DE4111333A1

DE4111333A1 - Ducting system for air used in cooling computer work-station - passes air to filter blower and cooling unit located beneath floor with sound absorbed output directed back into room

Info

Publication number: DE4111333A1
Application number: DE19914111333
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr Ing Gartner
Original assignee: Gartner & Co J; Josef Gartner and Co
Current assignee: Gartner & Co J; Josef Gartner and Co
Priority date: 1991-04-08
Filing date: 1991-04-08
Publication date: 1992-10-22
Anticipated expiration: 2011-04-09
Also published as: DE4111333C2

Abstract

A computer terminal has a VDU (4) and disc drive (6) that are cooled by drawing air across the surface. The air is passed through a duct system (2) and an entered a space in a double floor construction (8). Within the floor space, the ducting leads to the suction side of a blower. Before entering the blower, the air is filtered and cooled. The blower output is passed through a sound absorber before being passed back into the room. ADVANTAGE - Provides unobtrusive air cooling for electrical power sources.

Description

Die folgende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüh ren von an elektrischen Verbrauchern, insbesondere an Ver brauchern von Computerarbeitsplätzen anfallender Abwärme, wie sie im Anspruch 1 beschrieben ist.The following invention relates to a device for removal Ren of electrical consumers, especially Ver users of waste heat from computer workplaces, as described in claim 1.

Aus der DE-OS 36 23 097 ist ein Bildschirmarbeitsplatz bekannt, der zur Abführung der von den elektrischen Geräten erzeugten Abwärme eine Klimaeinrichtung als integralen Bestandteil aufweist. Die Abwärme wird nach Abkühlen durch eine Klimaeinrichtung dem Raum wieder zugeführt. Bei diesem bekannten Bildschirmarbeitsplatz ist es von Nachteil, daß durch die Anordnung der Zusatzeinrichtungen zur Abführung der erzeugten Abwärme ein erheblicher Platzbedarf im Arbeitsraum entsteht, wodurch der Arbeitsraum, insbeson dere, wenn mehrere Bildschirmarbeitsplätze vorhanden sind, erheblich verringert wird. Zudem findet der Luftaustritt unmittelbar am Bildschirmarbeitsplatz statt, was zu Unbe haglichkeiten am Arbeitsplatz führt. From DE-OS 36 23 097 is a screen workstation known to discharge the electrical devices generated waste heat an air conditioning system as an integral Has component. The waste heat is removed after cooling an air conditioner is returned to the room. With this known screen workstation, it is disadvantageous that through the arrangement of the additional devices for discharge the waste heat generated a considerable amount of space in Work space arises, whereby the work space, in particular when there are multiple workstations is significantly reduced. In addition, the air outlet takes place immediately at the screen workstation, which is uncomfortable comfort in the workplace.

Aus der DE-OS 37 00 708 ist eine Vorrichtung zur Wärme abfuhr aus elektrische Einrichtungen aufweisenden Gehäusen oder Schaltschränken bekannt. Die von den elektrischen Geräten erzeugte Abwärme wird zunächst Kühlaggregaten zuge führt und danach wieder an den Raum abgegeben.From DE-OS 37 00 708 is a device for heat discharge from housings having electrical devices or cabinets known. The electrical ones Equipment generated waste heat is initially supplied to cooling units leads and then returned to the room.

Die bekannte Vorrichtung hat ebenfalls den Nachteil, daß ihre Anordnung einen erheblichen Platzbedarf aufweist. Zudem findet auch hier der Luftaustritt direkt an den elek trischen Geräten statt. Daneben weist die Vorrichtung Ven tilatoren auf, deren Geräuschpegel an einem Bildschirm arbeitsplatz außerordentlich störend ist.The known device also has the disadvantage that their arrangement requires considerable space. In addition, the air outlet also takes place here directly at the elek trical devices instead. In addition, the device Ven tilators whose noise level is on a screen workplace is extremely disruptive.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung zur Vermeidung einer Aufheizung von Räumen, eine Vorrichtung zum Abführen von an elektrischen Verbrauchern anfallender Abwärme vorzu schlagen, die einen geringen Platzbedarf aufweist und deren Ausleitung der Abwärme von den sich im Arbeitsraum aufhal tenden Personen als nicht störend empfunden wird.It is an object of the present invention to avoid this a heating of rooms, a device for removal of waste heat generated by electrical consumers beat that has a small footprint and their Dissipation of waste heat from those in the work area people are not perceived as disturbing.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merk male gelöst.The task is by the specified in claim 1 Merk times solved.

Ein grundsätzlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, an den Gehäusen der Verbraucher lediglich Absaugleitungen anzuordnen und die Absaugeinrichtungen wie auch die Luftauslaßeinrichtungen von den Verbrauchern mit vorbestimmtem Abstand entfernt liegend anzuordnen. Vorzugs weise ist zumindest die Absaugeinrichtung nicht sichtbar angeordnet. Die Absaugleitungen können im Querschnitt so gering gehalten werden, daß nur ein unerheblich geringer Platzbedarf für deren Anordnung benötigt wird und somit nahezu der gesamte Arbeitsraum nach wie vor zur Verfügung steht. Eine Störung der im Arbeitsraum befindlichen Perso nen wird dadurch verhindert, daß die Luftauslaßeinrichtung von den Verbrauchern, an denen sich die Personen die meiste Zeit aufhalten, entfernt liegend angeordnet ist. Durch die vorgeschlagene Anordnung der Absaugeinrichtungen entsteht auch durch die Geräuschentwicklung der Absaugeinrichtungen keine Beeinträchtigung der sich im Arbeitsraum aufhaltenden Personen.A basic idea of the present invention is just on the housings of consumers Arrange suction lines and the suction devices such as also the air outlet devices from consumers to be arranged at a predetermined distance away. Preferential at least the suction device is not visible arranged. The suction lines can cross-section like this be kept low, that only an insignificantly small Space is required for their arrangement and thus almost the entire work space is still available stands. A disruption to the person in the work area NEN is prevented by the air outlet device of the consumers to whom the people are most concerned Stopping time, lying away. Through the proposed arrangement of the suction devices arises also due to the noise generated by the suction devices no impairment of those in the work area People.

Vorzugsweise ist zusätzlich zumindest ein Luftkühlaggregat zum Abkühlen der Abwärme angeordnet. Insbesondere wenn die Abwärme wieder in den Arbeitsraum eingeleitet werden soll, muß die Abwärme abgekühlt werden, um die ungewollte Aufhei zung des Arbeitsraumes durch die elektrischen Verbraucher zu vermeiden.In addition, at least one air cooling unit is preferred arranged to cool the waste heat. Especially when the Waste heat is to be returned to the work area, the waste heat must be cooled to prevent unwanted heating of the work area by the electrical consumers to avoid.

