DE3627221A1

DE3627221A1 - HF surgical instrument with performance control from the surgical handle

Info

Publication number: DE3627221A1
Application number: DE19863627221
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl Ing Steffen
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-01-15
Filing date: 1986-08-11
Publication date: 1988-02-18

Abstract

The main patent... (patent application P 3600990.3) relates to an HF surgical instrument with an HF generator (22), which exhibits an adjustment device (24) for adjusting the HF power (P) delivered, and with a surgical handle (2) connected to the HF generator (22), which handle exhibits an active electrode (4) and at least one switch (6, 8) for switching on and off the HF current flowing from the HF generator (22) to the active electrode (4). At the surgical handle (2) a first and a second control element (16, 18) are then arranged, which through a device (28) are connected with the adjustment device (24) of the HF generator (22) in such a way that actuating the first control element (16) results in an increased delivery of HF power and actuating the second control element (18) results in a reduced delivery of HF power. In order for the operator to be able to control a change in the HF power delivered, without having to lose sight of the field of operation, according to the invention it is provided that upon actuating the first and/or second control element (16, 18) a display signal is triggered simultaneously, which can be detected by the operator. The display signal is preferably visible optically on the surgical handle (2). However, it may also be detectable acoustically, for example by means of a loudspeaker (28) on the surgical instrument. <IMAGE>

Description

Das Hauptpatent ........ (Patentanmeldung P 36 00 990.3) betrifft ein HF-Chirurgiegerät mit einem HF-Generator, der ein Einstellorgan zum Einstellen der abgegebenen HF- Leistung aufweist, und mit einem mit dem HF-Generator verbundenen Chirurgie-Handgriff, der eine aktive Elektro de und mindestens einen Schalter zum Ein- und Ausschal ten des vom HF-Generator zur aktiven Elektrode fließen den HF-Stroms aufweist, wobei an dem Chirurgie-Handgriff ein erstes und ein zweites Betätigungselement angeordnet sind, die über eine Einrichtung mit dem Einstellorgan des HF-Generators derart verbunden sind, daß eine Betä tigung des ersten Betätigungselements eine vergrößerte und eine Betätigung des zweiten Betätigungselements eine verringerte Abgabe der HF-Leistung bewirkt.The main patent ........ (patent application P 36 00 990.3) relates to an HF surgical device with an HF generator, which is an adjusting device for adjusting the delivered HF Has power, and with one with the RF generator associated surgery handle that is an active electro de and at least one switch for switching on and off flow from the HF generator to the active electrode has the HF current, being on the surgical handle a first and a second actuating element are arranged are over a device with the adjusting member of the HF generator are connected such that a bet tion of the first actuating element is enlarged and an actuation of the second actuating element reduced output of the RF power causes.

Aufgabe der vorliegenden Zusatzerfindung ist es, das obengenannte HF-Chirurgiegerät derart weiterzubilden, daß der Chirurg und/oder das Hilfspersonal während des chirurgischen Eingriffs leicht Kontrolle über eine Än derung der abgegebenen HF-Leistung behält, ohne dabei das Operationsfeld aus dem Auge zu verlieren.The object of the present additional invention is that to further develop the above-mentioned HF surgical device in such a way that the surgeon and / or the auxiliary staff during the surgical intervention to easily control an ae changes in the RF power output without doing so losing sight of the surgical field.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei Betätigung des ersten und/oder des zweiten Betäti gungselementes gleichzeitig ein Anzeigesignal auslösbar ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß der Chirurg und/ oder das Hilfspersonal während einer jeden HF-Leistungs änderung automatisch ein entsprechendes Anzeigesignal erhält. This object is achieved in that upon actuation of the first and / or the second actuation supply element triggerable at the same time a display signal is. This ensures that the surgeon and / or the auxiliary staff during each RF power change automatically a corresponding display signal receives.

