DE4137596A1

DE4137596A1 - Carrier for small child in vehicle - has moulded shell with adjustable inclination sleeping support and with raised grip rails to secure into vehicle

Info

Publication number: DE4137596A1
Application number: DE19914137596
Authority: DE
Inventors: Alexander Muth; Juergen Albamonte
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1993-05-19
Anticipated expiration: 2011-11-16
Also published as: DE4137596C2

Abstract

The plastics moulded shell (32) forming the carrier has its side edges with a raised rail (36) by which the carrier can be lifted with two hands. The rails also form supports for the safety belt fittings to secure the carrier onto a vehicle seat. The inner fitting has a separate shell which adjusts to different sleeping inclinations. The upper rails support demountable table trays, sliding covers and other fittings. The rear part of the carrier has the rails taken round the heat support. The rails are spaced sufficiently from the top edge of the carrier to allow finger grip. USE/ADVANTAGE - Safe support for small child in vehicle is simple to fit and remove.

Description

Die Erfindung betrifft eine Liegeschale zur Beförderung von Kleinkindern in Fahrzeugen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bed for the transport of Infants in vehicles according to the preamble of the claim 1.

Ein bekanntes Problem bei der Mitnahme von Kindern in Fahrzeu gen besteht darin, daß auf diese durch Beschleunigungs- und Bremsvorgänge sowie bei Fahrbahnunebenheiten und Kurvenfahr ten Kräfte wirken. Die Einrichtungen, die bei erwachsenen Per sonen diese Kräfte abstützen, wie schalenförmige Sitzflächen und Lehnen, Sicherheitsgurte, etc., sind für Kleinkinder weder bestimmt noch geeignet. Ohne zusätzliche Maßnahmen be steht daher für Kinder in einem Fahrzeug, insbesondere bei Un fällen mit großen Beschleunigungen, ein erhebliches Verlet zungsrisiko.A known problem when taking children with you in vehicles gene is that on this by acceleration and Braking as well as on bumps and cornering forces work. The facilities used in adult per support these forces like bowl-shaped seats and backrests, seat belts, etc., are for toddlers neither determined nor suitable. Without additional measures stands for children in a vehicle, especially at Un fall with great accelerations, a considerable injury risk.

Es sind daher eine Vielzahl von Kindersitzen und Liegeschalen unterschiedlicher Ausführungen bekannt, die auf einem Fahr zeugsitz befestigt werden und die Kindern einen geeigneten Halt im Fahrzeug bieten sollen.There are therefore a large number of child seats and sunbathing trays different versions known that on a drive be attached to the seat and the children a suitable Should provide support in the vehicle.

Eine bekannte Liegeschale für Säuglinge und Kleinkinder (EP 01 95 037 B1) besteht aus einer trogförmigen, stabilen Außen schale mit seitlich hochgezogenen Seitenwänden. Diese Außen schale ist mit einem Tragrahmen verbunden, der seinerseits über Sicherheitsgurte am Fahrzeugsitz befestigbar ist. Die Verbindung zwischen Außenschale und Tragrahmen ist in der Nei gung einstellbar, soll aber offensichtlich nicht schnell und einfach lösbar sein, so daß diese Liegeschale für eine zusätz liche Benutzung auch außerhalb des Fahrzeugs nicht geeignet ist.A known bed for infants and young children (EP 01 95 037 B1) consists of a trough-shaped, stable exterior bowl with raised side walls. This outside shell is connected to a support frame, which in turn can be attached to the vehicle seat using seat belts. The Connection between the outer shell and the support frame is in the Nei adjustable, but obviously should not be quick and be easily detachable, so that this bed for an additional not suitable for use outside the vehicle is.

