DE3515139A1

DE3515139A1 - Water basin with air bubble device

Info

Publication number: DE3515139A1
Application number: DE19853515139
Authority: DE
Inventors: Guenter Schuessler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-04-26
Filing date: 1985-04-26
Publication date: 1988-07-28
Also published as: DE8512416U1

Abstract

Water basin with an air bubble device, especially for bathing purposes, having at least one water inlet nozzle 7 and/or at least one air inlet nozzle each of which is arranged in the basin wall 1 and where the air or water inlet nozzle 7 is immersed in a supply channel for water 3 and air 4 which is closed at least in the region of the nozzle 7 by the basin wall 1, on the one hand, and by a delimiting part 2 tightly connected with the basin wall, on the other hand. <IMAGE>

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Derartige Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung werden für Massagezwecke eingesetzt, wobei Unterwas serbecken ein Hand- oder Fußwaschbecken, eine Badewanne, aber auch ein Whirlpool oder größeres Becken verstanden wird. Die Massagewirkung wird durch einen Luft- und/oder Wasserstrahl erzielt, der in das im Wasserbecken befindliche Wasser durch die entsprechenden Düsen eingeleitet wird. Hierdurch wird einerseits das im Wasserbecken befindliche Wasser bewegt und belebt und andererseits werden die diesem Strahl ausgesetzten Körperteile unmittel bar massiert. Bei diesen in vielfältiger Weise bekannten gattungsgemäßen Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung wird das Wasser durch eine Pumpe aus dem Beckeninneren abgesogen und zur Strahlerzeugung über die Wasserdüse wieder in das Beckeninnere eingeführt. Die Luft wird über ein Gebläse verdichtet und über eine Luftdüse in das Beckeninnere eingeblasen. Um Luft und Wasser den einzelnen Düsen zuführen zu können, sind um die Wasserbecken umfangreiche Leitungsführungen erforderlich, die einen erheb lichen Raumbedarf erfordern. Da meist Luft- und Wasserdüse zu einer Einheit zusammengebaut sind, müssen eingangsseitig der Düse Anschlußnippel für Luft und für Wasser vorgesehen werden, an die dann die Rohrleitungen oder Schläuche angeschlossen werden, was einen zusätzlichen Raumbedarf erfordert und eine stetige Gefahr von Undichtheiten mit sich bringt. In vielen Fällen sind die Anschlußstellen dieser Düsen nach Einbau des Wasserbeckens von außerhalb des Beckens nicht mehr zugänglich, so daß derartige Undichtheiten nur durch den Ausbau des ganzen Beckens behoben werden können.The invention is based on a water basin with an air bubble device according to the genus of the main claim. Such pools with a Air whirlpool devices are used for massage purposes, with underwater a hand or foot wash basin, a bathtub, but also a Whirlpool or larger pool is understood. The massage effect will achieved by a jet of air and / or water that enters the pool water is introduced through the appropriate nozzles. Hereby on the one hand, the water in the pool is moved and revitalized and on the other hand, the body parts exposed to this beam become immediate massaged bar. In this generic known in many ways Water basin with an air bubble device, the water through a Pump sucked from the inside of the pool and to generate the jet over the Water nozzle inserted back into the pool. The air gets over a The fan is compressed and blown into the interior of the pool via an air nozzle. In order to be able to supply air and water to the individual nozzles, the Extensive pipe routing required in the water basin require space. Since mostly air and water nozzle into one unit are assembled, connection nipples for air must be on the inlet side of the nozzle and be provided for water to which the pipelines or Hoses are connected, which requires an additional space and brings with it a constant risk of leaks. In many cases are the connection points of these nozzles after installation of the water basin by no longer accessible outside the basin, causing such leaks can only be remedied by expanding the entire pool.

Bei einem bekannten Wasserbecken dieser Art (US-PS 42 33 694) wird die Düse beckeninnenseitig eingesetzt und beckenaußenseitig an das Becken fest gespannt, gleichzeitig eine Dichtung der die Düse aufnehmenden Bohrung in der Beckenwand nach außen herstellend, und es ist an der Düse beckenaußen seitig ein T-Stück montiert, das in die so zu mehreren Düsen führende, das Becken umlaufende Rohrleitung eingeschaltet ist. Wie auch an diesem Beispiel eines bekannten Wasserbeckens erkennbar, fordert eine derartige Leitungs- und Düseninstallation nachteiligerweise einen erheblichen Aufwand an Monta gezeit, ganz abgesehen von dem Kostenaufwand für die Vielzahl von Montage kleinteilen, Rohren, Fittingsdichtungen, Kleber, Schweißzeug, Schlauchbinder, Rohrstellen usw. Jede der einzelnen Dichtstellen birgt die Gefahr der Un dichtheit, die durch die stetigen Temperaturwechsel bei derartigen Wasser becken noch gefördert wird.In a known pool of this type (US-PS 42 33 694) Nozzle inserted on the inside of the pool and firmly attached to the pool on the outside of the pool cocked, at the same time a seal of the bore receiving the nozzle in the pool wall facing outwards and it is on the outside of the pool a T-piece is mounted on the side, which leads to several nozzles Circulating pipeline is switched on. Like this example of a known water basin, such a line requires and nozzle installation disadvantageously a considerable effort on Monta tide, not to mention the cost of the large number of assemblies small parts, pipes, fitting seals, glue, welding tools, hose ties, Pipe locations etc. Each of the individual sealing points carries the risk of damage tightness caused by the constant temperature changes in such water basin is still being promoted.

Diese Nachteile werden auch nicht bei Whirlpools verringert, bei denen das Schwallwasser außerhalb des Wasserbeckens gesammelt wird, so daß die Was serpumpe des Umlaufsystems das Strahlwasser diesen Schwallwasserbehältern entnehmen kann. Es kann im Gegenteil der Fall sein, daß durch die Anord nung der Schwallwasserbehälter die Zugänglichkeit zu den Düsen und Rohrlei tungen verschlechtert ist.These disadvantages are also not reduced in whirlpools where this Splashing water is collected outside the pool so that the what water pump of the circulation system the jet water these splash water tanks can see. On the contrary, it may be the case that the arrangement access to the nozzles and pipes is deteriorated.

Nicht zuletzt haben diese bekannten Systeme den Nachteil, daß aufgrund des erforderlichen Bauvolumens die Leitungen einen möglichst kleinen Querschnitt aufweisen, wodurch einerseits hohe Strömungsverluste entstehen und anderer seits die Elastizität des Systems entsprechend gering ist. Last but not least, these known systems have the disadvantage that due to the required construction volume, the lines have the smallest possible cross-section have, resulting in high flow losses on the one hand and others the elasticity of the system is correspondingly low.

Advantages of the invention

Das erfindungsgemäße Wasserbecken mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches, bei dem die Kanäle quasi wie in der Beckenwandung verlau fende Hohlräume ausgebildet sind, hat demgegenüber den Vorteil, daß nahezu keine Dichtprobleme entstehen. Die Düsen werden, soweit erforderlich, vor teilhafterweise von der Badebeckeninnenseite aus eingesetzt, und es sind nach außen nur noch Anschlüsse erforderlich, die den Wasser- oder Luftdrucker zeuger, wie beispielsweise eine Pumpe oder ein Wasserleitungssystem, mit diesen integrierten Kanälen verbinden. Diese Stellen können so angeordnet sein, daß sie leicht zugänglich sind, da sie unabhängig von der Lage der Dü sen vorgesehen werden können. Die Luft- und Wasseraustrittsöffnungen können durch Durchbohren der Beckenwand in einfacher Weise erzielt werden, wonach in eine derartige Bohrung der Düsenkörper vom Beckeninneren her einsetzbar ist.The water basin according to the invention with the characteristic features of Main claim, in which the channels are quasi as in the pool wall fende cavities are formed, has the advantage that almost no sealing problems arise. The nozzles are, if necessary, before partially used from the inside of the pool, and after on the outside only connections are required, which are the water or air printer generators, such as a pump or a water pipe system connect these integrated channels. These locations can be arranged be that they are easily accessible, since they are independent of the location of the Dü can be provided. The air and water outlet openings can by drilling through the pool wall in a simple manner, after which In such a bore the nozzle body can be used from the inside of the pool is.

