartige sanitäre Armatur ist aus der DE-OS 31 19 313 bekannt. Bei der DE-OS 31 19 313 sind die "Einrichtuna" durch einen Absatz bzw. Such a sanitary fitting is known from DE-OS 31 19 313. In DE-OS 31 19 313 the "Einrichtuna" are through a paragraph or

eine Stufe der Bohrung in dem Bodenteil und die "von der Zylinderform abweichende Gestaltung der Anschlußleituna" durch einen Umfangsbund am Ende der Anschlußleitung gegeben. Diese besteht üblicherweise aus einem Kupferrohr, dessen zylindrischer Außenumfang mit der "Zylinderform" gemeint ist, und bei dem der Umfangsbund angebördelt oder angestaucht ist. Die Anschlußleitung wird durch die Bohrung des Bodenteils hindurch gesteckt, bis der Bund in den weiteren Teil der Bohrung oberhalb des Absatzes bzw. der Stufe eingreift, um sich dann mit seiner Unterseite auf den Absatz bzw. die Stufe aufzusetzen, so daß die Anschlußleitung gegen Herausziehen in der betreffenden Richtung gesichert ist.a step of the hole in the bottom part and the "of the cylindrical shape different design of the connection line "by a circumferential collar at the end of the Connection line given. This usually consists of a copper pipe whose cylindrical outer circumference with the "cylindrical shape" is meant, and in which the circumferential collar flanged or upset is. The connecting line is through the hole in the bottom part pushed through until the collar in the further part engages the hole above the paragraph or the step to then with his Put the bottom on the shoulder or the step, so that the connection line is secured against being pulled out in the relevant direction.

Der Bodenteil ist zweiteilig, und es wird der zweite Teil von der dem weiteren Teil der Bohrung entsprechenden Seite her gegen den ersten Teil gesetzt und mit diesem formschlüssig verbunden, so daß eine in sich geschlossene Baueinheit gebildet wird, in der die Anschlußleitung schließlich in beiden Richtungen festsitzt.The bottom part is in two parts, and it becomes the second part of the the other part of the hole corresponding side is set against the first part and connected to it in a form-fitting manner, so that a self-contained structural unit is formed, in which the connecting line is finally stuck in both directions.

Durch den Absatz und den Umfanasbund sowie die Teilung des Bodens ist zwar eine saubere Abstützung der Anschlußleitung in beiden Richtungen gegeben, doch wird dies mit einem erheblichen Aufwand erkauft: Es bedarf speziell hergerichteter Anschlußleitungen und es ist diese Herrichtung in Gestalt der Anbringung des Umfangsbundes, mag er nun angestaucht oder als Ring angelötet sein, nicht aanz einfach. Auch die zweiteilige Ausführuna des Bodenteils mit den für die Herbeiführung des Formschlusses erforderlichen Gestaltungen ist aufwendig. Hinzu kommt, daß eine besonders stabile Abstützung der Anschlußleitung in ihrer Längsrichtung im Grunde gar nicht notwendig ist; größere Kräfte treten allenfalls bei der Montage auf, wenn die Anschlußleitungen gebogen und angeschlossen werden. Danach bleiben die Anschlußleitungen im allgemeinen in Ruhe und übertragen allenfalls die bei nicht genauem Zurechtbiegen verbleibenden, nicht allzu hohen Dauerspannungen. Through the heel and the Umfanasbund as well as the division of the bottom there is a clean support of the connection line in both directions, but this is bought with considerable effort: it requires specially prepared Connection lines and it is this preparation in the form of the attachment of the circumferential collar, may it be upset or soldered on as a ring, not aanz simply. Also the two-part execution of the bottom part with those for bringing about the form fit required designs is complex. In addition, it is a particularly stable one Basically, it is not even necessary to support the connecting line in its longitudinal direction is; greater forces occur at most during assembly when the connecting lines bent and connected. Thereafter, the connecting lines generally remain in peace and at most transfer the remaining, if not precisely bent, not too high continuous voltages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zuqrunde, die Anschlußleitung mit geringerem Aufwand in dem Bodenteil in beiden Richtungen ausreichend festzulegen. The invention is based on the task of having the connecting cable less effort in that Floor part sufficient in both directions to be determined.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim 1 reproduced features solved.

