DE3537364A1

DE3537364A1 - Pointer-type instrument

Info

Publication number: DE3537364A1
Application number: DE19853537364
Authority: DE
Inventors: Martin Stock
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1985-10-19
Filing date: 1985-10-19
Publication date: 1987-04-23
Also published as: AU6095386A; AU587485B2; BR8605083A

Abstract

On the dial of a pointer-type instrument, a calibration mark 6 is applied which is only visible under UV light. If the pointer-type instrument is used in normal light, the calibration mark is invisible and does not interfere. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Zeigerinstrument mit einem eine Skala aufweisenden Ziffernblatt, das auf seiner Sichtfläche zusätzlich zur Skala weitere Mar kierungen aufweist.The invention relates to a pointer instrument a dial with a scale, which on its visible area in addition to the scale further Mar cations.

Bei der Montage solcher Zeigerinstrumente werden zunächst das Ziffernblatt und dann das Meßwerk montiert. Danach ist ein Eichvorgang erforderlich, damit der Zeiger die rich tige Stellung zur Skala hat. Hierzu ist üblicherweise auf der Skala eine Eichmarkierung angebracht. Eine solche Eichmarkierung sieht naturgemäß auf dem Ziffernblatt un schön aus. Meist bringt man sie weit außen an, daß sie nach dem Eichvorgang vom Deckelrand des Zeigerinstrumentes abgedeckt wird. In solchen Fällen reicht die Zeigerspitze jedoch nicht mehr bis zur Eichmarkierung, so daß infolge von Paralaxe relativ große Eichfehler auftreten können. When assembling such pointer instruments are first mounted the clock face and then the measuring mechanism. After that is a calibration process is required so that the pointer is rich position on the scale. This is usually on a calibration mark is attached to the scale. Such The calibration mark naturally looks on the dial nice looking. Usually you put it far out that it after the calibration process from the lid edge of the pointer instrument is covered. In such cases, the tip of the pointer is sufficient however no longer up to the calibration mark, so that as a result relatively large calibration errors can occur from paralax.

Diese Möglichkeit der Anbringung der Eichmarkierung in einem Bereich, der später vom Deckrand des Zeigerin strumentes abgedeckt wird, ist aber nicht möglich, wenn mehrere Zeigerinstrumente an einem gemeinsamen Ziffern blatt angeordnet sind, wie dies z. B. bei einem Kombina tionsinstrument in einem Kraftfahrzeug der Fall ist. Hier bleiben die Eichmarkierungen in einem sichtbaren Bereich.This possibility of applying the calibration mark in an area that will later be from the top edge of the pointer strumentes is covered, but is not possible if several pointer instruments on a common digit leaf are arranged as z. B. in a Kombina tion instrument in a motor vehicle is the case. Here the calibration markings remain in a visible area.

Dies trifft auch auf andere Informationen zu, die für den Benutzer des Zeigerinstrumentes nicht von Interesse sind. Solche Daten können z. B. Gerätedaten oder Prüfinforma tionen des Herstellers sein.This also applies to other information for the Users of the pointer instrument are of no interest. Such data can e.g. B. Device data or test information of the manufacturer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zeigerin strument nach dem Oberbegriff derart zu gestalten, daß die weiteren Markierungen bei Gebrauch des Zeigerin strumentes nicht sichtbar sind und dadurch nicht zu einem unschönen Aussehen führen.The invention has for its object a pointer to design instruments according to the generic term such that the further markings when using the pointer are not visible and therefore do not become one unsightly appearance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die weiteren Markierungen aus einem bei Normallicht nicht sichtbaren Werkstoff bestehen. Durch diese Gestaltung kann man diese Markierungen an einer für den Benutzer der Mar kierungen optimalen Stelle des Ziffernblattes anbringen, ohne daß sie für den Normalbenutzer des Zeigerinstrumentes störend sind. Um diese weiteren Markierungen erkennen zu können, muß man das Ziffernblatt mit einem solchen Licht anstrahlen, welches diese Markierungen sichtbar werden läßt. Wenn später das Zeigerinstrument bei Tageslicht oder unter Beleuchtung mit üblichen Lichtquellen benutzt wird, bleibt die Markierung unsichtbar, so daß sie dann nicht stört. This object is achieved in that the further markings from a in normal light not visible material. This design can one of these marks at one for the user of the Mar place the optimal position on the clock face, without it for the normal user of the pointer instrument are disturbing. To recognize these other markings too you have to light the dial with such a light illuminate which of these markings are visible leaves. If later the pointer instrument in daylight or used under illumination with common light sources, the marker remains invisible so that it does not disturbs.

