DE4120340A1

DE4120340A1 - Treated sewage water disinfection - by aerating air and ozone, dosing with active carbon@ and applying UV radiation

Info

Publication number: DE4120340A1
Application number: DE19914120340
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: STAUSBERG KLARA MARIA
Current assignee: STAUSBERG KLARA MARIA
Priority date: 1991-06-20
Filing date: 1991-06-20
Publication date: 1992-12-24

Abstract

To treat water emerging from a sewage treatment process, eliminating germs, the water is mixed with air enriched by ozone, which is extracted after passing through a given reaction stretch. Water is then dosed with finest grain active C which is then filtered out. Filtered water travels through a gulley, with a low water depth, and its surface is subjected to UV radiation. UV radiation is used to generate ozone, for an air and ozone mixt. to be drawn from the water surface for return to the reaction stretch for mixing with the treated water from the sewage plant. UV radiation is reflected from the base of the gulley. Air and ozone mixt. is removed from the water by the active C bed. Finest grain active C is a moist paste, for dosing by dispersion from the supply. The water is sucked through the filter layer, through gravity while under atmospheric pressure. ADVANTAGE - Technique removes germs from the treated water, so that it can be passed safely into drainage ditches and out into the environment.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung des aus der Klärstufe einer Kläranlage ablaufenden Wassers in einer Nachbehandlungsstufe.The invention relates to a method for treating the the clarification stage of a water treatment plant in a Post-treatment level.