Das Bodenteil kann hierdurch einstückig ausgeführt sein. Der Querriegel greift an der Abweichung von der Zylinderform an und vermag durchaus ausreichende Haltekräfte in Längsrichtung der nschlußleituns zu erzeugen. Eines kompliziert herzustellenden Umfangsbundes an der Anschlußleitung bedarf es nicht mehr. The bottom part can hereby be made in one piece. The crossbar attacks the deviation from the cylindrical shape and is quite capable of sufficient To generate holding forces in the longitudinal direction of the connecting lines. One that is complicated to manufacture A circumferential collar on the connection line is no longer required.

Die Querausnehmung ist bei einem aus Kunststoff bestehenden Bodenteil bei dessen Herstellung auf einfache Weise mit formbar.The transverse recess is in the case of a base part made of plastic with its production in a simple manner with malleable.

Obwohl dreh- oder schwenkbare Querriegel nicht ausgeschlossen sind, stellt der verschiebbare Querriegel nach Anspruch 2 die bevorzugte Ausführungsform dar, wobei der Eingriff durch die Keilform nach Anspruch 3 allmählich und sich steigernd erfolgen kann. Although rotating or pivoting cross bars are not excluded, the sliding cross bar according to claim 2 represents the preferred embodiment wherein the engagement by the wedge shape according to claim 3 is gradual and increasing can be done.

Am einfachsten ist die Ausbildung des Querriegels als flaches Plättchen, welches durch Stanzen hergestellt werden kann (Anspruch 4). The easiest way is to design the crossbar as a flat plate, which can be produced by punching (claim 4).

Es empfiehlt sich, die Einschubtiefe des Querriegels nach Anspruch 5 zu begrenzern, um auf einfache Weise von außen die richtige Endstellung des Querriegels feststellen zu können. It is recommended that the insertion depth of the cross bar according to claim 5 to limit the correct end position of the cross bar in a simple manner from the outside to be able to determine.

In vielen Fällen ist die sanitäre Armatur als Einlocharmatur ausgebildet und weist dann einen nach unten herausstehenden Gewinde zapfen zur Befestigung auf einen Waschtisch oder einer Spüle auf. Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 6 können gleichzeitig die Arretierung des Querriegels entgegen der Einschubrichtung und die Festlegung des Gewindezapfens im Bodenteil erfolgen. In many cases, the sanitary fitting is designed as a single-hole fitting and then has a downwardly protruding threaded pin for attachment a vanity or sink. Due to the configuration according to claim 6 can at the same time the locking of the cross bar against the direction of insertion and the Determination of the threaded pin in the bottom part.

Durch die parallelen Seitenflächen nach Anspruch 7 ergibt sich gleichzeitia eine Verdrehsicherung des Gewindestücks, welches gemäß Anspruch 8 auch durch eine einfache Mehrkantmutter gebildet sein kann. The parallel side surfaces according to claim 7 result at the same time a rotation lock of the threaded piece, which according to claim 8 also by a simple polygon nut can be formed.

Eine wichtige Weiterbildung ist Gegenstand des Anspruchs 9. In den meisten Fällen sind in einer sanitären Armatur der in Rede stehenden Art mindestens eine Kalt- und eine Warmwasserzuleitunq als Anschlußleitungen vorhanden. Gemäß Anspruch 9 dient ein und derselbe Querriegel gleichzeitig zum Festhalten beider Anschlußleitungen. An important development is the subject of claim 9. In the Most cases are in a sanitary fitting of the type in question at least a cold and a hot water supply line are available as connection lines. According to claim 9 one and the same crossbar is used to hold both connecting lines in place.