Das jeweilige Anzeigesignal kann insbesondere ein aku stisches oder optisches Signal sein. Bevorzugt kann vor gesehen sein, daß bei Betätigung des ersten Betätigungs elementes ein erstes Anzeigesignal und bei Betätigung des zweiten Betätigungselementes ein zweites Anzeigesi gnal auslösbar ist, wobei das erste Anzeigesignal unter schiedlich ist vom zweiten Anzeigesignal. Die Anzeigesi gnale können sich dabei in der akustischen Frequenz, in der Farbe oder dgl. unterscheiden.The respective display signal can in particular be an ac be static or optical signal. Preferably before be seen that when the first actuation element a first display signal and when actuated of the second actuator a second display signal can be triggered, the first display signal below is different from the second display signal. The display egg Signals can differ in acoustic frequency, in distinguish the color or the like.

Eine bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß die Größe des Anzeigesignals ein Maß für die abge gebene HF-Leistung ist. Damit kann akustisch oder op tisch vom Operateur leicht erkannt werden, in welchem HF-Leistungsbereich sich die Koagulation oder das HF- Schneiden abspielt. Eine praxisgerechte Ausbildung sieht dabei vor, daß als Anzeigesignal ein akustisches Anzei gesignal vorgesehen ist, dessen Frequenz bei Betätigung des ersten Betätigungselementes erhöht und bei Betäti gung des zweiten Betätigungselementes verringert wird. Die Frequenzänderung kann dabei insbesondere kontinuier lich vonstatten gehen und so lange anhalten, wie das be treffende Betätigungselement (z. B. ein Druckschalter) betätigt wird.A preferred embodiment is characterized by that the size of the display signal is a measure of the abge given RF power is. It can be used acoustically or op table can be easily recognized by the surgeon in which RF power range the coagulation or the RF Cutting plays. A practical training sees thereby before that an acoustic display as a display signal Gesignal is provided, the frequency when actuated of the first actuating element is increased and when actuating supply of the second actuating element is reduced. The frequency change can in particular be continuous proceed and last as long as the be relevant actuating element (e.g. a pressure switch) is operated.

Weiterhin kann so vorgegangen werden, daß das Anzeigesi gnal einem Signalgeber zugeführt ist, der in einem vom Chirurgie-Handgriff getrennten Gehäuse untergebracht ist. Das Signal wird dann zwar vom Operateur wahrgenommen; es kommt aber nicht aus dem Operationsbereich.Furthermore, it can be done so that the Anzeigesi gnal is supplied to a signal generator in one of the Surgery handle housed separate housing. The operator then perceives the signal; but it does not come from the operating area.

Abweichend davon oder zusätzlich dazu kann aber auch so vorgegangen werden, daß im Chirurgie-Handgriff ein ins besondere optischer Signalgeber vorgesehen ist, und daß diesem Signalgeber das Anzeigesignal zugeführt ist. Deviating from or in addition to this, it can also be so be proceeded that in the surgical handle an ins special optical signal generator is provided, and that the indicator signal is fed to this signal generator.

Der Signalgeber kann in den genannten Ausführungsformen so ausgestaltet sein, daß er die Änderungsrichtung der abgegebenen HF-Leistung anzeigt. Eine Frequenzerhöhung wird dabei z. B. mit einem hohen oder anschwellenden Ton, eine Frequenzreduzierung mit einem niedrigen oder ab klingenden Ton wiedergegeben. Der Signalgeber kann in den genannten Ausführungsformen aber auch so ausgestal tet sein, daß er direkt die abgegebene HF-Leistung an zeigt.The signal generator can in the mentioned embodiments be designed so that it changes the direction of change delivered RF power displays. A frequency increase z. B. with a high or swelling tone, a frequency reduction with a low or down sounding sound. The signal generator can be in the mentioned embodiments but also so Tet be that he directly on the delivered RF power shows.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand von fünf Figuren näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are as follows explained in more detail using five figures. Show it:

Fig. 1 einen Chirurgiehandgriff mit direkter optischer HF-Leistungsanzeige; Figure 1 shows a surgical handle with direct optical RF power display.

