Die Erfindung betrifft ein Telekommunikationsgerät, bei
spielsweise eine Fernsprech-Nebenstellenanlage, mit elek
trischer Schaltungsanordnung und Anschlußeinrichtungen, wie
Klemmenleisten, eingebaute Steckdose u.dgl., die sämtlich
in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.The invention relates to a telecommunications device, at
for example a private branch exchange, with elec
trischer circuit arrangement and connection devices, such as
Terminal strips, built-in socket and the like, all of them
are housed in a common housing.
Bei bekannten Telekommunikationsgeräten dieser Art ist es
erforderlich, zum Herstellen der notwendigen Anschlüsse das
gesamte Gehäuse zu öffnen und dadurch auch die elektrische
Schaltungsanordnung freizulegen. Hierdurch können während der
Anschlußarbeiten Schäden in der Schaltungsanordnung hervorge
rufen werden oder auch in einem anzuschließenden Telekommuni
kationsnetz oder auch Gefahren für die die Arbeiten durch
führende Person entstehen. Schließlich ist es zur Zugäng
lichkeit zu den Anschlußeinrichtungen erforderlich, das
Gehäuse der bekannten Geräte mit einfachen, gängigen Werk
zeugen, beispielsweise Schraubendrehern, öffnen zu können,
so daß auch Unbefugten Zugang zu der elektrischen Schaltungs
anordnung möglich ist.In known telecommunication devices of this type it is
required to make the necessary connections
open entire housing and thereby also the electrical
Expose circuitry. This allows during the
Connection work cause damage in the circuit arrangement
will be called or in a connected telephone university
cation network or dangers for the work
leading person arise. Finally it is accessible
necessary to the connection facilities, the
Housing the known devices with simple, common work
to be able to open, for example screwdrivers,
giving unauthorized persons access to the electrical circuit
arrangement is possible.
Aufgabe der Erfindung ist es, derartige bekannte Telekommuni
kationsgeräte derart zu verbessern, daß für die Anschluß
arbeiten mit einfachen Werkzeugen Zugang zu den Anschluß
einrichtungen möglich ist, während die elektrische Schal
tungsanordnung ständig, und zwar auch während der Anschluß
arbeiten entsprechend den einschlägigen Sicherheitsbestimmun
gen gesichert sein soll.The object of the invention is to provide such known telecommunication systems
cations devices to improve so that for the connection
work with simple tools to access the connector
facilities is possible while the electric scarf
arrangement constantly, even during the connection
work in accordance with the relevant safety regulations
gene should be secured.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein
durchgehendes Gehäuse mit mindestens zwei durch Trennwand
gegeneinander abgetrennte Kammern vorgesehen ist, von welchen
die eine Kammer die elektrische Schaltungsanordnung und die
andere Kammer die Anschlußeinrichtungen enthält, und daß
der Gehäusedeckel entsprechend den unterschiedlichen Kammern
voneinander trennbare Deckelteile aufweist, derart, daß
der die Schaltungsanordnung abdeckende Deckelteil in ge
schlossenem Zustand gegen Öffnen gesichert und der die
Anschlußeinrichtungen abdeckende Deckelteil mittels eines
herkömmlichen Werkzeugs offenbar ist. In bevorzugter
Ausführungsform ist eine durchgehende einstückige Grund
platte vorgesehen, auf der sowohl die Schaltungsanordnung
als auch die Anschlußeinrichtungen angebracht sind und auf
der der die Schaltungsanordnung abdeckende Deckelteil mittels
Verriegelungseinrichtungen in geschlossenem Zustand ge
halten ist, die nur mittels schlüsselartigem Spezialwerkzeug
lösbar ist. Der die Anschlußeinrichtungen abdeckende Deckel
teil kann bevorzugt mittels einer Rasteinrichtung in ge
schlossenem Zustand gehalten sein, wobei diese Rasteinrichtung
mittels eines einfachen Werkzeugs aushebbar ist. Beispiels
weise kann der die Anschlußeinrichtungen abdeckende Deckel
teil mit seitlichen Rastnasen ausgebildet sein, die hinter
entsprechende Rastansätze an dem die Schaltungsanordnung
abdeckenden Deckelteil greifen, derart, daß durch leichtes
Verbiegen der Wandung unter Zuhilfenahme eines Schrauben
drehers die Rastansätze und die Rastnasen voneinander trenn
bar sind. Auf diese Weise ist der die Anschlußeinrichtungen
abdeckende Deckelteil mittels Werkzeug leicht abnehmbar.
