DE3790327C2

DE3790327C2 - Door mirror for motor vehicle - has moisture detecting capacitor and heater controlled by oscillation circuit to remove moisture

Info

Publication number: DE3790327C2
Application number: DE19873790327
Authority: DE
Inventors: Yukio Iwasaki; Norihiko Teradawa; Sadao Kokubu; Umeo Arao; Shunichi Manabe; Tamotsu Horiba; Shigeru Nayashi
Original assignee: Tokai Rika Co Ltd
Current assignee: Tokai Rika Co Ltd
Priority date: 1986-06-26
Filing date: 1987-06-26
Publication date: 1993-06-24
Anticipated expiration: 2007-06-27
Also published as: DE3790327T1

Abstract

A door mirror is made by depositing a metal reflective film on the surface of a glass base plate. The metal film has narrow slits on the surface, which compose a capacitor for moistur detection between a pair of electrodes and a heater for moisture elimination between another pair of of electrodes. Moisture is detected as an increased capacitance between the electrodes by using an oscillation circuit. The heater is automatically switched on/off according to the detection output.

Description

Die Erfindung betrifft eine optische Beobachtungsvorrichtung, insbesondere einen Rückspiegel für ein Fahrzeug nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an optical Observation device, in particular a rear view mirror for a vehicle according to the preamble of the claim 1.

Eine derartige optische Beobachtungsvorrichtung, nämlich ein Rückspiegel für ein Fahrzeug ist aus der DE 26 45 231 A1 bekannt und wird beispielsweise an der Außenseite der Karosserie eines Fahrzeuges angebracht, damit der Fahrer die Verkehrsverhältnisse seitlich neben dem Fahrzeug und auf der Rückseite beobachten kann. Die Heizung dient insbesondere dazu, durch Verdampfen die Feuchtigkeit zu entfernen, die sich auf der Spiegeloberfläche bilden kann.Such an optical observation device, namely A rear-view mirror for a vehicle is from DE 26 45 231 A1 is known and is for example on the outside of the Body of a vehicle attached to the driver the traffic conditions to the side of the vehicle and can watch on the back. The heating serves especially to evaporate moisture remove that can form on the mirror surface.

Bei dem Rückspiegel gemäß DE 26 45 231 A1 sowie bei einem ähnlich aufgebauten Rückspiegel, der aus der DE 29 19 968 C3 zu entnehmen ist, ist der Fühler als Temperaturfühler ausgebildet, so daß die Heizung nach Maßgabe der Temperatur ein- und ausgeschaltet wird.In the rearview mirror according to DE 26 45 231 A1 and in one similarly constructed rear-view mirror, that from DE 29 19 968 C3 can be seen, the sensor is a temperature sensor trained so that the heater according to the temperature is switched on and off.

Aus der DE 22 37 406 B2 ist eine elektrisch beheizbare Windschutzscheibe für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei der auf der Oberfläche der Scheibe im Abstand voneinander ein Paar von Feuchtigkeitsdetektorelektroden ausgebildet ist. Es ist weiterhin eine Steuerschaltung vorgesehen, die eine Heizung mit Energie versorgt, wenn die Kapazität zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden einen vorbestimmten Wert überschreitet, um ein Beschlagen der Windschutzscheibe zu vermeiden oder diese abzutauen. DE 22 37 406 B2 describes an electrically heatable Windshield for a motor vehicle known in the on the surface of the disc spaced apart A pair of moisture detector electrodes is formed. A control circuit is also provided, the one Heating energized when the capacity between the moisture detector electrodes a predetermined one Value exceeds fogging of the windshield to avoid or defrost them.

Aus der DE 27 51 008 A1 ist schließlich zu entnehmen, bei einem beheizten Spiegel in der metallischen reflektierenden Beschichtung im Abstand voneinander Schlitze vorzusehen, die als Widerstandsheizelemente dienen, während es aus der DE 79 00 981 U1 bekannt ist, bei einem beheizbaren Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug auf der Oberfläche der reflektierenden Beschichtung einen transparenten isolierenden Film auszubilden.From DE 27 51 008 A1 it can finally be seen at a heated mirror in the metallic reflective To provide slots spaced apart from each other, which serve as resistance heating elements while it is out of the DE 79 00 981 U1 is known for a heatable Outside mirror for a motor vehicle on the surface of the reflective coating a transparent form insulating film.

Da die Rückspiegel an der Außenseite der Fahrzeugkarosserie vorgesehen sind, sind sie der Außenluft ausgesetzt, so daß sie beispielsweise infolge des Auftretens von Tau bei hoher Feuchtigkeit an warmen Tagen beschlagen können. Bei niedrigen Temperaturen kann die Feuchtigkeit in der Außenluft auf der Spiegeloberfläche gefrieren oder auf der Oberfläche des Spiegels Reif bilden. Wenn es regnet oder schneit, können Wassertropfen auf der Spiegeloberfläche haften. Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, ist bei den bekannten Rückspiegeln die Heizung an der Rückseite der Spiegelplatte vorgesehen, die von einer Steuerschaltung an- und ausgeschaltet wird, die auf das Ausgangssignal eines Temperaturfühlers, d. h. in Abhängigkeit von der Temperatur der Außenluft an- und ausgeschaltet wird.Since the Rear-view mirror on the outside of the vehicle body are provided, they are exposed to the outside air, so that for example due to the appearance of dew at high Moisture can fog on warm days. At low temperatures can damp in the Freeze outside air on the mirror surface or on the Form the surface of the mirror frost. When it rains or snowing, water drops on the mirror surface be liable. To overcome these difficulties, the known rear-view mirrors the heater on the back of the Mirror plate provided, which is connected by a control circuit and turned off, which is based on the output signal of a Temperature sensor, d. H. depending on the temperature the outside air is switched on and off.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht demgegenüber darin, die optische Beobachtungsvorrichtung nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1 so auszubilden, daß die Heizung nur dann angeschaltet wird, wenn das aufgrund der beeinträchtigten Sichtverhältnisse erforderlich ist.The object underlying the invention is in contrast, in the optical observation device according to the preamble of claim 1 so to train that the heating is only switched on if that is due to the impaired visibility is required.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Ausbildung gelöst, die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegeben ist.This object is achieved according to the invention through training solved, specified in the characterizing part of claim 1 is.

Da bei der erfindungsgemäßen Ausbildung die Feuchtigkeitsdetektorelektroden auf der Vorderseite der Grundplatte des Spiegels mit den jeweiligen Hilfselektroden auf dessen Rückseite Kondensatoren bilden, müssen die Feuchtigkeitsdetektorelektroden nicht unbedingt am Außenumfang des Spiegels angeordnet sein, was zur Folge hat, daß eine Fehlsteuerung vermieden wird, die dann auftreten könnte, wenn der Spiegel nur am Umfangsteil, d. h. an einem Teil des Spiegels beschlagen wäre, der für die Sicht des Fahrers nach hinten unbedeutend ist. An diesem Teil kann der Spiegel beschlagen bleiben. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird daher erreicht, daß die Heizung tatsächlich nur dann angeschaltet wird, wenn das für einwandfreie Sichtverhältnisse unbedingt erforderlich ist.Since in the training according to the invention Moisture detector electrodes on the front of the Base plate of the mirror with the respective auxiliary electrodes to form capacitors on the back of them Moisture detector electrodes not necessarily on The outer circumference of the mirror can be arranged, which results has that a misregistration is avoided, which then could occur if the mirror only on the peripheral part, d. H. would be misted on part of the mirror that is for the Rear view of the driver is insignificant. At this Part of the mirror can remain steamed up. Through the Training according to the invention is therefore achieved in that Heating is only switched on if that absolutely necessary for perfect visibility is.