Eine andere, bekannte Ausführung einer Liegeschale (DE 36 34 501) besteht ebenfalls aus einem, mit dem Fahrzeugsitz ver bindbaren Grundrahmen und einem darauf angebrachten, lösbaren Schalenteil. Dieses Schalenteil ist über zwei gegenüberliegen de Schwenklager mit dem Grundrahmen verbindbar, wobei diese Schwenklager zudem die Endpunkte eines U-förmigen Bügelgriffs sind, der, ähnlich wie bei einer Milchkanne, das Schalenteil von oben her übergreift.Another known version of a bed (DE 36 34 501) also consists of a ver with the vehicle seat bindable base frame and a detachable attached to it Shell part. This shell part is opposite two de swivel bearing connectable to the base frame, this Swivel bearing also the end points of a U-shaped bow handle are, like in a milk jug, the bowl part spilled over from above.

Wenn das Schalenteil am Bügelgriff gehalten wird, ist das Ein setzen in die Schwenklager am Grundrahmen unbequem und schwie rig, da der obere Quersteg des Bügelgriffs von den Schwenkla gern relativ weit entfernt ist und das Ergreifen der senk recht stehenden U-Schenkel des Bügelgriffs zu einer unbeque men Handhaltung führt, aus der nur schwierig in die Schwenkla ger gezielt werden kann. Zum Ergreifen und Halten des Schalen teils ist weiter unmittelbar an diesem eine durchgehende Griffmulde zu beiden Seiten ausgebildet, in dem die nach oben gezogenen Seitenwände nach außen umgebogen sind. Dies führt dazu, daß die Liegeschale insgesamt relativ breit ist und viel Platz beansprucht. Zudem sind zwei Trageeinrichtungen, nämlich der Bügelgriff und die seitlichen Griffmulden, für eine gute Handhabbarkeit erforderlich. Weder der Bügelgriff noch die seitlichen Griffmulden sind für zusätzliche Funk tionen verwendet oder vorgesehen.If the shell part is held by the bow handle, it is on put in the swivel bearings on the base frame uncomfortable and difficult rig because the upper crossbar of the bow handle from the swivel bracket likes to be relatively far away and grab the lower right standing U-leg of the bow handle to an unbeque leads to a poor hand position, from which it is difficult to can be targeted. For gripping and holding the bowls sometimes there is a continuous one directly on this Grip recess formed on both sides, in which the upward drawn side walls are bent outwards. this leads to to the fact that the bed overall is relatively wide and takes up a lot of space. There are also two carrying devices, namely the bow handle and the side recessed handles, for good manageability is required. Neither the bow handle the recessed grips on the sides are for additional radio used or intended.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Tragevorrich tung einer gattungsgemäßen Liegeschale zu vereinfachen und ggfs. für zusätzliche Funktionen verwendbar zu machen.In contrast, the object of the invention is a carrying device to simplify a generic bed pan and to be used for additional functions if necessary.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des An spruchs 1 gelöst. This task is carried out with the characteristic features of the contractor spell 1 solved.

Gemäß Anspruch 1 besteht die Tragevorrichtung aus zwei Trag holmen, die jeweils in einem Abstand über der Oberkante der Seitenwände der Außenschale angeordnet und mit der Außen schale fest und unbeweglich verbunden sind. Der Abstand zwi schen Trageholmen und Oberkante der Seitenwände ist wenig stens so groß, daß mit den Fingern durchgegriffen und die Trageholme bequem umfaßt werden können.According to claim 1, the carrying device consists of two carrying spars, each at a distance above the top of the Side walls of the outer shell arranged and with the outside shell are firmly and immovably connected. The distance between The carrying spars and the upper edge of the side walls is little at least so large that fingers reached through and the Carrying struts can be comfortably embraced.