Bei Kläranlagen war es bisher üblich, das insbesondere in biologischen Verfahren aufbereitete Abwasser in einer letz ten Stufe über ein Klär- bzw. Absitzbecken zu leiten, aus dem dann das Wasser ohne Feststoffe in den Vorfluter abgege ben wurde. Da es das Ziel ist, keine Abwässer mehr ungerei nigt in den Boden oder in die Vorfluter einzuleiten, sondern nach Möglichkeit alle anfallenden Abwässer einer Kommune zu erfassen und in Kläranlagen aufzuarbeiten, wird naturgemäß der Volumenstrom des von den einzelnen Kläranlagen in die Vorfluter abgegebenen geklärten Abwassers in zunehmendem Maße größer. Durch herkömmliche Kläranlagen ist es zwar mög lich aus dem Abwasser alle organischen und anorganischen Feststoffe zu entfernen und bei entsprechenden Klärstufen auch das Abwasser zu denitrifizieren. Unabhängig von den angewendeten Verfahren weist jedoch das an den Vorfluter abgegebene Wasser eine hohe Keimbelastung auf, die insbeson dere bei Niedrigwasserständen der Flüsse, die vielfach mit hohen Wassertemperaturen zusammenfallen, nicht mehr vernach lässigbar sind, zumal viele Flüsse über die sogenannte Ufer filtration zugleich der Trinkwassergewinnung dienen.In the case of sewage treatment plants, it was previously common to do this in particular in biological process treated wastewater in a last to pass the third stage over a clarifier or sedimentation basin which then released the water into the receiving water without solids ben was. Since the goal is no more untreated sewage tends to discharge into the ground or into the receiving water, but if possible, all waste water from a municipality to be recorded and processed in sewage treatment plants is natural the volume flow from the individual sewage treatment plants to the Received clarified wastewater in increasing amounts Dimensions larger. It is possible with conventional sewage treatment plants all organic and inorganic from wastewater Remove solids and at appropriate clarification levels also to denitrify the wastewater. Regardless of the However, the procedure used indicates this to the receiving water water released has a high bacterial load, in particular the low water levels of the rivers, often with high water temperatures coincide, no longer neglect are permeable, especially since many rivers over the so-called banks filtration also serve to produce drinking water.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, daß eine Nachbehandlung des aus der letzten Klär stufe einer Kläranlage austretenden Wasser zur Beseitigung von Keimen erlaubt und damit die Qualität des in den Vorflu ter abgegebenen Wassers erheblich verbessert.The invention is based on the object of a method to create a follow-up treatment from the last clarification level of water from a sewage treatment plant for disposal of germs and thus the quality of the in the Vorflu ter released water significantly improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem ablaufenden Wasser mit Ozon angereicherte Luft zugemischt wird, die nach Durchlauf einer vorgegebenen Reaktionsstrecke wieder abgezogen wird, daß im Anschluß an die Reaktions strecke dem Wasser feinstkörnige Aktivkohle zudosiert wird, die mittels einer Filterschicht anschließend wieder abge trennt wird und daß der Ablauf hinter der Filterschicht durch ein Gerinne mit geringer Tiefe geführt und von der Oberfläche her einer Ultraviolett-Strahlung ausgesetzt wird. Mit Hilfe eines derartigen Verfahrens ist es möglich, in dem aus der Klärstufe ablaufenden Wasser enthaltene Keime unterschiedlichster Art abzutöten. In der Reaktionsstrecke werden die Keime zunächst der Einwirkung des Ozons ausgesetzt. Anschließend wird dem Wasser feinstkörnige Aktivkohle zudo siert, wobei die Aktivkohle in dem zu behandelnden Wasser in gleichmäßiger Verteilung in Form einer Aufschwemmung vor liegt und damit eine ausreichende Verweilzeit gegeben ist. Durch die Aktivkohle werden im Wasser gelöste Inhaltsstoffe, beispielsweise Insektizide, Herbizide oder dgl. gebunden. Dadurch daß die Aktivkohle mittels einer Filterschicht abge trennt wird ist zum einen gewährleistet, daß alle von der Aktivkohle gebundenen Keime und Substanzen vom Wasser abge trennt werden, insbesondere auch abgetötete langzellige Keim überreste zurückgehalten werden, wobei gleichzeitig das Was ser durch die sich ablagernde Aktivkohle hindurchgezogen wird und soweit diese nicht verbraucht ist, noch zur Einwir kung zur Verfügung steht. Der Ablauf hinter der Filterschicht wird dann in einem Gerinne mit niedriger Tiefe von der Ober fläche her einer Ultraviolett-Strahlung ausgesetzt, so daß auch solche Keime abgetötet werden, die aufgrund ihrer ge ringen Größe noch die Filterschicht haben passieren können. Bevorzugt ist hierbei eine Ultraviolett-Strahlung mit keim tötender Wirkung, wie sie im wesentlichen im Quecksilber dampflicht enthalten ist. Eine derartige Strahlung wird auch als UVC-Licht bezeichnet.This object is achieved in that the running water mixed with air enriched with ozone is that after running through a given reaction path is withdrawn again that following the reaction stretch fine-grained activated carbon into the water, which then abge again by means of a filter layer is separated and that the drain behind the filter layer led through a channel with shallow depth and from the Surface is exposed to ultraviolet radiation. With the help of such a method it is possible to the germs contained in the water from the clarification stage different kinds of kill. In the reaction zone the germs are initially exposed to the effects of ozone. Subsequently, fine-grained activated carbon is added to the water siert, the activated carbon in the water to be treated in an even distribution in the form of a suspension lies and thus a sufficient dwell time is given. The activated carbon removes ingredients dissolved in the water, for example, insecticides, herbicides or the like. Characterized in that the activated carbon abge by means of a filter layer on the one hand it is guaranteed that all of the Activated carbon-bound germs and substances removed from the water be separated, especially also killed long-cell germs remains are held back, at the same time the what water pulled through the deposited activated carbon and as far as this is not consumed, still to act kung is available. The process behind the filter layer is then in a channel with a shallow depth from the upper exposed to ultraviolet radiation, so that also germs that are killed because of their ge ring size still could have passed the filter layer. Ultraviolet radiation with germ is preferred killing effect, as found essentially in mercury vapor light is included. Such radiation will also referred to as UVC light.