Besonders bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 und 3.Particularly preferred refinements and developments the device according to the invention are the subject of Claims 2 and 3.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. Es zeigtThe following are based on the associated drawing particularly preferred embodiments of the invention described in more detail. It shows

Fig. 1 eine teilweise auseinandergezogene perspektivische Ansicht des Hauptteils eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 1 is a partially exploded perspective view of the main part of a first embodiment,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht des in Fig. 1 dargestellten Aufbaus, Fig. 2 is a cross-sectional view of the structure shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Feuchtigkeitsdetektorelektroden bei dem in Fig. 1 dargestellten Rückspiegel,Rear-view mirror is a front view of the humidity detector electrodes in the illustrated in Fig. 1 Fig. 3,

Fig. 4 eine Vorderansicht der Hilfselektroden bei dem in Fig. 1 dargestellten Rückspiegel, Fig. 4 is a front view of the auxiliary electrodes in the illustrated in Fig. 1 rear-view mirror,

Fig. 5 eine Vorderansicht von Zwischenelektroden bei dem in Fig. 1 dargestellten Rückspiegel, Fig rearview mirror is a front view of intermediate electrodes in the in Fig. 1 illustrated. 5,

Fig. 6 eine Vorderansicht der Heizung bei dem in Fig. 1 dargestellten Rückspiegel,Rear-view mirror is a front view of the heater in the illustrated in Fig. 1 Fig. 6,

Fig. 7 eine teilweise vergrößerte Querschnittsansicht der in Fig. 6 dargestellten Heizung, Fig. 7 is a partially enlarged cross-sectional view of the heater shown in Fig. 6,

Fig. 8 das Schaltbild der elektrischen Schaltung bei dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 8 shows the circuit diagram of the electric circuit in the first embodiment of the invention,

Fig. 9 in einer grafischen Darstellung die charakteristischen Änderungen der Kapazität zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden, Fig. 9 in a graphical representation of the characteristic changes of the capacitance between the humidity detector electrode,

Fig. 10 eine Längsschnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, Fig. 10 is a longitudinal sectional view of a second embodiment of the invention,

Fig. 11 eine Längsschnittansicht eines dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung, Fig. 11 is a longitudinal sectional view of a third embodiment of the invention,

Fig. 12 eine auseinandergezogen perspektivische Ansicht des Hauptteils des vierten Ausführungsbeispiels, Fig. 12 is an exploded perspective view of the main part of the fourth embodiment,

Fig. 13 eine Querschnittsansicht des in Fig. 12 dargestellten Aufbaus, Fig. 13 is a cross-sectional view of the structure shown in Fig. 12,

Fig. 14 eine Vorderansicht der Feuchtigkeitsdetektorelektroden bei dem in Fig. 12 dargestellten Rückspiegel, Fig. 14 is a front view of the humidity detector electrodes in the rear-view mirror shown in Fig. 12,

Fig. 15 eine Vorderansicht der Hilfselektroden bei dem in Fig. 12 dargestellten Rückspiegel, Fig. 15 is a front view of the auxiliary rearview mirror electrodes in the illustrated in Fig. 12,

Fig. 16 das Schaltbild der elektrischen Schaltung des vierten Ausführungsbeispiels, Fig. 16 is a circuit diagram of the electrical circuit of the fourth embodiment,

Fig. 17 in einer Längsschnittansicht ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 17 is a longitudinal sectional view of a fifth embodiment of the invention,

Fig. 18 in einer Längsschnittansicht ein sechstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 18 is a longitudinal sectional view of a sixth embodiment of the invention,

Fig. 19 das Schaltbild der elektrischen Schaltung des sechsten Ausführungsbeispiels und Fig. 19 is the circuit diagram of the electrical circuit of the sixth embodiment and

Fig. 20 in einer Längsschnittansicht ein siebtes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 20 is a longitudinal sectional view of a seventh embodiment of the invention.

Die Fig. 1 bis 9 zeigen einen Kraftfahrzeugtürspiegel als ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Figs. 1 to 9 show an automobile door mirror as a first embodiment of the invention.

In Fig. 1, die einen auseinandergezogenen Hauptteil des Spiegels 48 zeigt, ist ein Teil der ebenen Grundplatte 50 dargestellt, die aus Glas gebildet ist. Ein metallischer reflektierender Film 51, der aus Al, Cr oder ähnlichem besteht, ist auf der Rückseite der Glasgrundplatte 50 durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches ausgebildet, so daß ein Bild daran reflektiert wird.In Fig. 1, which shows an exploded main part of the mirror 48 , a part of the flat base plate 50 is shown, which is formed from glass. A metallic reflective film 51 made of Al, Cr or the like is formed on the back of the glass base plate 50 by vacuum evaporation, sputtering or the like so that an image is reflected thereon.

Die Bezugszeichen 52 und 53 bezeichnen ein Paar von Feuchtigkeitsdetektorelektroden, die auf der Oberfläche des Spiegels 48 vorgesehen sind. Die Ausbildung der Elektroden 52 und 53 erfolgt derart, daß dünne transparente Filme auf der Oberfläche der Grundplatte 50 gebildet werden, und daß die Filme mit einem bestimmten Detektorzwischenraum G dazwischen angeordnet werden, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. Der Detektorzwischenraum G ist in einer Endlosringform ausgebildet und weist einen mäanderförmigen Teil Gm auf, so daß die Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 so angeordnet sind, daß eine Elektrode 52 von der anderen Elektrode umschlossen ist. Die Position des Detektorzwischenraums G ist so bestimmt, daß der Zwischenraum G nach innen vom Kantenteil des Spiegelgehäuses um eine bestimmte Strecke entfernt liegt. Ein transparenter dielektrischer Film 54, der aus SiO₂, Ta₂O₅ oder ähnlichem besteht, ist über den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches ausgebildet, um den Detektorzwischenraum G zu überdecken. Folglich ändert sich die Impedanz oder Kapazität CO (siehe Fig. 1) zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit, die auf der Oberfläche des Spiegels 48 haftet.Reference numerals 52 and 53 denote a pair of moisture detector electrodes provided on the surface of the mirror 48 . The electrodes 52 and 53 are formed in such a way that thin transparent films are formed on the surface of the base plate 50 and that the films are arranged with a specific detector gap G therebetween, as shown in FIG . The detector gap G is formed in an endless ring shape and has a meandering part Gm, so that the moisture detecting electrodes 52 and 53 are arranged so that one electrode is surrounded 52 by the other electrode. The position of the detector gap G is determined such that the gap G lies inward from the edge part of the mirror housing by a certain distance. A transparent dielectric film 54 made of SiO₂, Ta₂O₅ or the like is formed over the moisture detector electrodes 52 and 53 by vacuum evaporation, sputtering or the like to cover the detector gap G. As a result, the impedance or capacitance CO (see FIG. 1) between the moisture detector electrodes 52 and 53 changes in accordance with the amount of moisture adhered to the surface of the mirror 48 .