Die Absaugeinrichtung ist dabei zweckmäßigerweise strom abwärts von dem Luftkühlaggregat angeordnet und insbeson dere an das Luftkühlaggregat anschließend angeordnet. Durch die vorgeschlagene Anordnung ist sichergestellt, daß die Abwärme dem Luftkühlaggregat sicher zugeführt und durch das Luftkühlaggregat geleitet wird.The suction device is expediently current arranged downwards from the air cooling unit and in particular arranged on the air cooling unit. By the proposed arrangement ensures that the Waste heat safely supplied to the air cooling unit and through that Air cooling unit is directed.

Zur Vermeidung von Verschmutzungen im Kühlregister des Luftkühlaggregats sowie in der Absaugeinrichtung ist es zweckmäßigerweise vorgesehen, der Absaugeinrichtung oder dem Luftkühlaggregat ein Luftfilter, insbesondere mit einer Filtermatte, stromaufwärts vorzuordnen. Die Einheit von Luftkühlaggregat und Absaugeinrichtung kann auch als Zen tralgerät bezeichnet werden, wobei das Luftfilter günsti gerweise am Eintritt des Zentralgerätes angeordnet wird.To avoid contamination in the cooling register of the Air cooling unit as well as in the suction device Expediently provided, the suction device or the air cooling unit, an air filter, in particular with a Filter mat to be placed upstream. The unity of Air cooling unit and suction device can also be used as a Zen Tralgerät be called, the air filter favorable is arranged at the entry of the central unit.

Obwohl die Absaugeinrichtung mit vorbestimmtem Abstand von den Verbrauchern entfernt liegend angeordnet werden soll, kann zusätzlich die Anordnung eines Schalldämpfers vorgese hen sein. Der Schalldämpfer ist dabei vorzugsweise der Absaugeinrichtung stromabwärts nachgeschaltet. Durch die zusätzliche Anordnung des Schalldämpfers können Geräusch belastungen durch die Absaugeinrichtung vollständig vermie den werden. Although the suction device with a predetermined distance of to be placed away from consumers, can also provide the arrangement of a silencer hen. The silencer is preferably the Suction device connected downstream. Through the additional arrangement of the muffler can make noise completely avoid loads from the suction device that will.

Für die Anordnung der Absaugeinrichtung und gegebenenfalls des Luftkühlaggregats ergeben sich verschiedene vorteil hafte Möglichkeiten. So können die Absaugeinrichtung und das Luftkühlaggregat Unterflur in einem Doppelboden, als Unterdeckeneinrichtung, in einer Zwischendecke oder in einer Aufbaueinrichtung angeordnet sein. Bei der Aufbaueinrichtung handelt es sich um eine auf dem Boden oder der Betondecke eines Arbeitsraumes angeordnete, kastenförmige Einrichtung, die sich von dem Boden bzw. der Betondecke nach oben erstreckt. Aufbau- und Unterdeckenein richtungen können dabei aus handelsüblichen Klimaanlagen komponenten zusammengestellt sein. Bei Anordnung Unterflur kommen spezielle Komponenten in Flachbauweise zum Einsatz, um aufgrund der geringen Einbauhöhe verwendet werden zu können. Die Anordnung Unterflur wird vorzugsweise in Arbeitsräumen mit aufgeständertem Boden eingesetzt.For the arrangement of the suction device and if necessary The air cooling unit has various advantages tough opportunities. So the suction device and the air cooling unit underfloor in a raised floor, as Ceiling device, in a false ceiling or in be arranged in a construction device. In the Setup device is one on the floor or the concrete ceiling of a work area, box-shaped device that extends from the floor or the Concrete ceiling extends upwards. Surface and suspended ceilings directions can be obtained from standard air conditioning systems components. With underfloor arrangement special components in flat construction are used, to be used due to the low installation height can. The arrangement underfloor is preferably in Workrooms with raised floors used.

Zweckmäßigerweise besteht die Absaugeinrichtung aus einem Ventilator bzw. Lüfter. Die Ventilatoren sollten dabei vor zugsweise während der normalen Belegungszeit des Arbeits raumes permanent laufen und erst nach Ende der Belegungs zeit gegebenenfalls zusammen mit anderen elektrischen Ver brauchern abgeschaltet werden. Bei der Kühlung von PC′s er gibt sich die alternative Möglichkeit, die Stromversorgung aus dem Netz für die PC′s zu entnehmen, falls ein solches vorhanden ist. Außerhalb der Nutzungszeiten kann dieses Netz dann beispielsweise etagenweise abgeschaltet werden.The suction device expediently consists of a Fan or fan. The fans should do this preferably during the normal occupancy time of the work run permanently and only after the occupancy has ended time together with other electrical ver be switched off. When cooling PC’s he there is the alternative option of power supply from the network for the PC’s, if such is available. Outside of times of use this can The network can then be switched off, for example, in stages.

In einer vorteilhaften Ausgestaltungsform besteht der Ven tilator, insbesondere bei einer Anordnung der Absaug einrichtung Unterflur, aus einem Walzenlüfter bzw. Quer stromventilator oder einem Radialventilator. Der Walzenlüf ter weist einerseits eine geringe Bauhöhe auf und kann somit problemlos Unterflur in einen- Doppelboden eingebaut werden. Andererseits ist der Walzenlüfter sehr leise im Betrieb und weist auch ohne zusätzliche Anordnung eines Schalldämpfers einen Geräuschpegel auf, der als nicht stö rend empfunden wird. Auch Radialventilatoren eignen sich aufgrund ihrer Bauhöhe für den Einbau in einem Doppelboden. Sie sind ebenfalls geräuscharm im Betrieb.In an advantageous embodiment, the Ven tilator, especially with an arrangement of the suction installation underfloor, from a roller fan or cross current fan or a radial fan. The roller lift On the one hand, ter has a low overall height and can thus easily installed underfloor in a double floor will. On the other hand, the roller fan is very quiet Operation and also assigns one without additional arrangement Muffler a noise level that does not interfere is felt. Centrifugal fans are also suitable due to their height for installation in a raised floor. They are also quiet in operation.

