DE3929335A1

DE3929335A1 - METHOD FOR DISINFECTION OF TEXTILES IN WASHSTAINS

Info

Publication number: DE3929335A1
Application number: DE19893929335
Authority: DE
Inventors: Uwe Dr Trabitzsch
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1989-09-04
Filing date: 1989-09-04
Publication date: 1991-03-07
Also published as: WO1991003590A1

Abstract

The process for disinfecting textiles in washing systems essentially consists in adding an organic acid containing an organic peroxide acid to the final rinse.

Description

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der gewerblichen Waschverfahren und betrifft ein Verfahren zur Desinfektion von Textilien.The present invention is in the field of commercial Washing method and relates to a method for disinfecting Textiles.

Der Vorgang des Waschens von Textilien setzt sich aus mehreren Einzelschritten zusammen, die zeitlich aufeinander folgen. Man unterscheidet Einweichen, Vorwäsche, Klarwäsche, Spülen und Schleudern oder Pressen, die darüberhinaus in jeweils mehrere Arbeitseinheiten mit jeweils eigenen Bädern unterteilt sein können.The process of washing textiles is made up of several Single steps that follow each other in time. you distinguishes soaking, pre-wash, clear wash, rinse and Whirling or pressing, in addition, in each case several Work units to be divided with their own bathrooms can.

Man unterscheidet allgemein zwischen Waschverfahren, die im ge werblichen Bereich angewendet werden, von denen, die im Haushalt angewendet werden. Die allgemeinen Grundlagen der üblichen ge werblichen Waschverfahren sollen im Folgenden kurz beschrieben werden. Für eine ausführliche Übersicht sei auf die Veröffent lichung von H. Krüßmann und H.G. Hloch, "Waschverfahren in der Gewerblichen Wäscherei", Tenside Surfactants Detergents 24 (1987), 341-349, und die dort zitierte Literatur verwiesen.One differentiates generally between washing procedures, which in ge advertising space are applied, of those in the household be applied. The general basics of the usual ge Promotional washing methods are briefly described below become. For a detailed overview, see the Publ by H. Krüßmann and H.G. Hloch, "Washing in the Commercial Laundry ", Surfactants Surfactants Detergents 24 (1987), 341-349, and the references cited therein.

Die gewerblichen Waschverfahren unterscheiden sich von der Haus haltswäsche unter anderem darin, daß zwar verschiedene Arten von Textilien und verschiedenartig verschmutzte Textilien anfallen, aber innerhalb des gleichzeitig zur Wäsche anstehenden Materials weitgehend einheitliche Massenwäsche auftritt, was eine auf die jeweilige Reinigungsaufgabe speziell abgestimmte Waschtechnik erlaubt. Allerdings stellt sich in der gewerblichen Wäscherei in höherem Ausmaß als bei der Haushaltswäsche die Forderung nach leistungsfähigen Reinigungsverfahren, da extrem verschmutzte Wä sche und infizierte Krankenhauswäsche anfallen kann.The commercial washing procedures differ from the house among other things, that although different types of Textiles and variously soiled textiles, but within the same material as the laundry largely uniform mass washing occurs, which is one on the respective cleaning task specially adapted washing technology allowed. However, in the commercial laundry arises in greater demand than for household linen powerful cleaning process, since extremely dirty laundry and hospitalized hospital washings.

Um den Waschmittelverbrauch möglichst niedrig zu halten, wird in der gewerblichen Wäscherei fast ausschließlich mit von Härteionen befreitem Wasser gewaschen.In order to keep the consumption of detergent as low as possible the commercial laundry almost exclusively with hardness ions washed free water.