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß eine ozonerzeugende Ultra violett-Strahlung verwendet wird und daß das bei der Ul traviolett-Bestrahlung oberhalb der Wasseroberfläche an fallende Ozon-Luft-Gemisch abgesaugt und dem Wasser bei Eintritt in die Reaktionsstrecke zugemischt wird. Diese Verfahrenweise hat den Vorteil, daß für die Behandlung in der Reaktionsstrecke keine gesonderte Ozonquelle vorhanden sein muß, sondern daß das im Verfahren bei entsprechender Auswahl der Wellenlänge der Ultraviolett-Strahlung, hier beispielsweise 253,6 Nanometer und kleiner, in der Anlage zu verwenden. Der Vorteil liegt weiterhin darin, daß durch die Verwendung in der Anlage eine gezielte Absaugung des sich bei der gegebenen Intensität der Ultraviolett-Bestrah lung anfallenden Ozonmengen möglich ist, so daß hier im An schluß an die Absaugung eine Beseitigung möglich wird.In a preferred embodiment of the invention The method provides that an ozone-generating ultra violet radiation is used and that the Ul traviolet radiation above the water surface falling ozone-air mixture is suctioned off and added to the water Entry into the reaction zone is mixed. These The procedure has the advantage that for the treatment in there is no separate ozone source in the reaction zone must be, but that in the process with appropriate Selection of the wavelength of ultraviolet radiation, here for example 253.6 nanometers and smaller, in the system to use. The advantage is still that the use in the system a targeted suction of the at the given intensity of the ultraviolet rays development of ozone is possible, so that here in An after the suction removal is possible.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die Ultraviolett-Strahlung vom Boden des Gerinnes reflektiert wird. Hierdurch ist eine weitgehen de Ausnutzung des Ultraviolett-Anteils der eingesetzten Strahlung möglich. In a further embodiment of the method according to the invention it is intended that the ultraviolet radiation from the ground of the channel is reflected. This is a go far de Utilization of the ultraviolet part of the used Radiation possible.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die Ultraviolett-Strahlung vom Boden des Gerinnes reflektiert wird. Hierdurch ist eine weitgehen de Ausnutzung des Ultraviolett-Anteils der eingesetzten Strahlung möglich.In a further embodiment of the method according to the invention it is intended that the ultraviolet radiation from the ground of the channel is reflected. This is a go far de Utilization of the ultraviolet part of the used Radiation possible.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß das aus dem Wasser am Ende der austre tenden Ozon-Luftgemisch über ein Aktivkohlebett abgezogen wird. Dies hat den Vorteil, daß kein Ozon an die Umgebungs luft abgegeben wird.In a further embodiment of the method according to the invention it is intended that that from the water at the end of the exit withdrawn ozone-air mixture over an activated carbon bed becomes. This has the advantage that no ozone is released to the environment air is released.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die feinstkörnige Aktivkohle in Form einer feuchten Paste vorgegeben und durch Ausschwemmen aus dem Pastenvorrat zudosiert wird. Mit Hilfe dieses Verfahrens ist es möglich, auch eine feinstkörnige, vorzugsweise eine pulverförmige Aktivkohle, in das zu behandelnde Wasser do siert einzumischen, ohne daß die Aktivkohle lediglich auf der Oberfläche aufschwimmt. Mit Hilfe dieses Verfahrens gelingt es vielmehr, eine gleichmäßige Verteilung von pul verförmiger Aktivkohle im Wasser zu erzielen.In a further embodiment of the method according to the invention it is envisaged that the fine-grained activated carbon in the form a moist paste and wash it out is added to the paste supply. With the help of this procedure it is possible to use a fine-grained one, preferably one powdered activated carbon, do in the water to be treated mixed in without the activated carbon only floating on the surface. With the help of this procedure rather, it succeeds in evenly distributing pul to achieve shaped activated carbon in the water.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Wasser durch die Filterschicht gesaugt wird. Diese Verfahrensweise bietet den Vorteil, daß das zu filtrierende Wasser mit ganz geringer Strömungsgeschwin digkeit auf die Filterschicht auftreffen kann, so daß eine Beeinträchtigung der angeschwemmten Filterschicht durch Tur bulenzen etc. vermieden ist. In einer besonders bevorzugten Verwahrensweise ist vorgesehen, daß das Wasser im Bereich der Filterschichten unter athmosphärischem Druck gehalten wird. In Verbindung mit dem Absaugen des zu filtrierenden Wassers durch die Filterschicht bietet diese Verfahrens weise die Möglichkeit, großflächige Filterschichten in offe nen Behältern anzuordnen, was nicht nur eine einfache Bau weise sondern auch eine einfache Kontrolle und Handhabung der Filter erlaubt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Behältergröße so ausgelegt werden kann, daß innerhalb des Behälters im Bereich der Filterschichten eine nur ganz geringe und beruhigte Wasserströmung vorhanden ist.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the water is sucked through the filter layer becomes. This procedure has the advantage that Water to be filtered with a very low flow rate can hit the filter layer, so that a Impairment of the washed filter layer by door bulences etc. is avoided. In a particularly preferred Custody is provided that the water in the area the filter layers kept under atmospheric pressure becomes. In connection with the suction of the to be filtered This process offers water through the filter layer show the possibility to open large filter layers arrange containers, which is not just a simple construction wise but also easy control and handling the filter allows. Another advantage is that the container size can be designed so that within of the container in the area of the filter layers only one there is little and calm water flow.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Wasser mittels Schwerkraft durch die Filterschicht gesaugt wird. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß eine derart ausgebildete Anlage weitestgehend ohne Pumpenenergie betrieben werden kann. Schon ein Gefälle von etwa 2 Metern reicht hierbei für einen weitgehenden Dauerbetrieb aus. Zweckmäßig kann es jedoch sein, wenn in einem Bypass eine zusätzlich Pumpe vorgesehen ist, die ohnehin zu Beginn des Filterbetriebes zum Aufbau der Anschwemmfilterschichten zweckmäßig ist. Mit zunehmender Filterschichtdicke und damit abnehmender Durchsatzmenge bei Schwerkraftabsaugung kann dann, wenn eine Untergrenze der Durchsatzmenge erreicht wird, über eine Restzeit mit Hilfe der Pumpe gearbeitet werden, bis der Zeitpunkt erreicht ist, an dem die praktisch un durchlässig gewordene Filterschicht abgespült und eine neue Filterschicht angeschwemmt werden muß.In an expedient embodiment of the invention, that the water by gravity through the filter layer is sucked. This arrangement has the advantage that a System designed in this way largely without pump energy can be operated. A slope of about 2 meters is sufficient for extensive continuous operation. However, it can be useful if a bypass is used additional pump is provided, which at the beginning of the anyway Filter operation to build up the precoat filter layers is appropriate. With increasing filter layer thickness and thus decreasing throughput with gravity suction can then when a lower limit of the throughput is reached, working with the pump for a remaining time, until the time is reached when the practically un rinsed permeable filter layer and a new one Filter layer must be washed up.

Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens, die erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch eine rohrförmige Reaktionsstrecke, die mit einer Be gasungseinrichtung zur Einleitung eines Ozon-Luft-Gemisches in das Wasser versehen ist, eine Gasabzugseinrichtung mit Abstand hinter der Begasungseinrichtung, die mit einem Ak tivkohlefilter in Verbindung steht, eine hinter der Gas abzugseinrichtung angeordnete Zugabestelle zur dosierten Zugabe von Aktivkohle, ein Anschwemmfilter zur Abscheidung der Aktivkohle, ein mit dem Filteraustritt verbundenes, offe nes Gerinne, das mit einer Abdeckung versehen ist, in der oberhalb des Wasserspiegels Ultraviolett-Strahler, vorzugs weise ozonerzeugende Ultraviolett-Strahler, angeordnet sind sowie eine mit der Abdeckung verbundene Absaugeinrichtung zur Absaugung des unter der Abdeckung entstehenden Ozon- Luft-Gemisches, die mit der Begasungseinrichtung in Verbin dung steht. The invention further relates to a plant for implementation of the method, which is characterized according to the invention through a tubular reaction path, which with a loading Gasing device for introducing an ozone-air mixture is provided in the water with a gas extraction device Distance behind the fumigation device with an Ak Carbon filter is connected, one behind the gas extraction device arranged for the metered Addition of activated carbon, a precoat filter for separation the activated carbon, an open one connected to the filter outlet nes channel, which is provided with a cover in the above the water level, ultraviolet emitter, preferred wise ozone-generating ultraviolet emitters are arranged and a suction device connected to the cover for extracting the ozone generated under the cover Air mixture in conjunction with the fumigation facility manure stands.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anlage ist weiterhin vorgesehen, daß das Anschwemmfilter mehrere Filterkammern aufweist, deren Außenseite als Filter flächen ausgebildet sind und deren Innenräume über wenig stens eine Unterdruckkammer mit einer Saugeinrichtung in Verbindung stehen und daß die vorzugsweise flach ausgebilde ten Filterkammern vorzugsweise in vertikaler Ausrichtung in einem offenen Behälter angeordnet sind. Damit ist es mög lich, die einzelnen Filterkammern mit Abstand zueinander und parallel zueinander ausgerichtet in blockartiger Anord nung in einen ausreichend groß bemessenen Behälter einzu setzen, so daß die Filterkammern mit ihrer außenliegenden Filterflächen allseitig vom Wasser umspült werden. Hierdurch wird das Aufbringen der Filterschicht vereinfacht, da das Filtermittel - beispielsweise Diatomid-, Zellulose- oder ein Diatomid-Aktivkohle-Gemisch - in das zu filtrierende Wasser in entsprechender Menge eingeschwemmt und durch Absau gung durch die Filterflächen auf diesen gleichmäßig aufge bracht werden kann. Der offene Behälter ist in einfacher Weise von der Oberfläche her zu kontrollieren, insbesondere der Aufbau der Filterfläche ist in einfacher Weise zu kontrol lieren. Da alle Filterkammern in gleicher Weise dem Unter druck ausgesetzt sind, wird ein gleichmäßiger Filterschicht aufbau gewährleistet. Nach Verbrauch der Filterschicht kann diese durch Rückspülung in einfacher Weise abgespült und vom Boden des Behälters ausgeschwemmt oder abgesaugt werden.In a preferred embodiment of the invention System is also provided that the precoat filter has several filter chambers, the outside of which acts as a filter surfaces and their interiors are little least a vacuum chamber with a suction device in Are connected and that preferably trained flat th filter chambers preferably in a vertical orientation are arranged in an open container. So it is possible Lich, the individual filter chambers at a distance from each other and aligned parallel to each other in a block-like arrangement into a sufficiently large container set so that the filter chambers with their outside The filter surfaces are flushed with water on all sides. Hereby the application of the filter layer is simplified because the Filter media - for example diatomide, cellulose or a mixture of diatomides and activated carbon - into the one to be filtered Appropriate amount of water washed in and by suction through the filter surfaces evenly on these can be brought. The open container is simpler Control way from the surface, especially the structure of the filter surface is easy to control lieren. Since all filter chambers in the same way the sub exposed to pressure will create an even filter layer construction guaranteed. After the filter layer has been used up these are simply rinsed off and backwashed washed out or suctioned off from the bottom of the container.

