DE3525449A1

DE3525449A1 - DISPENSING DEVICE FOR FLOWABLE MEDIA

Info

Publication number: DE3525449A1
Application number: DE19853525449
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Fuchs
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 1985-07-17
Filing date: 1985-07-17
Publication date: 1987-01-22
Anticipated expiration: 2005-07-18
Also published as: EP0212188A3; DE3672210D1; EP0212188B1; DE3525449C2; EP0212188A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausgabe-Einrichtung für fließfähige Medien, insbesondere pharmazeutische Wirk stoffe, wie Nasentropfen, mit einer handbetätigbaren, einen Einlaß zur Versorgung aus einem Speicher und einen Ausgang aufweisenden, ein Austragvolumen bestimmenden Austragpumpe, deren Ausgang an einen Auslaßkanal ange schlossen ist, welcher seinerseits an seinem in Auslaß richtung äußeren Ende mit einer ins Freie führenden Aus laßöffnung verbunden ist und Durchlaßquerschnitte für das Medium bildet.The invention relates to an output device for flowable media, in particular pharmaceutical active substances, such as nose drops, with a hand-operated one inlet for supply from a store and one Output that determines a discharge volume Discharge pump, the output of which is connected to an outlet channel is closed, which in turn at its outlet towards the outer end with an out leading port is connected and passage cross sections for forms the medium.

Derartige Ausgabe-Einrichtungen, wie sie beispielsweise durch die DE-PS 21 62 514 bekanntgeworden sind, weisen meist eine mit relativ hohem Druck arbeitende Austrag pumpe auf, die so ausgelegt ist, daß bei normaler Betä tigung ein relativ heftiger Mediumstrahl aus der Auslaß öffnung austritt, wobei die hohe Austrittsgeschwindig keit im Bereich der Auslaßöffnung meist zur Zerstäubung des Mediums genutzt wird. Gegenüber Ausgabe-Einrichtun gen ohne Austragpumpe, also beispielsweise gegenüber reinen Tropfenspendern, die einen ohne Zwischenschaltung einer Austragpumpe mit einer Austragöffnung verbundenen Flaschenspeicher aufweisen, haben Ausgabe-Einrichtungen mit einer Austragpumpe den Vorteil, daß je Arbeitszyklus bzw. je Pumptakt, d. h. beispielsweise je Pumphub, ein recht genau bestimmtes Austragvolumen gefördert und da mit ausgetragen wird, weshalb derartige Einrichtungen auch zum wiederholbar dosierten Austrag des Mediums ge eignet sind, bei welchem dann das durch die Austragpumpe bestimmte Austragvolumen ein Dosiervolumen ist. In eini gen Fällen, insbesondere bei der Applikation an empfind lichen Körperstellen, wie Nasen-Schleimhäuten von Kin dern, kann jedoch der oft recht kräftige, durch die Aus tragpumpe verursachte Austrag des Mediums zu Nachteilen führen, die beispielsweise darin liegen, daß der Austrag des gesamten Austragvolumens innerhalb der kurzen Zeit des Pumptaktes zu einer schockartigen Reaktion führt.Such output devices, such as have become known from DE-PS 21 62 514 usually a discharge working with relatively high pressure pump up, which is designed so that with normal Betä a relatively violent jet of medium from the outlet opening exits, the high exit speed speed in the area of the outlet opening mostly for atomization of the medium is used. Opposite output facility gene without discharge pump, for example opposite pure drop dispensers, one without an intermediary a discharge pump connected to a discharge opening Have bottle storage have output facilities with a discharge pump the advantage that per work cycle or per pump cycle, d. H. for example per pump stroke fairly precisely determined discharge volume promoted and there is carried out, why such facilities also for repeatably metered discharge of the medium are suitable, in which case the discharge pump certain discharge volume is a dosing volume. In some cases, especially when applying sensitive body parts, such as Kin’s nasal mucous membranes can, however, the often quite powerful, by the Aus carrier pump caused discharge of the medium to disadvantages lead, for example, that the discharge of the total discharge volume within the short time of the pump cycle leads to a shock-like reaction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausgabe- Einrichtung der beschriebenen Art zu schaffen, welche trotz des je Pumptaktes relativ genau bestimmten Aus tragvolumens eine verzögerte Abgabe des Mediums aus der Auslaßöffnung, ggf. unter Tropfenbildung, gewährleistet.The invention has for its object to provide an output Establishment of the type described to create which despite the relatively precisely determined off per pump cycle carrying volume a delayed delivery of the medium from the Outlet opening, possibly with formation of drops, guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Ausgabe-Einrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß gekenn zeichnet durch mindestens eine in den Auslaßkanal zwi schengeschaltete Druckabbau-Zwischenkammer für das Me dium, deren Kammervolumen mindestens etwa in der Größen ordnung des Austragvolumens der Austragpumpe liegt. Da durch kann das Medium bei Aufrechterhaltung der bisher üblichen zügigen Betätigung der Austragpumpe zunächst in die zwischen dem Ausgang der Austragpumpe und der Aus laßöffnung liegende Zwischenkammer ausweichen, wodurch eine schlagartige Beruhigung der Strömung des Mediums erfolgt, das dann mit wesentlich reduzierter Strömungs geschwindigkeit vollends bis zur Austragöffnung gelangen und dort austreten kann. Je nach Gestaltung, insbeson dere auch im Bereich der Austragöffnung, kann dabei das Austragvolumen in einem oder mehreren Tropfen und somit besonders schonend an der Austragöffnung austreten, ohne daß erst durch Zählen der Tropfenzahl die zu dosierende Menge bestimmt werden muß.An output device is used to solve this task of the type described in the introduction is characterized by at least one in the outlet channel between Intermediate pressure relief intermediate chamber for the me dium, whose chamber volume is at least approximately in size order of the discharge volume of the discharge pump. There through can maintain the medium so far usual rapid operation of the discharge pump first in between the outlet of the discharge pump and the outlet Dodge the intermediate chamber lying, whereby a sudden calming of the flow of the medium takes place, which then with significantly reduced flow speed fully to the discharge opening and can exit there. Depending on the design, in particular that also in the area of the discharge opening, can Discharge volume in one or more drops and thus emerge particularly gently at the discharge opening, without that only by counting the number of drops to be dosed Quantity must be determined.

Es hat sich gezeigt, daß die Beruhigung des den Ausgang der Austragpumpe mit verhältnismäßig größer Strömungsge schwindigkeit verlassenden Mediums an der Austragöffnung besonders wirksam wird, wenn die Zwischenkammer näher bei der Auslaßöffnung als beim Ausgang der Austragpumpe, vorzugsweise unmittelbar benachbart zur Auslaßöffnung, liegt. Es ist zwar auch denkbar, die Zwischenkammer nä her beim Ausgang der Austragpumpe als bei der Auslaßöff nung anzuordnen, jedoch muß dann die Austragpumpe selbst entsprechend gestaltet werden, während im anderen Fall lediglich der die Austragöffnung aufweisende, meist lös bar mit der Austragpumpe verbundene Bauteil der Ausga be-Einrichtung entsprechend gestaltet zu werden braucht und zur Erzielung der erfindungsgemäßen Wirkung ledig lich mit einer üblichen Austragpumpe verbunden werden muß. Der Abstand der Zwischenkammer von der Auslaßöff nung kann dabei so klein wie die notwendige Dicke einer Wand gewählt werden, die zur Begrenzung der Austragöff nung erforderlich ist.It has been shown that the calming of the exit the discharge pump with a relatively larger flow medium leaving the speed at the discharge opening becomes particularly effective when the intermediate chamber is closer at the outlet opening than at the outlet of the discharge pump, preferably immediately adjacent to the outlet opening, lies. It is also conceivable to nä the intermediate chamber forth at the outlet of the discharge pump than at the outlet opening to arrange, but then the discharge pump itself be designed accordingly while in the other case only the one that mostly has the discharge opening component of the outlet connected to the discharge pump be equipment needs to be designed accordingly and single to achieve the effect of the invention Lich connected with a conventional discharge pump got to. The distance of the intermediate chamber from the outlet can be as small as the required thickness Wall can be selected to limit the discharge opening is required.