Während die Haushaltswäsche fast ausschließlich in laugen wechselnden Trommelwaschmaschinen durchgeführt wird, existieren in gewerblichen Wäschereien verschiedene übliche Verfahren. So läßt sich das haushaltsübliche Waschverfahren mit laugenwechseln den Waschschleudermaschinen auch auf den gewerblichen Bereich übertragen. In diesen Waschschleudermaschinen wird die Wäsche in einer Trommel nacheinander verschiedenen Wasch- und Spülbedingun gen ausgesetzt, wobei die gesamte benutzte Flotte die Trommel nach Beendigung der jeweiligen Waschphase verläßt. Da der gesamte Waschprozeß in derselben Trommel abläuft, wird bei Durchführung eines Desinfektionsschrittes die gesamte Maschine desinfiziert.While household lingerie almost exclusively in caustic changing drum washing machines is performed exist in commercial laundries various common procedures. So can the usual household washing process with lye change the washer extractors also on the commercial sector transfer. In these washer extractors, the laundry is in a drum successively different washing and Spülbedingun gene, where the entire fleet used the drum leaves after completion of the respective washing phase. As the whole Washing process takes place in the same drum, when carried out a disinfection step, the entire machine disinfected.

Diesem diskontinuierlichen Verfahren sind allerdings sogenannte Waschstraßen, die aus mehreren hintereinandergesetzten Wasch kammern oder nur einer einzigen Waschkammer, die durch Trennwände in mehrere Sektionen oder Kammern getrennt ist, bestehen, wegen des in der Regel höheren Wäschedurchsatzes überlegen. Hier finden die einzelnen Waschschritte in verschiedenen Zonen der Maschine statt, durch die die Wäsche taktweise hindurchgeführt wird. Der artige Waschstraßen können nach badwechselnder Weise oder mit stationären Bädern arbeiten. Kontinuierlich betriebene Wasch straßen arbeiten in der Regel nach dem Gegenstromverfahren, wobei Frischwasser und Schmutzwäsche an entgegengesetzten Enden der Waschstraße dem Waschprozeß zugeführt werden und sich mehr oder weniger gegenläufig durch die Waschstraße bewegen. Hier tritt von Härteionen befreites Frischwasser in den Spülbereich, den die Wä sche als letzten Bereich innerhalb von etwa 1 bis 10 Minuten durchläuft, ein, aus dem ein Teil in den Klarwaschbereich beför dert wird. Ein weiterer Teil des aus dem Spülbereich stammenden Wassers wird häufig, zusammen mit dem im Preßbereich der Wasch straße anfallenden Wasser, für den ersten Schritt des Waschver fahrens, das Netzen der trockenen Schmutzwäsche und das Einspülen in das erste Bad der Waschstraße, verwendet. Nach automatischer Zugabe eines oder mehrerer Waschmittel wird die Schmutzwäsche bei üblicherweise 35-45°C vorgewaschen und nach einer vorgegebenen Zeit automatisch weitertransportiert. Der Vorwaschschritt kann auch in mehreren aufeinanderfolgenden Einheiten ausgeführt wer den. Das Brauchwasser verläßt die Waschstraße normalerweise am Ende des Vorwaschbereichs. Die Wäsche tritt nach Verlassen des Vorwaschbereichs in den Klarwaschbereich ein, der in der Regel aus mehreren Einheiten, oft mehr als zehn, besteht. Die Tempera tur in den Klarwascheinheiten liegt in der Regel über derjenigen im Vorwaschbereich. Wegen der Überlagerung von taktweisem Mit strom, der aus dem Wäschetransport herrührt, mit dem Gegenstrom des Wasserflusses und den daraus resultierenden komplizierten Konzentrationsverhältnissen wird das Klarwaschmittel in der Regel nicht in der ersten, sondern in einer der mittleren Einheiten zugegeben. Üblich ist in diesem Bereich die Zugabe von Bleich mitteln wie zum Beispiel Wasserstoffperoxid oder Peressigsäure. Auch in diesem Bereich wird die Wäsche nach üblicherweise frei programmierbaren Taktzeiten automatisch in die jeweils nächste Einheit weitertransportiert.However, this discontinuous process is so-called Car washes consisting of several consecutive washings chambers or just a single wash chamber, which is separated by partitions is divided into several sections or chambers, because of superior to the usually higher laundry throughput. find here the individual washing steps in different zones of the machine instead, through which the laundry is passed cyclically. the Such washes can after badwechselender way or with work stationary baths. Continuously operated wash Roads usually operate according to the countercurrent method, wherein Fresh water and dirty laundry at opposite ends of the Car Wash be fed to the washing process and more or Move less in opposite directions through the car wash. Here comes from Hardness ions liberated fresh water in the flushing area, which the Wä the last area within about 1 to 10 minutes goes through, a part of which promotes in the clear wash area is changed. Another part of the flushing area Water becomes common, along with the pressure in the washing area street accumulating water, for the first step of Waschver driving, netting the dry dirty laundry and rinsing in the first bathroom of the car wash, used. After automatic Adding one or more detergents will add to the dirty laundry Usually prewashed 35-45 ° C and after a predetermined Time automatically transported. The pre-wash step can executed in several successive units who the. The service water normally leaves the car wash on End of pre-wash area. The laundry occurs after leaving the Prewash area in the final wash area, which is usually consists of several units, often more than ten. The tempera in the final wash units is usually above that in the prewash area. Because of the superimposition of clockwise Mit stream, which originates from the transport of laundry, with the counterflow the water flow and the resulting complicated Concentration ratios will generally be the final wash not in the first, but in one of the middle units added. Usual in this area is the addition of bleaching such as hydrogen peroxide or peracetic acid. Also in this area, the laundry is usually free after programmable cycle times automatically in the next one Unit transported further.