Die Kanäle können flach ausgebildet sein und aufgrund breiten, zur Verfügung stehenden Beckenwandung entsprechend breit gewählt werden, so daß ein großer Durchschnittsquerschnitt trotz geringer Volumenauftragung gegeben ist. Bei Wasserbecken aus Kunststoff, beispielsweise Acrylglas oder GFK (glasfa serverstärktem Polyester), können die Kanäle dadurch gewonnen werden, daß die nicht durch die Beckenwandung gebildete Kanalwand durch Auflaminieren von Halbschalen auf die Beckenwand gewonnen werden. Natürlich ist auch denkbar, daß die Kanäle über ein Fertigungsverfahren direkt in den vorhan denen Kunststoff eingearbeitet ist. Bei gegossenen Wasserbecken können diese Kanäle mit eingegossen werden, beispielsweise in Art eines Ausschmelzver fahrens, wie es heute im Gußkesselbau üblich ist. Bei der Verwendung von Stahlwasserbehältern können die Kanäle als vorgeformte Halbschalen auf die Außenwand der Beckenwandung auf geschweißt werden. Natürlich ist es auch möglich, die Kanäle dadurch zu gewinnen, daß auf die Innenseite der Becken wandung derartige, die Kanäle begrenzende Schalen oder Begrenzungsteile aufgesetzt werden. Hierdurch werden die Anforderungen an die Dichtheit we sentlich herabgesetzt.The channels can be flat and due to wide, available standing pool wall can be chosen accordingly wide, so that a large average cross-section is given despite the low volume application. For water pools made of plastic, for example acrylic glass or GRP (glasfa server-reinforced polyester), the channels can be won in that the channel wall not formed by the pool wall by lamination can be obtained from half-shells on the pool wall. Of course it is conceivable that the channels via a manufacturing process directly in the existing which plastic is incorporated. With cast water basins, these can Channels can be cast in, for example in the manner of a melt-out driving, as is common today in cast iron boiler construction. When using Steel water tanks can be used as preformed half shells on the channels Outside wall of the pool wall to be welded. Of course it is possible to gain the channels by going to the inside of the pool wall such shells or boundary parts delimiting the channels be put on. As a result, the requirements for tightness we considerably reduced.

Natürlich ist auch eine erfindungsgemäße Ausführung denkbar, bei der die Kanäle durch eine lediglich doppelwandige Ausbildung des ganzen Beckens gebildet würden. Durch Versteifungsstege zwischen den Wänden würden Ka nalbegrenzungen entstehen.Of course, an embodiment according to the invention is also conceivable in which the Channels through only a double-walled design of the entire basin would be formed. Stiffening bars between the walls would cause Ka Limits arise.

Ein zusätzlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Kanalgestaltung besteht darin, daß die Kanalinnenoberfläche verhältnismäßig einfach gegen Korrosion ge schützt werden kann. Da es sich um einen Kanal handelt, können durch diesen Kanal Beschichtungsmittel geleitet werden, die sich dann an der Oberfläche niederschlagen. Dies können Kunststoffe sein, aber auch metallische Mittel, wie beispielsweise Zink. Ein derartiger Korrosionsschutz wird immer dann wünschenswert sein, wenn das Wasserbecken und/oder die Begrenzungsteile aus Eisen, beispielsweise Stahlblech, bestehen.An additional advantage of the channel design according to the invention is that that the inner channel surface ge relatively easy against corrosion can be protected. Since it is a channel, you can use it Channel coating agents are directed to the surface knock down. These can be plastics, but also metallic agents, such as zinc. Such corrosion protection is always then be desirable if the water basin and / or the boundary parts are out Iron, for example sheet steel, exist.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Kanalgestaltung besteht darin, daß in derartigen Kanälen sehr einfach Heizelemente unterbringbar sind, die Luft oder Wasser vor Eintritt in das Becken nachheizen oder aufheizen kön nen.Another advantage of the channel design according to the invention is that that heating elements can be accommodated in such channels very easily Reheat or heat air or water before entering the pool nen.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen nach Anspruch 3 hat den Vorteil, daß durch Abnahme des Kanaldeckels zum Wasserbeckeninnenraum hin keine nach außen gehende Dichtung gelöst werden muß. Durch Entfernen des Kanaldeckels sind die Düsen auf der Rückseite zugänglich, um beispielsweise bei aggressiven Wassern eine möglicherweise erforderliche Austauschung vorzu nehmen. Außerdem kann der so gebildete Kanal der Wasserführung dienen und es können in diesem Kanal für die Luftführung Schläuche eingelegt sein, so daß Undichtheiten sich nicht nach außen auswirken können. Bei Wasserbecken mit integriertem Schwallwasserbehälter können die Kanäle zwischen Schwall wasserbehälte r und Wasserbeckeninnenraum angeordnet sein und in der be schriebenen Art von dem Wasserbeckeninnenraum aus zugänglich sein.The embodiment of the invention with the features of claim 3 has the advantage that no outward seal has to be solved by removing the manhole cover to the water basin interior. By removing the manhole cover, the nozzles on the back are accessible, for example to replace them if the water is aggressive. In addition, the channel formed in this way can serve to guide water and hoses can be inserted in this channel for the air guidance, so that leaks cannot have an external effect. In water basins with an integrated surge water tank, the channels between the surge water reservoir r and the water basin interior can be arranged and be accessible from the water basin interior in the manner described.

Nach Ausgestaltungen der Erfindung können der Wasserkanal innerhalb des Luftkanals oder der Luftkanal innerhalb des Wasserkanals angeordnet sein oder sie können nebeneinander verlaufen, wobei nur ein Steg zwischen Kanal abdeckteil und Beckenwandung zur Trennung der Kanäle erforderlich ist. Na türlich können auch diese erfindungsgemäßen Kanäle mit Kanälen der bekann ten Art kombiniert sein, indem beispielsweise der wasserführende Kanal durch einen Hohlraum in der Wasserbeckenwand gebildet wird und der luftführende Kanal über einen Schlauch, der in oder außerhalb dieses Hohlraums geführt wird oder daß der Kanal Wasser und der Schlauch Luft führt.According to embodiments of the invention, the water channel within the Air duct or the air duct can be arranged within the water duct or they can run side by side, with only one web between the channel cover part and pool wall to separate the channels is required. Well Of course, these channels according to the invention can also be known channels ten type can be combined, for example by the water-carrying channel a cavity is formed in the water basin wall and the air duct Channel through a hose that runs in or outside of this cavity or that the channel carries water and the hose air.

