DE3906629A1

DE3906629A1 - Roller blind having sealing elements arranged on the slot of the roller-blind shutter

Info

Publication number: DE3906629A1
Application number: DE19893906629
Authority: DE
Inventors: Theodor Ing Grad Rueschoff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-04
Filing date: 1989-03-02
Publication date: 1989-11-16

Abstract

The invention relates to a roller blind having a roller-blind casing which exhibits a slot for leading through the roller-blind shutter and has strip-shaped sealing elements which are arranged on the longitudinal borders of the slot and rest against the roller-blind shutter on the inner and outer sides thereof. The object of the invention is to improve the known roller blind to the effect that the slot can be sealed in a defined and precise manner, it furthermore being intended to achieve the advantage that protection against theft may also be obtained with the aid of the strip-shaped sealing elements. According to the invention, this object is achieved in that the strip-shaped sealing elements (1; 10), on at least one side (element 10), can be displaced, with the aid of a device (17, 19) which can be actuated from outside the roller-blind casing, in the horizontal plane and can be pressed against the roller-blind shutter (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen mit einem Rolladen kasten, der einen Schlitz zur Durchführung des Rolladen panzers aufweist und der an den Längsrändern des Schlit zes angeordnete streifenförmige Abdichtungselemente be sitzt, die dem Rolladenpanzer auf seiner Innen- und Außenseite anliegen.The invention relates to a roller shutter with a roller shutter box that has a slot to carry out the shutter has armor and on the longitudinal edges of the Schlit zes arranged strip-shaped sealing elements be that sits on its interior and the roller shutter Fit on the outside.

Ein solcher Rolladen ist aus dem deutschen Gebrauchs muster 80 06 195 bekannt. Die Unterlagen des genannten Gebrauchsmusters weisen als Aufgabenstellung aus, daß durch den Schlitz zur Durchführung des Rolladenpanzers jeweils Wärme entweichen kann. Es soll ein Rolladen geschaffen werden, bei dem weder Wärmeverluste noch Staub durch den Schlitz treten können.Such a roller shutter is from German use sample 80 06 195 known. The documents of the above Utility models show as a task that through the slot for the roller shutter curtain heat can escape each time. It's supposed to be a roller shutter be created in which neither heat loss nor dust can step through the slot.

Im vorliegenden Fall stellt sich die Aufgabe, den be kannten Rolladen dahingehend zu verbessern, daß eine Abdichtung des Schlitzes in definierter und exakter Weise möglich ist, wobei weiterhin der Vorteil erreicht werden soll, daß mit Hilfe der streifenförmigen Abdichtungsele mente auch ein Diebstahlsschutz erreicht wird.In the present case, the task arises knew to improve roller shutters that a Sealing the slot in a defined and exact manner is possible, with the advantage still being achieved should that with the help of the strip-shaped sealing element anti-theft protection is also achieved.

Diese Aufgabe wird gelöst bei einem Rolladen der eingangs genannten Art, bei dem die streifenförmigen Abdichtungs elemente auf wenigstens einer Seite des Rolladenpanzers mit Hilfe einer von außerhalb des Rolladenkastens be tätigbaren Vorrichtung in waagerechter Ebene verschiebbar und gegen den Rolladenpanzer andrückbar sind.This problem is solved with a roller shutter at the beginning mentioned type, in which the strip-shaped sealing elements on at least one side of the roller shutter curtain with the help of one from outside the shutter box operable device can be moved in a horizontal plane and can be pressed against the roller shutter curtain.

Mit Hilfe derartiger verschiebbarer Abdichtungselemente läßt sich erreichen, daß ein so fester Andruck des Rolladenpanzers gegen ein Gegenlager erreicht wird, daß er nicht nach oben geschoben werden kann. Die Verstellung erfolgt vorzugsweise über einen Bowdenzug. Da üblicher weise der Rolladenpanzer frei auf und ab verschiebbar sein soll, ist vorgesehen, eine Rückholfeder so an dem Abdichtungselement anzubringen, daß jeweils eine Rück stellung in offene Position erreicht wird. Mit dem Bow denzug muß demnach jeweils gegen diese Federkraft gear beitet werden.With the help of such sliding sealing elements can be achieved that such a firm pressure of the Roller shutter armor is reached against a counter bearing that it cannot be pushed up. The adjustment is preferably done via a Bowden cable. Because more common the roller shutter curtain can be freely moved up and down is intended to be a return spring on the Attach sealing element, that a back position in the open position is reached. With the bow the train must therefore gear against this spring force be prepared.

Das Verschieben des Abdichtungselementes kann vorzugs weise mit einer in Längsrichtung verstellbaren Kulissen stange geschehen, wobei entsprechende Kulissenelemente in Aussparungen des als Leiste gestalteten Abdichtungsele mentes eingreifen.Moving the sealing element can be preferred wise with a longitudinally adjustable backdrop rod happen, with corresponding backdrop elements in Recesses of the sealing element designed as a strip intervene mentes.