Um das Auftreten von hohen Flächenpressungen und Ringspannungen in dem Bodenteil zu verhüten, empfiehlt sich die Ausaestaltung nach Anspruch 10, die besonders bei einem Bodenteil aus Kunststoff von Bedeutung ist. To prevent the occurrence of high surface pressures and ring stresses in To prevent the bottom part, the Ausaestaltung is recommended according to claim 10, the is particularly important with a bottom part made of plastic.

Die Muffen sind besonders von Vorteil, wenn der Querriegel nach Anspruch 11 unter Spannung an der Anschlußleitung anlieat. Die dauernd vorhandenen Kräfte werden durch die Muffen verteilt. The sleeves are particularly advantageous when the crossbar according to claim 11 is connected to the connection line under voltage. The permanently available forces are distributed through the sleeves.

Die Erfindung verkörpert sich auch in dem verfahrensmäßigen Aspekt des Anspruchs 12. Das wichtigste hierbei ist, daß die Eindellung oder Einkerbuno in einem Arbeitsgang mit der Verriegelung erzeugt wird und die Spannung anschließend erhalten bleibt. Der einzige durchzuführende Arbeitsgang ist das Eintreiben des Querriegels. The invention is also embodied in the procedural aspect of claim 12. The most important thing here is that the indentation or Einkerbuno is generated in one operation with the lock and then the tension preserved. The only operation to be carried out is driving the Cross bar.

Es ist aber auch nicht ausgeschlossen, die Eindellung oder Einkerbung vorher bzw. außerhalb des Bodenteils zu erzeugen und den Querriegel mit dieser vorbereiteten Eindellung oder Einkerbung zusammenwirken zu lassen. But it is also not excluded, the indentation or notch to produce beforehand or outside of the bottom part and to prepare the crossbar with this To let dent or notch cooperate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fia. 1 zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Einloch-Einhebelmischers, teilweise im Vertikalschnitt; Fig. 2 zeigt einen Horizontalschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 1 shows a side view of a single-hole single-lever mixer according to the invention, partly in vertical section; Fig. 2 shows a horizontal section along the line II-II in Fig. 1.

Die als Ganzes mit 100 bezeichnete sanitäre Armatur weist ein Gehäuse 1 mit einer im wesentlichen zylindrischen Ausnehmung 2 mit einer bei montierter Armatur aufrechten Achse 3 auf. Das Gehäuse 1 umfaßt einen seitlich angesetzten ausladenden Wasserauslauf 4 auf, in dessen Auslauföffnung ein Luftsprudler 5 eingesetzt ist, aus welchem das Mischwasser austritt. The sanitary fitting designated as a whole by 100 has a housing 1 with a substantially cylindrical recess 2 with a when mounted Armature upright axis 3 on. The housing 1 comprises a laterally attached sweeping water outlet 4, in the outlet opening an aerator 5 is used is from which the mixed water exits.