Um ihn jedoch gegen unbeabsichtigtes Lösen, insbesondere
durch die Einwirkung von in die die Anschlußeinrichtungen
aufnehmende Kammer eingeführten Kabel zu schützen, sind
in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung an der Grund
platte mittels leistenförmiger Elemente Kabeleinführungs
kanäle gebildet, die die Einwirkung der Kabel auf den die
Anschlußeinrichtungen abdeckenden Deckelteil verhindern.
Außerdem wird durch diese Kabeleinführungskanäle eine ein
fache Halterung der Kabel während der Anschlußarbeiten
erreicht, so daß das Anschließen wesentlich erleichtert
wird. Auch nach dem Anschließen bilden diese Kabelein
führungskanäle einen zusätzlichen Halt für die eingeführten
Kabel, so daß auch eine wirksame Zugentlastung der Anschluß
einrichtungen sichergestellt ist.This object is achieved in that a
continuous housing with at least two through partition
separate chambers are provided, of which
the one chamber the electrical circuitry and the
other chamber contains the connection devices, and that
the housing cover corresponding to the different chambers
has separable cover parts, such that
the cover part covering the circuit arrangement in ge
closed state secured against opening and the
Cover device covering cover part by means of a
conventional tool is evident. In preferred
Embodiment is a continuous one piece reason
plate provided on both the circuit arrangement
as well as the connection devices are attached and on
the cover part covering the circuit arrangement by means of
Locking devices in the closed state
hold, which is only possible with a special key-like tool
is solvable. The cover covering the connection devices
part can preferably by means of a locking device in ge
be kept in the closed state, this locking device
can be lifted out using a simple tool. Example
as the cover covering the connection devices can
partly be formed with side catches behind
corresponding locking approaches on the circuit arrangement
cover cover part grasp, such that by light
Bend the wall with the help of a screw
separate the locking lugs and the locking lugs
are cash. In this way it is the connection device
cover part easily removable using a tool.
To prevent it from unintentional loosening, in particular
by the action of the connecting devices
cable to protect the inserted chamber
in an advantageous development of the invention at the bottom
plate by means of strip-shaped elements cable entry
channels formed that affect the action of the cable on the
Prevent the cover part covering the connection devices.
In addition, a through this cable entry channels
multiple mounting of the cables during the connection work
achieved so that the connection is much easier
becomes. These cables also form after connection
guide channels an additional hold for the inserted
Cable, so that an effective strain relief of the connection
facilities is ensured.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden
anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is as follows
explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 eine Fernsprech-Nebenstellenanlage gemäß
der Erfindung bei geöffneter Kammer der
Anschlußeinrichtungen, wobei der die Schal
tungsanordnung abdeckende Deckelteil teil
weise abgebrochen ist; Figure 1 is a telephone private branch exchange according to the invention with the chamber of the connecting devices open, the cover arrangement covering the scarf partly broken off;
Fig. 2 die Rasthalterung des die Anschlußeinrich
tungen abdeckenden Deckelteils in geschlosse
nem Zustand mit zum Öffnen eingeführtem
Schraubendreher
und Fig. 2, the locking bracket of the lines cover the Anschlusseinrich cover part in the closed state with an inserted screwdriver for opening and
Fig. 3 die Rasthalterung gemäß Fig. 2 in einem
Zwischenstadium während des Öffnens. Fig. 3, the locking bracket according to FIG. 2 in an intermediate stage during opening.