Zur weiteren Verbesserung der Wirkung der Zwischenkammer sind deren Querschnitte größer als die Durchlaßquer schnitte des übrigen Auslaßkanales. Hat der Auslaßkanal abwechselnd größere und kleinere Durchlaßquerschnitte, so ist es zweckmäßig, wenn die Querschnitte der Zwi schenkammer wenigstens größer als die kleinsten Durch laßquerschnitte des Auslaßkanales sind. Unabhängig hier von ist es vorteilhaft, wenn die Querschnitte der Zwi schenkammer größer als der der Auslaßöffnung sind.To further improve the effect of the intermediate chamber their cross sections are larger than the passage cross sections of the rest of the outlet duct. Has the outlet duct alternately larger and smaller passage cross sections, so it is useful if the cross-sections of the Zwi chamber at least larger than the smallest diameter are cross sections of the outlet duct. Independent here of it is advantageous if the cross sections of the Zwi chamber are larger than that of the outlet opening.

Sowohl hinsichtlich einer insbesondere für die Abgabe von Nasentropfen wichtigen raumsparenden Ausbildung als auch hinsichtlich der weiteren Verbesserung der Strö mungsberuhigung des Mediums ist es vorteilhaft, wenn die Zwischenkammer im wesentlichen achsgleich zur Auslaßöff nung und zusätzlich hierzu oder statt dessen zu einem benachbarten Abschnitt des Auslaßkanales liegt, so daß sehr kurze Strömungswege erzielt werden können. Der Weg von der Zwischenkammer zur Auslaßöffnung kann dabei da durch minimiert werden, daß die Auslaßöffnung durch das Ende eines Durchbruches in einer Stirn-Wand der Zwi schenkammer gebildet ist.Both with regard to one in particular for the levy of nasal drops important space-saving training as also with regard to the further improvement of the currents calming of the medium, it is advantageous if the Intermediate chamber substantially coaxial with the outlet opening and in addition to or instead of one adjacent section of the outlet channel is so that very short flow paths can be achieved. The way can from the intermediate chamber to the outlet opening by minimizing that the outlet opening through the The end of a breakthrough in a front wall of the Zwi Chamber is formed.

Zur weiteren Verbesserung der Beruhigung des Mediums vor dem Austrag aus der Auslaßöffnung ist es jedoch vorteil haft, innerhalb der Zwischenkammer möglichst große Strö mungswege dadurch zu erzielen, daß das Medium gezwungen wird, vom Eintritt in die Zwischenkammer bis zum Aus tritt möglichst die gesamte Zwischenkammer zu durchspü len, also beispielsweise in einer Art Kreislaufströmung durch die Zwischenkammer geführt wird. Dies kann in be sonders einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß der eingangsseitige Anschluß des Auslaßkanales an die Zwi schenkammer in Nähe von dessen ausgangsseitigem An schluß, vorzugsweise an derselben Seite der Zwischenkam mer und insbesondere etwa in derselben Ebene wie der ausgangsseitige Anschluß liegt, also beispielsweise ne ben diesem und nicht dem ausgangsseitigen Anschluß ge genüberliegend angeordnet ist. Die die zugehörige Strö mung bestimmende Mittelachse des eingangsseitigen An schlusses könnte aber auch im Winkel bzw. kreuzend oder schneidend zur zugehörigen Mittelachse des ausgangssei tigen Anschlusses der Zwischenkammer liegen. In jedem Fall ist es für eine möglichst weitläufige Durchspülung der Zwischenkammer vorteilhaft, wenn der eingangsseitige Anschluß des Auslaßkanales an die Zwischenkammer von de ren ausgangsseitigen Anschluß weg strömungsgerichtet ist, so daß sich also eine Art Umkehrströmung in der Zwischenkammer ergibt. Bei einer einfachen Ausführungs form liegt dabei der eingangsseitige Anschluß des Aus laßkanales an die Zwischenkammer radial außerhalb der Mittelachse des ausgangsseitigen Anschlusses und/oder benachbart zu einer diese Mittelachse umgebenden Um fangs-Wand der Zwischenkammer, so daß also das Medium entlang dieser Umfangs-Wand in die Zwischenkammer ein tritt, dann in seiner Strömungsrichtung umgekehrt wird und erst dann zur Austragöffnung wieder austritt.To further improve the calming of the medium discharge from the outlet opening, however, is advantageous as large as possible within the intermediate chamber pathways to achieve by forcing the medium from entry into the intermediate chamber to the end occurs as far as possible to flush the entire intermediate chamber len, for example in a kind of circulatory flow is passed through the intermediate chamber. This can be in can be achieved in a particularly simple manner that the input-side connection of the outlet channel to the Zwi Chamber close to its outlet side conclusion, preferably on the same side of the intermediate mer and in particular at about the same level as the output-side connection is, for example ne ben this and not the output connection ge is arranged opposite. The associated stream central axis of the input side conclusion could also at an angle or crossing or intersecting to the associated central axis of the output egg connection of the intermediate chamber. In each It is the case for the most extensive rinsing possible the intermediate chamber is advantageous if the input side Connection of the outlet channel to the intermediate chamber of de ren output-side connection away flow-oriented is, so that there is a kind of reverse flow in the Intermediate chamber results. With a simple execution form is the input connection of the off lasskanales to the intermediate chamber radially outside the Central axis of the connection on the output side and / or adjacent to an um surrounding this central axis catch wall of the intermediate chamber, so that the medium along this circumferential wall into the intermediate chamber occurs, then is reversed in its flow direction and only then exits to the discharge opening.

Diese Wirkungsweise läßt sich besonders einfach dann er reichen, wenn die Zwischenkammer durch eine napfförmige Vertiefung gebildet ist und vorzugsweise zu ihrer min destens einem ihrer Anschlüsse gegegnüberliegenden Bo den-Wand im Querschnitt verjüngt ist. Die Axialer streckung bzw. die Erstreckung der Zwischenkammer in Richtung der Mittelachse des eingangsseitigen und/oder des ausgangsseitigen Anschlusses ist dabei zweckmäßig größer als ihrer Erstreckung rechtwinklig dazu. Bei der Boden-Wand der Zwischenkammer gegenüberliegendem ein gangsseitigem Anschluß bildet die Boden-Wand eine inner halb der Zwischenkammer liegende Prallwand für das ein strömende Medium. This mode of operation is particularly easy then range if the intermediate chamber through a cup-shaped Depression is formed and preferably to their min at least one of their connections opposite Bo the wall is tapered in cross section. The Axialer extension or the extension of the intermediate chamber in Direction of the central axis of the input and / or the connection on the output side is expedient larger than their extension at right angles to it. In the Bottom-wall of the intermediate chamber opposite one the floor-side connection forms an inner wall baffle located half of the intermediate chamber for the one flowing medium.

Um trotz verhältnismäßig großen Kammervolumens der Zwi schenkammer und trotz deren Anordnung in unmittelbarer Nähe der Auslaßöffnung noch weiter verringerte Quer schnitte des zugehörigen Bauteiles zu erzielen, weist der Auslaßkanal mindestens einen um die Zwischenkammer herumführenden Umgehungsabschnitt auf, der vorzugsweise eingangsseitig von einem zentralen, etwa in der Mittel achse der Auslaßöffnung liegenden, bis nahe an eine Wand der Zwischenkammer geführten Zentral-Abschnitt abzweigt und entlang der Außenseite der Zwischenkammer verläuft. Durch diesen Umgehungsabschnitt kann also bei raumspa render Bauweise der zugehörige Teil des Auslaßkanales an derselben Seite der Zwischenkammer wie die Auslaßöffnung angeschlossen sein. Bei einer sehr einfachen Ausfüh rungsform ist der Umgehungsabschnitt außen von einer die Zwischenkammer umgebenden Kappe begrenzt, die vorzugs weise zur Bildung des jeweiligen Umgehungsabschnittes an ihrer Innenfläche eine Kanalnut aufweist, mit ihrer Stirn-Wand die der Boden-Wand gegenüberliegende Seite der Zwischenkammer verschließt und auch unmittelbar die Auslaßöffnung aufweisen kann. Ist der eingangsseitige und/oder der ausgangsseitige Anschluß der Zwischenkammer im Bereich dieser Stirn-Wand vorgesehen, so verschließt diese die zugehörige Seite der Zwischenkammer nur so weit, daß der jeweilige Anschluß frei bleibt. Durch Wahl der Anzahl der Kanalnuten kann der gesamte Durchlaßquer schnitt des Umgehungsabschnittes größer oder kleiner als der Durchlaßquerschnitt benachbarter Abschnittes des Auslaßkanales bzw. als der Durchlaßquerschnitt der Aus laßöffnung gewählt werden. Damit die Kappe trotz relativ hoher Druckbelastung auf einfache Weise sicher haltend angeordnet werden kann, ist sie mit ihrem Kappenmantel in eine Ringnut eingesetzt, deren Innenumfang vorzugs weise eine die Zwischenkammer aufnehmenden, im Quer schnitt annähernd ringförmigen Vorsprung begrenzt ist. Die Kappe kann dadurch sowohl hinsichtlich ihres Kappen mantels wie auch der Stirn-Wand mit sehr geringen Wan dungsdicken ausgestaltet werden.In spite of the relatively large chamber volume of the Zwi chamber and despite their arrangement in the immediate vicinity Further reduced cross near the outlet opening to achieve cuts of the associated component points the outlet channel at least one around the intermediate chamber circumferential bypass section, which preferably on the input side from a central one, approximately in the middle axis of the outlet opening, close to a wall branches off the central section guided central section and runs along the outside of the intermediate chamber. Through this bypass section at Raumspa render design of the associated part of the exhaust duct same side of the intermediate chamber as the outlet opening be connected. With a very simple execution tion form is the bypass section outside of one Intermediate chamber surrounding cap, the preferred instruct to form the respective bypass section has a channel groove on its inner surface, with its Forehead wall the side opposite the floor wall closes the intermediate chamber and also immediately Can have outlet opening. Is the input side and / or the outlet-side connection of the intermediate chamber provided in the area of this end wall, so closes this the associated side of the intermediate chamber only so far that the respective connection remains free. By choice the total passage cross can be the number of channel grooves cut the bypass section larger or smaller than the passage cross section of adjacent section of the Exhaust channel or as the passage cross section of the off let opening be selected. So the cap despite being relatively keeping high pressure loads safe in a simple way can be arranged, it is with its cap jacket inserted in an annular groove, the inner circumference preferred wise one taking the intermediate chamber in the cross cut approximately annular projection is limited. The cap can thereby both in terms of their caps jacket as well as the forehead wall with very small pan be designed thick.