Fig. 2 einen weiteren Chirurgie-Handgriff mit direkter optischer HF-Leistungsanzeige; Fig. 2 shows a further surgical handle with direct optical RF power display;

Fig. 3 einen weiteren Chirurgie-Handgriff mit optischer Anzeige einer HF-Leistungsveränderung; Figure 3 is a further surgical handle with optical display an RF power change.

Fig. 4 einen weiteren Chirurgie-Handgriff, ebenfalls mit Anzeige einer Veränderung der HF-Leistung; und Figure 4 shows a further surgical handle, also with indication of a change in the RF power. and

Fig. 5 ein HF-Chirurgiegerät mit Einzelheiten der Lei stungssteuerung sowie der optischen und/oder akustischen HF-Leistungs(änderungs-)anzeige. Fig. 5 shows an HF surgical device with details of the power control and the optical and / or acoustic RF power (change) display.

Nach Fig. 1 ist der Chirurgie-Handgriff 2 eines HF-Chi rurgiegeräts, der Schalter 6 und 8 für die Betriebsarten "Schneiden" und "Koagulation" besitzt, mit einem ersten und einem zweiten Betätigungselement 16 bzw. 18 zur Ver größerung bzw. zur Verkleinerung der Abgabe der HF-Lei stung in Form zweier von Hand zu bedienender Tasten ver sehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt der Chirurgie-Handgriff 2 eine Signalleitung 40, über die ein optisches Anzeigesignal auslösbar ist. Dazu ist der Chirurgie-Handgriff 2 mit einer optischen Anzeige oder Anzeigeeinrichtung 42 versehen. Diese kann insbesondere als LCD-Anzeigeeinrichtung ausgeführt sein. Sie ist imstande, aufgrund des über die Signalleitung 40 (im Ka bel 21 untergebracht) zugeführten Signals die eingestell te und vom HF-Chirurgiegerät abgegebene HF-Leistung P _o direkt in Watt anzuzeigen. Im vorliegenden Ausführungs beispiel ist angenommen, daß gerade eine Leistung P _o von 200 Watt abgegeben wird (Anzeige "200"). Solange das HF-Chirurgiegerät in Betrieb ist, erhält der Operateur die Möglichkeit, die eingestellte Leistung direkt - und zwar ohne den Blick wesentlich vom Operationsfeld zu wenden - an der Anzeigeeinrichtung 42 abzulesen. Er kann sich daher auf seine eigentliche Arbeit im Operations feld konzentrieren.According to Fig. 1, the surgical handle 2 of an RF Chi rurgiegeräts, the switches 6 and 8 for the operating mode "cutting" and "coagulation" has, enlargement with a first and a second actuating element 16 or 18 for the Ver or to Reduce the output of the HF power in the form of two hand-operated buttons. In the present exemplary embodiment, the surgical handle 2 has a signal line 40 , via which an optical display signal can be triggered. For this purpose, the surgical handle 2 is provided with an optical display or display device 42 . This can in particular be designed as an LCD display device. It is able to display the set and delivered RF power P _o directly from the electrosurgical unit in watts based on the signal line 40 (housed in the cable 21 ). In the present embodiment, it is assumed that a power P _o of 200 watts is currently being output (display "200"). As long as the HF surgical device is in operation, the surgeon is given the opportunity to read off the set power directly on the display device 42 , and without having to look substantially from the operating field. He can therefore concentrate on his actual work in the operating field.