Um Fehlbedienungen zu vermeiden, wird weiterhin vorge schlagen, daß bei Rolladen mit einem Rolladenzugband das Rolladenzugband im Bereich des Verstellhebels für den Bowdenzug so eingestellt ist, daß über ein Hebelgestänge synchron eine Festsetzung und Lösung des Rolladenzugban des zusammen mit dem Abdichtungselement erfolgt.In order to avoid incorrect operation, it is still planned suggest that in the case of roller shutters with a roller shutter cable Roller shutter drawstring in the area of the adjustment lever for the Bowden cable is set so that a lever linkage synchronously fixing and solving the roller shutter train which takes place together with the sealing element.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Die Figuren der Zeichnung zeigtAn embodiment is in the drawing shown. The figures of the drawing shows

Fig. 1 einen Rolladenkasten im Längsschnitt mit schema tisch dargestellten Bedienungselementen; Figure 1 is a roller shutter box in longitudinal section with schematically represented controls.

Die Fig. 1a und 1b eine vergrößerte Aus schnittsdarstellung zu Fig. 1. FIGS. 1a and 1b from an enlarged sectional view to FIG. 1,.

Fig. 2 eine Draufsicht auf das verschiebbare Abdich tungselement in einer ersten Position, Fig. 2 is a plan view of the displaceable waterproofing processing element in a first position,

Fig. 2a das verschiebbare Abdichtungselement gemäß Fig. 2 in einer zweiten Position. Fig. 2a, the displaceable sealing element according to Fig. 2 in a second position.

Der Rolladen gemäß Erfindung besitzt einen Rolladen kasten 5, in dem sich eine Rolladenwelle 6 mit dem auf zuwickelnden Rolladenpanzer 3 befindet. Der Rolladen kasten ist an seiner Unterseite mit einem Schlitz 2 zur Durchführung des Rolladenpanzers 3 versehen. Oberhalb des Schlitzes sind streifenförmige Abdichtungselemente 1, 10 angebracht. Während das äußere Abdichtungselement 1 praktisch eine Gummileiste ist, ist das innere Abdich tungselement 10 als eine gegenüber dem Schlitz beweg liche Abdichtungsleiste gestaltet.The roller shutter according to the invention has a roller shutter box 5 , in which there is a roller shutter shaft 6 with the roller shutter curtain 3 to be wound. The roller shutter box is provided on its underside with a slot 2 for carrying out the roller shutter curtain 3 . Strip-shaped sealing elements 1, 10 are attached above the slot. While the outer sealing element 1 is practically a rubber strip, the inner sealing device 10 is designed as a movable sealing strip opposite the slot.

Die Fig. 1a und 1b zeigen in vergrößertem Maßstab einen Detailausschnitt zu Fig. 1, wobei in Fig. 1a das Abdichtungselement 10 in nicht arretierter Stellung dar gestellt ist. In dieser Position des Abdichtungselemen tes ist der Rolladenpanzer 3 auf und ab bewegbar. Fig. 1b stellt das Abdichtungselement 10 in einer Position dar, in der es gegen den Rolladenpanzer 3 angedrückt ist. In dieser Stellung ist der Rolladenpanzer arre tiert. Gleichzeitig wird durch das Andrücken des Abdich tungselementes an den Rolladenpanzer der Schlitz 2 im Rolladenkasten geschlossen, so daß die Luftzirkulation durch den Schlitz unterbunden wird. Hierdurch werden Wärmeverluste in diesem Bereich vermieden. Auch kann kein Staub durch den Schlitz eindringen. FIGS. 1a and 1b show at an enlarged scale a detail of FIG. 1, in which in Fig. 1a, the sealing element is provided in non-locked position 10.. In this position of the sealing element, the roller shutter armor 3 can be moved up and down. FIG. 1b shows the sealing member 10 in a position constitute, in which it is pressed against the roller shutter. 3 The roller shutter curtain is locked in this position. At the same time, the slot 2 in the shutter box is closed by pressing the sealing element on the roller shutter curtain, so that the air circulation through the slot is prevented. This avoids heat losses in this area. No dust can penetrate through the slot either.

In Fig. 2 ist das verschiebbare Abdichtungselement in Draufsicht dargestellt, wobei das Abdichtungselement10 durch die Federn 14 in Ruheposition zurückgeholt ist. In dieser Position ist das Abdichtungselement nicht gegen den Rolladenpanzer 3 angedrückt, so daß dieser frei auf- und abbewegbar ist.In FIG. 2, the displaceable sealing element is shown in plan view, wherein the sealing member is brought back 10 by the springs 14 in rest position. In this position, the sealing element is not pressed against the roller shutter curtain 3 , so that it can be moved up and down freely.

Fig. 2a zeigt das Abdichtungselement 10 in gegen den Rolladenpanzer angedrückter Position. In dieser Stellung ist ein Verschieben des Rolladenpanzers nicht mehr möglich. Fig. 2a shows the sealing member 10 in being expressed against the roller shutter position. In this position it is no longer possible to move the roller shutter curtain.

