DE4003039A1

DE4003039A1 - Spray gun with manually operable nozzle and pump - delivers liq. from small storage space between nozzle and sliding panel which compensates for temp. changes

Info

Publication number: DE4003039A1
Application number: DE19904003039
Authority: DE
Inventors: Berthold Dipl Ing Dr Daimler; Hans-Gerd Dipl Ing Dr Eckel; Willi Schweikert
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1990-02-02
Filing date: 1990-02-02
Publication date: 1991-08-08
Also published as: EP0440179A3; EP0440179A2

Abstract

The liq. is drawn through a suction tube (18) into the pump (2), whose outlet valve (5) is installed in a compensation panel (11) movable vertically within the cover (19). The storage space (9) is filled by up-and-down repetitive movements of the cover (19) against a compression spring (24) surrounding the hollow piston (23), before spray is ejected from the nozzle (1). The helical compensation spring (10) is designed to show no significant change of tension with displacement of the panel (11). An electrical pump can be in-built and powered by a battery via a push-button.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühpistole für Flüssigkeiten, umfassend ein manuell betätigbares Düsenventil, eine manuell betätigbare Flüssigkeitspumpe mit einem Ein- und einem Auslaßventil und einen Federspeicher zwischen dem Auslaß- und dem Düsenventil.The invention relates to a spray gun for liquids, comprising a manually operable nozzle valve, one manually operable liquid pump with one and one Exhaust valve and a spring accumulator between the exhaust and the nozzle valve.

Eine solche Sprühpistole ist bekannt. Sie umfaßt zwei durch eine Schlauchleitung verbundene Funktionseinheiten, von denen die eine nur das Düsenventil umfaßt und die andere einen auf dem Rücken zu tragenden Transportbehälter für die zu versprühende Flüssigkeit, in dem zusätzlich die Flüssig keitspumpe und der Federspeicher angeordnet sind. Der Federspeicher besteht aus einem Luftpolster, das in Abhängig keit von dem eingespeisten Flüssigkeitsvolumen eine mehr oder weniger große Zusammenpressung erfährt. Der an dem Düsenventil verfügbare Flüssigkeitsdruck unterliegt dadurch großen Schwankungen, was die Qualität des sich bei einer Betätigung ergebenden Sprühnebels nachteilig beeinflußt und die Bildung von Flüssigkeitstropfen einer von einander abweichenden Größe und Geschwindigkeit begünstigt. Auch sind die enthaltenen Baugruppen aus funktionstechnischen Gründen teilweise von erheblicher Größe. Eine Miniaturi sierung zur Verbesserung der Handlichkeit ist hierdurch ausgeschlossen.Such a spray gun is known. It covers two through a hose line connected functional units from which one only includes the nozzle valve and the other a transport container to be carried on the back for the liquid to be sprayed, in which in addition the liquid speed pump and the spring accumulator are arranged. The Spring accumulator consists of an air cushion that depends on of the liquid volume fed in one more or less compression. The one on the Nozzle valve is subject to available fluid pressure large fluctuations in what the quality of a The resulting spray is adversely affected and the formation of liquid drops one from the other favors different size and speed. Also are the included assemblies from functional For reasons of considerable size. A miniature This improves the manageability locked out.