Besonders vorteilhaft ist, wenn der oder die Kanäle unter dem Wasserbecken boden geführt sind und entsprechend auf der Bodenseite des Wasserbeckens Düsen vorgesehen sind. Die Erfindung ermöglicht Düsen, die über die Innen fläche der Beckenwandung nicht herausragen, beispielsweise durch nur eine Bohrung in der Wandung gebildet werden, so daß dem Badenden keine aus der Wand herausragenden Düsenkörper auf der Bodenseite des Wasserbeckens stören.It is particularly advantageous if the channel or channels under the water basin are led and accordingly on the bottom side of the water basin Nozzles are provided. The invention enables nozzles to pass over the inside Do not protrude the surface of the pool wall, for example by only one Bore are formed in the wall, so that the bather does not get out of the Wall protruding nozzle body on the bottom of the pool to disturb.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen nach Anspruch 7 hat den Vorteil, daß in den Luftkanal aus dem Wasserbecken oder dem Wasserkanal eindringendes Wasser nicht außerhalb des durch das Becken gegebenen Auf fangbereichs gelangt. Entsprechend kann ein derartiger Luftkanal nach oben zum Beckenrand hin durch Schlitze belüftet sein, über die auch je nach Aus gestaltung des erfindungsgemäßen Wasserbeckens auch die Luft zur Luftspru delbildung angesogen werden kann. Der Luftkanal wird vorzugsweise so ange legt, daß bei der Verwendung eines Gebläses der Luftkanal nicht überflutet werden kann. Vorzugsweise ist der Luftkanal räumlich oberhalb des Wasserka nals angeordnet, um damit leichter belüftet werden zu können. Die Belüftung dieses Luftkanal kann auch über ein Luftregulierventil erfolgen, so daß die aus diesem Luftkanal über die Düsen angesogene Luftmenge steuerbar ist.The embodiment of the invention with the features of claim 7 has the Advantage that in the air duct from the pool or the water channel penetrating water not outside of the pool catch area. Accordingly, such an air duct can go up be ventilated to the pool edge through slits, via which, depending on the position design of the water basin according to the invention also the air to the air spray del can be sucked up. The air duct is preferably so specifies that the air duct is not flooded when using a blower can be. The air duct is preferably spatially above the water nals arranged so that it can be ventilated more easily. The ventilation this air duct can also be made via an air regulating valve, so that the air quantity sucked in from this air duct can be controlled via the nozzles.

Die insbesondere mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 10 kombinierbaren Merkmale des Anspruchs 11 haben den Vorteil, daß spezielle Einsatzwannen zu jeder Art von vorhandenem Altbecken gestaltet werden können. Aufgrund der geringen räumlichen Ausdehnung der erfindungsgemäßen Kanäle kann mit we nig Platzverlust in nahezu jedes Altbecken ein erfindungsgemäßes Wasser becken als Einsatz eingebaut werden. So können beispielsweise der Fortgestal tung des Einsatzbeckens vorteilhafte Einbuchtungen, wie sie für die Armauf lage und für Wasservolumeneinsparung wünschenswert sind, zur Aufnahme der rückseitig angeordneten Kanäle dienen. Auf diese Weise können vorhandene Badewannen mit wenig Volumenverlust und wenig Aufwand, also ohne Aus bauen derselben, in "Sprudelwannen" gewandelt werden. Der Mehraufwand gegenüber einer in bekannter Weise durchgeführten, in eine Altwanne einge setzten Neuwanne ist nur in den vorgesehenen Kanälen zu sehen. So ist es möglich, in zwei Schritten von einer Altwannensanierung zu einem Sprudelbad zu kommen, indem in einem ersten Schritt in das ein erfindungsgemäßes Was serbecken eingesetzt wird, in das dann später in eingebautem Zustand die Düsen nach Bohren von den die Düsenkörper aufnehmenden Löcher eingesetzt und die beim ersten Schritt bereits vorhandenen Kanäle angeschlossen werden.Those which can be combined in particular with the features of claims 1 to 10 Features of claim 11 have the advantage that special insert trays any kind of existing old pool can be designed. Due to the Small spatial expansion of the channels according to the invention can be done with we little loss of space in almost every old pool, a water according to the invention basin can be installed as an insert. For example, the Fortgestal tion of the insert basin advantageous indentations, such as for the armrest location and are desirable for saving water volume to accommodate the channels arranged on the back serve. This way, existing ones Bathtubs with little volume loss and little effort, so without out build the same, to be transformed into "whirlpools". The extra effort compared to a carried out in a known manner, in an old tub The new tub can only be seen in the channels provided. That's the way it is possible in two steps from an old bath renovation to a bubble bath to come by in a first step in the what according to the invention water basin is used, in which the later installed Nozzles inserted after drilling from the holes receiving the nozzle body and the channels already available in the first step are connected.

Die in Anspruch 13 beanspruchten Merkmale sind einerseits eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung und aber andererseits eine für sich beanspruchte Erfindung, die auch bei Wasserbecken der bekannten Art einsetzbar ist. Der Vorteil des Pulsierens des Wasser- und/oder Luftstrahls hat einerseits den Vorteil, daß aufgrund der intermittierenden Massebeschleunigung ein besonders guter Massageeffekt bewirkt wird und außerdem auch eine Belebung des im Wasserbecken befindlichen Wasser erzielbar ist. Die erfindungsgemäßen Kanäle haben beim Einsatz eines pulsierenden Wasser- oder Luftstrahls den Vorteil, daß sie im Gegensatz zu einem Kanal mit Kreisquerschnitt federnd nachgeben können und damit zu starke Impulse dämpfen, hingegen schwache Impulse verstärken können. Die Pulsierung des Strahls kann erfindungsgemäß durch eine Intermittierung des Förderstroms bewirkt, wobei die Intermittierung über den Förderstrom unterbrechende Mittel oder durch das Medium intermittie rend zur Erzeugung eines Förderstroms anstoßende Mittel erfolgen kann. Ersteres kann beispielsweise über einen einfachen Stromunterbrecher rotieren der Art wie ein Zahnrad oder über ein Flatterventil erfolgen. Als das Medium stoßartig förderndes Mittel kann eine Membranpumpe dienen, die zudem den Vorteil hat, wesentlich preiswerter und unempfindlicher zu sein als die üb licherweise verwendeten rotierenden Pumpen.The features claimed in claim 13 are advantageous on the one hand Embodiment of the invention and on the other hand a claimed for itself Invention which can also be used in water basins of the known type. The On the one hand, the pulsation of the water and / or air jet has the advantage Advantage that due to the intermittent mass acceleration a special good massage effect is also brought about and also a revitalization of the Water pool located water can be achieved. The channels according to the invention have the advantage of using a pulsating water or air jet, that, in contrast to a channel with a circular cross section, they yield resiliently can dampen impulses that are too strong, but weak impulses can reinforce. According to the invention, the pulsation of the beam can be achieved by causes an intermittent flow, the intermittent via means interrupting the flow or through the medium intermittent rend can be done to generate a flow. The former can rotate, for example, using a simple circuit breaker like a gear or a flap valve. As the medium a diaphragm pump can also serve as a surge-promoting agent, which also The advantage is to be much cheaper and less sensitive than usual Rotarily used rotating pumps.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 18 hat den Vorteil, daß die Düse vom Wasserbeckeninneren einbaubar und zugänglich ist, wobei vorteilhafterweise auf grund der unabhängigen Befestigung der In nendüse von der Außendüse vielseitige Ausgestaltungen dieser Luft-Wasser düsenkombination möglich sind. Je nach Bedarf kann bei dieser nach dem Venturi-Prinzip arbeitenden Düsenkombination der das zweite Medium mit reißende Druckstrahl über die Außen- oder die Innendüse zugeführ t werden. Als mitreißender Druckstrahl kann auch wieder entweder die Luft oder das Wasser dienen, so daß beispielsweise nur das Wasser unter Druck zugeführt werden müßte und die Luft in ausreichender Weise mitgerissen und dadurch in das Beckeninnere eingeführt werden könnte. Der Luftkanal braucht dazu nur nach außen offen sein. Nach weiteren Ausgestaltungen kann eine derartige Düsenkombination so sein, daß Außendüse oder Innendüse verstellbar sind, beispielsweise axial oder auch durch Verdrehen, so daß mit einfachen vom Wasserbeckeninnen aus durchführbaren Handgriffen an der Düsenkombination die Verhältnisse von Wasser und Luft zueiander änderbar sind, wobei Luft und/oder Wasser auch in der Menge regulierbar oder abstellbar sein können. So ist es auch denkbar, daß das über die Außendüse eindringende Medium tangential eintritt, so daß dem Strahl ein Drall überlagerbar ist. Erfindungs gemäß ist es auch möglich, daß in der Wasserbeckenwandung ein Düsenkörper angeordnet ist, der den Luft/Wasserstrahl auslenkt, d. h. daß er je nach Dreh lage des Düsenkörpers seine Strahlrichtung ändert. Hierzu kann der die Innen düse bildende Stutzen zentral in den Eingangsteil des Düsenkörpers ragen, während zum Austritt hin des Düsenkörpers dessen Öffnung exzentrisch zur Innendüse verläuft, so daß je nach Drehlage die beschriebene Auslenkung erfolgt. Natürlich ist erfindungsgemäß denkbar, daß eine derartige Strahlab lenkung durch Änderung der Achsenlage beider Teile zueinander, nämlich von Stutzen zu Düsenkörper erzielbar ist.The embodiment of the invention has the features of claim 18 the advantage that the nozzle can be installed and accessible from the inside of the pool is, advantageously due to the independent attachment of the In Versatile designs of this air-water from the outer nozzle nozzle combination are possible. Depending on your needs, this can be done according to Venturi principle working nozzle combination using the second medium tearing pressure jet are supplied via the outer or inner nozzle. As a rousing pressure jet, either the air or that Serve water so that, for example, only the water is supplied under pressure would have to be entrained and the air sufficiently and thereby in the inside of the pelvis could be inserted. The air duct only needs be open to the outside. According to further refinements, such Be a combination of nozzles so that the outer nozzle or inner nozzle are adjustable, for example axially or by twisting, so that with simple from Water basin inside from feasible handles on the nozzle combination the ratios of water and air to one another are changeable, whereby air and / or water can also be regulated or switched off in quantity. So it is also conceivable that the medium penetrating through the outer nozzle occurs tangentially, so that a swirl can be superimposed on the beam. Invention According to it is also possible that a nozzle body in the water pool wall is arranged, which deflects the air / water jet, d. H. that depending on the shoot position of the nozzle body changes its jet direction. For this, the inside nozzles forming nozzles protrude centrally into the inlet part of the nozzle body, while towards the outlet of the nozzle body, the opening of which is eccentric Inner nozzle runs so that the described deflection depending on the rotational position he follows. Of course, it is conceivable according to the invention that such a beam steering by changing the axis position of both parts to each other, namely from Nozzle to nozzle body can be achieved.

Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung dient die Innendüse der unter Druck stehenden Zuführluft und die radialen Öffnungen saugen das Wasser unmittelbar aus dem Beckeninneren an. Dies kann in einfachster Weise dadurch erfolgen, daß die im Düsenkörper angeordneten radialen Öffnungen von im Wasserbeckeninneren befindlichem Wasser unmittelbar umgeben sind. Es ist somit nur erforderlich, über die Innendüse die unter Druck stehende Luft einzublasen, so daß diese dann über die radialen Öffnungen Wasser aus dem Wasserbecken über die Düse wieder in das Wasserbecken einstrahlt.According to an additional embodiment of the invention, the inner nozzle of the pressurized supply air and the radial openings suck it Water directly from the inside of the pool. This can be done in the simplest way in that the radial openings arranged in the nozzle body are immediately surrounded by water inside the pool. It is therefore only necessary to pressurize the internal nozzle Blowing air, so that it then water from the radial openings the water basin through the nozzle again into the water basin.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention are the following description, the drawing and the claims can be removed.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind mit Varianten in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Two embodiments of the subject of the invention are with variants shown in the drawing and are described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Wasserbecken im Querschnitt mit links und rechts jeweils einer Variante, FIG. 1 shows an inventive water basin in cross section with the left and right respectively of a variant,

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch das Wasserbecken mit Sicht auf die zweite Variante; Figure 2 shows a vertical longitudinal section through the water basin with a view of the second variant.

Fig. 3 und 4 vertikale Querschnitte durch zwei weitere Kanalvarianten; FIGS. 3 and 4 are vertical cross-sections through two further channel variations;

Fig. 5 und 6 einen Fig. 1 und 2 entsprechenden Längsschnitt und Querschnitt des zweiten Ausführungsbeispiels; . Fig. 5 and 6, Figures 1 and 2 a corresponding longitudinal section and cross section of the second embodiment;

Fig. 7 eine Variante der Kanalführung in der Draufsicht des zweiten Ausfüh rungsbeispiels und Fig. 7 shows a variant of the channel guide in plan view of the second example and Ausfüh

Fig. 8 bis 11 vier weitere Varianten von eingebauten Düsen im Längsschnitt. Figs. 8 to 11, four more variants of built-in nozzles in longitudinal section.

Description of the embodiments

Bei dem in Fig. 1 und 2 im Querschnitt und Längsschnitt dargestellten Was serbecken, das beispielsweise ein Whirlpool sein kann, ist durch eine Becken wandung 1 und mit diesen von außen verbundenen Begrenzungsteil 2 ein Ka nalsystem mit Hohlräumen 3 für Wasser und 4 für Luft gebildet. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 werden über eine zentrale Leitung 5 von einer nicht dargestellten Pumpe her oder von einem Wasserleitungssystem mit unter Druck stehendem Wasser versorgt, wobei im ersten Fall die Pumpe das Wasser aus dem Innenraum 6 des Wasserbeckens oder aber von einem nicht dargestellten Schwallwasserbehälter entnimmt. Aus den Hohlräumen 3 wird das unter Druck stehende Wasser über Düsen 7, die unterhalb des Wasserspiegels des Innenraums 6 angeordnet sind, in das Beckenwasser gelei tet. Diese Düsen 7 weisen einen in die Beckenwandung 1 eingesetzten Düsen körper 8 auf, dessen rückseitiges Ende 9 in den mit Wasser gefüllten Hohl raum 3 ragt.In the in Fig. 1 and 2 in cross section and longitudinal section shown What serbecken, which may be, for example, a hot tub, is characterized by a pool wall 1 and connected thereto from the outside restricting member 2, a Ka channel system with cavities 3 for water and 4 are formed for air . The cavities 3 which serve to guide water are supplied via a central line 5 from a pump (not shown) or from a water line system with pressurized water, in the first case the pump supplying the water from the interior 6 of the water basin or from a surge water tank (not shown) takes. From the cavities 3 , the pressurized water is injected into the pool water via nozzles 7 , which are arranged below the water level of the interior 6 . These nozzles 7 have a nozzle body 8 inserted into the basin wall 1 , the rear end 9 of which protrudes into the water-filled hollow space 3 .