Aus den dargelegten Gründen kann es in vielen Anwen dungsfällen vorteilhaft sein, wenn im Bereich der Aus laßöffnung ein Tropfenbilder vorgesehen ist, welcher durch Strömungsbeeinflussung des Mediums dieses dazu veranlaßt, daß es in Form einzelner Tropfen durch die Austragöffnung austritt. Bei einer sehr einfachen Aus führungsform kann dies dadurch erreicht werden, daß die Austragöffnung in der Bodenfläche einer flachschalen förmig konkav ausgerundeten, beispielsweise kugelkalot tenförmigen, im wesentlichen freiliegenden Vertiefung vorgesehen ist. Zweckmäßig geht dabei der zugehörige, mit seinem Ende die Auslaßöffnung bildende Endabschnitt des Auslaßkanales über eine Ringfläche in die die Aus laßöffnung umgebende Stirnfläche über, wobei diese Ring fläche als profilierte oder durchgehend glatte Phasen fläche, als im Querschnitt abgerundete Ringkante o. dgl. ausgebildet sein kann.For the reasons stated, it can be used in many applications case, be advantageous if in the area of Aus let a drop image is provided, which by influencing the flow of the medium causes it in the form of single drops through the Discharge opening emerges. With a very simple off this can be achieved in that the Discharge opening in the bottom surface of a flat bowl rounded in a concave shape, for example spherical calotte ten-shaped, essentially exposed recess is provided. The associated, with its end the end portion forming the outlet opening the outlet channel over an annular surface in which the off let opening surrounding face above, this ring surface as profiled or continuously smooth phases surface, as a rounded ring edge or the like in cross section. can be trained.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfin dungsgegenstandes besteht darin, daß die Austragpumpe eine Zerstäuberpumpe, insbesondere eine Schubkolbenpumpe ist, deren Ausgang vorzugsweise durch ein im Bereich eines Pumpkolbens liegendes Ausgangs-Ventil gebildet ist. Durch dieses Ausgangs-Ventil ist die Austragpumpe bzw. die Pumpenkammer und somit der zugehörige Speicher im Ruhezustand der Ausgabe-Einrichtung gegen Eindringen von Verschmutzungen verschlossen. Dieses Ausgangs-Ventil kann aber auch so ausgebildet sein, daß es erst nach Er reichen eines vorbestimmten Überdruckes in der Pumpen kammer öffnet, so daß das Medium verhältnismäßig schlag artig und in sehr kurzer Zeit aus der Pumpenkammer aus tritt, was die Genauigkeit der Dosierung der je Arbeits takt ausgebrachten Menge an Medium weiter verbessert. Das Ausgangs-Ventil ist dabei zweckmäßig so ausgebildet, daß es mechanisch am Ende des Pumphubes geöffnet wird; es kann aber auch so ausgebildet sein, daß es nach Art eines Überdruckventiles druckabhängig bei Erreichen eines vorbestimmten Druckes in der Pumpenkammer öffnet.A particularly advantageous further development of the Erfin The subject matter is that the discharge pump an atomizer pump, in particular a thrust piston pump is the output of which is preferably by a in the range an outlet valve located in a pump piston is. The discharge pump is through this outlet valve or the pump chamber and thus the associated memory in the idle state of the output device against intrusion closed off from dirt. This outlet valve can also be designed so that it is only after Er reach a predetermined overpressure in the pumps chamber opens so that the medium strikes relatively well and in a very short time from the pump chamber occurs what the accuracy of the dosage of each work clocked amount of medium further improved. The outlet valve is expediently designed such that that it is opened mechanically at the end of the pump stroke; but it can also be designed so that it can be used according to Art of a pressure relief valve depending on pressure when reached a predetermined pressure in the pump chamber opens.

Damit bereits bestehende Austragpumpen einfach in der erfindungsgemäßen Weise ausgestaltet werden können, ist die Zwischenkammer in einem, insbesondere für die Hand betätigung der Austragpumpe ausgebildeten und die Aus tragöffnung aufweisenden, Austragkopf vorgesehen, der vorzugsweise durch eine Steckverbindung o. dgl. mit der Austragpumpe, insbesondere mit einem einen Abschnitt des Auslaßkanales bildenden Kolbenstößels des Pumpkolbens verbunden ist.So that already existing discharge pumps are easy in the can be configured according to the invention the intermediate chamber in one, especially for the hand actuation of the discharge pump and the trained carrying opening, discharge head provided, the preferably by a plug-in connection or the like. with the Discharge pump, in particular with a section of the Exhaust channel forming plunger of the pump piston connected is.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist sowohl für solche Ausgabe-Einrichtungen geeignet, die nur in Obenlage ar beiten als auch für solche, die nur in Kopflage ar beiten; sie kann aber auch für solche Ausgabe-Einrich tungen verwendet werden, die sowohl für den Betrieb in der Obenlage als auch in der Kopflage ausgebildet sind. In der Obenlage befindet sich die Austragpumpe dabei meist an der Oberseite des meist durch ein Fläschchen o. dgl. gebildeten Speichers und der Pumphub ist nach un ten gerichtet; in der Kopflage befindet sich demgegen über die Austragpumpe an der Unterseite des Speichers und der Pumphub ist nach oben gerichtet. The training according to the invention is for both Output facilities suitable that ar only in top position work as well as for those who only work upside down to work; but it can also be used for such output setup tions are used, both for operation in the top layer and in the top position are formed. The discharge pump is located in the top position mostly at the top of the mostly through a vial o. Like. formed memory and the pump stroke is after un directed; in contrast, is in the head position via the discharge pump at the bottom of the storage tank and the pump stroke is directed upwards.

Die erfindungsgemäße Ausgabe-Einrichtung ist insbeson dere für den Austrag selbstfließender, also meist flüs siger Medien geeignet, die auch eine relativ hohe Visko sität haben können. Obwohl, je nach Eigenschaften des auszutragenden Mediums, das Kammervolumen der Zwischen kammer auch geringfügig kleiner als das Austragvolumen der Austragpumpe sein kann, ist es jedoch meist vorteil haft, wenn dieses Kammervolumen mindestens gleich groß wie bzw. größer als das Austragvolumen der Austragpumpe ist; dabei ist es denkbar, daß die Größe des Kammervo lumens zwischen dem ein- und zweifachen oder mehr als zweifach, beispielsweise zwei- bis dreifach oder noch größer als das Austragvolumen ist.The output device according to the invention is in particular those for the discharge are more self-flowing, i.e. mostly flowing suitable media that also have a relatively high viscosity be able to have. Although, depending on the properties of the medium to be discharged, the chamber volume of the intermediate chamber is also slightly smaller than the discharge volume the discharge pump, it is usually advantageous if this chamber volume is at least the same size how or larger than the discharge volume of the discharge pump is; it is conceivable that the size of the Kammervo lumens between single and double or more than two times, for example two to three times or even more is larger than the discharge volume.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildun gen der Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale je weils für sich allein oder zu mehreren in Form von Un terkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein können. Aus führungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:These and other features of preferred training gene of the invention also go from the description and the drawings, the individual features depending because alone or in groups of Un ter combinations in one embodiment of the invention and can be realized in other areas. Off leadership examples of the invention are in the drawings shown and are explained in more detail below. In the drawings show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Ausgabe-Einrichtung in teilweise geschnittener Ansicht; Figure 1 shows an output device according to the invention in a partially sectioned view.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausgabe-Einrichtung gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the dispensing device according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Ausschnitt der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung; Fig. 3 shows a detail of Figure 1 in an enlarged view.