Für das Versprühen von Farben und Kosmetika in kleinen Mengen sind Sprühdosen gebräuchlich, bei denen der am Düsenventil verfügbare Flüssigkeitsdruck während der ge samten Entleerungsphase von annährend übereinstimmender Größe ist. Das resultierende Sprühbild ist hierdurch von großer Gleichmäßigkeit. Es beruht indessen auf der Verwendung von Treibgasen in dem Federspeicher, welche als nicht umweltverträglich angesehen werden. Außerdem geht das gleichmäßige Sprühbild bei niedrigen Temperaturen verloren.For spraying paints and cosmetics in small Quantities are spray cans in which the am Nozzle valve available liquid pressure during ge entire emptying phase of approximately the same Size is. This results in the resulting spray pattern of great uniformity. However, it is based on the Use of propellant gases in the spring accumulator, which as are not considered environmentally friendly. It also works uniform spray pattern lost at low temperatures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühpistole für Flüssigkeiten zu entwickeln, die ähnlich wie eine Sprühdose verwendet werden kann und die es ermöglicht, weitgehend unabhängig von Temperaturschwankungen einen Sprühnebel von ausgeglichener Tröpfchengröße und -geschwindig keit zu erzeugen.The invention has for its object a spray gun to develop for liquids that are similar to one Spray can can be used and which allows largely independent of temperature fluctuations Spray of balanced droplet size and speed generation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Sprühpistole der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.This object is achieved according to the invention in a spray gun of the type mentioned at the outset with the characteristic features solved by claim 1. On advantageous configurations refer to the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Sprühpistole ist der Federspeicher zumindest in einem Teilbereich durch eine auf einer vorge spannten Feder federnd abgestützten Kompensationswand begrenzt, wobei die Feder so angebracht ist, daß sich bei einer Verschiebung der Kompensationswand keine nennenswerten Veränderung der Federkraft ergibt. Der sich bei einer Verschiebung ergebende Weg der Kompensationswand kann beispielsweise durch Anschläge beiderseits begrenzt sein, die entweder der Kompensationswand selbst oder der Feder zugeordnet sind. Es gelangt eine mechanische Feder zur Anwendung, beispielsweise eine gewendelte Feder aus Metall. Diese ist so vorgespannt und mit der Größe der Kompensationswand abgestimmt, daß in dem Federspeicher stets ein Flüssigkeitsdruck herrscht, der ein optimales Versprühen der enthaltenen Flüssigkeit bei einer Betätigung des Düsenventils gewährleistet. Hierunter ist derjenige Flüssigkeitsdruck zu verstehen, der beim Austreten der Flüssigkeit aus der Düse eine Tröpfchenbildung von gleich mäßiger Größe, Verteilung und Geschwindigkeit gewährleistet. Er ist maßgeblich abhängig von der Art der zu versprühenden Flüssigkeit und der Ausbildung der verwendeten Düse und läßt sich gegebenenfalls im Versuch ermitteln. Ein zweckmäßiger Flüssigkeitsdruck in bezug auf Farben und Haarfestiger liegt im Bereich zwischen 8 und 12 bar. Er läßt sich unter Ver wendung mechanischer Federn erzielen, die von geringer Größe sind. Die erfindungsgemäße Sprühpistole läßt sich hierdurch klein und handlich gestalten.In the spray gun according to the invention, the spring accumulator at least in one area by one on a pre tensioned spring resiliently supported compensation wall limited, the spring is attached so that at a significant shift in the compensation wall Change in spring force results. The one at The resulting displacement path of the compensation wall can for example be limited by stops on both sides, either the compensation wall itself or the spring assigned. A mechanical spring comes to Application, for example a coiled spring made of metal. This is biased and with the size of the Compensation wall matched that always in the spring accumulator there is a liquid pressure that ensures optimal spraying the liquid contained when the Nozzle valve guaranteed. Below is the one Understand fluid pressure that occurs when the Liquid from the nozzle has a droplet formation of equal moderate size, distribution and speed guaranteed. It depends largely on the type of sprayed Liquid and the formation of the nozzle used and leaves if necessary, determine yourself in the experiment. A practical one Fluid pressure is related to paints and hair fixers in the range between 8 and 12 bar. It can be found under Ver achieve mechanical springs that are small in size are. The spray gun according to the invention can be thereby make it small and handy.

Der Weg der Kompensationswand ist so bemessen, daß die bei einer normalen Betätigung des Düsenventils aus diesem austretende Mengendosis ca. bis 2 bis 10 mal verfügbar ist. Die Sprühpistole läßt sich hierdurch ähnlich wie die be kannten Sprühdosen verwenden und gegebenenfalls in einer Überkopflage.The path of the compensation wall is dimensioned so that the a normal actuation of the nozzle valve from this escaping volume dose is available up to 2 to 10 times. The spray gun can thus be similar to the be use known spray cans and if necessary in a Overhead position.

Neben dem manuell beätigbaren Düsenventil ist die er findungsgemäße Sprühpistole mit einer manuell betätigbaren Flüssigkeitspumpe versehen, was es ermöglicht, den Feder speicher unabhängig von der Betätigung des Düsenventils erneut zu füllen. Die Flüssigkeitspumpe kann als Kolbenpumpe ausgebildet sein, wobei der hydraulisch wirksame Querschnitt so bemessen ist, daß eine sehr geringe Betätigungskraft von beispielsweise 10-30 N für die Einspeisung der Flüssigkeit in den Federspeicher genügt. Die vorgeschlagene Sprühpistole ist hierdurch auch von Personen mit geringerer Körperkraft leicht zu handhaben, beispielsweise von Kindern.In addition to the manually operated nozzle valve, it is Spray gun according to the invention with a manually operable Provided liquid pump, which allows the spring memory regardless of the actuation of the nozzle valve refill. The liquid pump can be used as a piston pump be formed, the hydraulically effective cross section is so dimensioned that a very low actuating force of for example 10-30 N for feeding the liquid in the spring accumulator is sufficient. The proposed spray gun is therefore also of people with less physical strength easy to handle, for example by children.