Koaxial zu dem Düsenkörper 8 ist in die Innenbohrung 10 desselben hinein ragend an dem Begrenzungsteil 2 ein Rohrstutzen 11 befestigt, über den Luft zuführbar ist. Da die Anordnung von Düsenkörper und Rohrstutzen in Art einer Wasserstrahlpumpe vorgesehen ist, wird auf grund der Bernoulli-Wirkung über den Rohrstutzen 11 durch das im Ringkanal zwischen Innenbohrung 10 und Rohrstutzen 11 durch die Düse 7 strömende Wasser Luft mitgerissen, die die gewünschte Luftsprudelvorrichtung ermöglicht.A pipe socket 11 , through which air can be fed, is fastened coaxially to the nozzle body 8 , projecting into the inner bore 10 of the latter, on the limiting part 2 . Since the arrangement of the nozzle body and pipe socket is provided in the manner of a water jet pump, air is entrained due to the Bernoulli effect via the pipe socket 11 through the water flowing in the ring channel between the inner bore 10 and the pipe socket 11 through the nozzle 7 , which enables the desired air bubbling device.

In Fig. 1 sind nebeneinander zwei Varianten dieses ersten in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels gezeigt. In der rechts dargestellten Variante ist der Rohrstutzen 11 über einen Schlauch 14 mit einem Zusaugluftventil 15 verbunden, das in dem oberen Rand 16 des Wasserbeckens eingesetzt ist. Dieses Luftansaugventil 15 kann als Regulierventil ausgebildet sein, um da durch in einfacher Weise die angesaugte Luft mehr oder weniger zu drosseln.In Fig. 1, two variants of this first embodiment shown in Fig. 1 and 2 are shown side by side. In the variant shown on the right, the pipe socket 11 is connected via a hose 14 to an intake air valve 15 which is inserted in the upper edge 16 of the water basin. This air intake valve 15 can be designed as a regulating valve in order to more or less throttle the suctioned air in a simple manner.

Die Steuerung des Wasser-Luftmengenverhältnisses kann auch über die Düse 7 erfolgen, indem in einfacher Weise durch Verdrehen des Düsenkörpers 8 die Strömungsverhältnisse am Ringkanal 12 geändert werden, so daß dadurch bei gleicher strömender Wassermenge weniger Luft mitgerissen wird. Es kann aber auch durch einfache Gestaltung in Form von Querschnittssteuerung durch Ändern der Lage des Düsenkörpers 8 der Wasserdurchgangsquerschnitt und damit die Wasserstrommenge geändert werden. Diese Ausgestaltungen sind im Ventilbau bekannt und deshalb hier nicht näher dargestellt.The water-air ratio can also be controlled via the nozzle 7 by simply changing the flow conditions on the ring channel 12 by rotating the nozzle body 8 , so that less air is entrained with the same amount of water flowing. But it can also be changed by simple design in the form of cross-sectional control by changing the position of the nozzle body 8, the water passage cross section and thus the amount of water flow. These configurations are known in valve construction and are therefore not shown in detail here.

In der linken Hälfte von Fig. 1 ist eine Variante dargestellt, bei der das Begrenzungsteil 2 einen wasserführenden Hohlraum 3 und einen luftführenden Hohlraum 4 abdeckt. Die beiden Kanäle 3 und 4 sind nur durch einen Steg 17 getrennt, der das Begrenzungsteil 2 mit der Beckenwandung 1 verbindet. Wie bei der anderen Variante ist die Düse 7 in eine Bohrung der Beckenwandung 1 eingesetzt und es ragt der am Begrenzungsteil 2 befestigte Rohrstutzen 11 konzentrisch in den Düsenkörper 8. Im Unterschied ist bei dieser Variante jedoch der Rohrstutzen 11 über ein Rohrstück 18 mit dem luftführenden Hohlraum 4 verbunden, der ein Luftansaugventil 15 aufweist, das im oberen Beckenrand 16 vorhanden ist. Grundsätzlich arbeitet diese Variante so wie die andere, wobei hier der Düsenkörper 8 weiter aus der Beckenwandung 1 her ausgeschraubt ist um damit eine Mengensteuerung von Wasser oder Luft zu bewirken.A variant is shown in the left half of FIG. 1, in which the limiting part 2 covers a water-conducting cavity 3 and an air-conducting cavity 4 . The two channels 3 and 4 are only separated by a web 17 which connects the delimiting part 2 to the pool wall 1 . As in the other variant, the nozzle 7 is inserted into a bore in the basin wall 1 and the pipe socket 11 attached to the limiting part 2 projects concentrically into the nozzle body 8 . In contrast, in this variant, the pipe socket 11 is connected via a pipe section 18 to the air-guiding cavity 4 , which has an air intake valve 15 which is present in the upper edge 16 of the pool. Basically, this variant works in the same way as the other, with the nozzle body 8 being unscrewed further from the basin wall 1 in order to control the quantity of water or air.

In Fig. 1 ist unterhalb des Wasserbeckens eine weitere zentrale Leitung 19 angedeutet, die einen Hinweis auf eine weitere mögliche Variante der Luft und Wasserführung hinweisen soll. Es kann nämlich erfindungsgemäß die Luft auch durch ein Gebläse erzeugt werden und dann von dieser zentralen Leitung 19 dem Rohrstutzen 11 oder aber dem Hohlraum 4 zugeführt werden. Hier durch können wesentlich größere Luftmengen in das Wasserbecken eingestrahlt werden, als es mit einem Wasserstrahlpumpenprinzip möglich ist, das bei dem anderen beiden Varianten verwendet wird. Natürlich ist auch denkbar, daß als Pumpmedium unter Druck eingeblasene Luft dient und Wasser als gepumptes Medium vom Luftstrahl mitgerissen wird, nämlich nach dem Venturi-Prinzip, wie es beispielsweise bei Flüssigkeitszerstäubern verwendet wird.In Fig. 1, a further central line 19 is indicated below the water basin, which is intended to indicate a reference to a further possible variant of the air and water flow. According to the invention, the air can also be generated by a blower and then fed from this central line 19 to the pipe socket 11 or else to the cavity 4 . In this way, significantly larger amounts of air can be blasted into the water basin than is possible with a water jet pump principle that is used in the other two variants. Of course, it is also conceivable that air blown in under pressure serves as the pumping medium and water as the pumped medium is entrained by the air jet, namely according to the Venturi principle, as is used, for example, in liquid atomizers.

Bei dem in Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt dargestellten Wasserbecken sind im Röntgenbild die beiden Hohlräume 3 und 4 der zweiten Variante erkenn bar. Die beiden Hohlräume, von denen der untere wassergefüllt ist, sind durch den Steg 17 getrennt; der obere Hohlraum 4 ist über das Ventil 15 belüftet. Statt dessen kann auch ein nach oben offener Belüftungskanal 20 vorgesehen sein, wenn nämlich die Steuerung durch die Ventile 7 erfolgt.In the water basin shown in FIG. 2 in vertical longitudinal section, the two cavities 3 and 4 of the second variant can be seen in the x-ray image. The two cavities, of which the lower one is filled with water, are separated by the web 17 ; the upper cavity 4 is ventilated via the valve 15 . Instead, an upwardly open ventilation duct 20 can also be provided if the control is carried out by the valves 7 .