Wie es in Fig. 4 dargestellt ist, ist ein kleiner Schritt F (mit einer Breite von etwa 0,05 mm, so daß er die Sicht des Fahrers über den Spiegel 48 nicht verhindert) im reflektierenden Film 51 ausgebildet. Der Schlitz F hat eine Form, die annähernd der des Detektorzwischenraums G entspricht. Folglich sind zwei Hilfselektroden 51a und 51b den jeweiligen Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 gegenüber ausgebildet, wobei die Grundplatte 50 dazwischen angeordnet ist. Als Folge der Ausbildung der Hilfselektroden 51a und 51b ist eine Hilfselektrode 51a mit der Feuchtigkeitsdetektorelektrode 52 bei einer bestimmten Kapazität C4 (siehe Fig. 1) gekoppelt, während die andere Hilfselektrode 51b mit der Feuchtigkeitsdetektorelektrode 53 bei einer bestimmten Kapazität C2 gekoppelt ist (siehe Fig. 1), so daß ein Kondensator gebildet ist.As shown in FIG. 4, a small step F (about 0.05 mm wide so that it does not obstruct the driver's view through the mirror 48 ) is formed in the reflective film 51 . The slot F has a shape that approximately corresponds to that of the detector gap G. Consequently, two auxiliary electrodes 51 a and 51 b are formed opposite the respective moisture detector electrodes 52 and 53 , the base plate 50 being arranged in between. As a result of the formation of the auxiliary electrodes 51 a and 51 b, an auxiliary electrode 51 a is coupled to the moisture detector electrode 52 at a specific capacitance C4 (see FIG. 1), while the other auxiliary electrode 51 b is coupled to the moisture detector electrode 53 at a specific capacitance C2 (See Fig. 1) so that a capacitor is formed.

Das Bezugszeichen 55 bezeichnet eine Zwischenplatte, die aus einem isolierenden Material, wie beispielsweise einem Kunststoffmaterial, gebildet ist. Die Zwischenplatte 55 ist am reflektierenden Film 51, insbesondere an den Hilfselektroden 51a und 51b, durch ein Klebemittel befestigt. Wie es in Fig. 6 dargestellt ist, sind zwei Zwischenelektroden 56 und 57, die jeweils aus Al bestehen, mittels Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnlichem auf der Seitenfläche der Zwischenplatte 55 ausgebildet, auf welcher Seitenfläche das Klebemittel nicht aufgebracht ist. In diesem Fall sind die Zwischenelektroden 56 und 57 jeweils in einer Form ausgebildet, die der der Hilfselektrode 51a entspricht. Dementsprechend ist jede Zwischenelektrode 56 und 57 mit der Hilfselektrode 51a bei jeweiligen Kapazitäten C5 und C3 gekoppelt (siehe Fig. 1), so daß ein Kondensator gebildet ist. Anschlüsse 56a und 57a sind an den jeweiligen Zwischenelektroden 56 und 57 so vorgesehen, daß sie davon vorstehen und nebeneinanderliegen.Reference numeral 55 denotes an intermediate plate made of an insulating material such as a plastic material. The intermediate plate 55 is attached to the reflective film 51 , in particular to the auxiliary electrodes 51 a and 51 b, by an adhesive. As shown in Fig. 6, two intermediate electrodes 56 and 57 , each made of Al, are formed by vacuum evaporation, sputtering or the like on the side surface of the intermediate plate 55 , on which side surface the adhesive is not applied. In this case, the intermediate electrodes 56 and 57 are each formed in a shape that corresponds to that of the auxiliary electrode 51 a. Accordingly, each intermediate electrode 56 and 57 is coupled to the auxiliary electrode 51 a at respective capacitances C5 and C3 (see FIG. 1), so that a capacitor is formed. Connections 56 a and 57 a are provided on the respective intermediate electrodes 56 and 57 so that they protrude from them and lie next to one another.

Eine flache Heizung 58, die an der Zwischenplatte 55 über ein Klebemittel befestigt ist, wird anhand der Fig. 1 und 2 und weiterhin der Fig. 6 und 7 beschrieben. Eine hitzebeständige Kunststoffisolierplatte 59, die die Heizung 58 bildet, weist eine Bindeschicht 60 zum Befestigen der Zwischenplatte 55 an ihrer Rückseite auf. Auf der Oberfläche der Isolierplatte 59 ist ein aufgeklebter Leiter, der Kupfer einschließt, aufgebracht, um zwei kammförmige Elektrodenfilme 61 und 62 zu bilden, die im Abstand voneinander angeordnet sind. Aufgeklebte Widerstände aus einem Material, wie beispielsweise Kohle, sind auf den jeweiligen Elektrodenfilmen 61 und 62 aufgebracht, um dadurch eine Heizung 65 zu bilden. Wenn folglich eine Spannung über den Elektrodenfilmen 61 und 62 liegt, erzeugt die Heizung 63 Wärme. Ein Elektrodenfilm 61 liegt der Zwischenelektrode 56 gegenüber, und die andere Elektrode 62 liegt sowohl der Zwischenelektrode 56 als auch der Hilfselektrode 51b gegenüber. Folglich ist der Elektrodenfilm 61 mit der Zwischenelektrode 56 bei einer bestimmten Kapazität C7 (siehe Fig. 1) gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist, und ist der Elektrodenfilm 62 sowohl mit der Hilfselektrode 51b als auch der Zwischenelektrode 56 bei jeweiligen bestimmten Kapazitäten C1 und C6 gekoppelt (siehe Fig. 1). Die Elektrodenfilme 61 und 62 haben jeweilige Anschlüsse 61a und 62a, die beide nebeneinander liegen. Der Anschluß 62a dient auch als Masseanschluß. Eine Öffnung 64 ist in der Isolierplatte 59 ausgebildet, so daß die Anschlüsse 56a und 57a der jeweiligen Zwischenelektroden 56 und 57 durch diese Öffnung hindurch verlaufen.A flat heater 58 , which is attached to the intermediate plate 55 by means of an adhesive, is described with reference to FIGS. 1 and 2 and also FIGS. 6 and 7. A heat-resistant plastic insulating plate 59 , which forms the heater 58 , has a bonding layer 60 for fastening the intermediate plate 55 on its rear side. On the surface of the insulating plate 59 , an adhered conductor including copper is applied to form two comb-shaped electrode films 61 and 62 which are spaced from each other. Bonded resistors made of a material such as carbon are applied to the respective electrode films 61 and 62 to thereby form a heater 65 . Accordingly, when a voltage is across the electrode films 61 and 62 , the heater 63 generates heat. An electrode film 61 is the intermediate electrode 56 opposite, and the other electrode 62 is both the intermediate electrode 56 and the auxiliary electrode 51 b opposite. Consequently, the electrode film 61 is coupled to the intermediate electrode 56 at a certain capacitance C7 (see Fig. 1) so that a capacitor is formed, and the electrode film 62 is both with the auxiliary electrode 51 b and the intermediate electrode 56 at respective certain capacitances C1 and C6 coupled (see Fig. 1). The electrode films 61 and 62 have respective connections 61 a and 62 a, which are both next to each other. The connection 62 a also serves as a ground connection. An opening 64 is formed in the insulating plate 59 , so that the connections 56 a and 57 a of the respective intermediate electrodes 56 and 57 run through this opening.

Fig. 2 zeigt den Querschnitt der Grundplatte 50, des reflektierenden Films 51, der Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52, 53, des dielektrischen Filmes 54, der Zwischenplatte 55, der Zwischenelektroden 56, 57 und der Heizung 58 zum deutlichen Verständnis des Schichtaufbaus, der in Fig. 1 dargestellt ist. FIG. 2 shows the cross section of the base plate 50 , the reflective film 51 , the moisture detector electrodes 52, 53 , the dielectric film 54 , the intermediate plate 55 , the intermediate electrodes 56, 57 and the heater 58 for a clear understanding of the layer structure shown in FIG. 1 is shown.