Das Luftkühlaggregat besteht zweckmäßigerweise aus einem Wärmetauscher, dessen Leistung über einen Kühlwasserdurch fluß regelbar ist. Als Führungsgröße der Leistungsregelung kann dabei die Luftaustrittstemperatur aus dem Wärmetau scher dienen. Zur Senkung der Betriebskosten bei geringem Kühllastanfall empfiehlt sich ferner eine Regelung des Luftvolumenstroms über die Ventilatordrehzahl der Absaug einrichtung mit der Lufteintrittstemperatur als Führungs größe. Dadurch kann der Energieverbrauch zur Luftumwälzung minimiert und die Geräuschbelastung durch Betriebsgeräu sche, soweit überhaupt vorhanden, auf die absolut notwendi gen Zeiten begrenzt werden. Als Regelorgan kann ein konven tionelles Heizkörper-Thermostat-Ventil mit umgekehrtem Wir kungssinn verwendet werden, so daß bei ansteigender Fühler temperatur eine Erhöhung des Wasservolumenstromes des Kühl wasserdurchflusses stattfindet. Als Führungsgröße der Rege lung kann dabei die Luftaustrittstemperatur aus dem Wärme austauscher dienen. So kann beispielsweise bei einem Pro portionalbereich von 2 K und einem Sollwert von 24°C das Ventil bei 22°C öffnen und bei 26°C seinen maximalen Hub erreichen.The air cooling unit expediently consists of one Heat exchanger, the performance of which via a cooling water flow is adjustable. As a benchmark for performance regulation can the air outlet temperature from the heat rope serve shear. To reduce operating costs at low A cooling load is also recommended to regulate the Air volume flow over the fan speed of the suction device with the air inlet temperature as a guide size. This can result in energy consumption for air circulation minimized and the noise pollution caused by operating noise as far as possible, on the absolutely necessary limited times. As a rule, a convention tional radiator thermostatic valve with reverse wir kungssinn be used so that with rising sensor temperature an increase in the water volume flow of the cooling water flow takes place. As the leader of the rain air outlet temperature from the heat serve exchanger. For example, with a pro portional range of 2 K and a setpoint of 24 ° C Open the valve at 22 ° C and its maximum stroke at 26 ° C to reach.

In einer bevorzugten Ausgestaltungsform der vorliegenden Erfindung besteht die Luftauslaßeinrichtung aus einem Abluftkanal einer Ablufteinrichtung. In diesem Fall ist die Anordnung eines Luftkühlaggregats entbehrlich, da die Abwärme lediglich abgesaugt und zu einem Abluftkanal geführt wird, wobei die Abwärme zusammen mit der Abluft des Arbeitsraumes durch die Ablufteinrichtung nach außen abge führt wird, ohne dabei eine Temperaturerhöhung der Raumluft herbeizuführen. In a preferred embodiment of the present Invention, the air outlet device consists of a Exhaust air duct of an exhaust air device. In this case it is Arrangement of an air cooling unit is unnecessary since the Waste heat is only extracted and to an exhaust air duct is performed, the waste heat together with the exhaust air of the Working space abge through the exhaust device to the outside is carried out without increasing the temperature of the room air bring about.

In diesem Fall ist es zweckmäßig, wenn an der Absaugein richtung stromabwärts eine weitere Absaugleitung angeordnet ist, deren freies Ende kurz vor oder in dem Abluftkanal angeordnet ist. Die durch die Absaugeinrichtung von den elektrischen Verbrauchern abgeführte Abwärme kann somit auf einfache Weise einer Stelle zugeleitet werden, von der aus die Abwärme durch den Abluftkanal der Ablufteinrichtung nach außen geführt werden kann.In this case, it is useful if the suction Arranged downstream another suction line is the free end just before or in the exhaust duct is arranged. The through the suction of the Waste heat dissipated to electrical consumers can thus arise easily forwarded to a point from where the waste heat through the exhaust duct of the exhaust device can be led outside.

Die Luftauslaßeinrichtung kann in einer weiteren Ausgestal tungsform auch aus einem Boden-, Decken- oder kastenförmi gen Luftauslaß bestehen. In diesem Fall muß der Absaugein richtung das Luftkühlaggregat zugeordnet sein, um die aus den vorgenannten Auslässen in den Arbeitsraum austretende Abluft entsprechend zu temperieren, so daß die angestrebte Vermeidung einer Temperaturerhöhung durch die Abwärme der elektrischen Verbraucher erreicht werden kann. Die Luftaus lässe können dabei bezüglich Geometrie und Auslaßgeschwin digkeit an die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden. So können in Fertigungshallen mit geringeren Kom fortansprüchen höhere Austrittsgeschwindigkeiten realisiert werden und somit kleinere Austrittsflächen zugelassen wer den, wohingegen in Bürogebäude auf die Zugbelastung des Personals besondere Rücksicht zu nehmen ist. Im letzteren Fall sind die Luftauslässe bei Aufstellung in einer Aufent haltszone als großflächige Einheiten mit kleinen Auslaß geschwindigkeiten bzw. als Quelluftauslässe auszubilden, wohingegen in Verkehrsbereichen von Bürogebäuden, wie z. B. Fluren, Registratur etc. Auslässe mit geringfügig höheren Auslaßgeschwindigkeiten möglich sind.The air outlet device can in a further Ausgestal tion form also from a floor, ceiling or box-shaped exist air outlet. In this case the suction must direction of the air cooling unit to be assigned to the the aforementioned outlets exiting into the work space To temper the exhaust air accordingly, so that the desired Avoiding an increase in temperature due to the waste heat of the electrical consumers can be reached. The air omissions can be made with regard to geometry and outlet speed adapted to the respective local conditions will. So in production halls with lower com claims higher exit speeds realized and thus smaller exit areas are permitted the, whereas in office buildings on the tensile load of the Special consideration must be given to personnel. In the latter The case is the air outlets when installed in a stay holding zone as large-area units with a small outlet to design speeds or as source air outlets, whereas in traffic areas of office buildings, such as. B. Corridors, registries etc. Outlets with slightly higher Outlet speeds are possible.

Zweckmäßigerweise kann der kastenförmige Luftauslaß das Ge häuse der Aufbaueinrichtung sein. Die Luftauslaßschlitze können bei würfel- oder quaderförmiger Konfiguration bei spielsweise an den Seitenflächen der Aufbaueinrichtung angeordnet sein. Conveniently, the box-shaped air outlet, the Ge be the body of the body. The air outlet slots can with cube or cuboid configuration for example on the side surfaces of the body be arranged.

Vorteilhafterweise sind die Absaugleitungen aus flexiblem Material, insbesondere in Form von Wellrohren, ausgebildet. Da die Abwärme von den Verbrauchern direkt am Ort ihrer Entstehung und damit aus der Aufenthaltszone des Personals abgeführt werden soll und die Absaugeinrichtung und gegebe nenfalls das Kühlaggregat beliebig im Raum positioniert werden sollen, bietet es sich an, die zu entsorgenden Ver braucher mittels flexibler Luftkanäle und somit auf einfa che Weise anzuschließen.The suction lines are advantageously made of flexible Material, in particular in the form of corrugated pipes. Because the waste heat from consumers right on the spot Emergence and thus from the staff's zone of residence should be dissipated and the suction device and given If necessary, the cooling unit can be positioned anywhere in the room it should be possible to dispose of the ver users by means of flexible air channels and thus to simpl che way to connect.