In Fig. 3 ist eine weitere Variante der Zuordnung der Hohlräume 3 und 4 gezeigt mit einer entsprechend anders gestalteten Düse 7. Bei dieser Variante ist zwischen dem Kanalbegrenzungsteil 2 und der Beckenwandung 1 bis in den Bereich der Düse 7 hinein eine Zwischenwand 21 geführt. Der speziell ausge bildete Düsenkörper 22 durchdringt Beckenwandung 1 und Zwischenwand 21, so daß er wie bei den anderen Varianten von der Beckenwandung 1 getragen wird. Er weist aber im Bereich des luftführenden Hohlraums 4 Radialöffnun gen 23 auf, durch die nach dem Bernoulli-Prinzip (Wasserstrahl-Pumpe) Luft angesogen und mitgerissen werden kann oder durch die Luft unter Druck zu geführt wird. Das Wasser wird bei diesem Düsenkörper 22 aus dem Hohlraum 3 über eine im Düsenkörper vorgesehene Einengung 24 geführt, die den Strahl formt. Durch weiteres Hereinschrauben des Düsenkörpers 22 in die Becken wandung 1 wird der rückseitige Abstand A zwischen Begrenzungsteils 2 und Düsenkörpereingang 25 verkleinert und entsprechend der Wasserdurchgang ge drosselt, so daß die eingestrahlte Wassermenge verringert wird. Auf diese Weise kann sehr einfach eine Änderung der Wassermenge im Verhältnis zur Luftmenge vorgenommen werden. Mittels eines achsgleich zum Düsenkörper 22 am Begrenzungsteil 2 befestigten Sitzteiles 26 kann die Steuerung der Was sermenge und damit des Wasserluftverhältnisses verfeinert werden. In jedem ist aber auch bei dieser Variante der Düsenkörper je nach Bedarf in der Lage und auch nachträglich einbaubar, nachdem in die Beckenwandung 1 und die Zwischenwand 21 eine den Düsenkörper 22 aufnehmende Bohrung vorgesehen wurde. FIG. 3 shows a further variant of the assignment of the cavities 3 and 4 with a correspondingly different nozzle 7 . In this variant, an intermediate wall 21 is guided between the channel boundary part 2 and the pool wall 1 into the area of the nozzle 7 . The specially formed nozzle body 22 penetrates the basin wall 1 and partition 21 so that it is carried by the basin wall 1 as in the other variants. However, it has 4 radial openings 23 in the area of the air-guiding cavity, through which air can be sucked in and carried along by the Bernoulli principle (water jet pump) or can be conducted through the air under pressure. In this nozzle body 22 , the water is led out of the cavity 3 via a constriction 24 provided in the nozzle body, which forms the jet. By screwing the nozzle body 22 further into the basin wall 1 , the rear distance A between the limiting part 2 and the nozzle body inlet 25 is reduced and, accordingly, the water passage is throttled so that the amount of water injected is reduced. In this way it is very easy to change the amount of water in relation to the amount of air. By means of an axially identical to the nozzle body 22 attached to the limiting part 2 seat part 26 , the control of the water quantity and thus the water-air ratio can be refined. In each variant, however, the nozzle body can also be installed and retrofitted as required, after a bore which accommodates the nozzle body 22 has been provided in the basin wall 1 and the intermediate wall 21 .

In Fig. 4 ist eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Kanalsystems dar gestellt, bei der die Beckenwandung 1 die äußere Begrenzungswand des Hohl raums 3 bildet. Als Abdeckteil dieses Kanals 3 dient eine abnehmbare Platte 27, in der die Düsen 7 angeordnet sind, in welche wie beschrieben die Rohr stutzen 11 ragen. Natürlich können bei dieser Ausführung die Luftleitungen auch innerhalb des Hohlraums 3 verlegt werden. Wie an den Seiten des Was serbeckens kann auch am Boden, wie in Fig. 4 angedeutet, ein entsprechender Hohlraum mit abnehmbarem Deckel vorgesehen sein. Natürlich ist auch denk bar, daß dieser Hohlraum statt der Wasserführung der Luftführung dient und daß das Wasser über Leitungen zugeführt oder daß zwei Kanäle nebeneinander verlaufen, die einzeln oder gemeinsam durch entsprechende Deckel zum Was serbeckeninneren hin abgedeckt sind.In Fig. 4, a further variant of the duct system according to the invention is shown, in which the pool wall 1 forms the outer boundary wall of the cavity 3 . As a cover part of this channel 3 is a removable plate 27 in which the nozzles 7 are arranged, in which, as described, the pipe socket 11 protrude. Of course, the air lines can also be laid inside the cavity 3 in this embodiment. As on the sides of what serbeckens can also be provided on the floor, as indicated in Fig. 4, a corresponding cavity with a removable lid. Of course, it is also conceivable that this cavity is used instead of the water supply of the air flow and that the water is supplied via lines or that two channels run side by side, which are covered individually or together by appropriate covers for what the inside of the pool.

In Fig. 5 und 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel ebenfalls im Querschnitt und im vertikalen Längsschnitt dargestellt, bei dem ein erfindungsgemäß ge staltetes Wasserbecken 30 als Einsatz für ein immobiles Altbecken 31 dient. Diese Art der Modernisierung ist typisch für Badewannen, bei denen ein Aus bau des Altbeckens zu teuer ist und das Einsatzbecken 30 nur in das Alt becken 31 eingesetzt werden muß. Die Anschlüsse für Luft und Wasser können durch die beim Altbecken vorhandenen Öffnungen oder durch zusätzlich vor genommene Bohrungen erreicht werden. Derartige Einsatzbecken können zudem zur Verringerung des Wasservolumens im Wasserbecken Ausformungen 32 auf weisen, wie sie bei sogenannten Luxuswannen vorgesehen sind und hinter denen die Hohlräume 3 oder 4 verlaufen können. Grundsätzlich ist ein derar tiges Einsatzbecken 30 so aufgebaut wie es für das erste Ausführungsbeispiel beschrieben ist.In FIGS. 5 and 6, a second embodiment is also shown in cross-section and in vertical longitudinal section, in which a present invention ge staltetes water basin 30 serves as an insert for an immobile Altbecken 31st This type of modernization is typical of bathtubs, in which a construction from the old pool is too expensive and the insert pool 30 only needs to be used in the old pool 31 . The connections for air and water can be achieved through the openings in the old pool or through additional holes. In order to reduce the water volume in the water basin, insert basins of this type can also have shapes 32 such as are provided in so-called luxury tubs and behind which the cavities 3 or 4 can run. Basically, such a use pool 30 is constructed as described for the first embodiment.

Besonders bei der Ausgestaltung der Erfindung als Einsatzbecken ist die ein fache in Fig. 7 dargestellte Variante gedacht. Bei dieser Variante sind unter dem Boden 34 des Einsatzbeckens 30 die flach ausgebildeten Kanäle 3 und 4 befestigt, die dann nach dem Einbau des Einsatzes in die Altwanne nur eine verhältnismäßig geringe Verringerung der Wannentiefe bewirken. Bei diesem Beispiel sind zwei Kanäle 3 für die Wasserführung und ein dazwischen ange ordneter Kanal 4 für die Luftzuführung vorgesehen, wobei über Rohrstücke 34 die über den Wasserhohlräumen 3 angeordneten Düsen 7 aus dem Kanal 4 mit Luft versorgt werden. Der Luftkanal 4 kann über eine Leitung 14 zum Wan nenrand 35 hin belüftet sein.Particularly in the embodiment of the invention as an insert pool, the one variant shown in FIG. 7 is intended. In this variant, the flat channels 3 and 4 are fastened under the bottom 34 of the insert basin 30 , which then, after the insert has been installed in the old tub, bring about only a relatively small reduction in the tub depth. In this example, two channels 3 for the water supply and a channel 4 arranged therebetween are provided for the air supply, wherein said arranged cavities 3 via the water nozzles 7 are supplied from the channel 4 with air via the pipe pieces 34th The air duct 4 can be vented via a line 14 to the tub edge 35 .