Eine modifizierte Ausführungsform der direkten HF-Lei stungsanzeige ist in Fig. 2 dargestellt. Hier ist der Chirurgie-Handgriff 2 mit einer linearen Säule oder Rei he 44 von optischen Signal- oder Anzeigeelementen 45, insbesondere LEDs oder Lämpchen, ausgerüstet. Diese sind in Längsrichtung des Chirurgie-Handgriffs 2 auf oder in diesem angeordnet. Die Reihe 44 der Anzeigeelemente 45 wird auch hier wieder über eine Signalleitung 40 mit Si gnalen beaufschlagt. Die Funktion ist so, daß bei der vom HF-Generator abgegebenen minimalen Leistung P _min (z. B. 0 Watt) keines oder nur eines der vorhandenen Anzeigeele mente 45 in Betrieb ist, während bei der maximal abgeb baren Leistung P _max (z. B. 400 Watt) des HF-Generators sämtliche Anzeigeelemente 45 in Betrieb sind. Im vorlie genden Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß eine HF- Leistung P _o am HF-Generator eingestellt ist; diese kann beispielsweise P _o = 170 Watt betragen. In diesem Fall ist von der gesamten Reihe 44 der Anzeigeelemente 45 lediglich ein Bruchteil, beispielsweise - wie eingezeich net - sind es fünf Elemente 45, in Betrieb. Bei Betäti gung der Plus- oder Leistungs-Erhöhungs-Taste 16 werden nacheinander weitere Anzeigeelemente 45 zugeschaltet. Beim Betätigen der Minus- oder Leistungs-Minderungs- Taste 18 dagegen werden Anzeigeelemente 45 abgeschaltet. Die eingeschaltete Reihe 44 an Anzeigeelementen 45 ist somit ein direktes Maß für die vom HF-Generator gerade abgegebene HF-Leistung. Auch hier hat der Operateur, oh ne daß er seinen Blick nennenswert vom Operationsfeld ab zuwenden braucht, eine optische Anzeige, die ihm die ein gestellte und zugeführte HF-Leistung P _o direkt anzeigt.A modified embodiment of the direct RF power display is shown in FIG. 2. Here, the surgical handle 2 is equipped with a linear column or row 44 of optical signal or display elements 45 , in particular LEDs or lamps. These are arranged on or in the longitudinal direction of the surgical handle 2 . The row 44 of the display elements 45 is again acted upon via a signal line 40 with signals. The function is such that none or only one of the existing display elements 45 is in operation at the minimum power P _min (z. B. 0 watt) emitted by the HF generator, while at the maximum power P _max (z. B. 400 watts) of the HF generator, all display elements 45 are in operation. In the present embodiment, it is assumed that an RF power P _{o is set} on the RF generator; this can be, for example, P _o = 170 watts. In this case 44 of the display elements 45 is only a fraction of the total number, for example - as net is drawing - there are five elements 45, in operation. When the plus or power increase button 16 is actuated, further display elements 45 are activated in succession. On the other hand, when the minus or power reduction button 18 is pressed, display elements 45 are switched off. The switched-on row 44 of display elements 45 is thus a direct measure of the HF power currently being output by the HF generator. Here, too, the operator has, without having to turn his gaze noticeably away from the operating field, an optical display which shows him the set and supplied RF power P _o directly.