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform einer Ausga be-Einrichtung in Ansicht; Fig. 4 shows another embodiment of an output device in view;

Fig. 5 die Austragpumpe einer weiteren Ausfüh rungsform in einer Darstellung entsprechend Fig. 1. Fig. 5, the discharge pump of another exporting approximate shape in a representation corresponding to FIG. 1.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, weist eine erfindungsge mäße, als Tropfen-Spender für Nasentropfen, Augentropfen o. dgl. ausgebildete Ausgabe-Einrichtung 1 eine im we sentlichen symmetrisch zu einer Mittelachse 3 ausgebil dete Austragpumpe 2 auf. Die Austragpumpe 2 ist mit einem zu ihrem inneren Ende im Durchmesser abgestuft hülsenförmigen Zylindergehäuse 4 versehen, das an seinem äußeren Ende mit einem ringhülsenförmigen Zylinder deckel 5 verschlossen ist. Das Zylindergehäuse 4 be grenzt mit einem Pumpkolben 6 eine Pumpenkammer 7, die teilweise durch eine Kolbenlaufbahn 8 für die Dichtkante einer in Richtung Pfeil 10 des Pumphubes spitzwinklig konisch erweiterten ringhülsenförmigen elastischen Kol benmanschette 9 begrenzt ist. Im Bereich des von der Dichtkante abgekehrten hinteren Endes der Kolbenman schette 9 ist der Ausgang 11 für den Auslaß des Mediums aus der Pumpenkammer 7 vorgesehen, der durch ein Aus gang-Ventil 12 gesteuert wird. An das hintere Ende der Kolbenmanschette 9 schließt sich ein einteilig mit die ser ausgebildeter, hülsenförmiger Kolbenhals 13 an, der im Übergangsbereich mit der Kolbenmanschette 9 einen ringförmigen, beweglichen Ventilkörper 14 des Ausgangs- Ventiles 12 bildet und mit seinem hinteren Ende zwischen zwei koaxial ineinandergreifende Teile eines hohlen Kol benstößels 15 bzw. in eine stirnseitige Ringnut einge spannt ist. Im Bereich des Ausgangs-Ventiles 12 bildet der die Kolbenmanschette 9 durchsetzende Kolbenstößel 15 mit einer ringförmigen, in Richtung Pfeil 10 des Pumphu bes stumpfwinklig konisch erweiterten Schulterfläche den Ventilsitz 16 des Ausgangs-Ventiles 12, an welchem der Ventilkörper 14 mit einer radial nach innen vorspringen den ringförmigen Schließlippe unter der federnden Streckkraft des durch Axialstauchung aufgeweiteten Kol benhalses 13 mit einer vorbestimmten Schließkraft an liegt. Am Außenumfang weist die Kolbenmanschette 9 etwa im Aaxialbereich des Ausgangs-Ventiles 12 eine nach hin ten freiliegende Ring-Schulterfläche auf, an welcher das Ende eines in das Zylindergehäuse 4 ragenden Hülsenan satzes 17 des Zylinderdeckels 5 bei Ausgangslage des Pumpkolbens 6 derart mit Vorspannung anliegt, daß der Ventilkörper 14 unter dieser Kraft zusätzlich mechanisch gegen den Ventilsitz 16 gedrückt und dadurch das Aus gangs-Ventil 12 sicher geschlossen gehalten wird. Zur Ruhe- bzw. Ausgangsstellung wird der Pumpkolben 6 durch eine Rückstellfeder 18 in Form einer Schraubengangfeder belastet, die sich mit einem Ende innerhalb der Kolben manschette 9 an einer Ringschulter des Kolbenstößels 15 und mit dem anderen Ende an einer gegenüberliegenden Ringschulter im Zylindergehäuse 4 abstützt, die also in nerhalb der Pumpenkammer 7 liegt. An dem dem Pumpkol ben 6 gegenüberliegenden Ende geht das Zylindergehäuse 4 in einen Einlaß 19 zur Versorgung der Austragpumpe 2 aus einem strichpunktiert angedeuteten Speicher 20 über. Dieser Einlaß 19 ist durch ein Rückschlagventil 21 in Form beispielsweise eines Kugelventiles gesteuert, wel ches bei Überdruck in der Pumpenkammer 7 schließt und bei Unterdruck in der Pumpenkammer 7 derart öffnet, daß Medium aus dem Speicher 20 in die Pumpenkammer 7 ange saugt wird. Zu diesem Zweck ist an den Einlaß 19 ein beispielsweise schlauchförmiger Einlaßkanal 22 ange schlossen, der in nicht näher dargestellter Weise nahezu bis dem der Austragpumpe 2 gegenüberliegenden Boden des Speichers 20 reicht, so daß bei obenliegender Austrag pumpe 2, unabhängig vom Füllzustand des Speichers 20, Medium angesaugt werden kann.As shown in FIGS . 1 and 2, an inventive device designed as a drop dispenser for nasal drops, eye drops or the like. Output device 1 has a discharge pump 2 which is essentially symmetrical to a central axis 3 . The discharge pump 2 is provided with a graduated to its inner end in diameter sleeve-shaped cylinder housing 4 , which is closed at its outer end with an annular sleeve-shaped cylinder cover 5 . The cylinder housing 4 be with a pump piston 6, a pump chamber 7 , which is partially limited by a piston raceway 8 for the sealing edge of an in the direction of arrow 10 of the pump stroke conically widened annular sleeve-shaped elastic Kol benmanschette 9 . In the area of the sealing end facing away from the rear end of the Kolbenman sleeve 9 , the outlet 11 is provided for the outlet of the medium from the pump chamber 7 , which is controlled by an output valve 12 . At the rear end of the piston sleeve 9 is a one-piece with the water-formed, sleeve-shaped piston neck 13 , which forms an annular, movable valve body 14 of the outlet valve 12 in the transition region with the piston sleeve 9 and with its rear end between two coaxially interlocking parts a hollow Kol benstößel 15 or in an end annular groove is clamped. In the area of the output valve 12 of the piston sleeve 9 penetrating through the piston plunger 15 forms with an annular, in the direction of arrow 10 protrude with a radially inwardly of the Pumphu bes obtuse flared shoulder surface of the valve seat 16 of the output valve 12, at which the valve body 14 the annular closing lip under the resilient stretching force of the widened by axial compression Kol benhalses 13 with a predetermined closing force. 9 on the outer periphery, the piston sleeve approximately in Aaxialbereich of the output valve 12 one by one toward th exposed ring-shoulder surface on to which the end of a projecting into the cylinder housing 4 Hülsenan set 17 of the cylinder cover 5 so rests when the starting position of the pump piston 6 with pretension, that the valve body 14 is additionally mechanically pressed against the valve seat 16 under this force and thereby the output valve 12 is kept securely closed. For the rest or initial position, the pump piston 6 is loaded by a return spring 18 in the form of a helical spring, which is supported with one end inside the piston sleeve 9 on an annular shoulder of the piston rod 15 and with the other end on an opposite annular shoulder in the cylinder housing 4 , which is within the pump chamber 7 . At the pump piston ben 6 opposite end, the cylinder housing 4 merges into an inlet 19 for supplying the discharge pump 2 from a memory 20 indicated by dash-dotted lines. This inlet 19 is controlled by a check valve 21 in the form of, for example, a ball valve, which closes at positive pressure in the pump chamber 7 and opens at negative pressure in the pump chamber 7 in such a way that medium is drawn from the reservoir 20 into the pump chamber 7 . For this purpose, at the inlet 19 a for instance tubular inlet channel included 22 is, in a manner not shown close to that of the discharge pump is sufficient 2 opposite bottom of the reservoir 20 so that when the overhead discharge pump 2, independent of the filling state of the memory 20, Medium can be sucked.