Im unteren Bereich der Ausnehmung 2 ist eine Auflage 6gebildet, die eine untere Gehäuseöffnung 7 umqibt. Auf der Auflage 6 ruht ein in dem Gehäuse 1 angeordneter Bodenteil 10 auf, oberhalb dessen eine sogenannte Kartusche 8 vorgesehen ist, die die Steuerelemente in Gestalt keramischer Steuerscheiben enthält und einen in der Zeichnung nicht sichtbaren,um die Achse 3 und zusätzlich in einer Vertikalebene verschwenkbaren Steuerzapfen aufweist. Auf dem Steuerzapfen sitzt der als Ganzes mit 9 bezeichnete Betätigungshebel, der einen den oberen Teil1des Gehäuses 1 überdeckenden deckelartioen Teil 11 sowie einen in der Normalstellung sich oberhalb des Wasserauslaufs 4 erstreckenden Betätigungsgriff 12 umfaßt Der Bodenteil 10 weist bis etwa zur Hälfte seiner Höhe gehende Bohrungen 13, 14 zur Aufnahme der Kaltwasserzuleitung 15 und der Warmwasserzuleitung 16 auf, die die Anschlußleitungen bilden und aus Kupferrohr bestehen. In den Bohrungen 13, 14 sind Muffen 17 aus einem zwar formsteifen aber nicht spröden Kunststoff vorgesehen, die die in die Bohrungen 13, 14 eingreifenden Enden der Anschlußleitungen 15, 16 umgeben und die Funktion haben, die im oberen Bereich der Bohrungen 13, 14 angeordneten O-Ringe 18 festzuhalten, sowie durch Verformungen oder Verlagerungen der Anschlußleitungen 15, 16 bei der Montage sonst entstehende lokale Kräfte zu verteilen und auf größeren Querschnitten auf das Bodenteill0lu übertragen. In einer weiteren Bohrung 19, die in der Mitte zwischen den Bohrungen 13, 14, jedoch seitlich außerhalb derselben liegt, ist ein Gewindezapfen 20 angeordnet, mittels welchem mit einer Mutter 21 und einer Scheibe 22 die Armatur 100 an einer Tragplatte 23, z.B. auf einem Waschtisch oder einem Spültisch befestigt werden kann. In the lower region of the recess 2, a support 6 is formed which a lower housing opening 7 umqibt. A rests in the housing 1 on the support 6 arranged bottom part 10, above which a so-called cartridge 8 is provided is, which contains the controls in the form of ceramic control discs and a Not visible in the drawing, around axis 3 and additionally in a vertical plane Has pivotable control pin. The whole sits on the control pin operating lever, denoted by 9, which covers an upper part 1 of the housing 1 lidartioen part 11 and one in the normal position above the water outlet 4 extending operating handle 12 comprises the bottom part 10 has up to about half its height going bores 13, 14 for receiving the cold water supply line 15 and the hot water supply line 16, which form the connecting lines and made of copper pipe exist. In the bores 13, 14 sleeves 17 are made of a dimensionally stable but non-brittle plastic is provided which engages in the bores 13, 14 Ends of the connecting lines 15, 16 surround and have the function that in the upper To hold the area of the bores 13, 14 arranged O-rings 18, as well as by deformations or displacements of the connecting lines 15, 16 otherwise occurring during assembly To distribute local forces and on larger cross-sections on the Bodenteill0lu transfer. In another hole 19 in the middle between the holes 13, 14, but is laterally outside the same, a threaded pin 20 is arranged, by means of which with a Nut 21 and a washer 22 the valve 100 attached to a support plate 23, e.g. on a washstand or sink can be.

Eine Betätigungseinrichtung für den Ablaufverschluß des der Armatur 100 zugeordneten Beckens ist bei 24 angedeutet. An actuator for the drain plug of the valve 100 associated pelvis is indicated at 24.

Unterhalb der oberen Enden der Anschlußleitungen 15, 16 ist in das Bodenteil 10 eine schlitzförmige Querausnehmung 25 eingeformt, deren Breite etwas größer ist als der Abstand der Anschlußleitun gen 15, 16 und deren Ebene sich im wesentlichen quer zur Achse 3 erstreckt. In dem rechten Teil 25' erweitert sich die Ausnehmung in Breite und Höhe, so daß eine Sechskantmutter 26 darm Platz findet, die mit einander gegenüberliegenden Seitenflächen an den Seitenflächen 27, 28 drehfest geführt ist. Below the upper ends of the connecting lines 15, 16 is in the Bottom part 10 formed a slot-shaped transverse recess 25, the width of which is somewhat is greater than the distance between the connecting lines 15, 16 and their level is in extends substantially transversely to the axis 3. In the right part 25 'widens the recess in width and height, so that a hexagon nut 26 can be accommodated, the opposite side surfaces on the side surfaces 27, 28 rotatably is led.