Gemäß der Erfindung kann die Flüssigkeitspumpe auch als Schlauchpumpe ausgebildet sein. Bei manueller Bedienung sorgt eine Hebelübersetzung dafür, daß die Betätigungskraft leicht aufgebracht werden kann. Eine weitere Ausführung sieht vor, eine durch Batterie oder Akkumulator mit Strom versorgte elektrische Flüssgkeitspumpe einzubauen. Diese wird durch Knopfdruck in Betrieb gesetzt und schaltet sich ab, sobald infolge Ausfüllung des Druckspeichers der darin herrschende Druck den für ein optimales Versprühen der Flüssigkeit zulässigen Maximaldruck übersteigt.According to the invention, the liquid pump can also be used as Peristaltic pump to be designed. With manual operation a leverage ensures that the operating force can be easily applied. Another version provides one by battery or accumulator with electricity Install the supplied electrical liquid pump. These is put into operation at the push of a button and switches on as soon as, as a result of filling up the pressure accumulator prevailing pressure for an optimal spraying of the Liquid exceeds the maximum pressure allowed.

Die Sprühpistole kann mit Hilfsmitteln versehen sein, welche den Füllungsgrad des Federspeichers anzeigen. Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Kompensationswand bei einer Entleerung des Federspeichers an das Düsenventil anlegbar ist und wenn das Düsenventil durch die Kompensations wand verschließbar ist. Hierzu ist es lediglich erforder lich, daß das Düsenventil mit einem innerhalb des Feder speichers angeordneten Schließglied versehen ist, an welches sich die Kompensationswand oder ein Vorsprung derselben bei einer Entleerung des Federspeichers anlegt und hierbei eine Anpressung des Schließgliedes an seinen Ventilsitz bewirkt. Das Düsenventil ist anschließend nicht mehr betätigbar, was dem Benutzer die Notwendigkeit einer Nachbefüllung des Federspeichers durch eine Betätigung der Flüssigkeitspumpe mit hinreichender Deutlichkeit signalisiert.The spray gun can be provided with aids which display the filling level of the spring accumulator. As special It has proven useful if the compensation wall when the spring accumulator is emptied to the nozzle valve can be applied and if the nozzle valve through the compensation wall is closable. It is only necessary for this Lich that the nozzle valve with an inside the spring Storage arranged locking member is provided to which the compensation wall or a projection thereof creates an emptying of the spring accumulator and thereby one Pressing the closing member against its valve seat causes. The nozzle valve is then no longer operable, what the user the need to refill the Spring accumulator by actuating the liquid pump signaled with sufficient clarity.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn für die elastische Abstützung der Kompensationswand mindestens eine Tellerfeder zur Anwendung gelangt, die einen S-förmigen Verlauf der Federkennlinie aufweist. Bei solchen Teller federn schließt sich an den Steilanstieg der Federkennlinie zu Beginn einer elastischen Deformierung ein sehr weiter Bereich an, in dem die elastischen Deformierungen keine nennenswerte Veränderung der Federkraft bedingen. Eine diesbezügliche Änderung ergibt sich erst bei noch größeren Deformierungen, welche wiederum von einer steilen Zunahme der Federkraft begleitet sind. Nur der mittlere Bereich der Federkennlinie ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung von Bedeutung. Er wird genutzt, in dem der Tellerfeder oder der mit der Tellerfeder in Eingriff stehenden Kompensationswand Anschläge so zugeordnet werden, daß sich während der be stimmungsgemäßen Verwendung nur elastische Deformierungen der Tellerfeder innerhalb des horizontal verlaufenden Bereichs der Federkennlinie ergeben können.It has proven to be particularly useful if for the elastic support of the compensation wall at least one Disc spring is used, which is an S-shaped Has course of the spring characteristic. With such plates springs follows the steep rise of the spring characteristic a very wide at the beginning of an elastic deformation Area in which the elastic deformations none significant change in the spring force. A this change only occurs with even larger ones Deformations, which in turn increase sharply the spring force are accompanied. Only the middle section of the Spring characteristic is within the scope of the present invention of Importance. It is used in which the disc spring or the compensation wall engaged with the disc spring Attacks are assigned so that during the be Intended use only elastic deformations the disc spring within the horizontal Range of the spring characteristic.

Die Tellerfeder kann gegebenenfalls einen einstückigen Bestandteil der Kompensationswand bilden, was die Her stellung der erfindungsgemäßen Sprühpistole wesentlich vereinfacht. Zweckmäßigerweise gelangt für die Herstellung eines entsprechenden Konstruktionsteils die Verwendung eines Kunststoffes insbesondere eines faserverstärkten Kunst stoffes zur Anwendung.The disc spring can optionally be in one piece Part of the compensation wall form what the Her position of the spray gun according to the invention essential simplified. Appropriately arrives for the manufacture a corresponding construction part, the use of a Plastic in particular a fiber-reinforced art fabric for use.