In Fig. 3 ist eine Ausführungsform eines Chirurgie-Hand griffs 2 dargestellt, bei der eine Anzeige der Leistungs zunahme oder der Leistungsabnahme (jeweils von der gewähl ten Grundleistung P _o ausgehend) erfolgt. In diesem Fall ist wiederum eine Reihe 46 von Anzeigeelementen 47 ge wählt. Bei diesen Anzeigeelementen 47 kann es sich wie derum um LEDs oder um Lämpchen handeln, die in Längsrich tung des Chirurgie-Handgriffs 2 auf diesem angeordnet sind. Das mittlere Anzeigeelement 47 m charakterisiert, sobald es in Betrieb ist, daß die Funktionstaste 16 oder 18 niedergedrückt ist. Dieses Anzeigeelement 47 m ist zur Funktionskontrolle vorgesehen und kann beispielsweise eine gelbe Farbe aufweisen. Nach rechts schließt sich eine erste Anzahl (z. B. fünf) von Anzeigeelementen 47 r an, die bei Betrieb mit derselben (z. B. roten) Farbe leuchten. Nach links schließt sich eine zweite Anzahl von Anzeigeelementen 47 l an, die bei Betrieb mit einer anderen (z. B. grünen) Farbe leuchten. Beispielsweise handelt es sich bei den rechtsgelegenen Anzeigeelemen ten 47 r um rote LEDs und bei den linksgelegenen Elemen ten 47 1 um grüne LEDs. Die rechtsgelegenen Elemente 47 r kennzeichnen eine Leistungszunahme, während die links gelegenen eine Leistungsabnahme charakterisieren. Die Anzahl der jeweils rechts oder links aufleuchtenden An zeigeelemente 47 r, 47 1 gibt quantitativ die erfolgte Leistungszu- bzw. -abnahme an. Mit anderen Worten, je mehr Anzeigeelemente 47 r rechts rot aufleuchten, desto größer ist die relative Zunahme der abgegebenen HF-Lei stung P, und zwar vom Ausgangswert P _o gemessen.In Fig. 3, an embodiment of a surgical handle 2 is shown, in which an indication of the increase or decrease in performance (based on the selected basic power P _o ). In this case, a number 46 of display elements 47 is again selected. These display elements 47 can again be LEDs or lamps that are arranged in the longitudinal direction of the surgical handle 2 on the latter. As soon as it is in operation, the central display element 47 m characterizes that the function key 16 or 18 is depressed. This display element 47 m is provided for the function check and can have, for example, a yellow color. To the right is a first number (e.g. five) of display elements 47 r , which light up during operation with the same (e.g. red) color. To the left is a second number of display elements 47 l , which light up during operation with a different (e.g. green) color. For example, the right-hand display elements 47 r are red LEDs and the left-hand elements 47 1 are green LEDs. The elements 47 r on the right indicate an increase in power, while the elements on the left characterize an decrease in power. The number of display elements 47 r , 47 1 that light up on the right or left indicates the increase or decrease in power that has occurred. In other words, the more display elements 47 r right turn red, the greater the relative increase of the votes RF Lei stung P, measured from baseline P _o.

Wenn also beispielsweise die Zunahme-Taste 16 gedrückt wird, leuchtet zunächst das mittlere Anzeigeelement 47 m auf; danach schalten sich nach und nach die danebenlie genden (roten) Anzeigeelemente 47 r - von der Mitte aus fortlaufend nach rechts - ein. Sobald die Betätigungsta ste 16 losgelassen wird, erlöschen sämtliche Anzeigeele mente 47 r. Entsprechend verhält sich die Anzeige bei Drücken der Abnahme-Taste 18. Hierbei werden nacheinander die linken Anzeigeelemente 47 l eingeschaltet, während die rechten Elemente 47 r ohne Funktion bleiben.If, for example, the increase button 16 is pressed, the middle display element 47 m first lights up; then the adjacent (red) display elements 47 r turn on - continuously from the center to the right. As soon as the actuating key 16 is released, all display elements 47 r go out . The display behaves accordingly when the decrease button 18 is pressed. Here, the left display elements 47 l are switched on in succession, while the right elements 47 r remain inoperative.