Im dargestellten Beispiel ist eine Fernsprech-Nebenstellen
anlage 10 mit besonders kompaktem Aufbau vorgesehen. Das
Gehäuse dieser Fernsprech-Nebenstellenanlage 10 weist eine
gemeinsame Grundplatte 11 auf, die sowohl die Schaltungs
anordnung 12, deren Bauelemente in dem ausgebrochenen Teil
des Gehäusedeckels angedeutet sind, als auch die Anschlußein
richtungen, nämlich Klemmleisten 13 und eine Fernsprech
steckdose 14 trägt. Auf diese Grundplatte 11 ist ein Gehäuse
deckel 15 aufgesetzt, der einen die elektrische Schaltungs
anordnung abdeckenden Deckelteil 16 und einen die Anschluß
einrichtungen abdeckenden Deckelteil 17 aufweist. An dem
die Schaltungsanordnung abdeckenden Deckelteil 16 ist eine
Trennwand 18 gebildet, die das Innere des Gehäuses in eine
die Schaltungsanordnung 12 aufnehmende Kammer 19 und eine
die Anschlußeinrichtungen aufnehmende Kammer 20 unterteilt.
Der die Schaltungsanordnung 12 abdeckende Deckelteil 16 ist
über die Trennwand 18 hinaus mit Seitenwandteilen 21 ver
längert, die die seitliche Abdeckung der die Anschluß
einrichtungen 13, 14 aufnehmenden Kammer 20 bilden. Die
Bodenplatte 11 ist an ihrem der Kammer 20 zugeordneten Ende
mit zwei Kabelhalteleisten 22 ausgestattet, unterhalb deren
Kabeleinführungskanäle 23 gebildet sind. Diese Kabelein
führungskanäle 23 werden durch entsprechende Ausnehmungen
24 an dem Deckelteil 17 freigehalten. In dem mittleren Bereich
weist der Deckelteil 17 eine Einstecköffnung 25 zum Einführen
eines Telefonsteckers auf. Diese Einstecköffnung 25 wird
bei Nichtbenutzen der Telefonsteckdose 14 durch einen Ver
schlußschieber 26 federnd in verschlossenem Zustand gehalten.In the example shown, a telephone extension system 10 is provided with a particularly compact structure. The housing of this private branch exchange 10 has a common base plate 11 , both the circuit arrangement 12 , the components of which are indicated in the broken-out part of the housing cover, as well as the connecting devices, namely terminal strips 13 and a telephone socket 14 . On this base plate 11 , a housing cover 15 is placed, which has a cover part 16 covering the electrical circuit arrangement and a cover part 17 covering the connection devices. On the cover part 16 covering the circuit arrangement, a partition 18 is formed which divides the interior of the housing into a chamber 19 accommodating the circuit arrangement 12 and a chamber 20 accommodating the connection devices. The cover arrangement 16 covering the circuit arrangement 12 is extended beyond the partition 18 with side wall parts 21 ver, which form the lateral cover of the connecting devices 13 , 14 receiving chamber 20 . The bottom plate 11 is equipped at its end assigned to the chamber 20 with two cable holding strips 22 , below which cable entry channels 23 are formed. These Kabelein guide channels 23 are kept clear by corresponding recesses 24 on the cover part 17 . In the middle area, the cover part 17 has an insertion opening 25 for inserting a telephone plug. This insertion opening 25 is held when the telephone socket 14 is not in use by a locking slide 26 in the closed state.
Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, sind die Seitenwandteile
21 des die Schaltungsanordnung abdeckenden Gehäuseteiles
16 mit einwärts gerichteten Rasthaltern 27 ausgebildet,
während der die Anschlußeinrichtungen abdeckende Deckelteil
17 mit Rastnasen 28 versehen ist. Bei ineinandergreifendem
Zustand von Rasthaltern 27 und Rastnasen 28 bleibt zwischen
jedem seitlichen Wandungsteil 21 und dem Deckelteil 17 eine
schlitzförmige Öffnung 29 in die ein Schraubendreher 30
eingeführt werden kann. Beim Auswärtsschwenken des Schrauben
drehers 30 im Sinne des Pfeiles 31 verbiegt dieser den jeweili
gen Seitenwandteil 21, wie dies der Vergleich der Fig.