Zweckmäßigerweise sind für die Verbraucher speziell ange fertigte Gehäuse mit einem Absaugstutzen zum Anschluß der Absaugleitung vorgesehen. Allerdings kann auch bei handels üblichen Gehäusen zusätzlich ein solcher Absaugstutzen vor gesehen werden. Sofern sich eine mechanische Bearbeitung der Verbraucher zum Zwecke der Anbringung eines Absaugstut zens nicht anbietet, können die vorgeschlagenen, speziell anzufertigenden, insbesondere aus Kunststoff bestehenden Gehäuse verwendet werden, die dann auf den jeweiligen Ver brauchertyp abgestimmt sind.Appropriately, are specially designed for consumers manufactured housing with a suction nozzle for connecting the Suction line provided. However, even with trading usual housings in addition such a suction nozzle be seen. Unless there is mechanical processing the consumer for the purpose of attaching a suction mare zens does not offer, the suggested, specifically to be made, especially plastic Housing are used, which then on the respective Ver user type are coordinated.

Schließlich ist es zweckmäßig, bei Verwendung einer Aufbau einrichtung, die zur Aufnahme der Absaugeinrichtung und gegebenenfalls der Kühlaggregate sowie weiterer Einrichtun gen vorhanden ist, die Grundmaße der Aufbaueinrichtung den Grundmaßen einer Bodenplatte eines Doppelbodens anzupassen und dabei den Anschluß der Absaugleitungen im Bereich des Doppelbodens vorzusehen, da die Absaugleitungen bei vorhan denem Doppelboden im Regelfall in dessen freiem Zwischen raum geführt werden.Finally, it is useful when using a structure device for receiving the suction device and if necessary, the cooling units and other equipment conditions is available, the basic dimensions of the body Adjust basic dimensions of a floor slab of a double floor and the connection of the suction lines in the area of Raised floor to be provided, since the suction lines at existing the raised floor as a rule in its free space space.

Anhand der nachfolgenden Figuren sollen vorteilhafte Aus führungsformen der Erfindung näher beschrieben werden. Es zeigt dabei: Based on the following figures, advantageous Aus management forms of the invention are described in more detail. It shows:

Fig. 1 die Anordnung einer Absaugleitung an einem Bild schirmarbeitsplatz bei Weiterführung der Absaugleitung Unterflur, Fig. 1 shows the arrangement of a suction line on an image screen working place underground for continuation of the suction line,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1 bei Weiterführung der Absaugleitung unterhalb der Decke, Fig. 2 is an illustration of FIG. 1 in continuation of the suction line below the ceiling,

Fig. 3 eine Absaugleitung bei einem Elektromotor und Weiterführung der Absaugleitung Unterflur, Fig. 3 a suction line in an electric motor and continuation of the suction underfloor,

Fig. 4 eine Anordnung Unterflur mit Bodenluftauslaß, Fig. 4 shows an arrangement with underfloor Bodenluftauslaß,

Fig. 5 eine Anordnung Unterflur mit kastenförmigen Luft auslaß, Fig. 5 shows an arrangement outlet underfloor with box-shaped air,

Fig. 6 eine Aufbaueinrichtung deren Gehäuse aus einem kastenförmigen Luftauslaß besteht, Shows a building unit whose housing consists of a box-shaped air outlet. 6,

Fig. 7 eine Aufbaueinrichtung mit Bodenluftauslaß, Fig. 7 shows a construction device Bodenluftauslaß,

Fig. 8 eine Anordnung unterhalb einer Raumdecke mit Deckenluftauslaß, Fig. 8 shows an arrangement below a ceiling with ceiling air,

Fig. 9 eine weitere Anordnung Unterflur, Fig. 9 shows a further arrangement underfloor,

Fig. 10 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 9, Fig. 10 is a plan view of the arrangement according to FIG. 9,

Fig. 11 eine Seitenansicht eines Teils der Anordnung gemäß den Fig. 9 und 10, Fig. 11 is a side view of part of the arrangement shown in FIGS. 9 and 10,

Fig. 12 eine Seitenansicht einer weiteren Anordnung, teilweise geschnitten,, Partly in section Fig. 12 is a side view of another arrangement,

Fig. 13 eine Draufsicht auf Teile der Anordnung gemäß Fig. 12, Fig. 13 is a plan view of parts of the arrangement according to FIG. 12,

Fig. 14 eine Anordnung Unterflur ohne Kühlaggregat, Fig. 14 an arrangement underfloor without cooling unit,

Fig. 15 eine Aufbaueinrichtung ohne Kühlaggregat, und Fig. 15 is a body without a cooling unit, and

Fig. 16 eine Anordnung unter einer Raumdecke ohne Kühl aggregat. Fig. 16 shows an arrangement under a ceiling without cooling unit.

Die Fig. 1 zeigt die Anordnung einer Absaugleitung 2, die direkt an die Gehäuse elektrischer Verbraucher angeschlos sen ist. Die elektrischen Verbraucher sind in diesem Fall die Geräte eines Computer-Arbeitsplatzes, nämlich ein Moni tor 4 und ein Laufwerk 6. Der Anschluß der Absaugleitung 2 an die Gehäuse des Monitors 4 und des Laufwerks 6 erfolgt über einen nicht dargestellten Absaugstutzen. Soweit es möglich ist, an den Gehäusen des Monitors 4 und des Lauf werkes 6 einen Absaugstutzen anzuordnen, können die han delsüblichen Gehäuse verwendet werden. Anderenfalls können speziell angefertigte Gehäuse zur Verwendung kommen. Die Absaugleitung 2 besteht aus vorzugsweise flexiblem Mate rial, beispielsweise einem Wellrohr, wobei die Absauglei tung 2 zum Anschluß an das Gehäuse des Laufwerks 6 einen Abzweig aufweist. Der Querschnitt der Absaugleitung 2 kann gering gehalten werden, wobei in einer zweckmäßigen Ausge staltung der Absaugleitung 2 die Nennweite 80 mm betragen kann und die Länge der Absaugleitung 2 10 m nicht überstei gen sollte. Die Absaugleitung 2 ist in einem Doppelboden 8 geführt, wodurch sich eine Anordnung der Absaugleitung 2 Unterflur ergibt. Fig. 1 shows the arrangement of a suction line 2 , which is directly ruled out to the housing of electrical consumers. In this case, the electrical consumers are the devices of a computer workstation, namely a monitor 4 and a drive 6 . The connection of the suction line 2 to the housing of the monitor 4 and the drive 6 takes place via a suction nozzle, not shown. As far as it is possible to arrange a suction nozzle on the housings of the monitor 4 and the running mechanism 6 , the customary housing can be used. Otherwise, specially made housings can be used. The suction line 2 is preferably made of flexible mate rial, for example a corrugated tube, the suction line 2 for connection to the housing of the drive 6 having a branch. The cross section of the suction line 2 can be kept small, the nominal width can be 80 mm in an expedient configuration of the suction line 2 and the length of the suction line 2 should not exceed 10 m. The suction line 2 is guided in a raised floor 8 , which results in an arrangement of the suction line 2 underfloor.