Fig. 4 zeigt eine Modifikation der in Fig. 3 gezeigten Anzeige; hier ist eine keilförmige Darstellung in einer Reihe 48 gewählt. Das mittlere (z. B. gelbe) Anzeigeele ment 49 m ist hier beispielsweise rechteckförmig ausge führt. Die sich daran nach rechts und links anschließen den Anzeigeelemente 49 r bzw. 49 l besitzen eine sich keil förmig vergrößernde Länge. Beispielsweise kann es sich bei den Anzeigeelementen 49 um Leuchtdioden mit Plexi glas-Abdeckung handeln. Solche Anzeigeelemente 49 erzeu gen einen Flutlichteffekt, ähnlich wie bei einem Radio apparat, bei dem die Aussteuerung der Stereokanäle rechts und links angezeigt wird. Auch hier bezeichnet P _o wieder um die momentan eingestellte Leistung. Das mittlere Ele ment 49 m dient auch hier wieder zur Funktionskontrollan zeige. Sofern rote und grüne LEDs 49 r bzw. 49 l gewählt werden, können die besagten Plexiglasabdeckungen klar und durchsichtig sein. Die rechten Anzeigeelemente 49 r kennzeichnen eine Leistungszunahme, und die linken An zeigeelemente 49 l kennzeichnen eine Leistungsabnahme. Fig. 4 shows a modification of the display shown in Fig. 3; a wedge-shaped representation in a row 48 is selected here. The middle (e.g. yellow) display element 49 m is here, for example, rectangular. The adjoining them to the right and left display elements 49 r and 49 l have a wedge-shaped length. For example, the display elements 49 can be light-emitting diodes with a plexi-glass cover. Such display elements 49 generate a floodlight effect, similar to a radio apparatus in which the modulation of the stereo channels is displayed on the right and left. Here too, P _o denotes the power currently set. The middle element 49 m is used here again for the function control display. If red and green LEDs 49 r and 49 l are selected, the said plexiglass covers can be clear and transparent. The right display elements 49 r indicate a power increase, and the left to display elements 49 l featuring a power take-off.

In Fig. 5 ist - ausgehend vom Ausführungsbeispiel des Hauptpatents - in mehreren Varianten gezeigt, in welcher Weise optische und/oder akustische Anzeigesignale ge bildet oder ausgelöst werden können.In Fig. 5 - starting from the embodiment of the main patent - is shown in several variants in which way optical and / or acoustic display signals ge forms or can be triggered.

Nach Fig. 5 kann zunächst ein der abgegebenen HF-Leistung proportionales Signal zur Anzeige herangezogen werden. Dazu ist nach der dargestellten Ausführungsform an den Ausgang 26 des HF-Generators 22 ein Anzeigeverstärker 50 geschaltet. Alternativ hierzu könnte dieser Anzeigever stärker 50 auch an den Steuereingang 24 des HF-Genera tors 22 oder an eine andere geeignete Stelle angeschal tet sein. Der Ausgang des Anzeigeverstärkers 50 ist zur direkten HF-Leistungsanzeige über die Signalleitung 40 mit der im Chirurgie-Handgriff 2 befindlichen Anzeige einrichtung 52 verbunden. Diese Anzeigeeinrichtung 52 kann insbesondere die in Fig. 1 gezeigte LCD-Anzeige 42 oder die in Fig. 2 dargestellte Reihenanzeige 44 sein.According to Fig. 5 of the delivered RF power proportional signal may first be used to display a. For this purpose, according to the illustrated embodiment, a display amplifier 50 is connected to the output 26 of the HF generator 22 . Alternatively, this display amplifier 50 could also be switched on to the control input 24 of the HF generator 22 or to another suitable location. The output of the display amplifier 50 is connected to the direct HF power display via the signal line 40 with the display device 52 located in the surgical handle 2 . This display device 52 can in particular be the LCD display 42 shown in FIG. 1 or the row display 44 shown in FIG. 2.

Zusätzlich oder alternativ zu der genannten Anzeigeein richtung 50, 52 kann auch eine in der Fig. 5 dargestell te akustische Anzeigeeinrichtung vorgesehen sein. Diese umfaßt einen Spannungs-Frequenz-Umsetzer 54, der ein gangsseitig an den Ausgang des Digital-Analog-Wandlers 34 der Einrichtung 28 angeschlossen ist. Die ihm zugeführte Spannung ist ein Maß für die eingestellte HF-Leistung. Das Ausgangssignal, eine der zugeführten Spannung propor tionale Frequenz, wird einem Verstärker 56 zugeführt, der zum Betrieb eines akustischen Signalgebers 58, ins besondere eines Lautsprechers, vorgesehen ist. Die dem Lautsprecher zugeführte Signalfrequenz und damit die von diesem erzeugte Tonfrequenz ist somit ein Maß für die eingestellte HF-Leistung; diese Tonfrequenz ist für den Operateur leicht wahrnehmbar und unterscheidbar. Der aku stische Signalgeber 58 wird bevorzugt im HF-Chirurgiege rät selbst untergebracht; er kann aber auch unabhängig davon aufgestellt werden. In addition or as an alternative to the above-mentioned display device 50 , 52 , an acoustic display device shown in FIG. 5 can also be provided. This comprises a voltage-frequency converter 54 which is connected on the output side to the output of the digital-to-analog converter 34 of the device 28 . The voltage supplied to it is a measure of the set RF power. The output signal, a frequency proportional to the supplied voltage, is fed to an amplifier 56 , which is provided for operating an acoustic signal generator 58 , in particular a loudspeaker. The signal frequency fed to the loudspeaker and thus the audio frequency generated by it is thus a measure of the set RF power; this tone frequency is easily perceptible and distinguishable for the surgeon. The acoustic signal generator 58 is preferably housed in the HF surgeon advises himself; but it can also be set up independently.