Der Schlitz 2 wird im wesentlichen ausgefüllt durch den Rolladenpanzer 3, der aus den üblichen Kunststoff- Leistenabschnitten besteht. Dabei ist möglich, eine der im Bereich des Schlitzes in geschlossener Stellung zu liegen kommenden Rolladenleisten mit einem Metallstab 7 zu versehen, der seitlich mit freien Enden den Rolladen panzer überragt. Dieser Metallstab 7 verhindert, daß der Rolladenpanzer nach unten herausfällt. Um zu verhindern, daß der Rolladenpanzer nach oben geschoben wird, drückt sich das Abdichtungselement 10 mit einer Dichtlippe 11 gegen das Innere des Panzers. Gleichzeitig werden seitliche Schwenker 12, 12′ so in den Bereich des Schlitzes geschwenkt, daß sie die Metallstabenden 7 über decken und ein weiteres Hochfahren des Panzers ver hindern.The slot 2 is essentially filled by the roller shutter armor 3 , which consists of the usual plastic strip sections. It is possible to provide one of the roller shutter strips coming to lie in the closed position in the closed position with a metal rod 7 , which projects laterally over the roller shutter with free ends. This metal rod 7 prevents the shutter armor from falling down. In order to prevent the roller shutter curtain from being pushed upwards, the sealing element 10 presses against the interior of the shell with a sealing lip 11 . At the same time, lateral swivel 12, 12 ' are pivoted into the area of the slot so that they cover the metal rod ends 7 and prevent the tank from starting up again.

Das Abdichtungselement 10 wird mit Hilfe einer Kulissen stange 8 und eines Bowdenzuges 19 verschoben. Mit Hilfe der kreisförmigen Kulissenelemente 9, die in entsprechen de Aussparungen 13 eingreifen, wird das Abdichtungsele ment 10 verschiebbar gemacht, wobei durch Federn 14 je weils das Abdichtungselement in die Ruheposition zurückgeholt wird, wenn keine Kraft am Bowdenzug wirkt.The sealing element 10 is moved with the help of a backdrop rod 8 and a Bowden cable 19 . With the help of the circular link elements 9 , which engage in corresponding de recesses 13 , the Abdichtungele element 10 is made displaceable, with the sealing element being brought back to the rest position by springs 14 when no force acts on the Bowden cable.

Weiterhin ist aus Fig. 1 erkennbar, daß ein Rolladenzug band 15 vorhanden ist, das in den Rolladenkasten 5 ein tritt und zur Betätigung der Rolladenwelle 6 dient. Das Rolladenzugband 15 ist, wie üblich, bis an eine Aus trittsstelle mit Schlitz 16 geführt. Dort befindet sich auch ein Hebel 20, der den Bowdenzug 19 betätigt. Der Hebel 20 ist mit einer Druck- und Klemmvorrichtung derartig gekoppelt, daß er bei der Betätigung des Bowden zuges, d. h. bei dem Schließen des Abdichtungselementes, gleichzeitig auch das Rolladenzugband im Bereich des Schlitzes 16 einklemmt und verhindert, daß dieses weiter gezogen werden kann. Demnach liegt eine synchrone Fest stellung über den Hebel 20 vor, bei der der Rolladenpan zer mit dem Feststeller 17 festgeklemmt wird.Furthermore, it can be seen from Fig. 1 that a roller shutter cable 15 is present, which occurs in the roller shutter box 5 and serves to actuate the roller shutter shaft 6 . The roller shutter drawstring 15 is, as usual, up to an exit point with slot 16 out. There is also a lever 20 which actuates the Bowden cable 19 . The lever 20 is coupled to a pressure and clamping device in such a way that when the Bowden is actuated, that is to say when the sealing element is closed, the roller shutter drawstring is also clamped in the region of the slot 16 and prevents it from being pulled further. Accordingly, there is a synchronous fixed position via the lever 20 , in which the roller shutter pan is clamped with the lock 17 .

Claims

1. Roller shutters with a roller shutter box, which has a slot for carrying out the roller shutter curtain and which has arranged on the longitudinal edges of the slot strei fen-shaped sealing elements that rest against the Rolla denpanzer on its inside and outside, characterized in that the strip-shaped sealing elements ( 1 ; 10 ) on at least one side (element 10 ) with the help of an actuatable from outside the Rolla memorial device ( 17, 19 ) in the horizontal plane and can be pressed against the roller shutter pan ( 3 ).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the displaceable sealing element ( 10 ) via an adjustable in the longitudinal edge direction rod ( 8 ) is adjustable, which engages in corresponding recesses ( 13 ) of the sealing element ( 10 ).

3. Roller shutter according to claim 1, with a roller shutter cable, characterized in that the roller shutter cable ( 15 ) via a lever linkage ( 16, 17, 20 ) synchronously with the sealing element ( 10 ) can be determined.