Im Rahmen des abschließenden Spülens erfolgt gewöhnlich durch automatisch dosierten Zusatz von organischen Säuren zur wäßrigen Spüllösung die Neutralisation ("Absäuerung") der Wäsche, die we gen der Verwendung von Weichwasser im Zusammenhang mit den al kalischen Reinigungsbädern des Klarwaschschritts unabdingbar ist. Die Zugabemenge der Absäuerungslösung wird in aller Regel durch automatische Messung des pH-Werts im letzten Spülbad so gesteu ert, daß der pH-Wert im Bereich von 6 bis 7, vorzugsweise bei etwa 6,5, liegt. Dies wird normalerweise durch Zugabe von etwa 0,5-3 Gramm Säure pro Kilogramm Wäsche erreicht.As part of the final rinsing is usually done by automatically metered addition of organic acids to the aqueous Rinsing solution the neutralization ("acidification") of the laundry, the we the use of soft water in conjunction with the al kalische cleaning baths of the final wash step is essential. The addition amount of the acidification solution is usually through automatic measurement of the pH value in the last rinsing bath so controlled ert that the pH in the range of 6 to 7, preferably at about 6.5, lies. This is usually done by adding about 0.5-3 grams of acid per kilogram of laundry achieved.

Zusätzlich zum Hervorrufen optischer Sauberkeit der Wäsche soll in vielen Fällen durch das Waschverfahren weitgehende Keimfrei heit erreicht werden. Diese Forderung nach bleibender Desinfek tion kann durch Zusatz von keimtötenden Mitteln zur Waschflüs sigkeit, in der Regel während des Klarwaschschrittes, gelöst wer den. Bei laugenwechselnden Waschschleudermaschinen, in denen zeitlich gesehen in der selben Trommel ein Bad dem anderen folgt und die meist für jedes Bad Frischwasser verwenden, liefert diese Vorgehensweise hygienisch befriedigende Ergebnisse, da bei jedem Desinfektionsschritt die gesamte Maschine desinfiziert wird und sich keine permanente Keimflora ausbilden kann. Bei Waschstraßen, in denen die Wäsche im Lauf des Waschvorgangs räumlich verschie dene Stationen und Kammern durchläuft, tritt in den Spül-, Aus wurf- und Preßbereichen, die ständig feucht sind, nie auf Wasch bedingungen, die geeignet sind, eine Desinfektion zu gewähr leisten, kommen, und damit dem Aufbau einer Keimflora durch Ver mehrung der Keime des Frischwassers optimale Bedingungen bieten, das Problem der Reinfektion der gewaschenen und desinfizierten Wäsche auf. Diese Keimflora muß bisher meist durch eine wöchent liche Grundreinigung der letzten Kammern und tägliche Desinfek tion bei abgeschalteter Waschstraße entfernt werden. Der Zusatz von chlorabspaltenden Verbindungen zum Frischwasser, die einen Aktivchlor-Gehalt von 1 bis etwa 20 ppm im Spülbereich erzeugen, kann zwar das Auftreten von Keimen in diesem Bereich weitgehend verhindern, ist aber wegen der Agressivität von Chlor in zu nehmendem Maße obsolet. Der Einsatz von Wasserstoffperoxid im Spülbad ist zwar möglich, doch sind wegen dessen relativ geringer Desinfektionswirkung höhere Konzentrationen erforderlich, die im Spülbereich nicht vollständig aufgebraucht werden. Das aus diesem Bereich stammende Überlaufwasser enthält bei Verwendung von Was serstoffperoxid größere Mengen Aktivsauerstoff. Wird es zum Netzen oder Einweichen der Schmutzwäsche verwendet, ergibt sich das Problem, daß mit oxidationsmittelhaltigem Überlaufwasser ei weißhaltige Verunreinigungen auf der Wäsche fixiert werden. Diese sind dadurch im weiteren Waschprozeß nicht oder nur unzureichend zu entfernen.In addition to evoking optical cleanliness of the laundry should in many cases by the washing process largely germ-free be achieved. This demand for lasting disinfection tion can be made by adding germicides to Waschflüs usually, during the final wash step, who solved the. In lye-changing washer extractors, in which temporally seen in the same drum a bath follows the other and most of them use fresh water for every bath Procedure hygienically satisfactory results, since at each Disinfection step the entire machine is disinfected and no permanent germ flora can develop. At car washes, in which the laundry spatially in the course of the washing