Die Fig. 2 entspricht im wesentlichen der Fig. 1, wobei die Absaugleitung 2 in diesem Fall zu einer Decke 10 eines Arbeitsraumes geführt und unterhalb der Decke 10 weiter geführt wird. FIG. 2 corresponds essentially to FIG. 1, the suction line 2 in this case being guided to a ceiling 10 of a work space and being continued below the ceiling 10 .

Die Fig. 3 zeigt eine andere Art eines elektrischen Ver brauchers, in diesem Fall einen Elektromotor 12. Auch hier kann der Absaugstutzen 14 entweder an das vorhandene Gehäuse des Elektromotors 12 angeformt werden oder im Bedarfsfall für den Elektromotor 12 ein spezielles Gehäuse mit einem Absaugstutzen angefertigt werden. Die Absauglei tung 2 ist, wie in Fig. 1, in den Doppelboden 8 geführt, kann jedoch auch, wie in Fig. 2 gezeigt, zur Decke des Raumes geführt werden. Fig. 3 shows another type of an electrical consumer, in this case an electric motor 12th Here, too, the suction nozzle 14 can either be molded onto the existing housing of the electric motor 12 or, if necessary, a special housing can be made with an suction nozzle for the electric motor 12 . The Absauglei device 2 is, as in Fig. 1, in the double floor 8 , but can also, as shown in Fig. 2, be performed to the ceiling of the room.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Pfeile stellen den Luftstrom dar, der durch die in den vorgenannten Figuren nicht dargestellte, an das freie Ende der Absaugleitungen 2 angeordnete Absaugeinrichtung verursacht wird. Der Eintritt von Raumluft in die elektrischen Verbraucher ist auch bei handelsüblichen Gehäusen möglich, da diese Eintrittsstellen beim normalen Gebrauch dafür vorgesehen sind, die Abwärme durch das Gehäuse nach außen in den Raum abzuführen.The arrows shown in FIGS. 1 to 3 represent the air flow caused by the suction device, not shown in the aforementioned figures, arranged at the free end of the suction lines 2 . The entry of room air into the electrical consumer is also possible with commercially available housings, since during normal use these entry points are intended to dissipate the waste heat through the housing to the outside.

Fig. 4 zeigt die Anordnung einer Absaugeinrichtung und eines Kühlaggregates Unterflur mit einem Bodenluftauslaß 16. Die Absaugeinrichtung besteht aus einem Ventilator 18, dem ein Kulissenschalldämpfer 20 nachgeordnet ist. Das Luftkühlaggregat besteht aus einem Luftkühler 22, der als Wärmetauscher ausgebildet sein kann und vor dem Ventilator 18 angeordnet ist. Zwischen der Absaugleitung 2, die in den Fig. 4 bis 8 und 14 bis 16 als Fortsetzung der von den Ver brauchern ankommenden Absaugleitung 2 angesehen werden kann, und dem Luftkühler 22 ist ein Luftfilter 24 angeord net, das Verschmutzungen des Luftkühlaggregates und der Absaugeinrichtung vermeidet. Zwischen dem Kulissenschall dämpfer 20 und dem Bodenluftauslaß 16 ist wiederum eine Absaugleitung 2 vorgesehen, so daß der Bodenluftauslaß von den Komponenten der Absaugeinrichtung und des Luftkühl aggregates beliebig entfernt angeordnet sein kann. Der Bodenluftauslaß 16 wird vorteilhafterweise an einer Stelle im Raum angeordnet, die nicht zu Beeinträchtigungen des Personals im Arbeitsraum führt. Der Anschluß der Absauglei tung 2 zum Bodenluftauslaß 16 erfolgt über einen unterhalb des Bodenluftauslasses 16 angeordneten Luftaustrittskasten 26. Bei dem Luftfilter 24, dem Luftkühler 22, dem Ventila tor 18 und dem Kulissenschalldämpfer 20 handelt es sich um sogenannte Unterflurgeräte, d. h. spezielle Komponenten in Flachbauweise, um die Anordnung im Doppelboden 8 zu ermög lichen, da nur eine geringe Einbauhöhe im Doppelboden 8 realisiert werden kann. Als Ventilator 18 kommt vorzugs weise ein Walzenlüfter bzw. Querstromventilator zum Ein satz, der an sich bereits eine geringe Bauhöhe aufweist und zudem sehr leise im Betrieb ist. Vorzugsweise sind die Kom ponenten der Absaugeinrichtung und des Luftkühlaggregates so ausgebildet, daß sie hintereinander, d. h. ohne Anordnung von weiteren Abschnitten von Absaugleitungen eingebaut wer den können. Die Komponenten können im Doppelboden 8 an beliebigen Stellen plaziert werden, wobei je nach Bedarf auch mehrere Gruppen dieser Komponenten im Doppelboden 8 vorgesehen sein können, wenn bei einer entsprechenden Anzahl von elektrischen Verbrauchern die Abwärme in der dargestellten Weise abgeführt werden soll. In entsprechen der Weise können dann auch mehrere Luftbodenauslässe 16 vorgesehen werden. Fig. 4 shows the arrangement of a suction device and a cooling unit underfloor with a Bodenluftauslaß sixteenth The suction device consists of a fan 18 , which is followed by a link silencer 20 . The air cooling unit consists of an air cooler 22 , which can be designed as a heat exchanger and is arranged in front of the fan 18 . Between the suction line 2 , which can be seen in FIGS . 4 to 8 and 14 to 16 as a continuation of the incoming suction line 2 from the consumer, and the air cooler 22 , an air filter 24 is arranged, which avoids contamination of the air cooling unit and the suction device . Between the backdrop sound damper 20 and the floor air outlet 16 , a suction line 2 is again provided so that the floor air outlet from the components of the suction device and the air cooling unit can be arranged at any distance. The floor air outlet 16 is advantageously arranged at a location in the room which does not impair the personnel in the work area. The connection of the device 2 is performed to Absauglei Bodenluftauslaß 16 via a below the Bodenluftauslasses 16 arranged air outlet box 26th The air filter 24 , the air cooler 22 , the ventila tor 18 and the backdrop silencer 20 are so-called underfloor units, ie special components in a flat design, to enable the arrangement in the raised floor 8 , since only a small installation height can be achieved in the raised floor 8 can. As a fan 18 , a roller fan or cross-flow fan is preferably used, which in itself already has a low overall height and is also very quiet in operation. The components of the suction device and the air cooling unit are preferably designed such that they can be installed one behind the other, ie without arranging further sections of suction lines. The components can be placed in the raised floor 8 at any point, and depending on requirements, several groups of these components can also be provided in the raised floor 8 if the waste heat is to be dissipated in the manner shown with a corresponding number of electrical consumers. In a corresponding manner, a plurality of air floor outlets 16 can then also be provided.