Die Kompensationswand soll bei Verwendung einer manuell betätigbaren Kolben- oder Schlauchpumpe als Flüssigkeitspumpe eine hydraulisch wirksame Fläche haben, die 10 bis 150 mal so groß ist wie diejenige der Flüssigkeitspumpe. Neben einer hinreichend leichten Betätigbarkeit der Flüssigkeitspumpe wird hierdurch eine ausreichende Effektivität bei der Auffüllung des Federspeichers erreicht.The compensation wall is intended to be used manually actuable piston or hose pump as Liquid pump have a hydraulically effective surface, which is 10 to 150 times the size of that Liquid pump. In addition to a sufficiently light Operability of the liquid pump is a sufficient effectiveness in replenishing the Spring accumulator reached.

Eine besonders kompakte Bauweise, die an die äußere Gestalt von Sprühdosen erinnert, läßt sich erreichen, wenn der Federspeicher, die Kompensationswand, die Feder und das Düsenventil koaxial zueinander angeordnet sind. Falls die Pumpe durch eine Kolbenpumpe gebildet ist, besteht hierbei auch die Möglichkeit, den Pumpenkolben den vorstehend angesprochenen Elementen in koaxialer Weise zuzuordnen. Das äußere Erscheinungsbild ist bei einer solchen Ausführung kaum von demjenigen einer Sprühdose zu unterscheiden. Auch kann der drucklose Reservebehälter für die zu versprühende Flüssigkeit in gleicher Weise wie bei den bekannten Sprüh dosen an einem Oberteil befestigt sein, welches die vor stehend angesprochenen Konstruktionsteile in sich vereint. Eine lösbare Befestigung ist ebenfalls möglich und gestattet eine weitere Verwendung nach vollständiger Entleerung eines ersten Reservebehälters.A particularly compact design that matches the outer shape reminiscent of spray cans can be achieved if the Spring storage, the compensation wall, the spring and that Nozzle valve are arranged coaxially to each other. if the Pump is formed by a piston pump, there is also the possibility of the pump piston the above assign addressed elements in a coaxial manner. The external appearance is in such a design hardly distinguishable from that of a spray can. Also can the unpressurized reserve container for the to be sprayed Liquid in the same way as in the known spray cans attached to an upper part, which the front standing construction parts combined in one. Detachable attachment is also possible and permitted Another use after a complete drain first reserve container.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Anlage beigefügten Zeichnungen weiter verdeutlicht. Es zeigen:The object of the invention is described below with the aid of drawings attached to the system further clarified. It demonstrate:

Fig. 1 bis 3: Drei voneinander abweichende Ausführungen von Sprühpistolen. Fig. 1 to 3: Three different versions of spray guns.

Fig. 4: Die Kennlinie einer der Tellerfedern, die bei den Aus führungen nach den Fig. 2 und 3 zur Anwendung gelangen. Fig. 4: The characteristic curve of one of the plate springs, which are used in the implementations according to FIGS . 2 and 3.

Die in Fig. 1 gezeigte Sprühpistole ist für das Versprühen einer drucklos in einem Reservebehälter 16 enthaltenen Flüssigkeit bestimmt, beispielsweise eines Reperatursprays für Autolackierungen. Der Reservebehälter 16 ist von im wesentlichen rotationssymmetrischer Gestalt und durch eine Schraubverbindung an einem Oberteil 17 befestigt. In ihn taucht ein Saugrohr 18 ein, welches an dem Einlaßventil 4 der manuell betätigbaren Flüssigkeitspumpe 2 befestigt ist. Das Auslaßventil 5 der Flüssigkeitspumpe ist in der Kompensationswand 11 angeordnet, die flüssigkeitsdicht und in senkrechter Richtung verschiebbar in dem Deckel 19 gelagert ist. Für die Abdichtung ist eine Dichtung 20 vorgesehen, beispielsweise eine O-Ringdichtung, welche in einer ringförmig umlaufenden, in radialer Richtung nach außen offenen Nut eines senkrecht nach oben weisenden Ringvorsprunges 21 der Kompensationswand 11 angeordnet ist. Der Ringvorsprung 21 dient zugleich der Führung der Kompen sationswand in senkrechter Richtung. Er berührt in der dargestellten Betriebsstellung mit seinem nach oben vor stehenden Ende den Anschlag 12 des Deckels.The spray gun shown in FIG. 1 is intended for spraying a liquid contained in a reserve tank 16 without pressure, for example a repair spray for automotive paints. The reserve container 16 is of an essentially rotationally symmetrical shape and is fastened to an upper part 17 by a screw connection. A suction pipe 18 is immersed in it, which is fastened to the inlet valve 4 of the manually operable liquid pump 2 . The outlet valve 5 of the liquid pump is arranged in the compensation wall 11 , which is mounted in the cover 19 so as to be liquid-tight and displaceable in the vertical direction. For the sealing, a seal 20 is provided, for example an O-ring seal, which is arranged in an annular circumferential groove, which is open to the outside in the radial direction, of a ring projection 21 of the compensation wall 11 pointing vertically upward. The ring projection 21 also serves to guide the compensation wall in the vertical direction. He touches the stop 12 of the cover in the operating position shown with its end facing upward.