process passes through stations and chambers, enters the rinse, off Throwing and pressing areas, which are constantly wet, never on washing Conditions that are suitable to ensure disinfection afford, come, and thus the establishment of a microbial flora by Ver increase the germs of the fresh water provide optimal conditions the problem of reinfection of the washed and disinfected Wash up. This germ flora has so far mostly by a weekly Basic cleaning of the last chambers and daily disinfection tion with the washing line switched off. The addition of chlorine-releasing compounds to the fresh water, the one Generate active chlorine content of 1 to about 20 ppm in the rinse zone, Although the occurrence of germs in this area largely but is in because of the aggressiveness of chlorine in too becoming obsolete. The use of hydrogen peroxide in the Although rinsing is possible, but are relatively low because of this Disinfecting effect higher concentrations required in the Rinsing area can not be completely used up. That from this Area-based overflow contains water when using Was hydrogen peroxide larger amounts of active oxygen. Will it become Meshing or soaking the dirty laundry used results the problem that with oxidant-containing overflow ei white impurities are fixed on the laundry. These are characterized in the further washing process is not or only insufficient to remove.

Es besteht also die Aufgabe, ein Verfahren zu entwickeln, das den Aufbau einer Keimflora im Spül-, Auswurf- und Preßbereich von Waschstraßen und damit die Reinfektion gewaschener Wäsche verhin dert und die Fixierung eiweißhaltiger Verunreinigungen auf der Schmutzwäsche vor dem eigentlichen Waschprozeß vermeidet.So there is the task to develop a method that the Structure of a microbial flora in the rinsing, ejection and pressing area of Wash streets and thus the reinfection of washed laundry verhin dert and the fixation of proteinaceous impurities on the Dirty laundry before the actual washing process avoids.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Verwendung einer eine organische Peroxysäure enthaltenden organischen Säure als Zusatz zu Spülbadlösungen von Waschstraßen gelöst.These objects are achieved by the use of a an organic peroxyacid-containing organic acid as Added to rinsing solutions solved by car washes.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht im Wesentlichen darin, statt einer organischen Säure eine Mischung einer organische Per oxysäure mit einer organischen Säure so zum letzten Spülbad einer Waschstraße zuzudosieren, daß die Konzentration an Aktivsauer stoff aus der Peroxysäure im Spülbad ausreicht, den Aufbau einer permanenten Keimflora zu verhindern und Keime, die in der gewa schenen Wäsche eventuell noch vorhanden sind, abzutöten. Dies wird vorzugsweise durch eine Aktivsauerstoffkonzentration von rechnerisch 1-20 ppm, insbesondere von rechnerisch 3-10 ppm erreicht. Dieses Vorgehen hat den Vorteil, daß kein das Verfahren komplizierender Schritt in das Waschverfahren eingeführt werden muß, da bei dem erfindungsgemäßen Verfahren Desinfektion und Ab säuerung in einem Schritt erfolgen. Das Verfahren ist unabhängig davon anwendbar, ob und gegebenenfalls welche Wasch- und/oder Bleichmittel in den vorhergehenden Schritten verwendet werden.The method according to the invention essentially consists in instead of an organic acid, a mixture of an organic per Oxyacid with an organic acid so to the last rinse a Car wash to meter in that the concentration of active sour sufficient from the peroxyacid in the rinse, the structure of a to prevent permanent germ flora and germs that are in the gewa laundry may still be available to kill. This is preferably by an active oxygen concentration of calculated 1-20 ppm, in particular of mathematically 3-10 ppm reached. This approach has the advantage that no the process complicating step in the washing process must, as in the inventive method disinfection and Ab acidification in one step. The procedure is independent applicable, if and if so what washing and / or Bleaching agent can be used in the previous steps.