Soweit bei den nachfolgenden Figuren identische Teile ge zeigt sind, werden identische Bezugsziffern verwendet.As far as identical parts ge in the following figures shows, identical reference numbers are used.

Die Fig. 5 entspricht im wesentlichen der Fig. 4, wobei anstelle eines Bodenluftauslasses 16 ein kastenförmiger Luftauslaß 28 vorgesehen ist, der den Doppelboden 8 durch dringt und zum Anschluß der Absaugleitung 2 einen Luftaus trittskasten 30 aufweist. Der Luftauslaß 28 besteht vor zugsweise aus einem quader- oder würfelförmigen Gehäuse, wobei die einzelnen Luftschlitze beliebig an den oberhalb des Doppelbodens 8 befindlichen Seiten des Gehäuses ange ordnet sein können.The Fig. 5 corresponds substantially to the Fig. 4, wherein a box-shaped air outlet 28 is provided instead of a Bodenluftauslasses 16 which penetrates the raised floor through 8 and for connecting the suction line 2 enters the box 30 has an air from. The air outlet 28 consists preferably of a cuboid or cube-shaped housing, the individual louvres can be arranged on the above the raised floor 8 sides of the housing.

Die Fig. 6 zeigt die Anordnung der Komponenten der Absaug einrichtung und des Kühlaggregats in einer Aufbaueinrich tung 34, wobei die freien Enden der Absaugleitungen 2 an einen unterhalb der Komponenten angeordneten Sammelkasten 32 angeschlossen sind. Vorzugsweise sind der Sammelkasten 32 und die übrigen Komponenten wiederum als eine Einheit ausgebildet. Für das Gehäuse der Aufbaueinrichtung 34 wird dabei ein kastenförmiger Luftauslaß, wie in Fig. 5 gezeigt, verwendet. Die Aufbaueinrichtung 34 kann dann wiederum einen quader- oder würfelförmigen Aufbau aufweisen. Fig. 6 shows the arrangement of the components of the suction device and the cooling unit in a Aufbaueinrich device 34 , the free ends of the suction lines 2 being connected to a collecting box 32 arranged below the components. The collecting box 32 and the other components are in turn preferably formed as a unit. A box-shaped air outlet, as shown in FIG. 5, is used for the housing of the assembly device 34 . The construction device 34 can then again have a cuboid or cube-shaped construction.

Der kastenförmige Luftauslaß 28 gemäß Fig. 5 und die Auf baueinrichtung 34 gemäß Fig. 6 sind vorzugsweise ebenfalls an Stellen im Arbeitsraum angeordnet, die keine Beeinträch tigung des Personals zur Folge haben. Durch entsprechende Dimensionierung der Luftaustrittsflächen des Bodenluft auslasses 16, des Luftauslasses 28 und des Luftauslasses der Aufbaueinrichtung 34 wird eine Luftaustrittsgeschwin digkeit angestrebt, die Behaglichkeitsminderungen bei direktem Aufenthalt von Personen in der Nähe dieser Aus lässe vermeidet. Als akzeptabel wird dabei eine Luftaus trittsgeschwindigkeit von ca. 0,3 m/s angestrebt. Sämtliche Luftauslässe sollten somit als sogenannte Quelluftauslässe ausgebildet sein.The box-shaped air outlet 28 shown in FIG. 5 and the construction device 34 shown in FIG. 6 are preferably also arranged in places in the work area that have no adverse effects on the personnel. By appropriate dimensioning of the air outlet surfaces of the bottom air outlet 16 , the air outlet 28 and the air outlet of the body 34 , an air outlet speed is sought which avoids reductions in comfort when people are staying near these outlets. An air outlet speed of about 0.3 m / s is aimed for as acceptable. All air outlets should therefore be designed as so-called source air outlets.

Fig. 7 zeigt eine Kombination zwischen einer Aufbaueinrich tung 36 ohne Luftauslässe, in welcher die Komponenten der Absaugeinrichtung und des Kühlaggregates angeordnet sind, und einem Bodenluftauslaß 16 mit darunter angeordnetem Luftaustrittskasten 26 zum Anschluß der von der Aufbau einrichtung 36 kommenden Absaugleitung 2. Fig. 7 shows a combination between a Aufbaueinrich device 36 without air outlets, in which the components of the suction device and the cooling unit are arranged, and a floor air outlet 16 with an air outlet box 26 arranged underneath for connecting the suction line 2 coming from the body assembly 36 .

Fig. 8 zeigt die Anordnung der Komponenten der Absaug einrichtungen des Kühlaggregats unterhalb der Decke 10, wobei die in Fig. 8 gezeigten Komponenten auch in einer Zwischendecke angeordnet sein können. Der Luftauslaß erfolgt über einen Deckenluftauslaß 38, der mit einem Deckenauslaßgitter abgedeckt ist, in den Arbeitsraum. Fig. 8 shows the arrangement of the components of the suction devices of the cooling unit below the ceiling 10 , wherein the components shown in Fig. 8 can also be arranged in a false ceiling. The air outlet takes place via a ceiling air outlet 38 , which is covered with a ceiling outlet grille, into the work space.

Die in den Fig. 4 bis 8 dargestellten Pfeile stellen wie derum den Luftstrom dar, der durch die Absaugeinrichtung in Form des Ventilators 18 verursacht wird. Bei den Fig. 7 und 8 ist die Anordnung eines Schalldämpfers nicht gezeigt, kann jedoch bei Bedarf jederzeit, vorzugsweise dem Ventila tor 18 nachgeordnet, vorgesehen werden.The arrows shown in Figs. 4 to 8 again represent the air flow caused by the suction device in the form of the fan 18 . In Figs. 7 and 8, the arrangement of a muffler is not shown but can, if necessary at any time, preferably 18 downstream of the VENTILA tor can be provided.