Als Folge der oben beschriebenen Anordnung ist eine Feuchtigkeitsdetektorelektrode 52 mit dem Anschluß 57a der Zwischenelektrode 57 bei in Reihe geschalteten Kapazitäten C4 und C3 gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Die andere Feuchtigkeitsdetektorelektrode 53 ist mit dem Anschluß 62a des Elektrodenfilms 62 der Heizung 58 bei in Reihe geschalteten Kapazitäten C2 und C1 gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Dementsprechend ist eine Reihenschaltung für den Kondensator mit den jeweiligen Kapazitäten C1, C2, C3 und C4 und einem Kondensator mit einer Kapazität C0, die sich nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit ändert, die an der Oberfläche des Spiegels 58, insbesondere an der Oberfläche des dielektrischen Films 54 haftet, zwischen die Anschlüsse 57a und 62a geschaltet, wie es im elektrischen Schaltbild von Fig. 8 dargestellt ist. Weiterhin sind die Kapazität C5 zwischen der Hilfselektrode 51a und der Zwischenelektrode 56, die Kapazität C7 zwischen der Zwischenelektrode 56 und dem Elektrodenfilm 61 der Heizung 58 und die Kapazität C6 zwischen der Zwischenelektrode 56 und dem Elektrodenfilm 62 der Heizung 58 so geschaltet, wie es in Fig. 8 dargestellt ist.As a result of the arrangement described above, a moisture detector electrode 52 is coupled to the terminal 57 a of the intermediate electrode 57 with capacitors C4 and C3 connected in series, so that a capacitor is formed. The other moisture detector electrode 53 is coupled to the connection 62 a of the electrode film 62 of the heater 58 with capacitors C2 and C1 connected in series, so that a capacitor is formed. Accordingly, a series connection for the capacitor with the respective capacitances C1, C2, C3 and C4 and a capacitor with a capacitance C0, which changes in accordance with the amount of moisture, is on the surface of the mirror 58 , in particular on the surface of the dielectric Film 54 adheres, connected between the connections 57 a and 62 a, as shown in the electrical circuit diagram of FIG. 8. Furthermore, the capacitor C5 between the auxiliary electrode 51 a and the intermediate electrode 56, the capacitance C7 between the intermediate electrode 56 and the electrode film are the heater 58 and the capacitance C6 between the intermediate electrode 56 and the electrode film 62 of the heater 58 turned 61 so as to Fig. 8 is shown.

In Fig. 8 bezeichnet das Bezugszeichen 65 einen Schwingkreis, an dem elektrische Energie von der Batterie des Kraftfahrzeuges liegt. Da die Frequenzkonstante des Schwingkreises 65 von der Kapazität zwischen den Anschlüssen 57a und 62a abhängt, wird die Periode T des Impulssignals Ps vom Schwingkreis 65 verlängert, wenn die Kapazität C0 zunimmt, d. h., wenn die Menge an Feuchtigkeit zunimmt, die an der Oberfläche des Spiegels 48 haftet, wie es in Fig. 23 dargestellt ist. Das Bezugszeichen Cd in Fig. 8 zeigt den Wert der Kapazität C0 in dem Fall, in dem nahezu keine Feuchtigkeit an der Oberfläche des Spiegels 48 haftet. Das Bezugszeichen Cw bezeichnet den Wert der Kapazität C0 für den Fall, in dem eine gewisse Menge an Feuchtigkeit an der Oberfläche des Spiegels 48 haftet, d. h. Reif oder hängenbleibende Wassertropfen auf der Oberfläche des Spiegels 48 auftreten.In FIG. 8, reference numeral 65 denotes an oscillating circuit on which electrical energy from the battery of the motor vehicle is applied. Since the frequency constant of the resonant circuit 65 from the capacitance between the terminals 57 a and 62 a depends on the period T of the pulse signal Ps from the oscillation circuit 65 extends when the capacitance C0 increases, that is, if the quantity increases of moisture on the surface of the mirror 48 adheres as shown in FIG. 23. Reference numeral Cd in Fig. 8 shows the value of the capacitance C0 in the case where almost no moisture adheres to the surface of the mirror 48 . The reference symbol Cw denotes the value of the capacitance C0 in the case where a certain amount of moisture adheres to the surface of the mirror 48 , ie frost or stuck water drops occur on the surface of the mirror 48 .

In Fig. 8 bezeichnet das Bezugszeichen 66 ein Tiefpaßfilter, das einen Widerstand 66a und einen Kondensator 66b umfaßt. Das Tiefpaßfilter 66 kann das Impulssignal Ps nur dann hindurchgehen lassen, wenn die Periode des Impulssignals Ps einen bestimmten Wert τ (siehe Fig. 9) oder einen darüberliegenden Wert einnimmt. Die bestimmte Periode T des Impulssignals Ps ist so bestimmt, daß sie der Periode des Impulssignals Ps für den Fall entspricht, daß eine bestimmte Menge an Feuchtigkeit oder eine darüberliegende Menge an der Oberfläche des Spiegels 48 haftet. Eine Verstärkerschaltung 67 bildet eine Energieversorgungssteuerschaltung 68 zusammen mit dem Schwingkreis 65 und dem Tiefpaßfilter 66. Das Impulssignal Ps wird nach dem Durchgang durch das Tiefpaßfilter 66 durch die Verstärkerschaltung 67 verstärkt. Die verstärkte elektrische Energie liegt an der Heizung 58. Die Verstärkerschaltung 67 umfaßt einen N-P-N-Transistor 67a, einen P-N-P-Transistor 67b und Widerstände 67c, 67d, die in der in Fig. 8 dargestellten Weise geschaltet sind, wie es allgemein bekannt ist.In Fig. 8, reference numeral 66 denotes a low-pass filter, which comprises a resistor 66 a and a capacitor 66 b. The low-pass filter 66 can only let the pulse signal Ps pass if the period of the pulse signal Ps assumes a certain value τ (see FIG. 9) or a value above it. The specific period T of the pulse signal Ps is determined to correspond to the period of the pulse signal Ps in the event that a certain amount of moisture or an excess amount adheres to the surface of the mirror 48 . An amplifier circuit 67 forms a power supply control circuit 68 together with the resonant circuit 65 and the low-pass filter 66 . The pulse signal Ps is amplified by the amplifier circuit 67 after passing through the low-pass filter 66 . The amplified electrical energy is due to the heater 58 . The amplifier circuit 67 comprises an NPN transistor 67 a, a PNP transistor 67 b and resistors 67 c, 67 d, which are connected in the manner shown in FIG. 8, as is generally known.