Die Austragpumpe 2 wird mit einer ein Innengewinde auf weisenden Überwurfkappe 23 auf dem Hals des Speichers 20 derart befestigt, daß die Austragpumpe 2 mit Abstand von der Innenfläche dieses Halses liegt. Die Überwurfkappe 23 stützt sich mit ihrer Stirnwand an einem an der Au ßenseite des Zylindergehäuses 4 liegenden Ringflansch des Zylinderdeckels 5 ab und spannt diesen unter Zwi schenlage einer Ringdichtung gegen die Stirnfläche des Speicher-Halses.The discharge pump 2 is attached to the neck of the accumulator 20 by means of a union cap 23 pointing in such a way that the discharge pump 2 lies at a distance from the inner surface of this neck. The cap 23 is supported with its end wall on a lying on the outside of the cylinder housing 4 ring flange of the cylinder cover 5 and clamps this with inter mediate a ring seal against the end face of the storage neck.

Der Ausgang 11 der Pumpenkammer 7 führt in einen Auslaß kanal 24, welcher von dem Ausgang 11 innerhalb des Kol benhalses 13, des Kolbenstößels 15 und eines Austrag kopfes 25 bis zu einer ins Freie führenden Auslaßöffnung 26 reicht. Der Kolbenstößel 15 ist durch den inneren Hülsenansatz 17 des Kolbendeckels 5 aus dem Zylinderge häuse 4 herausgeführt und am zugehörigen Endabschnitt 27 über eine Steckverbindung 28 mit dem Austragkopf 25 achsgleich verbunden. Der im wesentlichen symmetrisch zur Mittelachse 3 ausgebildete Austragkopf 25 weist zu diesem Zweck einen innenliegenden Hülsenansatz 29 auf, in den der Endabschnitt 27 des Kolbenstößels 15 mit Klemmspannung eingreift und der einen in Auslaßrichtung Pfeil 30 an den Kolbenstößel 15 anschließenden, in der Mittelachse 3 liegenden Abschnitt 31 des Auslaßkanales 24 bildet. Der Austragkopf 25, der einen an der äußeren Stirnseite der Überwurfkappe 23 vorgesehenen Ringflansch kappenartig übergreift, weist einen frei vorstehenden, am Ende die Auslaßöffnung 26 aufweisenden Ausgabestutzen 32 auf, der verhältnismäßig kleine Querschnitte hat, am Außenumfang glattflächig und zu seinem freien Ende spitzwinklig konisch verjüngt ist, derart, daß er bei spielsweise zum schonenden Einführen in eine Nasenöff nung geeignet ist. An dem der Austragpumpe 2 zugekehrten Ende geht der Ausgabestutzen 32 in eine ringflanschför mig über seinen Außenumfang vorstehende Handhabe 33 zur Betätigung der Austragpumpe 2, d. h. zum Verschieben des Pumpkolbens 6 in Richtung Pfeil 10 des Pumphubes über, derart, daß beiderseits des Ausgabestutzens 32 jeweils ein Finger einer Hand an der Handhabe 33 abgestützt wer den kann, während sich der Daumen dieser Hand am Boden des Speichers 20 abstützt, daß also eine einhändige Be tätigung der Ausgabe-Einrichtung 1 möglich ist.The outlet 11 of the pump chamber 7 leads into an outlet channel 24 , which heads from the outlet 11 within the piston benhalses 13 , the piston rod 15 and a discharge head 25 to an outlet opening 26 leading into the open. The piston tappet 15 is guided through the inner sleeve extension 17 of the piston cover 5 out of the cylinder housing 4 and connected at the associated end section 27 via a plug connection 28 with the discharge head 25 with the same axis. For this purpose, the discharge head 25 , which is essentially symmetrical with respect to the central axis 3 , has an inner sleeve extension 29 into which the end section 27 of the piston tappet 15 engages with clamping tension and the section in the central axis 3 which adjoins the piston tappet 15 in the outlet direction arrow 30 31 of the outlet channel 24 forms. The discharge head 25 , which overlaps a ring flange provided on the outer end face of the cap 23 , has a freely protruding, at the end having the outlet opening 26 dispensing nozzle 32 , which has relatively small cross sections, is smooth on the outer circumference and tapers conically at an acute angle to its free end is such that it is suitable for example for gentle insertion into a nasal opening. At the end of the discharge pump 2 , the discharge nozzle 32 goes into a ring flanschför mig projecting handle 33 over its outer circumference for actuating the discharge pump 2 , ie for moving the pump piston 6 in the direction of arrow 10 of the pump stroke, such that both sides of the discharge nozzle 32 each Fingers of a hand supported on the handle 33 who can while the thumb of this hand is supported on the bottom of the memory 20 , so that a one-handed actuation of the output device 1 is possible.

Die in der Mittelachse 3 liegende Auslaßöffnung 26 ist am äußeren Ende eines bohrungsartigen bzw. achssymmet rischen Durchbruches 36 in einer Stirn-Wand 35 einer Kappe 34 vorgesehen, die als gesonderter Bauteil vom äu ßeren Ende her in den ansonsten einteiligen Austragkopf 25 achsgleich zur Mittelachse 3 derart eingesetzt ist, daß ihre äußere Stirnfläche gegenüber der zugehörigen Endfläche des Ausgabestutzens 32 geringfügig zurückver setzt ist. Zu diesem Zweck weist der Ausgabestutzen 32 an seinem freien Ende eine Ringnut 37 auf, deren Außen durchmesser größer als der des Abschnittes 31 des Aus laßkanales 24 ist. Der im wesentlichen zylindrische Aus laßkanal 31 kann in seinem Durchlaßquerschnitt durch eine oder mehrere an seinen Außenumfang anschließende, vorzugsweise gleichmäßig um die Mittelachse 3 verteilte Längsnuten 38 erweitert sein, wobei dann zweckmäßig der Innendurchmesser der Ringnut 37 etwa gleich dem doppel ten Radialabstand der Bodenflächen dieser Längsnuten 38 von der Mittelachse 3 oder demgegenüber geringfügig grö ßer ist. Im Bereich der Bodenfläche der Ringnut 37 bil det das zugehörige Ende der jeweiligen Längsnut 38 einen Querkanal 39 vom Abschnitt 31 des Auslaßkanales 24 zur Ringnut 37. Durch die Ringnut 37 ist ein innerhalb die ser frei zum freien Ende des Ausgabestutzens 32 vorste hender, zur Mittelachse 3 achssymmetrischer, beispiels weise zylindrischer Vorsprung 40 gebildet, der gegenüber der Endfläche des Ausgabestutzens 32 um mehr als die Dicke der Stirn-Wand 35 zurücksteht und dessen innere, zur Mittelachse 3 etwa rechtwinklige, ebene Stirnfläche 41 gegenüber der Bodenfläche der Ringnut 37 um die Weite des bzw. der Querkanäle 39 axial nach außen versetzt ist. Der Innenumfang 42 der Ringnut 37 bildet somit den Außenumfang des Vorsprunges 40, wobei zwischen diesen Außenumfang und die äußere Innenumfangsfläche der Ring nut 37 der Kappenmantel 43 der Kappe 34 derart einge spannt ist, daß die Stirn-Wand 35 an der äußeren, zur Mittelachse 3 etwa rechtwinkligen ebenen Stirnfläche 44 des Vorsprunges 40 dicht anliegend abgestützt ist und die freie, im Querschnitt abgerundete Stirnfläche des Kappenmantels 43 mit Abstand von der Bodenfläche der Ringnut 37 liegt. An ihrer Innenfläche, und zwar sowohl an der Innenfläche des Kappenmantels 43 wie auch der Stirn-Wand 35, ist zur Bildung eines Umgehungsabschnit tes 45 des Auslaßkanales 24 mindestens eine von der freien Stirnfläche des Kappenmantels 43 abgewinkelt bis nahe an die Mantelfläche des Durchbruches 36 reichende Kanalnut 46 vorgesehen, welche an ihrer offenen Nutseite durch den Außenumfang des Vorsprunges 40 verschlossen ist. Der Umgehungsabschnitt 45 kann statt durch eine Kanalnut 46 auch durch zwei, drei oder mehr, vorzugswei se gleichmäßig um die Mittelachse 3 verteilte Kanalnuten 46 gebildet sein. Der Umgehungsabschnitt 45 ist über die Ringnut 37 und den jeweiligen Querkanal 39 an den bis an die Stirnfläche 41 reichenden Abschnitt 31 des Auslaß kanales 24 angeschlossen.The lying in the central axis 3 outlet opening 26 is provided at the outer end of a bore-like or achssymmetic breakthrough 3 6 in an end wall 35 of a cap 34 , which is a separate component from the outer end in the otherwise one-piece discharge head 25 coaxially with the central axis 3 is used in such a way that its outer end face is set back slightly compared to the associated end face of the discharge nozzle 32 . For this purpose, the outlet port 32 has at its free end an annular groove 37 , the outer diameter of which is greater than that of the section 31 of the outlet channel 24 . The substantially cylindrical lasskanal 31 can be expanded in its passage cross section by one or more adjoining its outer circumference, preferably evenly distributed around the central axis 3 longitudinal grooves 38 , in which case the inner diameter of the annular groove 37 expediently approximately equal to the double th radial distance of the bottom surfaces of these longitudinal grooves 38 of the central axis 3 or, in contrast, is slightly larger. In the area of the bottom surface of the annular groove 37, the associated end of the respective longitudinal groove 38 detects a transverse channel 39 from the section 31 of the outlet channel 24 to the annular groove 37 . Through the annular groove 37 is formed within the water free to the free end of the outlet 32, standing axially symmetrical to the central axis 3 , for example cylindrical projection 40 , which protrudes from the end face of the outlet 32 by more than the thickness of the end wall 35 and whose inner, flat surface 41 , which is approximately rectangular to the central axis 3 , is axially offset from the bottom surface of the annular groove 37 by the width of the or the transverse channels 39 . The inner circumference 42 of the annular groove 37 thus forms the outer circumference of the projection 40 , wherein between this outer circumference and the outer inner circumferential surface of the ring groove 37 the cap jacket 43 of the cap 34 is clamped in such a way that the end wall 35 on the outer, to the central axis 3 approximately rectangular flat face 44 of the projection 40 is supported tightly and the free, rounded in cross-section end face of the cap shell 43 is spaced from the bottom surface of the annular groove 37 . On its inner surface, both at and the inner surface of the cap skirt 43 as well as the front wall 35, is tes to form a Umgehungsabschnit 45 of the outlet channel 24 at least one angled away from the free end face of the cap casing 43 to near the outer surface of the aperture 3 6 Reaching channel groove 46 is provided, which is closed on its open groove side by the outer circumference of the projection 40 . The bypass portion 45 may be formed instead of through a channel groove 46 by two, three or more, vorzugswei se evenly distributed around the central axis 3 channel grooves 46th The bypass section 45 is connected via the annular groove 37 and the respective transverse channel 39 to the section 31 of the outlet channel 24 which extends to the end face 41 .