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist ferner eine mit den Innen räumen der Filterkammern verbundene erste Unterdruckkammer vorgesehen, die im Bodenbereich des Behälters angeordnet ist und die mit einem Fallrohr als Saugeinrichtung verbunden ist, das in das Gerinne mündet. Diese Anordnung hat den Vor teil, daß die Filtereinrichtung mit natürlichem Gefälle im Saugbetrieb arbeiten kann, wobei durch die Zwischenschaltung einer Unterdruckkammer zwischen dem Fallrohr und den Filter kammern zu einer gleichmäßigen Druckverteilung führt. Hier bei ist es zweckmäßig, wenn die maximale geodätische Höhe zwischen der Wasseroberfläche im Behälter und der Mündung des Fallrohrs im Gerinne etwa 2 Meter beträgt. In an expedient embodiment there is also one with the inside clear the first vacuum chamber connected to the filter chambers provided, which is arranged in the bottom region of the container and is connected to a downpipe as a suction device is that flows into the channel. This arrangement has the front part that the filter device with natural slope in Suction mode can work, with the interposition a vacuum chamber between the downpipe and the filter chambers leads to an even pressure distribution. Here at it is useful if the maximum geodetic height between the water surface in the tank and the mouth of the downpipe in the channel is about 2 meters.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorge sehen, daß die Mündung des Fallrohrs mit einer Sperrein richtung zur Verhinderung des Eintritts von Luft versehen ist. In der einfachsten Form kann dies durch die Ausbildung der Mündung als Düse geschehen, die gegenüber dem Querschnitt des Fallrohrs einen deutlich geringeren Querschnitt besitzt, so daß durch die Geschwindigkeitserhöhung ein "Luftrück schlag" vermieden ist.In a further embodiment of the invention, this is provided see that the mouth of the downpipe with a lock direction to prevent the entry of air is. In its simplest form, this can be done through training the mouth happen as a nozzle, compared to the cross section the downpipe has a significantly smaller cross-section, so that by increasing the speed an "air back blow "is avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mit dem Innenraum der Filterkammern verbunden eine zweite Unterdruckkammer vorgesehen ist, vorzugsweise oberhalb der ersten Unterdruckkammer, die mit einer Pumpe als Saugein richtung in Verbindung steht, und daß die Druckseite der Pumpe wahlweise mit dem Behälter oder mit dem Fallrohr ver bindbar ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß zunächst beim Anschwemmen der Filterschicht auf die Filterfläche mit Hilfe der Pumpe das Wasser im Kreislauf durch den Behälter so lange umgepumpt werden kann, bis die Filterschicht voll ständig aufgebracht wird. Dann kann die Pumpe abgeschaltet werden, sobald über das vorher abgesperrte Fallrohr das Was ser über die Filterkammern und die erste Unterdruckkammer in das Gerinne abläuft. Sobald mit wachsender Anlagerung der in feinstkörniger Form zugegebenen Aktivkohle auf die Filterschicht die Durchlässigkeit der Filterschicht und damit die Durchsatzleistung beim Fallrohrbetrieb nachläßt, dann kann für eine Restlaufzeit die Pumpe so lange zuge schaltet werden, bis auch hier keine zufriedenstellende Filtrationsleistung mehr erzielt wird.In a further embodiment of the invention it is provided that connected to the interior of the filter chambers a second Vacuum chamber is provided, preferably above the first vacuum chamber with a pump as suction direction is connected, and that the pressure side of the Pump either with the tank or with the downpipe is binding. This arrangement has the advantage that initially when floating the filter layer onto the filter surface with Help the pump circulate water through the tank can be pumped until the filter layer is full is constantly applied. Then the pump can be switched off as soon as the What about the previously blocked downpipe water over the filter chambers and the first vacuum chamber runs into the channel. As soon as it grows the activated carbon added in fine-grained form to the Filter layer the permeability of the filter layer and so that the throughput performance decreases with downpipe operation, then the pump can be drawn for a long time be switched until no satisfactory here Filtration performance is achieved more.