Der Ausgang des Spannungs-Frequenz-Umsetzers 54 ist nach Fig. 5 auch mit einem Anzeigetreiber 60 verbunden. Eine Modifikation kann vorsehen, daß entweder nur der Verstär ker 56 oder nur der Anzeigetreiber 60 an den Ausgang des Umsetzers 54 angeschlossen ist. Vom Ausgang des Anzeige treibers 60 her, der auch einen Signalumsetzer zur Erzeu gung von geeigneten Anzeigesignalen beinhaltet, wird die im Chirurgie-Handgriff 2 untergebrachte Anzeigeeinrich tung 62 mit einem entsprechenden Betätigungssignal beauf schlagt. Bei dieser Anzeigeeinrichtung 62 handelt es sich insbesondere um die in Fig. 3 oder 4 dargestellte opti sche Anzeigereihe 46 bzw. 48. Die Anzeigeeinrichtung 62, die auch hier wieder bevorzugt mit Lämpchen oder LEDs ausgerüstet ist, zeigt eine Veränderung der eingestell ten HF-Leistung bei Betätigung einer der Tasten 16, 18 an.The output of the voltage-frequency converter 54 is also connected to a display driver 60 according to FIG. 5. A modification may provide that either only the amplifier 56 or only the display driver 60 is connected to the output of the converter 54 . From the output of the display driver 60 ago, which also includes a signal converter for generating suitable display signals, the display device 62 accommodated in the surgical handle 2 is subjected to a corresponding actuation signal. This display device 62 is in particular the optical display series 46 or 48 shown in FIG. 3 or 4. The display device 62 , which is again preferably equipped with lamps or LEDs, shows a change in the set RF power when one of the keys 16 , 18 is pressed.