Mit dieser Anordnung werden zwei Griffe als Tragholme geschaf fen, die direkt an der Außenschale anschließen und mit denen die Liegeschale zu beiden Seiten des Kindes ergriffen und sicher und fest transportiert werden kann. Die Gefahr, daß das Kind beim Transport von Hand aus der Liegeschale fällt, wird durch die beidseitige Umfassung verringert. Die Traghol me liegen hinsichtlich des Schwerpunkts der Liegeschale und der Handhaltung ergonomisch günstig, so daß eine bequeme und zielgenaue Anbringung an Halterungen, z. B. auf einem an einem Fahrzeugsitz befestigten Basisteil, möglich ist. Zudem liegen die Tragholme etwa in einer vertikalen Ebene zu den Seitenwän den, so daß die Außenschale für einen geringen Platzbedarf relativ schmal gehalten werden kann. Weiter werden durch die Trageholme die Seitenwände nach oben verlängert, wodurch die Schwelle für ein seitliches Herausfallen des Kleinkindes vor teilhaft erhöht wird. Das Einsetzen von Polsterelementen in die Außenschale wird durch die Tragholme nicht behindert.With this arrangement, two handles are made as support bars fen that connect directly to the outer shell and with those grabbed the bed on both sides of the child and can be transported safely and securely. The danger that the child falls out of the carrycot by hand during transport, is reduced by the bilateral border. The traghol me lie in terms of the center of gravity of the bed and the ergonomic hand position, so that a comfortable and targeted attachment to brackets, e.g. B. on one on one Vehicle seat attached base part, is possible. Also lie the support bars approximately in a vertical plane to the side walls the so that the outer shell for a small footprint can be kept relatively narrow. Be further through the Carrier bars extend the side walls upwards, causing the Threshold for the toddler to fall out to the side is increased in part. The insertion of upholstery elements in the outer shell is not hindered by the support bars.

Nach Anspruch 2 ist jeder Tragholm mit seinem vorderen Holm ende am vorderen Fußende der Außenschale und mit seinem hinte ren Holmende an zu Seitenwangen hochgezogenen Teilen der Sei tenwände im Kopfbereich befestigt, bevorzugt angeformt. Damit ergeben sich relativ lange Tragholme, so daß vorteilhaft eine günstige Grifflage daran gefunden werden kann. Zudem ergibt sich durch den integralen Übergang zu Seitenwangen im Kopfbe reich eine ansprechende, gute Form.According to claim 2, each support bar with its front bar end at the front foot end of the outer shell and with its rear The end of the bar on parts of the screen raised to the side cheeks fixed in the head area, preferably molded. In order to there are relatively long support bars, so that advantageously a favorable grip position can be found on it. Also results through the integral transition to side cheeks in the head rich an attractive, good shape.

In einer alternativen Ausführungsform nach Anspruch 3 sind die Tragholme wieder mit ihren vorderen Holmenden am vorderen Fußende der Außenschale befestigt, bevorzugt angeformt. Die hinteren Holmenden sind jedoch verlängert, um den Kopfbereich herumgeführt und miteinander verbunden, so daß sich ein U-för miger Tragebügel ergibt. Nach Anspruch 4 sind die Seitenwände im Kopfbereich zudem zu Seitenwangen ebenso wie die Rückwand für einen erhöhten Liegebereich nach oben gezogen, wobei der U-förmige Tragebügel diesen Bereich in einem Abstand umgibt. Dadurch wird fast im gesamten Bereich der Liegeschale ein um laufender Holm als Tragebügel geschaffen, an dem die Liege schale, je nach Erfordernis und Gegebenheiten, bequem gehal ten, getragen oder zum Verstauen auch aufgehängt werden kann.In an alternative embodiment according to claim 3 the support bars again with their front bar ends at the front Fixed foot end of the outer shell, preferably molded. The rear spar ends, however, are extended to the head area led around and connected to each other, so that a U-för moderate carry handle results. According to claim 4, the side walls in the head area to the side walls as well as the rear wall pulled up for an elevated lying area, the U-shaped carrying handle surrounds this area at a distance. This causes a change in almost the entire area of the bed Running spar created as a handle on which the couch shell, depending on requirements and circumstances, conveniently held can be carried or hung up for storage.