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist es hierbei ferner vorge sehen, daß im Fallrohr ein Durchflußmeßgerät angeordnet ist, über das beim Unterschreiten einer Mindestdurchflußmenge die Pumpe zugeschaltet wird. Hierdurch ist ein kontinuier licher Betrieb bis zum Verbrauch der Filterschicht gewähr leistet. In an appropriate embodiment, it is also featured here see that a flow meter is arranged in the downpipe, about that when falling below a minimum flow rate the pump is switched on. This is a continuous guarantee operation until the filter layer is used up accomplishes.

In zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Boden des offenen Gerinnes als UV-Re flektor ausgebildet ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß die in das Wasser eingeleitete UV-Strahlung auch im Boden bereich des Gerinnes noch wirksam ist. Der Reflektor wird zweckmäßigerweise durch eine polierte, korrosionsgeschützte Aluminiumschicht gebildet.In an expedient further embodiment of the invention provided that the bottom of the open channel as UV-Re is designed. This ensures that the UV radiation introduced into the water also in the soil area of the channel is still effective. The reflector will expediently by a polished, corrosion-protected Aluminum layer formed.

Die Erfindung wird anhand einer schematischen Zeichnung ei nes Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on a schematic drawing Nes embodiment explained in more detail.

Bei einer hier nicht näher dargestellten Kläranlage ist an ein endseitiges Klärbecken 1 eine rohrförmige Reaktions strecke 2 angeschlossen, die in einen offenen Behälter 3 mündet. Im Behälter 3 sind mehrere mit Abstand parallel zueinander ausgerichtete Filterkammern 4 eingetaucht, die auf beiden Außenflächen als Filterfläche in der Weise aus gebildet sind, daß durch Anschwemmung auf diesen Flächen eine Filterschicht aufgebaut werden kann. Die Filterkammern sind jeweils mit zwei Abläufen 5 und 6 versehen, die jeweils in eine erste, im Bodenbereich des Behälters angeordnete, Unterdruckkammer 7 und in eine darüber angeordnete zweite Unterdruckkammer 8 münden. Die erste Unterdruckkammer 7 ist mit einem Fallrohr 9 verbunden, dessen Mündung 10 in ein offenes Gerinne 11 mit geringer Tiefe endet, wobei durch ein Überlaufwehr 12 die Wassertiefe im Gerinne konstant ge halten wird. Das Gerinne 11 ist im Bezug auf den Behälter 3 so angeordnet, daß die geodätische Höhe zwischen der Wasser oberfläche im Behälter 3 und der Wasseroberfläche im Gerinne 11 etwa 2 Meter beträgt.In a wastewater treatment plant, not shown here, a tubular reaction path 2 is connected to an end-side clarifier 1 , which opens into an open container 3 . In the container 3 are a plurality of filter chambers 4 aligned parallel to each other, which are formed on both outer surfaces as a filter surface in such a way that a filter layer can be built up on these surfaces by precoating. The filter chambers are each provided with two outlets 5 and 6 , each of which opens into a first vacuum chamber 7 arranged in the bottom region of the container and into a second vacuum chamber 8 arranged above it. The first vacuum chamber 7 is connected to a downpipe 9 , the mouth 10 of which ends in an open channel 11 with a shallow depth, the water depth in the channel being kept constant by an overflow weir 12 . The channel 11 is arranged with respect to the container 3 so that the geodetic height between the water surface in the container 3 and the water surface in the channel 11 is about 2 meters.

Die Reaktionsstrecke 2 und das Fallrohr 9 sind jeweils durch ein Ventil 13 und 14 absperrbar, wobei beide Ventile mit einem steuerbaren Stellantrieb versehen sind. Hierbei ist vor dem Ventil 13 die Reaktionsstrecke 2 mit einer Sicher heitsüberlaufleitung 15 verbunden, die unmittelbar in das offene Gerinne 11 einmündet. Die Stellantriebe der beiden Ventile 13, 14 werden nun so angesteuert, daß im Betrieb das Ventil 13 grundsätzlich offen ist und das Ventil 14 so eingeregelt wird, daß im Behälter 3 eine konstante Höhe des Wasserspiegels eingehalten wird. Sollte während des Betriebes bei maximaler Öffnung des Ventils 14 der Wasserspiegel im Behälter 3 trotzdem ansteigen, dann wird das Ventil 13 soweit geschlossen, daß die überschießenden Wassermenge über die Sicherheitsüberlaufleitung 15 abläuft. Hierdurch ist gewähr leistet, daß der Behälter 3 nicht überlaufen kann.The reaction path 2 and the downpipe 9 can each be shut off by a valve 13 and 14 , both valves being provided with a controllable actuator. Here, the reaction path 2 is connected in front of the valve 13 to a safety overflow line 15 which opens directly into the open channel 11 . The actuators of the two valves 13 , 14 are now controlled so that the valve 13 is basically open during operation and the valve 14 is adjusted so that a constant height of the water level is maintained in the container 3 . Should the water level in the container 3 nevertheless rise during operation when the valve 14 is opened to the maximum, the valve 13 is closed to such an extent that the excess amount of water runs off via the safety overflow line 15 . This ensures that the container 3 cannot overflow.

An die zweite Unterdruckkammer 8 ist eine Pumpe 16 angeschlos sen, die druckseitig über eine absperrbare Zweigleitung 17 mit dem Behälter 3 und eine absperrbare Zweigleitung 18 mit dem Fallrohr 9, in Strömungsrichtung gesehen hinter dem Ven til 14, verbunden ist. Mit Hilfe der Pumpe 16 kann bei ab gesperrtem Fallrohr 9 und abgesperrter Zweigleitung 18 und geöffneter Zweigleitung 17 zunächst auf die Filterflächen 4 der Filterhilfsstoff - beispielsweise die Diatomid oder Zellulose - als Filterschicht aufgebracht werden, wobei über die Pumpe 16 das Wasser über den Behälter 3 zunächst im Kreis lauf gefahren wird. Der Filterhilfsstoff wird über eine Do siereinrichtung 19 in üblicher Weise in den Behälter 3 wäh rend dieser Phase eindosiert, so daß sich hier eine Filter schicht aufbauen kann.At the second vacuum chamber 8 , a pump 16 is ruled out, the pressure side via a lockable branch line 17 with the container 3 and a lockable branch line 18 with the downpipe 9 , seen in the flow direction behind the Ven valve 14 , is connected. With the help of the pump 16 , when the downpipe 9 is closed and the branch line 18 is closed and the branch line 17 is open, the filter aid 4 - for example the diatomide or cellulose - can first be applied as a filter layer to the filter surfaces 4 , with the pump 16 first supplying the water via the container 3 is driven in a cycle. The filter aid is metered in via a Do siereinrichtung 19 in the usual way into the container 3 during this phase, so that a filter layer can build up here.

Sobald die Filterschicht aufgebaut ist, wird das Ventil 14 geöffnet, so daß über das Fallrohr 9 das Wasser in das Ge rinne 11 ablaufen und die Pumpe 16 abgeschaltet und die Zweigleitung 17 abgesperrt werden kann.As soon as the filter layer is built up, the valve 14 is opened so that the water flows into the channel 11 via the downpipe 9 and the pump 16 is switched off and the branch line 17 can be shut off.