Ein über die Lösung der Aufgabe hinausgehender Vorteil des er findungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß an Wasch straßen in der Regel keine technischen Veränderungen vorgenommen werden müssen, um das erfindungsgemäße Verfahren einsetzen zu können, da sie üblicherweise eine automatische Dosiereinrichtung zur Zugabe von organischen Säuren zum letzten Spülbad besitzen. Bei bekanntem Verhältnis von Peroxysäure zu Säure in der zuzu gebenden Lösung ist deren automatische Dosierung durch Messen des pH-Werts oder gegebenenfalls des Redox-Potentials im Spülbad leicht möglich. Durch die relativ geringen Mengen an Peroxysäuren im Spülbad kommt es bei der Verwendung des Überlaufwassers zum Einspülen der Schmutzwäsche nicht zu so hohen Aktivsauerstoffkon zentrationen in der Vorwaschzone, daß eiweißhaltige Verunreini gungen oxidativ auf der Wäsche fixiert würden.An exceeding of the solution of the task advantage of he inventive method is the fact that to wash Roads usually made no technical changes have to be in order to use the inventive method can, as they usually have an automatic dosing device to add organic acids to the last rinse. With a known ratio of peroxy acid to acid in the zu solution is their automatic dosing by measuring the pH or optionally the redox potential in the rinsing bath easily possible. Due to the relatively low amounts of peroxyacids in the rinsing bath it comes with the use of the overflow water to Do not flush dirty laundry to high active oxygen concentration concentrations in the pre-wash zone, that protein-containing impurities would be oxidatively fixed on the laundry.

Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäß angewendeten Gemische aus einer organischen Peroxysäure mit einer organischen Säure noch einen Stabilisator und gegebenenfalls weitere übliche Zu sätze. Besonders bevorzugt ist die Vewendung von wäßrigen Lö sungen derartiger Gemische.Preferably, the mixtures used according to the invention contain from an organic peroxyacid with an organic acid another stabilizer and, if appropriate, further customary additives sentences. Particularly preferred is the use of aqueous Lö solutions of such mixtures.

Die Herstellung derartiger Desinfektionsmittel kann durch Ver mischen von wäßriger H₂O₂-Lösung, vorzugsweise mit einer Kon zentration zwischen etwa 30 Gew.-% und etwa 70 Gew.-%, mit der gewünschten organischen Säure, die in wäßriger Lösung, vorzugs weise mit einer Konzentration über 50 Gew.-%, oder wasserfrei vorliegen kann, gegebenenfalls unter Zusatz des Stabilisators er folgen. An Stelle der organischen Säure können unter Umständen auch Säurederivate, zum Beispiel Anhydride oder Säurechloride, verwendet werden.The preparation of such disinfectants can be by mixing aqueous H ₂ O ₂ solution, preferably with a con centration between about 30 wt .-% and about 70 wt .-%, with the desired organic acid, in aqueous solution, preferably, as may be present at a concentration above 50 wt .-%, or anhydrous, optionally with the addition of the stabilizer he follow. In some cases, acid derivatives, for example anhydrides or acid chlorides, may be used instead of the organic acid.