Bei der Arbeit des oben beschriebenen Türspiegels 46 nimmt die Kapazität C0 zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53, d. h. die Kapazität zwischen den Anschlüssen 57a und 62a, zu, wenn Reif oder Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Spiegels 48 auftritt, oder wenn Wassertropfen an der Oberfläche des Spiegels 48 hängen. Wenn die Kapazität C0 auf einen bestimmten Wert oder einen darüberliegenden Wert ansteigt, wird die Periode T des Impulssignals Ps verlängert, das durch den Schwingkreis 65 erzeugt wird. Wenn die Periode T des Impulssignals Ps den vorbestimmten Wert τ überschreitet, dann kann das Impulssignal Ps durch das Tiefpaßfilter 66 hindurchgehen, um somit der Verstärkerschaltung 67 zugeführt zu werden. Die verstärkte elektrische Energie wird von der Verstärkerschaltung 67 der Heizung 58 geliefert, um dadurch die Heizung 58 mit Energie zu versorgen. Die an der Oberfläche des Spiegels 48 haftende Feuchtigkeit wird durch die Wärme verdampft, die von der Heizung 58 erzeugt wird. Nachdem die an der Oberfläche des Spiegels 48 haftende Feuchtigkeit entfernt ist, nimmt die Kapaität C0 zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 ab. Folglich wird die Periode T des Impulssignals Ps unter den vorbestimmten Wert τ verkürzt. Das Tiefpaßfilter 66 wirkt so, daß es einen Durchgang des Impulssignals Ps verhindert, wodurch die Heizung 58 abgeschaltet wird.In the work of the door mirror 46 described above, the capacitance C0 between the moisture detector electrodes 52 and 53 , ie the capacitance between the terminals 57 a and 62 a, increases when frost or moisture occurs on the surface of the mirror 48 , or when water drops on the Hang the surface of the mirror 48 . When the capacitance C0 rises to a certain value or higher, the period T of the pulse signal Ps generated by the oscillation circuit 65 is extended. When the period T of the pulse signal Ps exceeds the predetermined value τ, the pulse signal Ps can pass through the low-pass filter 66 so as to be supplied to the amplifier circuit 67 . The amplified electrical energy is supplied from the amplifier circuit 67 to the heater 58 to thereby supply the heater 58 with energy. The moisture adhering to the surface of the mirror 48 is evaporated by the heat generated by the heater 58 . After the moisture adhering to the surface of the mirror 48 is removed, the capacitance C0 between the moisture detector electrodes 52 and 53 decreases. As a result, the period T of the pulse signal Ps is shortened below the predetermined value τ. The low pass filter 66 acts to prevent passage of the pulse signal Ps, thereby turning off the heater 58 .

Bei diesem Ausführungsbeispiel werden insbesondere die Glasgrundplatte 50, die Hilfselektroden 51a, 52b, die Zwischenelektroden 56, 57 und ähnliche Bauteile dazu benutzt, Kondensatoren zu bilden, damit das Feuchtigkeitsdetektorsignal von der reflektierenden Seite des Spiegels 48 zu seiner Rückseite übertragen werden kann. Wenn die kapazitive Kopplung nicht verwandt werden soll, dann müssen die Detektorelektroden 52 und 53, die an der reflektierenden Seite des Spiegels 48 angeordnet sind, mit der Rückseite des Spiegels 48 über den Außenumfang des Spiegels 48 verbunden sein. In diesem Fall befindet sich notwendigerweise ein Teil des Detektorzwischenraums G für die Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 am Umfangsteil des Spiegels 48. Wassertropfen bleiben bevorzugt am Umfangsteil des Spiegels 48 aufgrund der Oberflächenspannung, die zwischen dem Umfangsteil des Spiegels 48 und dem Spiegelgehäuse wirkt. Da die Wassertropfen, die am Umfangsteil des Spiegels 48 bleiben, nicht leicht verdampft werden, treten Fehler in der Kapazität C0 zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 aufgrund der Wassertropfen auf, die am Randbereich des Spiegels 48 bleiben. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist jedoch der Detektorzwischenraum G zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 nach innen vom Kantenteil des Spiegelgehäuses 47 um eine bestimmte Strecke entfernt angeordnet. Folglich wird die Kapazität C0 zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 52 und 53 nicht durch die Wassertropfen am Umfangsbereich des Spiegels 48 beeinflußt, wodurch die Wahrnehmbarkeit der Feuchtigkeit, die an der Oberfläche des Spiegels 48 haftet, verbessert wird. Da weiterhin die Bauteile zur elektrischen Kopplung der reflektierenden Seite des Spiegels 48 mit seiner Rückseite nicht an der Außenkante des Spiegels 48 vorgesehen sein müssen, ist es nicht notwendig, einen Platz für die elektrische Kopplung vorzusehen, was den wirksamen Flächenbereich des Spiegels 48 vergrößert.In this embodiment, the glass base plate 50 , the auxiliary electrodes 51 a, 52 b, the intermediate electrodes 56, 57 and similar components are used in particular to form capacitors so that the moisture detector signal can be transmitted from the reflecting side of the mirror 48 to its rear side. If capacitive coupling is not to be used, then detector electrodes 52 and 53 located on the reflective side of mirror 48 must be connected to the back of mirror 48 via the outer periphery of mirror 48 . In this case, part of the detector gap G for the moisture detector electrodes 52 and 53 is necessarily located on the peripheral part of the mirror 48 . Water drops preferably remain on the peripheral part of the mirror 48 due to the surface tension that acts between the peripheral part of the mirror 48 and the mirror housing. Since the water drops remaining on the peripheral part of the mirror 48 are not easily evaporated, errors in the capacitance C0 occur between the moisture detector electrodes 52 and 53 due to the water drops remaining on the edge portion of the mirror 48 . In the present embodiment, however, the detector gap G between the moisture detector electrodes 52 and 53 is arranged inward from the edge part of the mirror housing 47 by a certain distance. As a result, the capacitance C0 between the moisture detector electrodes 52 and 53 is not affected by the water drops on the peripheral portion of the mirror 48 , thereby improving the noticeability of the moisture adhering to the surface of the mirror 48 . Furthermore, since the components for the electrical coupling of the reflecting side of the mirror 48 with its rear side need not be provided on the outer edge of the mirror 48 , it is not necessary to provide a space for the electrical coupling, which increases the effective surface area of the mirror 48 .

Da weiterhin die Hilfselektroden 51a und 51b, die für die kapazitive Kopplung benötigt werden, dadurch gebildet sind, daß der reflektierende Film 51 ausgenutzt wird, kann der Aufbau der optischen Beobachtungsvorrichtung vereinfacht werden, wodurch die Herstellungskosten der optischen Beobachtungsvorrichtung verringert sind. Obwohl der Schlitz F beim Vorgang der Ausbildung der Hilfselektroden 51a und 51b vorgesehen wird, wird der Fahrer an seiner Sicht durch den Spiegel 48 vom Schlitz F nicht gehindert.Further, since the auxiliary electrodes 51 a and 51 b, which are needed for the capacitive coupling, are formed by the reflective film is used 51, the construction can of the optical observation apparatus can be simplified, are thereby reducing the manufacturing cost of the optical observation device is reduced. Although the slot F is provided in the process of forming the auxiliary electrodes 51 a and 51 b, the driver is not prevented from seeing the slot F by the mirror 48 .

Die Zwischenelektroden 56 und 57, die zum Beseitigen eines Einflusses einer nicht notwendigen verteilten Kapazität vorgesehen sind, die zwischen den Hilfselektroden 51a, 51b und den Elektrodenfilmen 61, 62 der Heizung 58 induziert wird, können vorgesehen sein, müssen jedoch nicht vorgesehen sein.The intermediate electrodes 56 and 57 , which are provided to eliminate an influence of an unnecessary distributed capacitance which is induced between the auxiliary electrodes 51 a, 51 b and the electrode films 61, 62 of the heater 58 , can be provided, but need not be provided.