Fig. 9 zeigt in einer Seitenansicht eine weitere Ausfüh rungsform eines Teils der Erfindung, bei der ein Anschluß mehrerer, nicht dargestellter Absaugleitungen an die Kompo nenten des Kühlaggregats und der Absaugeinrichtung gezeigt sind. Bei den Fig. 9 und 10 sind in dem Doppelboden 8 zwei Kühlregister 40 eines Wärmetauschers vorgesehen, die jeweils eine über den Kühlregistern 40 liegende Filtermatte 42 aufweisen. An die Kühlregister 40 sind jeweils vier Ansaugstutzen 44 zum Anschluß der Absaugleitungen ange formt. Zwischen den Kühlregistern 40 befindet sich die Absaugeinrichtung in Form eines Radialventilators 46, wel cher an die Kühlregister 40 über zwei Verbindungsstücke 48 angeschlossen ist. Der Einsatz des Radialventilators 46 im Doppelboden 8 ist insbesondere wegen der geringen Einbau höhe des Radialventilators 46 und dessen geräuscharmen Betrieb von Vorteil. Der Ausgangsschacht 50 des Radial ventilators 46 ist an einen in der Fig. 11 dargestellten, sich über den Doppelboden 8 nach oben erstreckenden kasten förmigen Luftauslaß 52 angeschlossen. Fig. 9 shows a side view of another embodiment of a part of the invention, in which a connection of a plurality of suction lines, not shown, to the components of the cooling unit and the suction device are shown. In FIGS. 9 and 10 8, two cooling coils 40 of a heat exchanger provided in the double bottom, each having a temperature above the cooling registers 40 filter mat 42nd At the cooling register 40 , four suction ports 44 are formed for connecting the suction lines. Between the cooling registers 40 there is the suction device in the form of a radial fan 46 , which is connected to the cooling register 40 via two connecting pieces 48 . The use of the radial fan 46 in the double floor 8 is particularly advantageous because of the low installation height of the radial fan 46 and its low-noise operation. The outlet shaft 50 of the radial fan 46 is connected to a box-shaped air outlet 52 shown in FIG. 11, which extends above the raised floor 8 upwards.

Im unteren Bereich des in Fig. 11 gezeigten Luftauslasses 52 ist ein Kulissenschalldämpfer 54 vorgesehen, um die Luftstromgeräusche und die Geräusche des Radialventilators 46 zu dämpfen. Oberhalb des Kulissenschalldämpfers 54 sind die vorzugsweise an den Seitenflächen des Luftauslasses 52 angeordneten Luftschlitze dargestellt. Da die Länge des Ausgangsschachtes 50 beliebig gewählt werden kann, können die Komponenten der Absaugeinrichtung und des Luftkühl aggregates sowie der Luftauslaß 52 an beliebigen Stellen im Doppelboden 8 angeordnet werden. In the lower area of the air outlet 52 shown in FIG. 11, a link muffler 54 is provided in order to dampen the airflow noises and the noises of the radial fan 46 . The air slots, which are preferably arranged on the side surfaces of the air outlet 52, are shown above the link muffler 54 . Since the length of the outlet shaft 50 can be chosen arbitrarily, the components of the suction device and the air cooling unit and the air outlet 52 can be arranged anywhere in the raised floor 8 .

Die in den Fig. 10 und 11 dargestellten Pfeile deuten wie derum die Richtung des die Abwärme führenden Luftstromes an.The arrows shown in FIGS . 10 and 11 again indicate the direction of the air flow leading the waste heat.

Die Fig. 12 und 13 zeigen eine weitere Variante der Anord nung der Komponenten des Luftkühlaggregates und der Absaug einrichtung im Doppelboden 8. Hintereinander angeordnet befinden sich beidseitig eines kastenförmigen Luftauslasses 56 zwei Einheiten aus Komponenten des Luftkühlaggregats und der Absaugeinrichtung. Eine Einheit umfaßt dabei zunächst den Anschluß der nicht dargestellten Absaugleitungen in Form von Ansaugstutzen 58, eine Filtermatte 60, ein Kühlre gister 62 eines Wärmetauschers, eine Beruhigungszone 64, ein Querstromgebläse 66 und einen Segeltuchstutzen 68 zum Anschluß eines unterhalb des Luftauslasses 56 angeordneten und mit diesem verbundenen Luftaustrittskastens. Jede Ein heit kann dabei zusätzlich noch einen Schalldämpfer aufwei sen, wenn dies erforderlich erscheint. Am Luftauslaß 56 befinden sich die Luftschlitze wiederum bevorzugterweise an den Seitenflächen. FIGS. 12 and 13 show a further variant of the Anord voltage of the components of the air cooling unit and the suction device in a double bottom 8. Arranged one behind the other are two units made up of components of the air cooling unit and the suction device on both sides of a box-shaped air outlet 56 . A unit includes the connection of the suction lines, not shown, in the form of intake manifold 58 , a filter mat 60 , a Kühlre register 62 of a heat exchanger, a calming zone 64 , a cross-flow fan 66 and a canvas spout 68 for connection to a below the air outlet 56 and arranged with this connected air outlet box. Each unit can also have a silencer if this appears necessary. At the air outlet 56 , the air slots are again preferably on the side surfaces.

Die Fig. 14 bis 16 zeigen eine Ausführungsform der Erfin dung, bei der die Anordnung eines Luftkühlaggregates nicht erforderlich ist, da die von den elektrischen Verbrauchern durch die Absaugeinrichtung abgeführte Abwärme direkt einem Abluftkanal 70 einer Ablufteinrichtung zugeführt wird und der Abluftkanal außerhalb des Arbeitsraumes endet, d. h. die Abwärme mit der Abluft des Arbeitsraumes nach außen abge führt wird. Figs. 14 to 16 show dung an embodiment of OF INVENTION, in which the arrangement of an air cooling unit is not required, since the heat dissipated by the electric loads through the suction waste heat of an exhaust device is supplied directly to an exhaust air duct 70 and the exhaust duct outside the working space end, ie the waste heat with the exhaust air from the work area leads to the outside.

Fig. 14 zeigt die Absaugeinrichtung in Form eines Ventila tors 72 mit davor angeordnetem Luftfilter 74 im Bereich des Doppelbodens 8. An den Ventilator 72 schließt sich eine weitere Absaugleitung 76 an, deren freies Ende kurz vor dem Abluftkanal 70 angeordnet ist. Neben dem aus der weiteren Absaugleitung 76 dem Abluftkanal 70 zugeführten, die Abwärme aufweisenden Luftstrom, wird dem Abluftkanal 70 zusätzlich über eine Leitung 78 ein weiterer Luftstrom zugeführt. Dieser weitere Luftstrom wird durch die dem Arbeitsraum durch eine Lufteintrittsöffnung 78 entnommene Abluft erzeugt. Fig. 14 shows the suction device in the form of a VENTILA gate 72 having previously arranged air filter 74 in the region of the double bottom 8. A further suction line 76 connects to the fan 72 , the free end of which is arranged shortly before the exhaust air duct 70 . In addition to the air flow having the waste heat from the further suction line 76 to the exhaust air duct 70 , a further air flow is additionally supplied to the exhaust air duct 70 via a line 78 . This further air flow is generated by the exhaust air removed from the work space through an air inlet opening 78 .