Das Mengenverhältnis der Edukte Säure und Wasserstoffperoxid kann in weiten Grenzen mit der Maßgabe, daß der Anteil an freiem Wasserstoffperoxid in der gebrauchsfertigen Lösung möglichst ge ring ist, variiert werden. Bevorzugt werden Lösungen mit einem Gewichtsverhältnis von Säure zu Wasserstoffperoxid von etwa 8:1 bis etwa 30:1, bezogen auf wasserfreien Gehalt. Aus der Carbon säure und H₂O₂ bildet sich die Peroxysäure gemäß Gleichung (I):The amount ratio of the educts acid and hydrogen peroxide can be varied within wide limits, with the proviso that the proportion of free hydrogen peroxide in the ready solution as possible ring is varied. Preferred are solutions having a weight ratio of acid to hydrogen peroxide of from about 8: 1 to about 30: 1, based on anhydrous content. From the carboxylic acid and H ₂ O ₂ , the peroxyacid is formed according to equation (I):

R-CO₂H + H₂O₂ R-CO₃H + H₂O (I)R-CO₂H + H₂O₂ R-CO₃H + H₂O (I)

Die angesetzten Mischungen werden nicht direkt dem Verbrauch zu geführt, sondern zuvor gelagert, so daß sich nach Reaktion (I) ein dem Gleichgewicht entsprechender Gehalt an Peroxysäure ein stellen kann. Die Bildung der Peroxysäure kann, sofern man dies wünscht, durch die Zugabe einer geringen Menge (beispielsweise 0,1-1 Gew.-%) einer Mineralsäure, zum Beispiel Schwefelsäure, katalytisch beschleunigt werden.The prepared mixtures are not directly attributable to consumption but previously stored so that after reaction (I) a balance of peroxyacid corresponding to the equilibrium can make. The formation of the peroxyacid can, if one so wishes by the addition of a small amount (for example 0.1-1% by weight) of a mineral acid, for example sulfuric acid, be accelerated catalytically.

Durch die Zugabe von Wasser kann in einfachster Weise die Kon zentration an Säure und im Rahmen des Gleichgewichts von Reaktion (I) auch die Konzentration an Peroxysäure in der Lösung variiert werden und ist so stets den in der Waschstraße erforderlichen Verhältnissen anzupassen.By the addition of water in the simplest way the Kon concentration of acid and within the equilibrium of reaction (I) the concentration of peroxyacid in the solution also varies be and is always required in the car wash To adjust conditions.

Selbstverständlich sind auch andere dem Fachmann bekannte Ver fahren zur Herstellung von Peroxysäuren geeignet, für die Her stellung der Desinfektionsmittel, die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt werden, angewendet zu werden.Of course, other known in the art Ver suitable for the production of peroxyacids, for the Her position of the disinfectant used in the invention Procedures are used to be applied.

Das erfindungsgemäße Verfahren verwendet vorzugsweise wäßrige Lösungen, deren Konzentrationen an organischer Säure etwa 40- 60 Gew.-%, an organischer Peroxysäure etwa 2-5 Gew.-% und an Wasserstoffperoxid nicht über 5 Gew.-, besonders bevorzugt etwa 0,1-3 Gew.-%, jeweils bezogen auf wasserfreien Gehalt, betra gen. The process according to the invention preferably uses aqueous Solutions whose concentrations of organic acid are about 40% 60 wt .-%, of organic peroxyacid about 2-5 wt .-% and at Hydrogen peroxide not above 5 wt., Particularly preferably about 0.1-3 wt .-%, each based on anhydrous content, betra gene.

Bevorzugte organische Peroxysäuren im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Perameisensäure, Peressigsäure und Perpropion säure oder Gemische aus mindestens zwei dieser Peroxysäuren.Preferred organic peroxyacids in the sense of the invention Process are performic acid, peracetic acid and perpropion acid or mixtures of at least two of these peroxyacids.

Bevorzugte organische Säuren sind Ameisensäure, Essigsäure und Propionsäure oder Gemische aus mindestens zwei dieser Säuren.Preferred organic acids are formic acid, acetic acid and Propionic acid or mixtures of at least two of these acids.

Besonders bevorzugt ist eine wäßrige Lösung, die Essigsäure und Peressigsäure enthält.Particularly preferred is an aqueous solution containing acetic acid and Contains peracetic acid.