Fig. 5 zeigt auch noch eine bevorzugte weitere Ausbil dung der optischen und/oder akustischen Anzeige. Zum Zwecke der Erzeugung einheitlicher Anzeigesignale ist der Spannungs-Frequenz-Umsetzer 54 vorliegend mit einem Rücksetz-Eingang 66 ausgerüstet. Dem Rücksetz-Eingang 66 wird jedesmal dann ein Rücksetz-Signal zugeführt, wenn eine der Tasten 16, 18 betätigt wird. Dieses Rücksetz-Si gnal bewirkt ein automatisches Rücksetzen der Ausgangs frequenz f* des Spannungs-Frequenz-Umsetzers 54 auf eine vorgegebene Grundfrequenz f*. Diese Grundfrequenz f* cha rakterisiert in den Ausführungsformen nach Fig. 3 und 4 die Funktionskontrolle mittels des mittleren Anzeigeele ments 47 m bzw. 49 m. Es dient also zur Anzeige oder Deut lichmachung, daß momentan eine gewisse Hochfrequenz-Lei stung gewählt ist. Im akustischen Fall wird also z. B. die abgegebene akustische Frequenz oder Tonfrequenz nach jeder Betätigung einer der Tasten 16, 18 auf eine vorge gebene Frequenz, z. B. f*=440 Hz, zurückgenommen, und zwar unabhängig von der gerade eingestellten Leistung P. Nimmt infolge des Druckes auf die Taste 16 oder 18 die HF-Leistung zu bzw. ab, so macht sich dieses - ausgehend von dem gewählten 440 Hz-Ton aus - durch ein Ansteigen oder Abfallen der Tonfrequenz bemerkbar. Dem Operateur wird damit die Richtung der HF-Leistungsänderung aku stisch angezeigt. Er braucht beim Arbeiten mit dem HF- Chirurgiegerät, insbesondere bei einer Veränderung der HF-Leistung beim Schneiden oder Koagulieren, den Blick nicht vom Operationsfeld abzuwenden. Fig. 5 also shows a preferred further training of the optical and / or acoustic display. For the purpose of generating uniform display signals, the voltage-to-frequency converter 54 is equipped in the present case with a reset input 66 . A reset signal is fed to the reset input 66 each time one of the keys 16 , 18 is actuated. This reset signal causes an automatic reset of the output frequency f * of the voltage-frequency converter 54 to a predetermined basic frequency f *. In the embodiments according to FIGS . 3 and 4, this fundamental frequency f * cha characterizes the function control by means of the central display element 47 m and 49 m . It is therefore used to display or make clear that a certain high-frequency power is currently selected. In the acoustic case, z. B. the emitted acoustic frequency or tone frequency after each actuation of one of the keys 16 , 18 to a pre-given frequency, for. B. f * = 440 Hz, withdrawn, regardless of the power P just set. If the HF power increases or decreases as a result of the pressure on the button 16 or 18 , this becomes noticeable - based on the selected 440 Hz tone - by an increase or decrease in the audio frequency. The direction of the RF power change is thus acoustically indicated to the surgeon. When working with the HF surgical device, especially when changing the HF power when cutting or coagulating, he does not need to look away from the operating field.

Claims

1. HF surgery device with an HF generator, which has an adjusting member for adjusting the delivered HF power, and with a ver connected to the HF generator surgical handle, which has an active electrode and at least one switch for on and Switching off the HF current flowing from the HF generator to the active electrode, with a first and a second actuating element being arranged on the surgical handle, which are connected via a device to the adjusting organ of the HF generator such that an actuation of the first actuating element causes an enlarged te and actuation of the second actuating element results in a reduced delivery of the HF power, according to main patent 36 00 990 (VPA 86 P 3005 DE), characterized in that when the first and / or the second actuating element ( 16 , 18 ) a display signal can be triggered at the same time.

2. HF surgery device according to claim 1, characterized in that the display signal is an acoustic and / or optical signal, wherein the optical signal when actuated on the surgery hand ( 2 ) is visible.

3. HF surgical device according to claim 1 or 2, characterized in that when the first actuating element ( 16 ) is actuated, a first display signal and when the second actuating element ( 18 ) is actuated, a second display signal can be triggered, the first display signal being different from the second display signal.

4. HF surgical device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Size of the display signal a measure of the emitted RF Performance is.

5. HF surgical device according to claim 4, characterized in that an acoustic display signal is provided as a display signal, the frequency of which is increased when the first actuating element ( 16 ) is actuated and is reduced when the second actuating element ( 18 ) is actuated.

6. HF surgical device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the display signal is fed to a signal generator ( 58 ) which is housed separately from the surgical handle ( 2 ).

7. HF surgical device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the surgical handle ( 2 ) a (preferably optical) signal transmitter ( 42 ; 44 ; 46 ; 48 ; 52 ; 62 ) is provided, and that Signal generator is fed an actuating signal triggering the display signal.

8. HF surgical device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the signal transmitter ( 46 ; 48 ; 62 ) indicates the direction of change of the given RF power.

9. HF surgical device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the signal transmitter ( 42 ; 44 ; 52 ) directly indicates the delivered HF power ( P ).

10. HF surgical device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a linear arrangement ( 44 ; 46 ; 48 ) of display elements ( 45 ; 47 ; 49 ) is provided as a display device for the display signal.