Die Kompensationswand 11 ist im mittleren Bereich mit einem einstückig angeformten, senkrecht nach unten vorstehenden Hohlzylinder 22 versehen, welcher axial verschiebbar und flüssigkeitsdicht auf dem Hohlkolben 23 der Flüssigkeits pumpe 2 gelagert ist. Der Hohlzylinder 22 ist durch eine Druckfeder 24 auf dem unteren Teil des Hohlkolbens 23 abgestützt. Er nimmt dadurch im unbetätigten Zustand stets eine relativ zu dem Hohlkolben 23 nach oben verlagerte Position ein. Der Deckel 19 folgt der entsprechenden Be wegung. Diese wird begrenzt durch einen Anschlag 25, der zwischen dem Deckel 19 und dem Oberteil 17 vorgesehen ist.The compensation wall 11 is provided in the central region with an integrally formed, vertically downwardly projecting hollow cylinder 22 which is axially displaceable and liquid-tight on the hollow piston 23 of the liquid pump 2 . The hollow cylinder 22 is supported by a compression spring 24 on the lower part of the hollow piston 23 . As a result, it always assumes a position that is displaced upward relative to the hollow piston 23 in the unactuated state. The lid 19 follows the corresponding movement Be. This is limited by a stop 25 , which is provided between the cover 19 and the upper part 17 .

Der Innenraum des Oberteils 17 ist durch eine Öffnung 34 mit dem Innenraum des Reservebehälters 16 verbunden und dieser Innenraum durch eine weitere Öffnung 33 mit der Atmosphäre. In den Innenräumen kann sich dadurch kein vom Atmosphären-Druck abweichender Druck ergeben. Um ein uner wünschtes Austreten von Flüssigkeit aus dem Reservebehälter zu verhindern, beispielsweise bei einer Überkopf-Verwendung, können in den Öffnungen 33, 34 Rückschlagventile oder andere geeignete Ventiliereinrichtungen vorgesehen sein. Diese müssen jedoch im Bereich der Öffnung 34 so beschaffen sein, daß die Kompensationswand 11 passierende Leckflüssigkeit problemlos in den Reservebehälter 16 zurückgelangen kann. The interior of the upper part 17 is connected to the interior of the reserve container 16 through an opening 34 and this interior is connected to the atmosphere through a further opening 33 . This means that no pressure deviating from the atmospheric pressure can arise in the interior. In order to prevent undesired leakage of liquid from the reserve container, for example when used overhead, check valves or other suitable ventilation devices can be provided in the openings 33 , 34 . However, these must be designed in the area of the opening 34 so that leakage liquid passing through the compensation wall 11 can easily get back into the reserve container 16 .