Das Gerinne 11 ist nun mit einer Haube 20 abgedeckt, in der eine Vielzahl von Ultraviolett-Strahlern 21 angeordnet sind. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn ein Teil der Strahler eine Hauptemission mit einer Wellenlänge von 253,6 nm aufweist, also eine in der Hauptsache keimtötende Wirkung besitzt, und ein Teil eine Hauptemission mit einer Wellenlänge von weniger als 253,6 nm aufweist, also eine im wesentlichen ozonbildende Wirkung besitzt. Der Boden 22 des Gerinnes 11 ist als Reflektor für UV-Licht ausgebildet, so daß durch die Reflektion der Ultraviolett-Strahlung die keimtötende Wirkung des ultravioletten Lichtes auch im Bodenbereich er folgt. Als Reflektor kann beispielsweise eine polierte, korrosionsgeschützte Aluminiumschicht vorgesehen sein. Da das über das Gerinne 11 abgeleitete Wasser praktisch ohne Feststoffe ist, findet praktisch auch keine Sedimentation und damit eine Beeinträchtigung der Reflektionswirkung statt.The channel 11 is now covered with a hood 20 in which a multiplicity of ultraviolet emitters 21 are arranged. It is expedient here if a part of the emitters has a main emission with a wavelength of 253.6 nm, i.e. has an essentially germicidal effect, and a part has a main emission with a wavelength of less than 253.6 nm, i.e. one has essentially ozone-forming effect. The bottom 22 of the channel 11 is designed as a reflector for UV light, so that the reflection of the ultraviolet radiation also causes the germicidal effect of the ultraviolet light in the bottom area. For example, a polished, corrosion-protected aluminum layer can be provided as the reflector. Since the water discharged via the channel 11 is practically without solids, there is practically no sedimentation and thus an impairment of the reflection effect.

Das sich unter der Abdeckhaube 20 bildende Ozon-Luft-Gemisch wird über eine entsprechende Absaugleitung 23 mit Hilfe eines Saugzuggebläses 24 abgesaugt und einer Begasungseinrichtung 25 zugeleitet, in der das Ozon-Luft-Gemisch im Einlaufbereich der Reaktionsstrecke 2 zugemischt wird. Im Endbereich der Reaktionsstrecke 2 ist eine Entgasungseinrichtung 26 mit der Reaktionsstrecke 2 verbunden, in der das in das Wasser eingemischte Ozon-Luft-Gemisch wieder ausperlen kann. Die Entgasungseinrichtung 26 ist hierbei mit einem Aktivkohle filter 27 versehen, über den das sich in der Entgasungsein richtung 26 ansammelnde Ozon-Luft-Gemisch abgesaugt wird, wobei der Ozonanteil vernichtet wird.The ozone-air mixture which forms under the cover 20 is sucked off via a corresponding suction line 23 with the aid of a suction fan 24 and fed to a gassing device 25 in which the ozone-air mixture is mixed in in the inlet region of the reaction zone 2 . In the end region of the reaction section 2 , a degassing device 26 is connected to the reaction section 2 , in which the ozone-air mixture mixed into the water can bubble out again. The degassing device 26 is in this case provided with an activated carbon filter 27 via which the ozone-air mixture collecting in the degassing device 26 is sucked off, the ozone portion being destroyed.

Im Einlaufbereich der Reaktionsstrecke 2 hinter der Ent gasungseinrichtung 26 ist eine Dosiereinrichtung 28 für die zur Dosierung von feinstkörniger, vorzugsweise pulver förmiger Aktivkohle vorgesehen. Um hier eine gute Vermi schung mit dem Wasser zu erreichen, wird die Aktivkohle in Form einer feuchten Paste vorgehalten und der zu dosierende Anteil durch Ausschwemmungen in das Wasser in feinster Ver teilung eindosiert. Der Einlaufbereich des Behälters 3 ist hierbei als Beruhigungs- und Reaktionsraum ausgebildet, so daß für die eindosierte Aktivkohle eine ausreichende Ver weilzeit verbleibt und die Strömungsgeschwindigkeit herab gesetzt wird, so daß die angeschwemmte Filterschicht auf den Filterkammern 4 nicht beeinträchtigt wird. In the inlet area of the reaction zone 2 behind the degassing device 26 , a metering device 28 is provided for the metering of fine-grained, preferably powdered activated carbon. In order to achieve good mixing with the water here, the activated carbon is held in the form of a moist paste and the portion to be dosed is metered into the water in a very fine distribution. The inlet area of the container 3 is designed as a calming and reaction space, so that there is sufficient time for the metered activated carbon and the flow rate is reduced so that the washed-on filter layer on the filter chambers 4 is not impaired.