Gemäß der Zeichnung nach links verenat sich die Querausnehmung 25 keilförmig, so daß ein Anschlag 29 gebildet ist.According to the drawing, the transverse recess 25 narrows to the left wedge-shaped so that a stop 29 is formed.

Bei der Montage werden in das außerhalb des Gehäuses 1 befindliche Bodenteil 10 die O-R.inae 18 und die Muffen 17 und so dann die Anschlußleitungen 15, 16 von unten eingesteckt. In die Querausnehmung 25 wird gemäß der Zeichnung von rechts ein Querriegel 30 eingeführt, der vorne keilförmig zugespitzt ist, dessen Breite aber etwas größer als der Querabstand der Anschlußleitungen 15, 16 ist. During assembly are located outside the housing 1 in the Bottom part 10 the O-R.inae 18 and the sleeves 17 and so then the connecting lines 15, 16 inserted from below. In the transverse recess 25 is according to the drawing introduced from the right a cross bar 30, which is pointed at the front in a wedge shape, whose However, the width is somewhat larger than the transverse spacing of the connecting lines 15, 16.

Der Querriegel 30 wird zwischen die Anschlußleitungen 15, 16 eingetrieben, wobei er an diesen mit seinen Rändern 33 Eindellungen 40 erzeugt, wie es in Fig. 2 angedeutet ist. Wenn der Querriegel 30 ganz, d.h.bis zum Anschlag 29 eingetrieben ist hält er die Anschlußleitungen 15, 16 in deren Längsrichtung unverrückbar fest. In den erweiterten Teil 25' der Ausnehmung 25 wird sodann die Mutter 26 eingefügt, in die von unten der Gewindezapfen 20 eingeschraubt wird.The cross bar 30 is driven between the connecting lines 15, 16, where it creates indentations 40 on these with its edges 33, as shown in Fig. 2 is indicated. When the cross bar 30 is driven in completely, i.e. up to the stop 29 is he holds the connecting lines 15, 16 immovable in their longitudinal direction. The nut 26 is then inserted into the enlarged part 25 'of the recess 25, into which the threaded pin 20 is screwed from below.

Die Mutter 26 dient somit zum Festhalten dieses Gewindezapfens 20 und gleichzeitig zur Arretierung des Querriegels 30 gegen eine Bewegung aemäß der Zeichnung nach rechts.The nut 26 thus serves to hold this threaded pin 20 in place and at the same time to lock the cross bolt 30 against movement aemäß the Drawing to the right.

Der Querriegel, dessen Grundrißgestalt aus Fig. 2 zu entnehmen ist, ist ein gestanztes Stahlplättchen von 1 bis 2 mm Dicke. Wenn die Muffen 17 vorhanden sind (was nicht zwingend ist)kann sich der Querriegel 30 wegen seiner geringen Dicke und messerartigen Wirkung unter Umständen seinen Weg durch die Muffen 17 bis zur Anlage am Außenumfang der Anschlußleitungen 15,16 (Fia. 2) selbst bahnen. Die Muffen 17 können jedoch auch schon vorher mit einem entsprechenden Schlitz versehen werden. The crossbar, the plan shape of which can be seen in Fig. 2, is a stamped steel plate 1 to 2 mm thick. If the sleeves 17 are present are (which is not mandatory) the cross bar 30 can be because of its small thickness and knife-like effect under certain circumstances its way through the sleeves 17 to the Pave the system yourself on the outer circumference of the connecting lines 15, 16 (FIG. 2). The sleeves 17 can also be provided with a corresponding slot beforehand.

Wenn die Anschlußleitungen 15, 16 sowie der Gewindezapfen 20 in der geschilderten Weise in dem Bodenteil 10 festgelegt sind, wird dieser in das Gehäuse 1 eingesetzt, wobei die Anschlußleitungen 15, 16 und der Gewindezapfen 20 durch die untere Gehäuseöffnung 7 nach unten austreten. Das Bodenteil 10 liegt dabei auf dem Absatz 6 am unteren Ende des Gehäuses 1 auf. If the connecting lines 15, 16 and the threaded pin 20 in the are set in the manner described in the bottom part 10, this is in the housing 1 used, the connecting lines 15, 16 and the threaded pin 20 through exit the lower housing opening 7 downwards. The bottom part 10 rests on it the paragraph 6 at the lower end of the housing 1.