Der Deckel 19 ist mit einem radial nach innen weisenden Ringvorsprung 26 versehen, der mittig mit einer zylin drischen Durchbrechung versehen ist. Diese dient der Führung des Hohlzylinders 22 der Kompensationswand 11. Der Ring vorsprung 26 ist zusätzlich mit einem Anschlag 13 zur Begrenzung der Relativbeweglichkeit der Kompensationswand 11 nach unten versehen und mit einer Abstützfläche, auf der die die Kompensationswand 11 in senkrechter Richtung abstützende Feder 10 aus metallischem Werkstoff gelagert ist. Die Feder 10 ist als Wendelfeder gestaltet. Sie ist durch die Aus bildung und Zuordnung der Anschläge 12, 13 zu der Kompen sationswand 11 derart vorgespannt, daß sich bei einer beliebigen Relativverlagerung der Kompensationswand 11 zwischen den Anschlägen 12, 13 keine nennenswerte Ver änderung der Federkraft der Feder 10 ergibt. Hierdurch herrscht in dem Federspeicher 9 stets ein Druck, der bei einer Betätigung des den Deckel 19 durchdringenden Düsen ventils 8 ein optimales Versprühen der enthaltenen Flüssig keit aus der Düse 1 gestattet. Das Düsenventil 8 ist mit einem im inneren des Federspeichers 9 angeordneten Stell glied 14 versehen, welches durch eine weitere Druckfeder 27 auf dem Stellglied des Auslaßventils der Flüssigkeitspumpe 2 abgestützt ist. Die weitere Druckfeder 27 ist so bemessen und gestaltet, daß unabhängig von der relativen Zuordnung der Kompensationswand 11 zu den Anschlägen 12, 13 stets eine gute Funktionssicherheit einerseits des Auslaßventils 5 der Flüssigkeitspumpe 2 und andererseits des Düsenventils 8 gewährleistet ist. Die Bezugsziffern 29 bezeichnen Durchtrittsöffnungen, durch die evtl. auftretende Leck flüssigkeit zurück in den Reservebehälter 16 gelangt. Der Reservebehälter 16 kann seinerseits durch eine Belüftungs öffnung 33 mit der Atmosphäre verbunden sein. Diese kann zweckmäßig auch ersetzt werden durch eine Öffnung in der Seitenwand von Oberteil 17. Um eine Benutzung in Überkopflage zu ermöglichen, ist in der Belüftungsöffnung 33 zweckmäßigerweise ein Rückschlagventil vorgesehen. Das Austreten von Flüssigkeit nach außen wird hierdurch verhindert.The cover 19 is provided with a radially inwardly facing ring projection 26 which is provided in the center with a cylindrical opening. This serves to guide the hollow cylinder 22 of the compensation wall 11 . The ring projection 26 is additionally provided with a stop 13 to limit the relative mobility of the compensation wall 11 downward and with a support surface on which the compensation wall 11 supporting spring 10 made of metallic material is supported in the vertical direction. The spring 10 is designed as a helical spring. It is formation by the off and assignment of the stops 12, 13 sationswand 11 to the Kompen biased such that there is at any relative displacement of the compensation wall 11 between the stops 12, 13 no appreciable Ver the spring force change of the spring 10th Hereby always prevails in the spring 9, a pressure valve an optimal spraying of the liquid contained permitted upon actuation of the lid 19 penetrating nozzles 8 ness from the nozzle. 1 The nozzle valve 8 is provided with an actuator 14 arranged in the interior of the spring accumulator 9 , which is supported by a further compression spring 27 on the actuator of the outlet valve of the liquid pump 2 . The further compression spring 27 is dimensioned and designed such that, regardless of the relative assignment of the compensation wall 11 to the stops 12 , 13, good operational reliability of the outlet valve 5 of the liquid pump 2 and of the nozzle valve 8 is always ensured. The reference numerals 29 denote through openings through which any leakage liquid can get back into the reserve container 16 . The reserve container 16 can in turn be connected to the atmosphere by a ventilation opening 33 . This can also be expediently replaced by an opening in the side wall of the upper part 17th In order to enable use in an overhead position, a check valve is expediently provided in the ventilation opening 33 . This prevents liquid from escaping to the outside.

Zur Funktion ist folgendes auszuführen:
Zum Auffüllen des Federspeichers 9 ist es erforderlich, den Deckel 19 in Richtung des Doppelpfeiles 28 pumpend in eine auf- und abwärts gerichtete Relativbewegung in bezug auf das Oberteil 17 zu versetzen. Bei einer abwärts gerichteten Relativbewegung ist das Einlaßventil 4 der Flüssigkeitspumpe 2 geschlossen und das Auslaßventil 5 geöffnet. Das in der Pumpenkammer 3 der Flüssigkeitspumpe 2 enthaltene Flüssig keitsvolumen wird dadurch teilweise durch das Auslaßventil hindurch und in den Federspeicher 9 hineingepreßt, was eine Relativverlagerung der Kompensationswand 11 in bezug auf den oberen Anschlag 12 bewirkt. Bei einer aufwärts gerichteten Relativbewegung des Deckels 19 in bezug auf das Oberteil 17 wird das Auslaßventil 5 durch die Kraft der weiteren Druck feder 27 verschlossen und das Einlaßventil 4 geöffnet. Hierdurch wird Flüssigkeit 6 über das Saugrohr 18 aus dem Reservebehälter 16 angesogen und gelangt in das Innere der Pumpenkammer 3. Bei der nachfolgenden, erneuten Abwärts bewegung des Deckels 19 wiederholt sich der Einspeisungs vorgang in den Federspeicher 9 wie vorstehend beschrieben. Der Vorgang kann solange fortgesetzt werden, bis die Kompensationswand 11 an dem unteren Anschlag 13 des Deckels zur Anlage gelangt. Es befindet sich dann ein hinreichend großes Flüssigkeitsvolumen in dem Federspeicher 9 für eine 2- bis 10-fache Betätigung des Düsenventils 8. The following must be carried out for the function:
To fill up the spring accumulator 9 , it is necessary to pump the cover 19 in the direction of the double arrow 28 into an upward and downward relative movement with respect to the upper part 17 . With a downward relative movement, the inlet valve 4 of the liquid pump 2 is closed and the outlet valve 5 is opened. The liquid contained in the pump chamber 3 of the liquid pump 2 is thereby partially pressed through the outlet valve and into the spring accumulator 9 , which causes a relative displacement of the compensation wall 11 in relation to the upper stop 12 . With an upward relative movement of the cover 19 with respect to the upper part 17 , the outlet valve 5 is closed by the force of the further pressure spring 27 and the inlet valve 4 is opened. As a result, liquid 6 is sucked out of the reserve container 16 via the suction pipe 18 and reaches the interior of the pump chamber 3 . In the subsequent, renewed downward movement of the cover 19 , the feeding process is repeated in the spring accumulator 9 as described above. The process can be continued until the compensation wall 11 comes to rest on the lower stop 13 of the cover. There is then a sufficiently large volume of liquid in the spring accumulator 9 for a 2 to 10-fold actuation of the nozzle valve 8 .