Als Stabilisatoren für die erfindungsgemäß verwendeten Peroxy säurezubereitungen eignen sich Verbindungen, die Schwermetall ionen komplex zu binden vermögen und die Zersetzung der Peroxy verbindungen verhindern. Vorzugsweise werden Phosphonsäuren oder Polyphosphonsäuren verwendet. Solche Komplexbildner sind zum Bei spiel Dimethylaminomethandiphosphonsäure, 3-Aminopropan-1-hy droxy- 1,1-diphosphonsäure, 1Amino-1-phenyl-methandiphosphonsäu re, 1-Hydroxyethan- 1,1-diphosphonsäure, Amino-tris(methylenphos phonsäure), N,N,N′,N′-Ethylendiamin-tetrakis(methylenphosphonsäu re) und die in der deutschen Auslegeschrift DE 11 07 207 be schriebenen acylierten Derivate der phosphorigen Säure. Der An teil an Stabilisatoren in den Desinfektionslösungen des erfin dungsgemäßen Verfahrens liegt meist nicht über 3 Gew.-%, beson ders bevorzugt ist der Bereich von 0,01 bis 2 Gew.-%.As stabilizers for the peroxy used in the invention Acid preparations are compounds that are heavy metals complex and the decomposition of peroxygen prevent connections. Preferably, phosphonic acids or Used polyphosphonic acids. Such complexing agents are for example play dimethylaminomethane diphosphonic acid, 3-aminopropane-1-hy hydroxy-1,1-diphosphonic acid, 1Amino-1-phenyl-methanediphosphonic acid Re, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, amino-tris (methylene-phos phonic acid), N, N, N ', N'-ethylenediamine tetrakis (methylenephosphonic acid re) and in the German patent application DE 11 07 207 be described acylated derivatives of phosphorous acid. The An Part of stabilizers in the disinfectant solutions of the invention The process of the invention is usually not more than 3 wt .-%, especially Preferred is the range of 0.01 to 2 wt .-%.

Übliche weitere Zusätze beinhalten Farbstoffe, optische Aufheller und Parfüms, die vorzugsweise in Anteilen von 0 bis 1 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,1 bis 0,5 Gew.-% in den Desinfektions lösungen des erfindungsgemäßen Verfahrens vorhanden sein können.Common other additives include dyes, optical brighteners and perfumes, preferably in proportions of 0 to 1% by weight, particularly preferably from 0.1 to 0.5 wt .-% in the disinfectant solutions of the method according to the invention may be present.

example 1

Aus 108 kg wäßriger Essigsäure (60 Gew.-%), 10,8 kg wäßrigem Wasserstoffperoxid (35 Gew.%) und 1,2 kg wäßriger 1-Hydroxyethan- 1,1-diphosphonsäure (60 Gew.-%) wurde durch Mischen eine Lösung hergestellt, die nach einer Lagerung von etwa 8 Tagen bei etwa 22°C folgende Zusammensetzung aufwies:From 108 kg aqueous acetic acid (60 wt .-%), 10.8 kg aqueous Hydrogen peroxide (35% by weight) and 1.2 kg of aqueous 1-hydroxyethane 1,1-diphosphonic acid (60% by weight) became a solution by mixing prepared after storage for about 8 days at about 22 ° C had the following composition:

50 Gew.-% Essigsäure
1 Gew.-% Wasserstoffperoxid
4,5 Gew.-% Peressigsäure
0,6 Gew.-% 1-Hydroxyethyl-1,1-diphosphonsäure50% by weight of acetic acid
1 wt .-% hydrogen peroxide
4.5% by weight of peracetic acid
0.6% by weight of 1-hydroxyethyl-1,1-diphosphonic acid

Die so gewonnene Lösung, in der Folge als Produkt I bezeichnet, enthielt 0,95 Gew.-% Aktivsauerstoff aus Peressigsäure.The solution thus obtained, hereinafter referred to as Product I, contained 0.95% by weight of active oxygen from peracetic acid.

Durch Ersetzen der Essigsäure durch gleiche Mengen an Propion säure oder Ameisensäure erhielt man Lösungen, die für das er findungsgemäße Desinfektionsverfahren ebenfalls geeignet waren.By replacing acetic acid with equal amounts of propion acid or formic acid were obtained solutions for which he inventive disinfection method were also suitable.