Oberhalb des Bodenteils 10 wird sodann die Kartusche 8 eingesetzt und durch das Gehäuseoberteil 1' festgelegt.The cartridge 8 is then inserted above the bottom part 10 and fixed by the upper housing part 1 '.

Die Anschlußleitungen 15, 16 führen Kalt-bzw. Warmwasser heran, welches durch Kanäle 31 in die Kartusche 8 übertritt und dort gemischt wird. The connecting lines 15, 16 lead cold or. Hot water, which passes through channels 31 into the cartridge 8 and is mixed there.

Das Mischwasser tritt durch den Kanal 32 wieder in den Bodenteil 10 ein und gelangt von dort in den Auslauf 4.The mixed water returns to the bottom part 10 through the channel 32 and from there it reaches outlet 4.

Claims

Claims 1. Sanitary fitting with a housing, which below for the passage of at least one connecting line has an opening at which one Support is formed, with a cartridge arranged in the housing, the movable Contains controls, with one arranged in the housing, as a separate part formed, with its upper side resting on the underside of the cartridge, with its lower area resting on the support base with holes, in which the connection line is inserted, and each with a connection channel from a connection line to the cartridge, and with one provided in the bottom part Device, by means of which the connecting line to a deviating from the cylindrical shape Design is set in the bores in their longitudinal direction in the bottom part, through this characterized in that the device is one in a transverse recess (25) of the bottom part (10) in the region of the bore (13, 14) transversely to the connecting line (15, 16) Cross bar (30) and the design deviating from the cylindrical shape is a one-sided Indentation (40) or notch in the connecting line (15, 16) into which the crossbar (30) intervenes.

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the Querrieoel (30) is slidable and with a lateral boundary (33) in the Indentation (40) or notch engages.

3. Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that the cross bar (30) is wedge-shaped with respect to its sliding direction.

4. Sanitary fitting according to claim 2 or 3, characterized in that that the cross bar (30) as a flat, in a transverse slot (25) of the bottom part (10) led plate is formed.

5. Sanitary fitting according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the depth of insertion of the cross bar (30) through a in the transverse recess receiving it (25) of the bottom part (10) existing stop (29) is limited.

6. Sanitary fitting according to claim 5, characterized in that the cross bar (30) in the other direction through one in the other end (25 ') the transverse recess (25) arranged threaded piece is set in which the the fastening of the sanitary fitting (100) on a supporting surface (23) serving, in a bore (19) of the bottom part (10) engaging essentially axially parallel Threaded bolt (20) is screwed in with its upper end.

7. Sanitary fitting according to claim 6, characterized in that the threaded piece has mutually parallel opposite side surfaces which rest on corresponding parallel flanks (27) of the transverse recess (25 ').

8. Sanitary fitting according to claim 7, characterized in that the threaded piece is a polygonal nut (26).

9. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in the presence of two adjacent connecting lines (15, 16) the indentations (40) or notches on the facing sides of the connecting lines (15, 16) are formed opposite one another and the crossbar (30) between them is arranged and with opposing edges (33, 33) in the indentations (40) or Einkerbunaen intervenes.

10. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 9, characterized by that the connecting line (15, 16) in the base part (10) is essentially dimensionally stable, but small deformations of the connecting lines (15, 16) resiliently absorbing The sleeves (17).

11. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the crossbar (30) is under tension in contact with the connection line (15, 16) is located.

12. Method for assembling a sanitary fitting according to one of the Claims 1 to 11, characterized in that the connecting line is undeformed in the hole in the bottom part is inserted and the cross bar in the transverse recess below Generating the indentation or notch on the connecting line is driven.