ln Fig. 8 und 9 ist jeweils eine weitere Variante der Düse 7 dargestellt. Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführung ist der Düsenkörper 37 ebenfalls in der Beckenwandung 1 angeordnet, wobei die Innendüse 38 der Luftführung dient und der Eingang 39 des Düsenkörpers in den Luftkanal 4 ragt, der durch das Begrenzungsteil 2 begrenzt ist. Im Düsenkörper 37 ist ein radialer Eingang 40 für Wasser vorgesehen, der sich innerhalb des Düsenkörpers 37 so auffächert, daß dadurch eine äußere Düse 41 für die Wasserführung entsteht. Bei dieser Variante wird durch die bei 39 eintretende unter Druck stehende Luft im Bereich der inneren Düse 38 und der äußeren Düse 41 das Wasser in dem Venturi-Prinzip mitgerissen und eingestrahlt. Der radiale Eingang 40 ist über eine Wasserleitung 42 mit dem Innenraum der Wanne verbunden. Natürlich kann auch umgekehrt die Innendüse für die Wasserströmung dienen, die dann über die Außendüse in Art des Bernoulli-Prinzips Luft mitreißt. Durch Ver drehen des Düsenkörpers 37 kann der radiale Eingang 40 von der Wasserlei tung 42 getrennt oder dieser Durchgang reduziert werden.Another variant of the nozzle 7 is shown in FIGS. 8 and 9. In the embodiment shown in FIG. 8, the nozzle body 37 is also arranged in the basin wall 1 , the inner nozzle 38 serving to guide the air and the inlet 39 of the nozzle body protruding into the air duct 4 , which is delimited by the limiting part 2 . In the nozzle body 37, a radial input 40 is provided for water, so the fan out within the nozzle body 37, thereby to provide an outer nozzle 41 for the water flow. In this variant, the water which is under pressure at 39 in the area of the inner nozzle 38 and the outer nozzle 41 entrains and radiates the water in the Venturi principle. The radial entrance 40 is connected to the interior of the tub via a water pipe 42 . Conversely, of course, the inner nozzle can also serve for the water flow, which then entrains air via the outer nozzle in the manner of the Bernoulli principle. By rotating the nozzle body 37 , the radial inlet 40 can be separated from the water pipe 42 or this passage can be reduced.

Bei der in Fig. 9 dargestellten weiteren Variante ist der Düsenkörper 45 ähnlich aufgebaut wie bei der in Fig. 8 gezeigten Variante. Im Unterschied zu jener sind eine ganze Anzahl radialer Kanäle 46 vorgesehen und deren Eingän ge 47 außerhalb der Begrenzungswandung 1 liegen. Über einen mit radialen Öffnungen 45 versehenen Ring 49 strömt das den Düsenkopf umspülende Was ser aus dem Wasserbeckeninneren unmittelbar zu den radialen Kanälen 46 und von dort zu der äußeren Düse 41 bzw. der luftdurchströmten inneren Düse 38.In the further variant shown in FIG. 9, the nozzle body 45 is constructed similarly to the variant shown in FIG. 8. In contrast to that, a whole number of radial channels 46 are provided and the inputs 47 lie outside the boundary wall 1 . Via a ring 49 provided with radial openings 45 , the water flowing around the nozzle head flows directly from the water basin interior to the radial channels 46 and from there to the outer nozzle 41 or the air-flowed inner nozzle 38 .

In Fig. 10 ist eine weitere Düsenvariante dargestellt, bei der ein mit einem sehr flachen Kopf 50 ausgebildeter Düsenkörper 51 in der Beckenwandung 1 über eine Mutter 52 befestigt ist und mit seinem Eingang 53 offen in den Wasserkanal 3 taucht, der durch die Begrenzungswand 2 begrenzt ist. In der Begrenzungswand 2 ist koaxial zum Düsenkörper 51 ein der Luftführung die nender Stutzen 11 befestigt, der mit seinem rückseitigen Eingang 54 in einen Luftkanal 4 taucht, der parallel zum Wasserkanal 3 verläuft und durch eine Wand 55 begrenzt ist. Um den Rohrstutzen 11 ist ein im Düsenkörper 51 verdrehbarer Ring 56 angeordnet, dessen Innenbohrung 57 mit der Außenwand des Rohrstutzens 11 die äußere Düse bildet. Dadurch daß die Innenbohrung 57 konisch ausgebildet ist, wird beim Verstellen des Ringes eine Mengenänderung des Wassers erreicht. Natürlich kann auch die Mantelfläche des Rohrstutzens 11 konisch ausgebildet sein, wodurch ebenfalls beim Verstellen des Ringes 56 eine Mengenänderung erzielbar ist. Die Verstellung des Ringes 56 erfolgt über einen Düseneinsatz 58, der als Lenkstrahldüse wirkt und innerhalb des Düsen körpers 51 leicht schwenkbar, in jedem Fall aber verdrehbar ist. An diesem Düseneinsatz 58 sind rückwärtig Zapfen 59 vorgesehen, die mit Öffnungen 60 des verdrehbaren Ringes 56 korrespondieren. Außerdem ist der Düseneinsatz 58 durch eine Feder 61 in Strömungsrichtung belastet. Zum Verdrehen des Ringes 56 wird der Düseneinsatz 58 entgegen der Kraft der Feder 61 ver schoben, bis die Zapfen 59 in die Öffnungen 60 greifen. Danach kann durch einfaches Verdrehen des Düseneinsatzes der Ring 56 verdreht werden.In Fig. 10, a further nozzle variant is shown in which a trained with a very flat head 50 nozzle body 51 is secured in the basin 1 by a nut 52 and open immersed with its input 53 in the water channel 3, which is limited by the limiting wall 2 is. In the boundary wall 2 coaxially to the nozzle body 51 , the air duct is attached to the nozzle 11 , which plunges with its rear entrance 54 into an air duct 4 , which runs parallel to the water duct 3 and is delimited by a wall 55 . Arranged around the pipe socket 11 is a ring 56 which can be rotated in the nozzle body 51 and whose inner bore 57 forms the outer nozzle with the outer wall of the pipe socket 11 . Characterized in that the inner bore 57 is conical, a change in the amount of water is achieved when adjusting the ring. Of course, the outer surface of the pipe socket 11 can also be conical, so that a change in quantity can also be achieved when the ring 56 is adjusted. The adjustment of the ring 56 takes place via a nozzle insert 58 , which acts as a steering jet nozzle and within the nozzle body 51 is easily pivotable, but in any case is rotatable. On this nozzle insert 58 , pins 59 are provided at the rear, which correspond to openings 60 of the rotatable ring 56 . In addition, the nozzle insert 58 is loaded in the flow direction by a spring 61 . To rotate the ring 56 , the nozzle insert 58 is pushed ver against the force of the spring 61 until the pins 59 engage in the openings 60 . The ring 56 can then be rotated by simply rotating the nozzle insert.