Das Verhältnis aus den hydraulisch wirksamen Querschnitten der Kompensationswand 11 und der Flüssigkeitspumpe 2 beträgt etwa 20. Für das Auffüllen des Federspeichers 9 ist ein geringer Kraftbedarf erforderlich, wenn der Querschnitt der Flüssigkeitspumpe noch geringer ist, als der Deutlichkeit halber in der Zeichnung angegeben. Auch der Hubweg der Pumpe kann größer gewählt werden.The ratio of the hydraulically effective cross sections of the compensation wall 11 and the liquid pump 2 is approximately 20. A small amount of power is required to fill the spring accumulator 9 if the cross section of the liquid pump is even smaller than indicated in the drawing for the sake of clarity. The stroke of the pump can also be chosen longer.

Fig. 2 zeigt eine Ausführung, die sich von der vorstehend beschriebenen durch einen relativ vereinfachten Aufbau unterscheidet und die hierdurch kostengünstiger erzeugbar ist. Der Federspeicher 9 steht hierbei unter der Vorbe lastung einer Tellerfeder 15, welche aus einem glasfaser verstärkten Kunststoff besteht und einstückig mit dem Hohlzylinder 22 der Flüssigkeitspumpe 2 erzeugt ist. Die Tellerfeder ist im Bereich ihres Außenumfanges in eine Nut des Deckels eingeschnappt und durch Zwischenfügung eines O-Ringes gegenüber dem Deckel 19 statisch abgedichtet. Das Auftreten von Leckageverlusten in dem fraglichen Bereich ist hierdurch ausgeschlossen, eine Verwendung der Sprühpistole in einer Überkopfhaltung problemlos möglich. Fig. 2 shows an embodiment which differs from that described above by a relatively simplified structure and which can be produced more cost-effectively. The spring accumulator 9 is under the Vorbe load of a plate spring 15 , which consists of a glass fiber reinforced plastic and is produced in one piece with the hollow cylinder 22 of the liquid pump 2 . The plate spring is snapped into a groove in the cover in the region of its outer circumference and is statically sealed by the interposition of an O-ring with respect to cover 19 . The occurrence of leakage losses in the area in question is hereby excluded, and the spray gun can be used in an overhead position without any problems.

Die Tellerfeder 15 ist im mittleren Bereich mit einstückig angeformten, gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilten und in senkrechter Richtung vorspringenden Zapfen 35 versehen, die bei einer Berührung des oberen Anschlages 12 eine weitere Relativverlagerung der Tellerfeder 15 verhindern. In Richtung nach unten wird der Anschlag 13 durch Vorsprünge einer Scheibe 30 gebildet, welche in eine Hinterschneidung des Deckels 19 eingeknüpft ist.The plate spring 15 is provided in the central region with integrally formed, evenly distributed in the circumferential direction and projecting in the vertical direction pin 35 , which prevent a further relative displacement of the plate spring 15 when touching the upper stop 12 . In the downward direction, the stop 13 is formed by projections of a disk 30 which is tied into an undercut in the cover 19 .