Die Prüfung der bakteriziden Wirksamkeit des Produkts I erfolgte im quantitativen Suspensionstest gemäß den Richtlinien der Deut schen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) gegen die in der folgenden Tabelle angegebenen Leitkeime des Frischwassers. Der Test wurde bei einer Wassertemperatur von ca. 10°C vorge nommen. In Tabelle 1 sind für die einzelnen Prüfbedingungen die logarithmischen Keimzahlreduktionen (δ lg KBE/ml), bezogen auf einen mitgeführten wirkstofffreien Wasserwert, aufgeführt. Die Vergleichswerte für Aktivchlor wurden unter Verwendung von NaOCl, einem Mittel des Stands der Technik, gemessen. The bactericidal activity of the product I was tested in the quantitative suspension test according to the guidelines of Deut Society for Hygiene and Microbiology (DGHM) against the in the following table given guide nuclei of the fresh water. The test was performed at a water temperature of about 10 ° C accepted. Table 1 shows the individual test conditions logarithmic germ count reductions (δ lg CFU / ml), based on an entrained drug-free water value, listed. The Comparative values for active chlorine were determined using NaOCl, a means of the prior art, measured.

Tabelle 1 Table 1

Die Angabe "über" besagt, daß alle Keime der behandelten Probe abgetötet werden. The statement "above" states that all the germs of the treated sample be killed.

example 2

Das in Beispiel 1 hergestellte Produkt I wurde zwei Monate lang unter Praxisbedingungen in einer Reihenwaschanlage R 100 (Engelhard & Förster) getestet.The product I prepared in Example 1 became two months long under practical conditions in a series washing system R 100 (Engelhard & Förster) tested.

Technische DatenTechnical specifications Zahl der Kammern:Number of chambers: 77 Taktzeit:Cycle time: 4 Minuten4 minutes Wäschemenge pro Takt:Amount of laundry per bar: 24 kg24 kg Frischwassermenge:Fresh water: 4000 l/h4000 l / h (15-20°C)(15-20 ° C)

Das Frischwasser lief in Kammer 7 zu. Dort wurde mittels einer pH-Elektrode der pH-Wert gemessen und durch automatische Zudo sierung der sauren Desinfektionslösung des Beispiels 1 mit Hilfe einer Membranpumpe (maximale Leistung 24 l/h) auf einen mittleren Wert von 6,5 eingestellt. Durchschnittlich wurden dafür 40- 60 ml des Produktes I pro Takt verbraucht.The fresh water ran into chamber 7 . There, the pH was measured by means of a pH electrode and adjusted by automatic Zudo tion of the acidic disinfectant solution of Example 1 using a diaphragm pump (maximum power 24 l / h) to a mean value of 6.5. On average, 40-60 ml of the product I were consumed per cycle.

Während der gesamten Einsatzdauer wurde der Wäscheauswurfbereich der Waschstraße und die nachgeschaltete Wäschepresse auf even tuelles Keimwachstum überprüft. Zu keinem Zeitpunkt konnte ein Keimbefall festgestellt werden.During the entire period of use was the laundry ejection area the car wash and the downstream laundry press on even checked for proper germ growth. At no time could one Keimefall be determined.

Claims

1. A method for the disinfection of textiles in car washes, characterized in that an organic acid containing an organic peroxy acid is added to the last rinse.

2. The method according to claim 1, characterized in that the organic acid and the organic peroxyacid in aqueous Solution available.

3. The method according to claim 2, characterized in that the aqueous solution 40-60% by weight of an organic acid, 2- 5% by weight of an organic peroxyacid, 0.1-3% by weight of what contains hydrogen peroxide and 0-3 wt .-% of a stabilizer.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized marked records that the organic acid from the group ants acid, acetic acid and propionic acid and the organic per oxyacid from the group performic acid, peracetic acid and Perpropionic acid is selected.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized marked records that the organic acid is acetic acid and the orga niger peroxyacid is peracetic acid.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized gekenn characterized in that the concentration of active oxygen from Per oxyacid in the last rinse bath is calculated to be 1-20 ppm.