Die Markierungen können unterschiedlich gestaltet sein. Besonders einfach ist es, wenn sie aus einem bei UV-Licht sichtbarem Werkstoff bestehen.The markings can be designed differently. It is particularly easy if they are made out of UV light visible material.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung besteht darin, daß Markierungen Eichmarkierungen sind. Man kann dadurch die Eichmarkierungen an einer für den Eichvorgang optimalen Stelle auf dem Ziffernblatt anbringen. Dies ermöglicht ein genaues und rasches Eichen des Gerätes.A particularly advantageous training is that Markings are calibration marks. You can do that Calibration markings on an optimal one for the calibration process Place on the clock face. This enables one accurate and quick calibration of the device.

In einer anderen Ausbildung der Erfindung können die Mar kierungen Gerätedaten des Zeigerinstrumentes sein. Solche Daten können z. B. Typenbezeichnungen, Herstelldaten und Prüfinformationen sein, die - ohne bei Normalbenutzung des Zeigerinstrumentes störend zu wirken - unter Verwendung eines speziellen Lichts immer sichtbar gemacht werden können.In another embodiment of the invention, the Mar device data of the pointer instrument. Such Data can e.g. B. type designations, manufacturing data and Test information that - without normal use of the To interfere with the pointer instrument - using a special light can always be made visible.

Zur weiteren Verdeutlichung der Erfindung ist in der Zeich nung ein Blick auf einen Drehzahlmesser für ein Kraft fahrzeug dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.To further illustrate the invention is in the drawing a look at a tachometer for a force vehicle shown and is described below.

Die Zeichnung zeigt von einem Drehzahlmesser ein Ziffern blatt 1 mit zwei Zeigern 2 und 3. Der Zeiger 2 vermag über eine Skala 4 zu streichen, die ein Ablesen der Motordreh zahl ermöglicht. Der Zeiger 3 streicht über eine Skala 5, welche den jeweiligen Verbrauch des Kraftfahrzeuges angibt.The drawing shows a dial sheet 1 with two hands 2 and 3 of a tachometer. The pointer 2 is able to sweep over a scale 4 which enables the engine speed to be read. The pointer 3 sweeps over a scale 5 , which indicates the respective consumption of the motor vehicle.

Zum Eichen des Drehzahlmessers ist auf dem Ziffernblatt 1 eine Eichmarkierung 6 vorgesehen, die in der Zeichnung zwar deutlich dargestellt, in Wirklichkeit jedoch nur bei ultraviolettem Licht sichtbar sein soll. Zum Eichen des Zeigerinstrumentes muß man deshalb das Ziffernblatt 1 mit einer UV-Lampe anstrahlen, damit die Eichmarkierung 6 sichtbar wird. Bei Normallicht ist die Eichmarkierung 6 unsichtbar, so daß sie auf dem Ziffernblatt 1 nicht stört.To calibrate the tachometer, a calibration mark 6 is provided on the dial 1 , which is clearly shown in the drawing, but in reality should only be visible under ultraviolet light. To calibrate the pointer instrument, you must therefore illuminate the dial 1 with a UV lamp so that the calibration mark 6 is visible. In normal light, the calibration mark 6 is invisible so that it does not interfere with the dial 1 .

Claims

1. pointer instrument with a dial having a scale, which has additional markings on its visible surface, characterized in that the further markings consist of a material that is not visible in normal light.

2. pointer instrument according to claim 1, characterized net that the markings from a UV light visible material.

3. Pointer instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the markings are calibration markings ( 6 ).

4. pointer instrument according to one of claims 1 and 2, characterized in that the markers devices data of the pointer instrument.