In dem Vorsprung 40 ist eine Druckabbau-Zwischenkammer 47 vorgesehen, die ausschließlich durch eine äußere Um fangs-Wand 48, eine Boden-Wand 49 und dieser gegenüber liegend teilweise durch die Stirn-Wand 35 verschlossen ist. Die in der Mittelachse 3 liegende, vor Einsetzen der Kappe 34 ausschließlich an der äußeren Stirnfläche 44 des Vorsprunges 40 nach Art einer Sackloch-Vertiefung offene Zwischenkammer 47 ist zur Stirnfläche 44 spitz winklig konisch erweitert und weist ein Kammervolumen auf, das mindestens so groß wie das Austragvolumen der Austragpumpe 2 ist. Das innere Ende des Durchbruches 36 bildet einen an die Mittelzone der Zwischenkammer 47 anschließenden, ausgangsseitigen Anschluß 50, während die an der Stirnfläche 44 liegenden Ende der Kanalnuten 46 bzw. des in die Zwischenkammer 47 mündenden Umge hungsabschnittes 45 unmittelbar im Anschluß an die Um fangs-Wand 48 jeweils einen eingangsseitigen Anschluß 51 bilden. Die Anschlüsse 50, 51 bzw. die Begrenzungen der zugehörigen Öffnungen liegen somit quasi mit wenigstens annähernd parallelen Mittelachsen in einer gemeinsamen, durch die Stirnfläche 44 gebildeten Ebene nebeneinander und sind voneinander jeweils nur durch einen verhältnis mäßig dünnen Wandungsteil getrennt, dessen Dicke wesent lich geringer als die übrige Wandungsdicke der Kappe 34 ist.In the projection 40 , a pressure reduction intermediate chamber 47 is provided, which is only partially closed by an outer peripheral wall 48 , a bottom wall 49 and opposite this by the end wall 35 . The intermediate chamber 47 lying in the central axis 3 , before the cap 34 is inserted only on the outer end face 44 of the projection 40 in the manner of a blind hole depression, is widened at an acute angle to the end face 44 and has a chamber volume that is at least as large as that Discharge volume of the discharge pump 2 is. The inner end of the aperture 3 6 forms an adjoining the middle zone of the intermediate chamber 47, the output side port 50, while lying against the end face 44 end of the channel grooves hung section 46 and the opening into the intermediate chamber 47. Conversely 45 immediately following the order fangs -Wall 48 each form an input-side connection 51 . The connections 50 , 51 and the boundaries of the associated openings are thus quasi with at least approximately parallel central axes in a common plane formed by the end face 44 next to each other and are separated from each other only by a relatively thin wall part, the thickness of which is significantly less than the remaining wall thickness of the cap 34 is.

Die Stirn-Wand 35 weist an ihrer äußeren Stirnfläche eine zur Mittelachse 3 der Auslaßöffnung 26 symmetrische kugelkalottenförmige Vertiefung 52 auf, deren Tiefe bei spielsweise höchstens so groß wie der halbe Durchmesser der Auslaßöffnung 26 sein kann und deren Außendurchmes ser gegenüber dem Außendurchmesser der zugehörigen, durch die Stirn-Wand 35 gebildeten Stirnfläche wesent lich kleiner ist. In diese Vertiefung 52 geht der Durch bruch 36 über eine Phasenfläche 53 scharfkantig über, deren Axialerstreckung wesentlich kleiner als ihr Radius ist und die beispielsweise spitzwinklig nach außen er weitert ist. Diese Phasenfläche 53 bildet in ihrem Übergangsbereich in die Vertiefung 52 praktisch die Auslaßöffnung 26. Zur sicheren Halterung der Kappe 34 gegen die auftretenden Drücke ist die Kappe 34 form schlüssig gegenüber dem Ausgabestutzen 32 verriegelt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Kappe 34 ein über ihren Außenumfang ringförmig vorstehendes, im Quer schnitt widerhakenartiges Formschlußglied 55 auf, das in eine an seinen Querschnitt angepaßte ringförmige Rast öffnung in der äußeren Innenumfangsfläche der Ringnut 37 derart eingreift, daß die Kappe 34 gegen Bewegungen zum äußeren Ende des Ausgabestutzens 32 formschlüssig gesi chert ist. Bei der Montage der Kappe 34 wird das Form schlußglied 55 unter elastischer Verformung des Kappen mantels 43 in die zugehörige Öffnung eingesprengt.The end wall 35 has on its outer end face a spherical cap-shaped recess 52 symmetrical to the central axis 3 of the outlet opening 26 , the depth of which, for example, can be at most as large as half the diameter of the outlet opening 26 and its outer diameter compared to the outer diameter of the associated through the end wall 35 formed end face is Lich Lich smaller. In this recess 52 , the breakthrough 36 passes over a phase surface 53 with sharp edges, the axial extent of which is substantially smaller than its radius and which, for example, is widened at an acute angle to the outside. In its transition region into the recess 52, this phase surface 53 practically forms the outlet opening 26 . In order to hold the cap 34 securely against the pressures that occur, the cap 34 is locked in a form-fitting manner with respect to the outlet connection 32 . In the illustrated embodiment, the cap 34, an annular projecting beyond their outer circumference, in cross-section barb-like form-locking member 55, the ring-shaped in a shape adapted to its cross-section locking opening in the outer inner peripheral surface of the ring groove 37 engages such that the cap 34 against movement to the outer End of the outlet 32 is positively secured. When mounting the cap 34 , the form-locking member 55 is burst into the associated opening with elastic deformation of the cap shell 43 .