2 und 3 zeigt. Dabei greift das Ende des Schraubendrehers
30 in eine Vertiefung 32 an der Verbindung der Rastnase 28
zum Deckelteil 17 und hebt dadurch den Deckelteil 17 beim
weiteren Verschwenken im Sinne des Pfeiles 31 mit seiner
Rastnase 28 aus dem Bereich des Rasthalters 27 des elastisch
nach außen gebogenen Wandungsteiles 21. Zum Schließen der
Kammer 20 ist der Deckelteil 17 lediglich aufzusetzen, wobei
die Rastnasen 28 mit einer Einführungsschräge 33 die Seiten
wandteile 21 elastisch soweit auseinanderdrücken, daß die
Rastnasen 28 an den Rasthaltern 27 vorbeigeführt werden und
hinter diesen einrasten.
As shown in FIGS. 2 and 3, the side wall parts 21 of the housing part 16 covering the circuit arrangement are designed with latching holders 27 directed inwards, while the cover part 17 covering the connection devices is provided with latching lugs 28 . When the latching holders 27 and latching noses 28 are in an interlocking state, a slot-shaped opening 29 into which a screwdriver 30 can be inserted remains between each side wall part 21 and the cover part 17 . When pivoting the screwdriver 30 in the direction of arrow 31, this bends the respective side wall part 21 , as the comparison of FIGS. 2 and 3 shows. The end of the screwdriver 30 engages in a recess 32 at the connection of the locking lug 28 to the cover part 17 and thereby lifts the cover part 17 when pivoting further in the direction of arrow 31 with its locking lug 28 from the area of the locking holder 27 of the elastically bent outward wall part 21st To close the chamber 20 , the cover part 17 is only put on, the locking lugs 28 with an insertion slope 33 elastically push the side wall parts 21 apart so far that the locking lugs 28 are guided past the locking holders 27 and snap behind them.
Im Gegensatz zu der leichten Öffnungsmöglichkeit des Deckel
teiles 17 ist der Deckelteil 16 mit (nicht gezeigten) Ver
riegelungseinrichtungen versehen, die nur mit einem
schlüsselartigen Spezialwerkzeug gelöst werden können. Da
durch ist der Deckelteil 16 nur von hierzu autorisierten
Spezialisten zu öffnen, vorzugsweise überhaupt nur in der
Werkstatt. Die Schaltungsanordnung ist daher bei geschlosse
nem Deckelteil 16 entsprechend den einschlägigen Sicherheits
vorschriften gegen jeglichen Zugriff gesichert.In contrast to the easy opening of the cover part 17 , the cover part 16 is provided with locking devices (not shown) which can only be released with a key-like special tool. Since the cover part 16 can only be opened by specialists authorized for this purpose, preferably only at all in the workshop. The circuit arrangement is therefore secured with closed cover part 16 in accordance with the relevant safety regulations against any access.
In abgewandelter Ausführungsform der Erfindung kann das Gehäuse
auch mehr als zwei Kammern aufweisen, beispielsweise noch
eine zusätzliche Kammer zur Aufnahme von Netzanschlußein
richtungen, die beispielsweise an dem der Kammer 20 ent
gegengesetzten Ende des Gehäuses angeordnet sein kann.
Auch diese dritte Kammer kann durch geeignete Sicherungsein
richtungen gegen unbefugtes Öffnen gesichert sein, bei
spielsweise mittels Verriegelungseinrichtungen, die eben
falls nur unter Zuhilfenahme eines speziellen Schlüssels
entriegelt werden können.In a modified embodiment of the invention, the housing can also have more than two chambers, for example an additional chamber for receiving Netzanschlußein devices, which can be arranged, for example, on the chamber 20 ent opposite end of the housing. This third chamber can also be secured by means of suitable securing devices against unauthorized opening, for example by means of locking devices which can also be unlocked only with the aid of a special key.