Fig. 10 zeigt einen Kraftfahrzeugtürspiegel als ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 52 mit der Hilfselektrode 51a gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Der gesamte Umfang der Detektorelektrode 53 ist so verlängert, daß er die Rückseite der Grundplatte 50 erreicht, so daß die Detektorelektrode 53, die die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 52 umschließt, direkt mit der Hilfselektrode 51b verbunden ist. Fig. 10 shows a motor vehicle door mirror as a second embodiment of the invention. In this embodiment, the moisture detector electrode 52 is coupled to the auxiliary electrode 51 a, so that a capacitor is formed. The entire circumference of the detector electrode 53 is extended so that it reaches the back of the base plate 50 , so that the detector electrode 53 , which surrounds the moisture detector electrode 52 , is directly connected to the auxiliary electrode 51 b.

Bei dem in Fig. 10 dargestellten Türspiegel nimmt das Verhältnis der Kapazität C0 zwischen den Elektroden 52 und 53 zur Kapazität zwischen den Anschlüssen 57a und 62a um einen Wert zu, der den Kapazitäten C1 und C2 in Fig. 8 entspricht, da die Detektorelektrode 53 nicht mit der Hilfselektrode 51b gekoppelt ist, so daß zwar der Kondensator gebildet, jedoch nicht direkt damit verbunden ist. Folglich ist die Genauigkeit der Feuchtigkeitswahrnehmung der Detektorelektroden 52, 53 verbessert. In the illustrated in Fig. 10 door mirror, the ratio of the capacitance C0 between the electrodes 52 and 53 increases the capacitance between the terminals 57 a and 62 a by an amount to corresponding to the capacitances C1 and C2 in Fig. 8, since the detector electrode 53 is not coupled to the auxiliary electrode 51 b, so that although the capacitor is formed, it is not connected directly to it. As a result, the accuracy of moisture perception of the detector electrodes 52, 53 is improved.

Fig. 11 zeigt einen Fahrzeugtürspiegel als ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Ein nicht metallischer reflektierender Film 70 wird statt des metallischen reflektierenden Filmes 51 verwandt. Der reflektierende Film 70 besteht aus einem dünnen Film 70a aus TiO₂, einem dünnen Film 70b aus SiO₂ und einem Farbfilm 70c, die alle übereinander geschichtet sind. Der reflektierende Film 70 kann in der gewünschten Farbe durch die Wahl der Art der Anstrichfarben gefärbt sein, die zur Bildung des Farbfilmes 70c aufgebracht werden, um dadurch die Gestaltungsmöglichkeiten der optischen Beobachtungsvorrichtung zu erhöhen.11 shows a vehicle door mirror as a third embodiment of the invention. A non-metallic reflective film 70 is used instead of the metallic reflective film 51 . The reflective film 70 consists of a thin film 70 a of TiO₂, a thin film 70 b of SiO₂ and a color film 70 c, which are all layered on top of each other. The reflective film 70 can be colored in the desired color by the choice of the type of paints that are applied to form the color film 70 c, thereby increasing the design options of the optical observation device.

Die Fig. 12 bis 16 zeigen einen Kraftfahrzeugtürspiegel, der eine optische Beobachtungsvorrichtung als ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt. Der Kraftfahrzeugtürspiegel 72, der an der Tür des Kraftfahrzeuges angebracht ist, umfaßt ein Spiegelgehäuse und einen Spiegel 72, der im Spiegelgehäuse vorgesehen ist. In Fig. 12, die den auseinandergezogenen Hauptteil einschließlich des Spiegels 72 zeigt, bezeichnet das Bezugszeichen 73 eine ebene Grundplatte, die aus Glas gebildet ist, wobei ein Teil der Grundplatte 73 in Fig. 12 dargestellt ist. Ein metallischer reflektierender Film 74, der aus Al, Cr oder ähnlichem besteht, ist auf der Außenfläche der Grundplatte 73 durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches, ausgebildet. Das Bild wird somit auf dem reflektierenden Film 74 reflektiert. Figs. 12 to 16 show an automobile door mirror that is an optical observing device as a fourth embodiment of the invention. The motor vehicle door mirror 72 which is mounted on the door of the motor vehicle, comprising a mirror housing and a mirror 72 which is provided in the mirror housing. In FIG. 12, which shows the exploded main part including the mirror 72 , reference numeral 73 denotes a flat base plate made of glass, and a part of the base plate 73 is shown in FIG. 12. A metallic reflective film 74 made of Al, Cr or the like is formed on the outer surface of the base plate 73 by vacuum evaporation, sputtering or the like. The image is thus reflected on the reflective film 74 .

Wie es in Fig. 13 dargestellt ist, ist ein kleiner Feuchtigkeitsdetektorzwischenraum H mit einer bestimmten Form (der eine Breite von etwa 0,05 mm hat, um die Sicht des Fahrers durch den Spiegel nicht zu verhindern) im reflektierenden Film 74 ausgebildet. Ein Paar von Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b ist unter Verwendung des reflektierenden Filmes 74 vorgesehen. Da der Detektorzwischenraum H in einer endlosen Ringform ausgebildet ist und einen mäanderförmigen Teil Hm hat, sind die Feuchtigkeitsdetekorelektroden 74a und 74b so angeordnet, daß eine Elektrode 74a von der anderen Elektrode 74b umschlossen ist. Der Zwischenraum H ist nach innen von der freien Kante 47a des Spiegelgehäuses 47 um eine bestimmte Länge entfernt angeordnet. Der Zwischenraum kann durch Ätzen bei dem Arbeitsvorgang der Nachbearbeitung oder der Bildung des reflektierenden Filmes 74 durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches, ausgebildet werden. Ein transparenter dielektrischer Film 75, der aus SiO₂, Ta₂O₅ oder ähnlichem besteht, ist auf den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches, ausgebildet, um den Detektorzwischenraum H zu überdecken. Die Impedanz oder die Kapazität C0 zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b (siehe Fig. 12) ändert sich nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit, die auf der Oberfläche des Spiegels 72 haftet.As shown in FIG. 13, a small moisture detector gap H of a certain shape (which is about 0.05 mm wide so as not to prevent the driver from seeing through the mirror) is formed in the reflective film 74 . A pair of moisture detector electrodes 74 a and 74 b is provided using the reflective film 74 . Since the detector gap H is formed in an endless ring shape and a meandering part Hm has the Feuchtigkeitsdetekorelektroden 74 a and 74 b arranged so that one electrode is 74 a b surrounded by the other electrode 74th The space H is arranged inward from the free edge 47 a of the mirror housing 47 by a certain length. The gap may be formed by etching in the post-processing operation or the formation of the reflective film 74 by vacuum deposition, sputtering, or the like. A transparent dielectric film 75 , which consists of SiO₂, Ta₂O₅ or the like, is formed on the moisture detector electrodes 74 a and 74 b by evaporation in a vacuum, sputtering or the like, in order to cover the detector gap H. The impedance or capacitance C0 between the moisture detector electrodes 74 a and 74 b (see FIG. 12) changes in accordance with the amount of moisture that adheres to the surface of the mirror 72 .