Da mit zunehmender Ablagerung der laufend zu dosierenden Aktivkohle auf den Filterschichten die Durchlässigkeit der Filterschichten nachläßt und damit die Durchflußmenge im Fallrohr 9 absinkt, wird über einen Durchflußmesser 29 im Fallrohr 9 die Durchflußmenge gemessen. Bei Unterschreiten eines Mindestdurchfluß-Wertes wird das in der Zweigleitung 18 angeordnete Ventil 30 geöffnet und der Motor der Pumpe 16 zugeschaltet, so daß mit der vorhandenen Filterschicht noch solange weitergearbeitet werden kann, bis auch bei Pumpbetrieb eine vorgegebene Mindestdurchsatzleistung unter schritten wird. Danach wird die Filterschicht abgespült und vom Boden des Beckens abgesaugt. Die erschöpften Filtermassen werden dann anschließend entwässert und können dann verbrannt werden.Since the permeability of the filter layers decreases with increasing deposition of the activated carbon to be metered on the filter layers and thus the flow rate in the downpipe 9 drops, the flow rate is measured in the downpipe 9 via a flow meter 29 . If the flow rate falls below a minimum value, the valve 30 arranged in the branch line 18 is opened and the motor of the pump 16 is switched on, so that work can continue with the existing filter layer until a predetermined minimum throughput rate is also undershot during pump operation. The filter layer is then rinsed off and suctioned off from the bottom of the basin. The exhausted filter masses are then dewatered and can then be burned.

Claims

1. A method for treating the water flowing out of the clarification stage of a sewage treatment plant in a post-treatment stage, characterized in that the flowing water is admixed with ozone-enriched air, which is withdrawn again after running through a predetermined reaction zone, that after the reaction zone Water finely grained activated carbon is metered in, which is then separated off again by means of a filter layer, that the drain behind the filter layer is guided through a channel with a shallow depth and is exposed to ultraviolet radiation from the surface.

2. The method according to claim 1, characterized in that an ozone-generating ultraviolet radiation is used and that with ultraviolet radiation above what aspirated ozone-air mixture and mixed with the water when entering the reaction zone becomes.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the ultraviolet radiation re from the bottom of the channel is inflected.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that this is from the water at the end of the reaction stretch escaping ozone-air mixture over an activated carbon bed is pulled off.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the fine-grained activated carbon in the form of a preset wet paste and by flushing out the Paste supply is metered.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that the water is sucked through the filter layer becomes.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized ge indicates that the water by gravity through the Filter layer is sucked.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized ge indicates that the water in the area of the filter layer is kept under atmospheric pressure.

9. Plant for performing the method according to claims 1 to 8, characterized by a tubular reaction section ( 2 ) which is seen with a gassing device ( 25 ) for introducing an ozone-air mixture into the water, a gas extraction device ( 26 ) at a distance behind the gassing device ( 25 ), which is connected to an activated carbon filter ( 27 ), a addition point ( 28 ) arranged behind the degassing device ( 26 ) for metered addition of activated carbon, a precoat filter ( 4 ) for separation the activated carbon, an open channel ( 11 ) connected to the filter outlet, which is provided with a cover ( 20 ) in which above the water level in front of preferably ozone-generating ultraviolet emitters ( 21 ) are arranged, and one connected to the cover ( 20 ) Suction device ( 24 ) for suction of an ozone-air mixture which arises from under the cover ( 20 ) and which is connected to the gassing device ( 25 ) ht.

10. Plant according to claim 9, characterized in that the precoat filter ( 4 ) has a plurality of filter chambers, the outside of which are designed as filter surfaces and the interiors of which are connected via at least one vacuum chamber to a suction device and that the preferred flat filter chambers preferably in a vertical position direction are arranged in an open container ( 3 ).

11. Plant according to claim 8 or 9, characterized in that a connected to the interior of the filter chambers first vacuum chamber ( 7 ) is provided, which is arranged in the Bodenbe rich of the container ( 3 ) and which is connected to a down pipe ( 9 ) as a suction device is, which opens into the channel ( 11 ).

12. Plant according to one of claims 9 to 11, characterized in that the maximum geodetic height between the filter chambers and the mouth ( 10 ) of the downpipe ( 9 ) in the channel ( 11 ) is about 2 meters.

13. Plant according to one of claims 9 to 12, characterized in that the mouth ( 10 ) of the downpipe ( 9 ) is provided with a locking device to prevent the entry of air.

14. Plant according to one of claims 9 to 13, characterized in that a second vacuum chamber ( 8 ) connected to the interior of the filter chambers is provided, preferably above the first vacuum chamber ( 7 ), with a pump ( 16 ) as a suction device is connected and that the pressure side of the pump ( 16 ) can be connected either to the container ( 3 ) or to the downpipe ( 9 ).

15. Installation according to one of claims 9 to 14, characterized in that a flow meter ( 29 ) is arranged in the downpipe ( 9 ), via which the pump ( 16 ) is switched on when the flow falls below a minimum.

16. Plant according to one of claims 9 to 15, characterized in that the container ( 3 ) is provided with an air extraction hood which is connected to the activated carbon filter ( 27 ) of the degassing device ( 26 ).

17. Plant according to one of claims 9 to 16, characterized in that the bottom of the open channel ( 11 ) is designed as a reflector for ultraviolet rays.

18. Plant according to claim 17, characterized in that the reflector by a polished, corrosion-protected aluminum nium layer is formed.