Die beschriebene Ausgabe-Einrichtung 1 arbeitet nach folgendem Verfahren: Durch Niederdrücken der Handhabe 33 in Richtung Pfeil 10 gegenüber dem Speicher 20 wird der Pumpkolben 6 unter Verkleinerung der Pumpenkammer 7 ent lang der Kolbenlaufbahn 8 bewegt. Sofern sich Medium in der Pumpenkammer 7 befindet, wird dieses unter Druck ge setzt, wobei das Ausgangs-Ventil 12 durch die Kraft des Kolben-Halses 13 weitestgehend geschlossen bleibt. Am Ende des Pumphubes läuft die Kolbenmanschette 9 mit ihrer freien Stirnfläche auf eine in der Pumpenkammer 7 vorgesehene Innenschulter 54 des Zylindergehäuses 4 auf, wodurch die Kolbenmanschette 9 gegenüber dem Zylinderge häuse 4 durch Anschlag festgesetzt wird. Der Kolbenstö ßel 15 kann demgegenüber noch ein Stück weiterbewegt werden, wodurch der Ventilsitz 16 vom Ventilkörper 14 abhebt, so daß das unter Druck in der Pumpenkammer 7 stehende Medium schlagartig durch den Ausgang 11 in den Auslaßkanal 24 ausströmt, durch den Abschnitt 31, den Querkanal 39, die Ringnut 27 und den Umgehungsabschnitt 45 strömt, aus welchem es durch den eingangsseitigen An schluß 51 gegen die Boden-Wand 49 gerichtet in die Zwi schenkammer 47 gepreßt wird. Das ggf. bereits in der Zwischenkammer 47 befindliche Medium, das diese nur teilweise oder aber auch vollständig füllen kann, wird dadurch durch den ausgangsseitigen Anschluß 50 in den bis zur Phasenfläche 53 durchgehend konstante Quer schnitte aufweisenden Durchbruch 36 gefördert und sam melt sich an der Auslaßöffnung 26 bzw. im Bereich der Phasenfläche 53 und der Vertiefung 52 zu einzelnen, seiner spezifischen Oberflächenspannung entsprechenden Tropfen, die sich von der Stirn-Wand 35 lösen und da durch abgegeben werden. Ist die Zwischenkammer 47 vor dem erläuterten Pumphub nahezu oder völlig leer, so nimmt sie bei Obenlage der Ausgabe-Einrichtung 1 das von der Austragpumpe 2 kommende Austragvolumen an Medium auf und gibt die so dosierte Menge nach Überführung der Aus gabe-Einrichtung 1 in Kopflage durch die Auslaßöffnung 26 ab. Durch die beschriebene Ausbildung kann aber be reits in diesem Fall der Pumphub in Kopflage ausgeführt werden, derart, daß das Medium unmittelbar nach Abgabe in die Zwischenkammer 47 von dieser durch die Auslaß öffnung 26 nach außen gelangt. The described output device 1 works according to the following method: By depressing the handle 33 in the direction of arrow 10 relative to the accumulator 20 , the pump piston 6 is moved along the piston raceway 8 while reducing the size of the pump chamber 7 . If there is medium in the pump chamber 7 , this is pressurized ge, the outlet valve 12 remains largely closed by the force of the piston neck 13 . At the end of the pumping stroke the piston sleeve 9 passes with its free end face an opening provided in the pump chamber 7 inside shoulder 54 of the cylinder housing 4, whereby the piston sleeve 9 relative to the Zylinderge housing is fixed by stop 4. The piston tappet 15 can be moved a little further, whereby the valve seat 16 lifts from the valve body 14 , so that the medium under pressure in the pump chamber 7 suddenly flows out through the outlet 11 into the outlet channel 24 , through the section 31 , the transverse channel 39 , the annular groove 27 and the bypass section 45 flows, from which it directed through the input circuit 51 against the bottom wall 49 in the inter mediate chamber 47 is pressed. The possibly already in the intermediate chamber 47 located medium that this can only be partially or even completely fill, is promoted sections through the output side terminal 50 in the up to phase surface 53 continuously constant cross having aperture 36 and sam melt at the outlet port 26 or in the area of the phase surface 53 and the depression 52 to individual drops corresponding to its specific surface tension, which are detached from the end wall 35 and are thus released. If the intermediate chamber 47 is almost or completely empty before the explained pumping stroke, it takes up the discharge volume of medium coming from the discharge pump 2 at the top position of the discharge device 1 and passes the amount metered in this way after transferring the discharge device 1 into the top position the outlet opening 26 . By the described training but can already be performed in this case, the pump stroke in the top position, such that the medium immediately after delivery into the intermediate chamber 47 from this through the outlet opening 26 to the outside.

In den Fig. 4 und 5 sind für einander entsprechende Teile die gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 3, jedoch in Fig. 4 mit dem Index "a" und in Fig. 5 mit dem Index "b" verwendet.In Figs. 4 and 5 1 are used with the subscript "a" in FIG. 5 with the index "b" are used for corresponding parts the same reference numerals as in FIGS. To 3, but in Fig. 4.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 liegt die Mittel achse 3 a des Ausgabestutzens 32 a und damit der Auslaß öffnung 26 a sowie der Zwischenkammer 47 a in einer von der Mittelachse der Austragpumpe 2 a abweichenden Orien tierung, wobei sich die beiden Mittelachsen zweckmäßig unter einem rechten oder anderen Winkel derart schnei den, daß der Ausgabestutzen 32 a seitlich über die Ausga be-Einrichtung 1 a vorsteht. Der Austragkopf 25 a ist in Richtung Pfeil 10 a der Pumpenbetätigung demgegenüber achsgleich zur Mittelachse der Austragpumpe 2 a angeord net und in dieser Richtung durch Drücken gegen seine als Handhabe 33 a ausgebildete Stirnfläche betätigbar. An dem kappenförmigen Austragkopf 25 a ist nach Art eines Ra dialstutzens der Ausgabestutzen 32 a einteilig abstehend angeordnet, wobei der Abschnitt 31 a des Auslaßkanales 24 a abgewinkelt in den Hülsenansatz 29 a übergeht.In the embodiment according to FIG. 4, the central axis 3 a of the outlet 32 a and thus the outlet opening 26 a and the intermediate chamber 47 a in a deviating from the central axis of the discharge pump 2 a orien tion, the two central axes expediently under one right or other angles to that of the dispensing nozzle 32 a laterally beyond the Ausga be-means 1 a projecting such schnei. The discharge head 25 a is in the direction of arrow 10 a of the pump actuation, on the other hand, axially aligned with the central axis of the discharge pump 2 a and can be actuated in this direction by pressing against its end face designed as a handle 33 a . On the cap-shaped discharge head 25 a is in the manner of a Ra dial nozzle, the dispensing nozzle 32 a is arranged in one piece, the section 31 a of the outlet channel 24 a being angled into the sleeve extension 29 a .

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist insbesondere auch für solche Ausgabe-Einrichtungen geeignet, deren Aus tragpumpe 2 b gemäß Fig. 5 für den Überkopf-Betrieb, also das Arbeiten in Kopflage, ausgebildet ist. Ist die Aus tragpumpe 2 b, wie in Fig. 5 dargestellt, ausschließlich für den Betrieb in Kopflage ausgebildet, so ist das dem Kolben 6 b gegenüberliegende Ende des Zylindergehäuses 4 b unmittelbar benachbart zum zugehörigen Ende der Rück stellfeder 18 b durch eine beispielsweise einteilig mit dem Zylindermantel ausgebildete Stirn-Wand 56 geschlos sen. Der Einlaß 19 b ist in diesem Fall durch mindestens eine im Mantel des Zylindergehäuses 4 b vorgesehene, bei spielsweise bohrungsartige Öffnung gebildet, deren inne res Ende eine Einlaßöffnung bildet, welche nach Art einer Schiebersteuerung nach einem ersten Teilweg des Pumphubes durch den Pumpkolben 6 b zur Pumpenkammer 7 b hin verschlossen wird. Zu diesem Zweck liegt die Dicht kante der Kolbenmanschette 9 b bei Ausgangslage des Pump kolbens 6 b unmittelbar benachbart zu dieser Einlaßöff nung, die in diesem Fall noch zur Pumpenkammer 7 b offen ist. Das äußere Ende des Einlasses 19 b kommuniziert mit dem Inneren des Speichers, so daß beim Rückhub des Pum penkolbens 6 b, bei welchem infolge des geschlossenen Ausgang-Ventiles 12 b in der Pumpenkammer 7 b ein Unter druck entsteht und nach Überlaufen der Einlaßöffnung schlagartig Medium aus dem Speicher in die Pumpenkammer 7 b angesaugt wird. Der Einlaß 19 b liegt dabei verhält nismäßig nahe bei der Stirnwand der Überwurfkappe, so daß der Speicher in der Kopflage nahezu vollständig ent leert werden kann.The design according to the invention is particularly suitable for such output devices, the carrier pump 2 b from FIG. 5 is designed for overhead operation, ie working in the upside down position. From the pump 2 b , as shown in Fig. 5, designed exclusively for operation in the top position, the piston 6 b opposite the end of the cylinder housing 4 b is immediately adjacent to the associated end of the return spring 18 b by, for example, in one piece with the cylinder jacket formed end wall 56 closed sen. The inlet 19 b is in this case by at least one provided in the jacket of the cylinder housing 4 b , for example bore-like opening, the inner end of which forms an inlet opening, which in the manner of a slide control after a first partial travel of the pump stroke through the pump piston 6 b Pump chamber 7 b is closed. For this purpose, the sealing edge of the piston sleeve 9 b at the starting position of the pump piston 6 b immediately adjacent to this inlet opening, which in this case is still open to the pump chamber 7 b . The outer end of the inlet 19 b communicates with the interior of the memory, so that during the return stroke of the pump piston 6 b , in which, as a result of the closed outlet valve 12 b in the pump chamber 7 b, a vacuum is created and after the inlet opening suddenly overflows with medium is sucked into the pump chamber 7 b from the memory. The inlet 19 b is relatively close to the end wall of the cap, so that the memory in the top position can be almost completely emptied.