Zwei dünne Hilfselektrodenfilme 76 und 77 sind auf der Rückseite der Glasgrundplatte 73 durch Aufdampfen im Vakuum, Zerstäuben oder ähnliches ausgebildet. Ein Schlitz I ist zwischen den Hilfselektroden 76 und 77 ausgebildet, wie es in Fig. 15 dargestellt ist. Die Form des Schlitzes I entspricht annähernd der des Zwischenraumes H, so daß die Hilfselektroden 76 und 77 den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b jeweils gegenüberliegen. Folglich ist eine Hilfselektrode 76 mit der Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74a bei einer bestimmten Kapazität C4′ gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist (siehe Fig. 12). Die andere Hilfselektrode 77 ist mit der Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74b bei einer bestimmten Kapazität C2′ gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist (siehe Fig. 12).Two thin auxiliary electrode films 76 and 77 are formed on the back of the glass base plate 73 by vacuum evaporation, sputtering or the like. A slot I is formed between the auxiliary electrodes 76 and 77 as shown in FIG. 15. The shape of the slot I corresponds approximately to that of the gap H, so that the auxiliary electrodes 76 and 77 are opposite the moisture detector electrodes 74 a and 74 b, respectively. Consequently, an auxiliary electrode 76 is coupled to the moisture detector electrode 74 a at a certain capacitance C4 ', so that a capacitor is formed (see Fig. 12). The other auxiliary electrode 77 is coupled to the moisture detector electrode 74 b at a certain capacitance C2 ', so that a capacitor is formed (see Fig. 12).

Die Zwischenplatte 55 mit den Zwischenelektroden 56 und 57 ist an den Hilfselektroden 76 und 77 mittels eines Klebemittels befestigt. Die Heizung 58 ist auf der Zwischenplatte 55 mittels eines Klebemittels vorgesehen.The intermediate plate 55 with the intermediate electrodes 56 and 57 is fastened to the auxiliary electrodes 76 and 77 by means of an adhesive. The heater 58 is provided on the intermediate plate 55 by means of an adhesive.

Fig. 13 zeigt eine Querschnittsansicht des Schichtaufbaus aus der Glasgrundplatte 73, dem reflektierenden Film 74, dem dielektrischen Film 75, den Hilfselektroden 76 und 77, der Zwischenplatte 55, den Zwischenelektroden 56 und 57 und der Heizung 58 zum deutlichen Verständnis des in Fig. 12 dargestellten Schichtaufbaus. Fig. 13 is a cross-sectional view showing the layer structure of the glass base plate 73, the reflective film 74, the dielectric film 75, the auxiliary electrodes 76 and 77, the intermediate plate 55, the intermediate electrodes 56 and 57 and the heater 58 for clear understanding of the in Fig. 12 shown layer structure.

Eine Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74a ist mit dem Anschluß 57a der Zwischenelektrode 57 bei in Reihe geschalteten Kapazitäten C4′ und C3′ gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Die andere Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74b ist mit dem Anschluß 62a des Elektrodenfilmes 62 mit in Reihe geschalteten Kapazitäten C2′ und C1′ gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Folglich sind die Reihenschaltung, die die Kondensatoren mit den jeweiligen Kapazitäten C1, C2′, C3 und C4 bildet, und die Reihenschaltung, die einen Kondensator mit der Kapazität C0′ bildet, die sich nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit ändert, die an der Oberfläche des Spiegels 72 haftet, so geschaltet, wie es im elektrischen Schaltbild in Fig. 16 dargestellt ist.A moisture detector electrode 74 a is coupled to the terminal 57 a of the intermediate electrode 57 with capacitors C4 'and C3' connected in series, so that a capacitor is formed. The other moisture detector electrode 74 b is coupled to the terminal 62 a of the electrode film 62 with capacitors C2 'and C1' connected in series, so that a capacitor is formed. Consequently, the series circuit which forms the capacitors with the respective capacitances C1, C2 ', C3 and C4, and the series circuit which forms a capacitor with the capacitance C0', which changes in accordance with the amount of moisture present on the surface of the mirror 72 adheres, switched as shown in the electrical circuit diagram in FIG. 16.

Bei der Arbeit des oben beschriebenen Türspiegels 71 nimmt die Kapazität C0′ zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b zu, wenn Feuchtigkeit an der Oberfläche des Spiegels 72 haftet. Wenn die Kapazität C0′ auf einen bestimmten Wert oder einen darüberliegenden Wert angestiegen ist, wird die Heizung 58 über die Verstärkerschaltung 67 mit Energie versorgt, um dadurch die Feuchtigkeit zu entfernen, die an der Oberfläche des Spiegels 72 haftet. Insbesondere wird der reflektierende Film 74 dazu benutzt, die Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b zu bilden, was die Vereinfachung des Aufbaus der optischen Beobachtungsvorrichtung verstärkt, um die Herstellungskosten der optischen Beobachtungsvorrichtung herabzusetzen.In the work of the door mirror 71 described above, the capacitance C0 'between the moisture detector electrodes 74 a and 74 b increases when moisture adheres to the surface of the mirror 72 . When the capacitance C0 'has risen to a certain value or above, the heater 58 is energized through the amplifier circuit 67 to thereby remove the moisture adhering to the surface of the mirror 72 . In particular, the reflective film 74 is used to form the moisture detector electrodes 74 a and 74 b, which increases the simplification of the structure of the optical observation device to reduce the manufacturing cost of the optical observation device.

Fig. 17 zeigt einen Kraftfahrzeugtürspiegel als ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei dem elften Ausführungsbeispiel ist nur die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74a mit der Hilfselektrode 76 gekoppelt, so daß ein Kondensator gebildet ist. Der gesamte Umfangsbereich der Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74b ist so verlängert, daß er bis zur Rückseite der Glasgrundplatte 73 reicht, so daß die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74b, die die Elektrode 74a umschließt, direkt mit der Hilfselektrode 77 verbunden ist. Fig. 17 shows a motor vehicle door mirror as a fifth embodiment of the invention. In the eleventh embodiment, only the moisture detector electrode 74 a is coupled to the auxiliary electrode 76 , so that a capacitor is formed. The entire peripheral portion of the moisture detector electrode b 74 is extended so that it extends to the back of the glass base plate 73, so that the moisture detector electrode 74 b which a encloses the electrode 74 is directly connected to the auxiliary electrode 77th

Bei der oben beschriebenen Anordnung nimmt das Verhältnis der Kapazität C0′ zwischen den Elektroden 74a und 74b zur Kapazität zwischen den Anschlüssen 57a und 62a um einen Wert zu, der den Kapazitäten C1 und C2′ in Fig. 12 entspricht, da die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74b nicht mit der Hilfselektrode 77 gekoppelt ist, so daß zwar ein Kondensator gebildet, jedoch nicht direkt damit verbunden ist. Folglich ist die Genauigkeit der Feuchtigkeitswahrnehmung der Feuchtigkeitsdetektorelektroden 74a und 74b verbessert.In the arrangement described above, the ratio of the capacitance C0 'between the electrodes 74 a and 74 b to the capacitance between the terminals 57 a and 62 a increases by a value which corresponds to the capacitances C1 and C2' in Fig. 12, since the Moisture detector electrode 74 b is not coupled to the auxiliary electrode 77 , so that although a capacitor is formed, it is not directly connected to it. As a result, the accuracy of moisture perception of the moisture detector electrodes 74 a and 74 b is improved.