Die in Fig. 3 gezeigte Ausführung unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen dadurch, daß die Flüssigkeits pumpe 2 durch eine Schlauchpumpe gebildet ist. Diese besteht im wesentlichen aus einem elastisch verformbaren Schlauch 31, der das Einlaßventil 4 und das Auslaßventil 5 mitein ander verbindet und in der Zwischenzone durch eine Hebel mechanik in seinem Querschnitt verengbar ist. Der Hebel 32 befindet sich aufgrund der Elastizität des Schlauches 31 im nichtbetätigten Zustand stets in der dargestellten Position. Bei einer Betätigung ergibt sich eine Querschnittsver minderung des Schlauches 31, was eine Verlagerung von Flüssigkeitsbestandteilen aus dem Inneren des Schlauches 31 in den Federspeicher 9 zu Folge hat. In dem Federspeicher 9 sind die Stellglieder des Düsenventils 8 und des Auslaß ventils 5 einander gegenüberliegend angeordnet, was es ermöglicht, das Stellglied 14 des Düsenventils 8 als oberen Anschlag 12 für die Relativbeweglichkeit der Tellerfeder 15 zu verwenden. Hierzu ist die Tellerfeder 15 mit senkrecht nach oben vorspringenden, gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilten Vorsprüngen 35 versehen, welche in der obersten Stellung der Tellerfeder 15 an die Unterseite des Stell gliedes 14 anlegbar sind. Im völlig entleerten Zustand des Federspeichers 9 ist hierdurch eine Betätigung des Düsen ventils ausgeschlossen, was dem Verwender signalisiert, daß eine erneute Befüllung durch die Flüssigkeitspumpe ansteht.The embodiment shown in Fig. 3 differs from that described above in that the liquid pump 2 is formed by a peristaltic pump. This consists essentially of an elastically deformable hose 31 , which connects the inlet valve 4 and the outlet valve 5 mitein other and in the intermediate zone by a lever mechanism can be narrowed in its cross section. The lever 32 is always in the position shown due to the elasticity of the hose 31 in the non-actuated state. When actuated, there is a reduction in cross section of the hose 31 , which results in a shift of liquid components from the inside of the hose 31 into the spring accumulator 9 . In the spring accumulator 9 , the actuators of the nozzle valve 8 and the outlet valve 5 are arranged opposite one another, which makes it possible to use the actuator 14 of the nozzle valve 8 as an upper stop 12 for the relative mobility of the plate spring 15 . For this purpose, the plate spring 15 is provided with vertically upwardly projecting, evenly distributed projections 35 , which can be placed in the uppermost position of the plate spring 15 on the underside of the actuator 14 . In the completely empty state of the spring accumulator 9 , actuation of the nozzle valve is hereby excluded, which signals to the user that the liquid pump has to be refilled.

In Fig. 4 ist ein Kraft-Wegdiagramm einer Feder wiederge geben, welche für die elastische Vorspannung des Feder speichers der vorschlagsgemäßen Sprühpistole besonders geeignet ist. Die Federkennlinie hat hierin einen S-förmigen Verlauf mit einem besonders großen Verformungsbereich, in welchem sich keine nennenswerte Veränderung der Federkraft ergibt. Der Druck in dem Federspeicher ist hierdurch unab hängig vom Befüllungszustand weitgehend konstant, was die Erzielung eines ausgeglichenen Sprühbildes im gesamten Arbeitsbereich gewährleistet. Die Ausnutzung dieses Effektes gelingt dadurch, daß die Beweglichkeit der Kompensationswand durch die gezielte Anbringung von Anschlägen auf den horizontalen Bereich der Federkennlinie der zugehörigen Feder beschränkt ist. Zusätzlich ist es erforderlich, daß die verwendeten Federn eine große Vorlast aufzunehmen vermögen. Der Verwendung von Tellerfedern wird unter diesem Gesichtspunkt der Vorzug gegeben.In Fig. 4, a force-displacement diagram of a spring is given again, which is particularly suitable for the elastic preload of the spring of the proposed spray gun. The spring characteristic has an S-shaped course with a particularly large deformation range in which there is no significant change in the spring force. As a result, the pressure in the spring accumulator is largely constant, regardless of the state of filling, which ensures the achievement of a balanced spray pattern in the entire work area. This effect can be exploited in that the mobility of the compensation wall is limited to the horizontal area of the spring characteristic of the associated spring by the targeted attachment of stops. In addition, it is necessary that the springs used are able to absorb a large preload. From this point of view, the use of disc springs is preferred.

Claims

1 spray gun for liquids, comprising a manually operable nozzle valve, a liquid pump with an inlet and an outlet valve and a spring accumulator between the outlet and the nozzle valve, characterized in that the spring accumulator ( 9 ) at least in a partial area by a spring ( 10 ) Resiliently supported compensation wall ( 11 ) is limited, and that the spring ( 10 ) is mounted so that there is no significant change in the spring force when the compensation wall ( 11 ) is moved.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the compensation wall ( 11 ) can be applied to the nozzle valve ( 8 ) when the spring accumulator ( 9 ) is emptied, and that the nozzle valve ( 8 ) can be closed by the compensation wall ( 11 ).

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 10 ) is formed by at least one plate spring ( 15 ) with an S-shaped course of the spring characteristic.

4. Spray gun according to claim 3, characterized in that the plate spring ( 15 ) forms an integral part of the compensation wall ( 11 ).

5. Spray gun according to claim 1 to 4, wherein the liquid pump is formed by a manually operable piston or hose pump, characterized in that the compensation wall ( 11 ) has a hydraulically effective area which is 10 to 150 times as large as the hydraulic effective area of the liquid pump ( 2 ).

6. Spray gun according to claim 1 to 5, characterized in that the spring accumulator ( 9 ), the compensation wall ( 11 ), the spring ( 10 ) and the nozzle valve ( 8 ) are arranged coaxially to one another.