Wie Fig. 5 ferner zeigt, ist ebenso wie bei den anderen Ausführungsformen ein Druckausgleich für das Innere des Speichers an der Austragpumpe 2 b vorgesehen. Der zu die sem Zweck die Austragpumpe 2 b durchsetzende Druckaus gleich-Kanal weist im Mantel des Zylindergehäuses 4 b eine auch in Ausgangslage hinter dem Pumpkolben 6 b bzw. der Dichtkante der Kolbenmanschette 9 b an der Innenseite des Zylinderdeckels 5 b in das Zylindergehäuse 4 b münden de Druckausgleichsöffnung 57 auf, die beispielsweise durch einen bis nahe an die Einlaßöffnung 19 b reichenden Längsschlitz gebildet sein kann. Von dem hinter dem Pumpkolben 6 b liegenden Gehäuseraum des Zylindergehäuses führt der Druckausgleich-Kanal zwischen dem Innenumfang des Zylinderdeckels 5 b und dem mit Ringabstand in diesen eingreifenden Kolbenstößel 15 b bzw. dem Kolbenhals ins Freie. Im Druckausgleich-Kanal ist ein bei Ausgangsstel lung des Pumpkolbens 6 b geschlossenen und während der Pumpbewegung mechanisch geöffneten Druckausgleich-Sperr ventil vorgesehen, das durch das Ende des Hülsenansatzes 17 b und die zugehörige Ring-Schulterfläche der Kolben manschette 9 b gebildet ist, die bei Anlage aneinander dicht unter dem Federdruck der Rückstellfeder 18 b schließen. Trotz ausschließlichen Überkopfbetrieb be steht durch die erfindungsgemäße Ausbildung keine Ge fahr, daß der Speicher durch die Austragpumpe 2 b unter Umgehung der Pumpenkammer 7 b ausläuft. Die Austragpumpe 2 b ist daher auch für Ausgabe-Einrichtungen geeignet, die ohne Druckabbau-Zwischenkammer beispielsweise direkt und/oder zerstäubt austragen.As shown in Fig. 5 also shows a pressure compensation of the interior of the memory is, as in the other embodiments provided b in the discharge pump. 2 The through the discharge pump 2 b penetrating to the sem purpose has in the jacket of the cylinder housing 4 b also in the starting position behind the pump piston 6 b or the sealing edge of the piston sleeve 9 b on the inside of the cylinder cover 5 b in the cylinder housing 4 b de open vent hole 57, which may be formed for example by an up close to the inlet port 19 b reaching longitudinal slot. From the behind the pump piston 6 b housing space of the cylinder housing, the pressure equalization channel leads between the inner circumference of the cylinder cover 5 b and the piston tappet 15 b or the piston neck which engages in the ring spacing into the open. In the pressure equalization channel a closed at output position of the pump piston 6 b and mechanically opened during the pumping movement pressure equalization blocking valve is provided, which is formed by the end of the sleeve shoulder 17 b and the associated ring-shoulder surface of the piston sleeve 9 b , which at Close the system close together under the spring pressure of the return spring 18 b . Despite exclusive overhead operation be through the inventive design no Ge driving that the memory by the discharge pump 2 b bypassing the pump chamber 7 b expires. The discharge pump 2 b is therefore also suitable for output devices which discharge directly and / or atomized, for example, without an intermediate pressure reduction chamber.

Claims

1. Output device for flowable media, in particular special pharmaceutical active ingredients, such as nasal drops, with a hand-operated, an inlet for supply from a memory and an outlet pointing to a discharge volume-determining discharge pump, the outlet of which is connected to an outlet channel, which in turn at its outer end in the outlet direction is connected to an outside lead to the outlet opening and passage cross sections for the medium, characterized by at least one in the outlet channel ( 24 ) interposed pressure relief intermediate chamber ( 47 ) for the medium, the Chamber volume is at least approximately in the order of magnitude of the discharge volume of the discharge pump ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the intermediate chamber ( 47 ) closer to the outlet opening ( 26 ) than at the outlet ( 11 ) of the discharge pump ( 2 ), preferably immediately adjacent to the outlet opening ( 26 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cross sections of the intermediate chamber ( 47 ) are larger than the passage cross sections of the rest of the outlet channel ( 24 ) and / or than that of the outlet opening ( 26 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate chamber ( 47 ) is substantially coaxially with the outlet opening ( 26 ) and / or to an adjacent section ( 31 , 45 ) of the outlet channel ( 24 ) and that preferably the outlet opening ( 26 ) through the end of an opening ( 36 ) in an end wall ( 35 ) of the intermediate chamber ( 47 ) is formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the input-side connection ( 51 ) of the outlet channel ( 24 ) to the intermediate chamber ( 47 ) in the vicinity of its output-side connection ( 50 ), preferably on the same side the intermediate chamber ( 47 ) and in particular approximately in the same plane as the outlet connection ( 50 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the input-side connection ( 51 ) of the outlet channel ( 24 ) to the intermediate chamber ( 47 ) from its outlet-side connection ( 50 ) is flow-oriented and preferably radially outside of the Center axis ( 3 ) of the outlet-side connection ( 50 ) and / or adjacent to a peripheral wall ( 48 ) of the intermediate chamber ( 47 ) surrounding the center axis ( 3 ) of the outlet-side connection ( 50 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the intermediate chamber ( 47 ) is formed by a cup-shaped recess and before preferably to its at least one of its connections ( 50 , 51 ) opposite bottom wall ( 49 ) in cross section is rejuvenated.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet channel ( 24 ) min least has a bypassing section ( 45 ) leading around the intermediate chamber ( 47 ), preferably on the input side of a central, approximately in the central axis ( 3 ) of the outlet opening ( 26 ) and / or the discharge pump ( 2 ), which branches close to a wall ( 49 ) of the intermediate chamber ( 47 ) and branches off central section ( 31 ) and runs along the outside of the intermediate chamber ( 47 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the bypass section ( 45 ) is delimited on the outside by a cap ( 34 ) surrounding the intermediate chamber ( 47 ), which preferably forms at least one channel groove on its inner surface to form the respective bypass section ( 45 ) ( 46 ), with its front wall ( 35 ) closes the bottom wall ( 49 ) opposite side of the intermediate chamber ( 47 ), possibly up to at least at least one of the connections ( 50 , 51 ) and / or the outlet opening ( 26 ) having.

10. The device according to claim 9, characterized in that the cap ( 34 ) with its cap jacket ( 43 ) is inserted into an annular groove ( 37 ), the inner circumference ( 42 ) of an intermediate chamber ( 47 ) receiving, approximately annular in cross section, preferably Projection ( 40 ) is limited.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outlet opening ( 26 ) in the bottom surface of a flat-shell concave from rounded, in particular on the outside of the end wall ( 35 ) of the cap ( 34 ) provided recess ( 52 ), into which it preferably merges via a phase surface ( 53 ) or the like.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the discharge pump ( 2 ) is an atomizer pump, in particular a thrust piston pump, the output ( 11 ) of which is preferably at the end by a pump piston ( 6 ) lying mechanically the pump stroke or pressure-dependent on the pressure in the associated pump chamber ( 7 ) from the output valve ( 12 ) is formed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the intermediate chamber ( 47 ) is provided in a discharge head ( 25 ), in particular for the manual actuation of the discharge pump ( 2 ) and the discharge opening ( 26 ), which is preferably connected by a plug connection ( 28 ) or the like to the discharge pump ( 2 ), in particular to a piston tappet ( 15 ) of the pump piston ( 6 ).

14. The device, in particular according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is preferably formed exclusively for overhead operation, in particular the pump piston ( 6 b) opposite the end face of the cylinder housing ( 4 b) as preferably in one piece closed end wall ( 5 b) and an inlet opening ( 19 b) to be run over by the pump piston ( 6 b) is provided in the cylinder jacket.