In Fig. 11 ist als weitere Variante eine lenkbare Düse dargestellt. Der drehsym metrisch ausgebildete Düsenkörper 62 ist wie bei den anderen Beispielen in die Bohrung der Beckenwandung 1 eingeschraubt. In diesem Ring 62 ist die Innendüse 63 angeordnet. Die Irnendüse 63 weist rückseitig ein Gewinde auf, in das der Rohrstutzen 11 eingeschraubt ist, über den eines der Medien zu führbar ist. Das andere Medium wird durch in der Verbindungswand zwischen Düsenkörper 62 und Innendüse 63 vorgesehene Bohrungen 65 zugeführt. Die Außendüse wird durch einen Düsenring 64 und durch die Innendüse 63 be stimmt, wobei dieser Düsenring 64 mittels eines Feingewindes 66 in den Dü senkörper 62 geschraubt ist. Je nach Einschraubtiefe ändert sich damit der Außendüsenquerschnitt. Die Achse der im Düsenring 64 vorgesehenen Mün dungsbohrung 67 ist gegenüber der Achse des Düsenringes 64 geneigt, so daß ab der Mischstelle 68 von Innen- und Außendüse an der Wasser/Luftstrom eine entsprechende Ablenkung erfährt. Auf grund des Feingewindes kann nahezu ohne Querschnittsänderung der Außendüse eine Veränderung der Strahlrichtung erzielt werden. Der besondere Vorteil dieser Düse liegt in der flachen Bau weise, die deren Einsatz auch bei geringen Kanaltiefen ermöglicht.In Fig. 11 a steerable nozzle is shown as another variant. The rotationally symmetrical nozzle body 62 is screwed into the bore of the pool wall 1 as in the other examples. The inner nozzle 63 is arranged in this ring 62 . The inner nozzle 63 has a thread on the back, into which the pipe socket 11 is screwed, via which one of the media can be guided. The other medium is supplied through bores 65 provided in the connecting wall between nozzle body 62 and inner nozzle 63 . The outer nozzle is determined by a nozzle ring 64 and through the inner nozzle 63 , this nozzle ring 64 being screwed into the nozzle 62 by means of a fine thread 66 . The outer nozzle cross-section changes depending on the screw-in depth. The axis of the nozzle provided in the ring 64 Mün dung bore 67 is inclined relative to the axis of the nozzle ring 64, so that from the mixing point 68 undergoes a corresponding deflection of the inner and outer nozzle at the water / air stream. Due to the fine thread, the jet direction can be changed almost without changing the cross-section of the outer nozzle. The particular advantage of this nozzle is the flat design, which enables it to be used even at shallow channel depths.

Claims

1. water basin with an air bubble device, in particular for bathing purposes, with at least one water inlet nozzle and / or at least one air supply nozzle, which are each arranged in the flow direction to the interior of the basin and with the air or water flow to these nozzles serving channels, characterized in that that the basin to the outside of the waterproof basin wall ( 1 ) at least in the vicinity of the nozzles ( 7 ) serves as a partial boundary wall of the air or water channels ( 4 , 3 ) and that the air or water channels ( 4 , 3 ) on the other hand at least in the vicinity of the nozzles ( 7 ) are delimited by boundary parts ( 2 ) connected to the pool wall ( 1 ).

2. Water basin according to claim 1, characterized in that the delimiting parts ( 2 ) are arranged on the side of the basin wall ( 1 ) facing away from the basin interior.

3. Water basin according to claim 1 or 2, characterized in that the channels ( 3 , 4 ) to the outside through the side of the basin wall ( 1 ) facing the inside of the basin and to the inside of the basin through a receiving the nozzles ( 7 ), serving as a limiting part, and removable cover ( 27 ) are limited ( Fig. 4).

4. Water basin according to claim 1 or 2, characterized in that the channels are formed by placing limiting parts ( 2 ) on the inside of the basin ( 6 ) facing away from the basin wall ( 1 ).

5. Water basin according to one of the preceding claims, characterized in that an air and a water channel ( 4 , 3 ) min least in sections run side by side through a wall ( 17 , 21 ) separates ( Fig. 1 to 3).

6. Water basin according to claim 5, characterized in that the air duct ( 4 ) runs in the basin side wall above the water duct ( 3 ) and serves as a wall separating the air duct and water duct basin wall ( 1 ) and limiting part ( 2 ) connecting web ( 17 ).

7. Water basin according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct ( 4 ) has a ventilation ( 15 ) arranged above the water level of the basin interior ( 6 ).

8. Water basin according to claim 7, characterized in that the preferably provided on the pool edge ( 16 ) ventilation ( 15 ) has a controllable cross section.

9. Water basin according to one of the preceding claims, characterized in that the channels ( 3 , 4 ) in the shape of the basin serving and provided towards the pool interior Einbuch lines ( 32 ).

10. Water basin according to one of the preceding claims, characterized in that heating elements can be provided in the channels ( 3 , 4 ).

11. Water basin in particular according to one of the preceding claims, characterized in that it serves as an insert ( 30 ) of an existing basin ( 31 ) and that the channels ( 3 , 4 ) between a set basin ( 30 ) and old basin ( 31 ) extend ( Fig. 5 and 6).

12. Water basin according to one of the preceding claims, characterized in that the water is sucked in a known manner by a pump in the circuit from the basin or a container assigned to it (splash water tank) and under pressure through the nozzles ( 7 ) in the Inside the pool ( 6 ) is poured.

13. Water basin in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the water and / or air jet is pulsed.

14. Water basin according to claim 13, characterized in that the pulsation of the jet takes place by intermittent delivery flow upstream of the channels ( 3 , 4 ).

15. Water basin according to claim 14, characterized in that intermittent by means of an interruption of the water flow Device in particular rotating type is effected.

16. Water basin according to claim 14, characterized in that intermittent by pushing the amount of water at the conveyor driven, in particular by a diaphragm pump.

17. Water basin according to claim 13, characterized in that the pulsation of the jet immediately upstream of the nozzle vibrating element, in particular a flutter valve, is effected.

18. Water basin in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the air nozzle ( 11 ) and the water nozzle ( 7 ) are arranged coaxially to one another and a nozzle ( 8 ) as an outer nozzle on the between the pool interior ( 6 ) and channel ( 3 ) existing wall ( 1 ) is arranged.

19. Water basin according to claim 18, characterized in that the other nozzle is arranged as an inner nozzle ( 11 ) on the wall ( 2 ) delimiting the channel ( 3 ) to the outside.

20. Water basin according to claim 18 or 19, characterized in that an opening in the wall ( 1 , 27 ) is used as the outer nozzle.

21. Water basin according to claim 18 or 19, characterized in that serves as an outer nozzle in a bore in the wall ( 1 , 21 ) inserted nozzle body ( 8 , 22 ) into which the inner nozzle ( 11 ) protrudes.

22. Water basin according to claim 18 or 19, characterized in that the nozzle body is inserted into a bore in the wall ( 1 ) and in it an inner nozzle ( 24 ) smaller cross-section is arranged axially and that in the annular space between the inner and outer nozzle radial openings ( 23 ) are provided for one of the media.

23. Water basin according to one of claims 18 to 22, characterized ge indicates that the inner or outer nozzle is adjustable (ver are rotatable or displaceable) and that by adjusting the cross cuts or directions for the air and / or water flow can be changed.

24. Water basin according to one of claims 18 to 23, characterized ge indicates that at least one of the streams of air or Water is swirled through the nozzle.

25. Water basin according to one of claims 22 to 24, characterized in that the inner nozzle ( 38 ) serves the pressurized supply air and the radial openings ( 46 , 48 ) suck the water un indirectly from the water basin interior.

26. Water basin according to one of claims 22 to 25, characterized in that the nozzle body ( 37 , 45 ) in the him receiving mating bore of the basin wall ( 1 ) is axially adjustable for changing the quantity.

27. Water basin according to claim 23, characterized in that around the inner nozzle ( 11 ) a through its axial position the passage cross section of the outer nozzle determining, in the nozzle body ( 51 ) axially adjustable ring ( 56 ) is provided.

28. Water basin according to claim 27, characterized in that in the nozzle body ( 51 ) a steering jet nozzle insert forming the outlet nozzle is provided ( 58 ), via which the ring ( 56 ) can be rotated from the nozzle mouth.

29. Water basin according to claim 27, characterized in that the ring ( 64 ) is preferably screwed into the nozzle body ( 62 ) from the inside of the water via a fine thread ( 66 ).

30. Water basin according to one of claims 18 to 29, characterized ge indicates that the axis of the orifice bore of the nozzle for Inner or outer nozzle axis is inclined.