Fig. 15 zeigt die Anordnung des Luftfilters 74 und des Ven tilators 72 in einer Aufbaueinrichtung 80, die oberhalb des Doppelbodens 8 angeordnet ist. Die von den elektrischen Verbrauchern kommende, im Doppelboden 8 geführte Absaug leitung 2 ist im Bereich des Doppelbodens 8 an die Aufbau einrichtung angeschlossen und wird zur Decke 10 hin, aus der Aufbaueinrichtung 80 austretend, als weitere Absauglei tung 76 fortgesetzt und endet wie in Fig. 14 kurz vor einem Abluftkanal 82. Fig. 15 shows the arrangement of the air filter 74 and the Ven tilators 72 in a body 80 , which is arranged above the raised floor 8 . The coming from the electrical consumers, led in the double floor 8 suction line 2 is connected in the area of the double floor 8 to the body and is to the ceiling 10 , emerging from the body 80 , continued as a further suction 76 and ends as in Fig. 14 shortly before an exhaust air duct 82 .

Fig. 16 zeigt schließlich die Anordnung der Absaugeinrich tung in Form des Luftfilters 74 und des Ventilators 72 unterhalb der Decke 10, wobei das freie Ende der sich an den Ventilator 72 anschließenden weiteren Absaugleitung 76 wiederum kurz vor dem Abluftkanal endet. Fig. 16 finally shows the arrangement of the Absaugeinrich device in the form of the air filter 74 and the fan 72 below the ceiling 10 , the free end of the fan 72 connecting further suction line 76 ends shortly before the exhaust air duct.

Die Absaugleitung 2 sowie das Luftfilter 74 und der Venti lator 72 können bei den Darstellungen gemäß Fig. 15 und 16 auch in einer Zwischendecke angeordnet sein.The suction line 2 and the air filter 74 and the ventilator 72 can also be arranged in a false ceiling in the representations according to FIGS. 15 and 16.

Das freie Ende der weiteren Absaugleitungen 74 gemäß der Fig. 14 und 15 kann in einer vorteilhaften Ausgestaltungs form auch im Abluftkanal 70 bzw. 82 enden, wobei gegebenen falls zusätzlich ein Schalldämpfer vorgesehen sein kann. Die in den Fig. 14 bis 16 dargestellten Pfeile zeigen auch hier den Verlauf des Luftstroms.The free end of the further suction lines 74 according to FIGS . 14 and 15 can, in an advantageous embodiment, also end in the exhaust air duct 70 or 82 , wherein if necessary a silencer can also be provided. The arrows shown in FIGS. 14 to 16 also show the course of the air flow here.

BezugszeichenlisteReference symbol list

2 Absaugleitung
4 Monitor
6 Laufwerk
8 Doppelboden
10 Decke
12 Elektromotor
14 Absaugstutzen
16 Bodenluftauslaß
18 Ventilator
20 Kulissenschalldämpfer
22 Luftkühler
24 Luftfilter
26 Luftaustrittskasten
28 kastenförmiger Luftauslaß
30 Luftaustrittskasten
32 Sammelkasten
34 Aufbaueinrichtung
36 Aufbaueinrichtung
38 Deckenluftauslaß
40 Kühlregister
42 Filtermatte
44 Ansaugstutzen
46 Radialventilator
48 Verbindungsstück
50 Ausgangsschacht
52 kastenförmiger Luftauslaß
54 Kulissenschalldämfper
56 kastenförmiger Luftauslaß
58 Ansaugstutzen
60 Filtermatte
62 Kühlregister
64 Beruhigungszone
66 Querstromgebläse
68 Segeltuchstutzen
70 Abluftkanal
72 Ventilator
74 Luftfilter
76 weitere Absaugleitung
78 Leitung
80 Aufbaueinrichtung
82 Abluftkanal 2 suction line
4 monitor
6 drive
8 raised floor
10 blanket
12 electric motor
14 suction nozzle
16 floor air outlet
18 fan
20 link silencers
22 air cooler
24 air filters
26 air outlet box
28 box-shaped air outlet
30 air outlet box
32 collection box
34 Setup device
36 Setup device
38 ceiling air outlet
40 cooling registers
42 filter mat
44 intake manifold
46 centrifugal fan
48 connector
50 exit shaft
52 box-shaped air outlet
54 backdrop silencers
56 box-shaped air outlet
58 intake manifold
60 filter mat
62 cooling register
64 calming zone
66 cross flow fans
68 canvas socks
70 exhaust duct
72 fan
74 air filter
76 additional suction lines
78 line
80 assembly equipment
82 exhaust duct

Claims

1. Device for dissipating electrical consumers, in particular consumers of computer workstations, waste heat, in which suction lines ( 2 ) are arranged on the housing of the consumers, the suction lines ( 2 ) are removed from the consumers by a predetermined distance horizontal, preferably not visibly arranged suction devices are connected and the waste heat can also be supplied to an air outlet device which is located at a predetermined distance from the consumers.

2. Device according to claim 1, in which additionally at least one air cooling unit for cooling the Waste heat is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, wherein the suction device downstream of the air cooling unit, especially after the air cooling unit, is arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, in which cher the suction device or the air cooling unit, an air filter ( 24 ; 74 ), in particular with a Fil termatte ( 42 ; 60 ), is arranged upstream.

5. Device according to one of claims 1 to 4, in which the suction device downstream of a silencer ( 20 ; 54 ) is connected downstream.

6. Device according to one of claims 1 to 5, in which cher the suction device and the air cooling unit underfloor in a raised floor ( 8 ), as a ceiling device, in a false ceiling or in a construction device ( 34 ; 36 ; 80 ) is arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 3 or 6, wherein the suction device consists of a fan ( 18 ; 72 ).

8. The device according to claim 7, wherein the ventila gate, in particular with an arrangement of the suction device underfloor, consists of a roller fan or cross-flow fan ( 66 ) or a radial fan ( 46 ).

9. Device according to one of claims 1 to 3 or 6, in which the air cooling unit from a heat Exchanger exists, the performance of which in particular a cooling water flow is controllable.

10. The device according to claim 1, wherein the air outlet device consists of an exhaust duct ( 70 ) of an exhaust device.

11. The device according to claim 10, wherein a further suction line ( 76 ) is arranged downstream of the suction device, the free end of which is arranged shortly before or in the exhaust air duct ( 70 ).

12. The apparatus of claim 1, wherein the air outlet device consists of a floor ( 16 ), ceiling ( 38 ) or box-shaped air outlet ( 28 ; 52 ; 56 ).

13. The apparatus of claim 12, wherein the box-shaped air outlet ( 52 ; 56 ) is the housing of the construction device ( 34 ).

14. The apparatus of claim 1 or 11, wherein the suction lines ( 2 ; 76 ) made of flexible material, in particular in the form of corrugated tubes, are formed.

15. The apparatus according to claim 1, in which the consumers cher specially made housing with a suction nozzle ( 14 ) for connecting the suction lines ( 2 ).

16. The apparatus of claim 6 or 13, wherein the basic dimensions of the body ( 34 ; 36 ; 80 ) correspond to the basic dimensions of a base plate of the double floor ( 8 ) ent.