Fig. 18 zeigt einen Kraftfahrzeugtürspiegel als ein sechstes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 19 zeigt den Aufbau der elektrischen Schaltung der optischen Beobachtungsvorrichtung des zwölften Ausführungsbeispiels. Wie es in Fig. 18 dargestellt ist, sind die Anschlüsse 76a und 76b mit den jeweiligen Seiten der Hilfselektrode 76 verbunden, so daß die Hilfselektrode 76 als Heizung 78 dient, um Wärme an den Spiegel 72 zu legen. Folglich erübrigen sich die Heizung 58 und die Zwischenplatte 55 einschließlich der Zwischenelektroden 56 und 57 beim zehnten Ausführungsbeispiel. Der Anschluß 77a ist mit der Hilfselektrode 77 verbunden. Die Feuchtigkeitsdetektorelektrode 74a ist dementsprechend mit der Hilfselektrode 76 insbesondere mit den Anschlüssen 76a und 76b über Kapazitäten C8 und C9 gekoppelt (siehe Fig. 19), so daß ein Kondensator gebildet ist. Die Kapazitäten C0′, C8 und C9 sind zwischen die Anschlüsse 76a, 76b und den Anschluß 77a geschaltet, wie es in Fig. 19 dargestellt ist. Die Kapazität zwischen den Anschlüssen 77a und 76b ändert sich nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit, die an der Oberfläche des Spiegels 72 haftet. In Fig. 19 bezeichnet die Bezugsziffer 79 eine Feuchtigkeitsdetektorschaltung, die ein Treibersignal Sd erzeugt, wenn die Kapazität zwischen den Anschlüssen 77a und 76b einen vorbestimmten Wert überschreitet. Die Bezugsziffer 80 bezeichnet eine Verstärkerschaltung zum Verstärken des Treibersignals Sd, um dadurch die Heizung 78 mit Energie zu versorgen. Fig. 18 shows a motor vehicle door mirror as a sixth embodiment of the invention. Fig. 19 shows the structure of the electric circuit of the optical observation device of the twelfth embodiment. As shown in Fig. 18, the terminals 76 a and 76 b are connected to the respective sides of the auxiliary electrode 76 , so that the auxiliary electrode 76 serves as a heater 78 to apply heat to the mirror 72 . As a result, the heater 58 and the intermediate plate 55 including the intermediate electrodes 56 and 57 are unnecessary in the tenth embodiment. The connection 77 a is connected to the auxiliary electrode 77 . The moisture detector electrode 74 a is accordingly coupled to the auxiliary electrode 76, in particular to the connections 76 a and 76 b via capacitances C8 and C9 (see FIG. 19), so that a capacitor is formed. The capacitances C0 ', C8 and C9 are connected between the terminals 76 a, 76 b and the terminal 77 a, as shown in Fig. 19. The capacitance between the terminals 77 a and 76 b changes in accordance with the amount of moisture that adheres to the surface of the mirror 72 . In Fig. 19, reference numeral 79 denotes a moisture detector circuit that generates a drive signal Sd when the capacitance between the terminals 77 a and 76 b exceeds a predetermined value. Numeral 80 denotes an amplifier circuit for amplifying the drive signal Sd to thereby supply the heater 78 with power.

Bei dem sechsten Ausführungsbeispiel ist die Heizung 78 dadurch gebildet, daß die Hilfselektrode 76 benutzt wird, wodurch der Aufbau der optischen Beobachtungsvorrichtung vereinfacht ist.In the sixth embodiment, the heater 78 is formed by using the auxiliary electrode 76 , thereby simplifying the structure of the optical observation device.

Fig. 20 zeigt einen Kraftfahrzeugtürspiegel als ein siebtes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei dem siebten Ausführungsbeispiel ist ein nicht metallischer reflektierender Film 81 auf der Oberfläche der Glasgrundplatte 73 vorgesehen. Der nicht metallische reflektierende Film 81 ist aus einem dünnen TiO₂-Film gebildet, der in Sandwich-Anordnung zwischen dünnen Filmen 81a und 81b angeordnet ist, die jeweils aus SiO₂ oder ähnlichem bestehen. Die Feuchtigkeitsdetektorelektroden 82a und 82b, die aus einem Material, wie beispielsweise Aluminium, gebildet sind, sind zwischen der Oberfläche der Grundplatte 73 und dem reflektierenden Film 81 vorgesehen. Ein bestimmter Detektorzwischenraum J ist zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden 82a und 82b ausgebildet. Bei dem oben beschriebenen Aufbau muß der dielektrische Film nicht vorgesehen sein, wodurch der Aufbau der optischen Beobachtungsvorrichtung vereinfacht ist. Fig. 20 shows a motor vehicle door mirror as a seventh embodiment of the invention. In the seventh embodiment, a non-metallic reflective film 81 is provided on the surface of the glass base plate 73 . The non-metallic reflective film 81 is formed from a thin TiO₂ film, which is arranged in a sandwich arrangement between thin films 81 a and 81 b, each consisting of SiO₂ or the like. The moisture detector electrodes 82 a and 82 b, which are formed from a material such as aluminum, are provided between the surface of the base plate 73 and the reflective film 81 . A certain detector gap J is formed between the moisture detector electrodes 82 a and 82 b. With the structure described above, the dielectric film need not be provided, thereby simplifying the structure of the observation optical device.

Obwohl der dielektrische Film auf den Feuchtigkeitsdetektorelektroden bei jedem der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele vorgesehen war, muß er nicht vorgesehen sein. Selbst wenn der dielektrische Film nicht vorgesehen ist, ändert sich die Kapazität zwischen den Feuchtigkeitsdetektorelektroden nach Maßgabe der Menge an Feuchtigkeit, die an der Oberfläche des Spiegels haftet, wodurch die Feuchtigkeit auf der Grundlage der Änderung der Kapazitäten wahrgenommen wird.Although the dielectric film on the moisture detector electrodes in each of the above-described embodiments it was not intended to be provided. Self if the dielectric film is not provided, changes the capacitance between the moisture detector electrodes according to the amount of moisture that is on the surface of the mirror sticks, causing the moisture to build on the change in capacity is perceived.

Claims

1. Optical observation device, in particular rear-view mirror for a vehicle with a mirror made of a translucent base plate, which has a thin reflective coating on the back, a sensor, a heater for heating the mirror and a control circuit that supplies the heater with energy when it is the sensor parameter changes in a certain way, characterized in that the sensor is a capacitive moisture sensor which consists of two translucent moisture detector electrodes ( 52, 53, 74 a, b) which are located on the front of the base plate ( 50, 73 ) of the mirror ( 48, 72 ) are arranged at a certain distance from one another in the same plane, the two moisture detector electrodes on their side facing away from the base plate being at least partially covered by a transparent dielectric film ( 54 ), and by two auxiliary electrodes ( 51 a, 51 b, 76, 77 ), which is on the back of the base plate ( 50, 73 ) the moisture detector electrodes ( 52, 53, 74 a, b) are each arranged opposite, one of the auxiliary electrodes ( 51 a, 51 b, 76, 77 ) with the opposite moisture detector electrode ( 52, 53, 74 a, b) over the base plate ( 50, 73 ) forms a capacitor, the other auxiliary electrode ( 51 a, 51 b, 76, 77 ) with the opposite moisture detector electrode ( 52, 53, 74 a, b) via the base plate ( 73 ) or directly with the opposite moisture detector electrode ( 52, 53, 74 a, b) forms a further capacitor, and the control circuit ( 69 ) supplies the heater ( 58 ) with energy when the capacitance between the auxiliary electrodes ( 51 a, 51 b, 76, 77 ) is around a certain one Value changes.

2. Device according to claim 1, characterized in that the reflective coating ( 51 ) is a thin metal layer and the auxiliary electrode ( 51 a, 51 b) are formed in that slots are provided in the metal layer.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an auxiliary electrode ( 76 ) as the electrical resistance forms the heater ( 58 ).