In einer Ausführungsform nach Anspruch 5 soll die Liegeschale zweischalig aufgebaut sein, mit einer stabilen Unterschale und einer stabilen, in die Unterschale eingesetzten Oberscha le. Die Oberschale und Unterschale sind dabei bevorzugt in einem vorderen Bereich miteinander schwenkbar verbunden und im hinteren Bereich mit einer Höhenverstelleinrichtung ausge führt, so daß die Neigung der Oberschale gegenüber der Unter schale verstellt werden kann. Die Trageholme sind dabei an der Oberschale in der vorstehend beschriebenen Anordnung ange bracht.In one embodiment according to claim 5, the bed pan be constructed with two shells, with a stable lower shell and a stable upper shell inserted into the lower shell le. The upper shell and lower shell are preferred in a front area pivotally connected to each other and in the rear area with a height adjustment device leads so that the inclination of the upper shell relative to the lower shell can be adjusted. The stringer are on the upper shell in the arrangement described above brings.

Durch die Anordnung der Trageholme über den Oberkanten der Seitenwände liegen diese ohne Zwischenteile gegenüber. Damit ist es entsprechend dem Merkmal nach Anspruch 6 vorteilhaft möglich, zwischen die gegenüberliegenden Tragholme eine Tisch platte lösbar als Spieltisch einzusetzen.By arranging the support spars over the upper edges of the Side walls face each other without intermediate parts. In order to it is advantageous according to the feature of claim 6 possible, a table between the opposite spars plate removable to use as a game table.

In einer bevorzugten, konkreten Ausführungsform nach Anspruch 7 wird dabei die Tischplatte einklipbar gestaltet und die Klipeinrichtung an der Tischplatte als beidseitig zur Außen seite hin offene Klammern ausgeführt. Diese Klammern umfassen die Tragholme nach dem Einsetzen der Tischplatte formschlüs sig. Je nach Größe und Ausführung der Tischplatte kann diese ggfs. auch noch entlang der Tragholme in eine mehr zum Fuß ende oder zum Kopfbereich hin liegende Position verschoben und damit der Größe eines Kindes in der Lage angepaßt werden. In a preferred, concrete embodiment according to claim 7, the tabletop is designed to be clipped in and the Clip device on the table top as both sides to the outside open brackets. These include parentheses the support bars form-fitting after inserting the table top sig. Depending on the size and design of the table top, this can if necessary, also along the support bars into one more on foot end or towards the head area shifted and thus be able to adapt to the size of a child.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Tischplatte nach An spruch 8 ist an deren Vorderkante eine Klappe schwenkbar befe stigt, die in eine zur Tischplatte etwa senkrechte Stellung aufklappbar ist. Dadurch werden auf der Tischplatte abgelegte Gegenstände, z. B. Spielzeug, bei einem Bremsvorgang durch die aufgestellte Klappe am Herunterfallen gehindert.In an advantageous embodiment of the table top according to saying 8 is on the front edge of a flap befe Stigt in a position approximately perpendicular to the table top can be opened. This will place them on the table top Items, e.g. B. toys, when braking by the installed flap prevented from falling.

In einer weiteren Zusatzfunktion der Tragholme können an die se Führungen insbesondere Nuten angebracht sein, in die ver schiebbar zwischen die Tragholme Querstäbe einer Rolloeinrich tung einsetzbar sind. Die Rolloeinrichtung kann aus einem zwi schen den Querstäben aufspannbaren Tuch in der Breite des Zwi schenraums zwischen den Tragholmen bestehen. Wenn ein solches Rollo geschlossen ist, wird vorteilhaft der Liegebereich gegen Umwelteinflüsse, wie Kälte, Wind, Regen, etc. abgedeckt und geschützt. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Liege schale außerhalb des Fahrzeugs, z. B. auf einem Fahrgestell, als Kinderwagen benutzt wird.In a further additional function of the carrying bars, the se guides in particular grooves are attached, in the ver can be pushed between the crossbars of a roller blind tion can be used. The roller blind device can from a zwi between the cross bars stretchable cloth in the width of the intermediate space between the support bars. If such Roller blind is closed, the lying area is advantageous against environmental influences such as cold, wind, rain, etc. and protected. This is particularly beneficial when the couch shell outside the vehicle, e.g. B. on a chassis, is used as a stroller.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Tragholme können die Seitenwände im Kopfbereich freistehend als hochgezogene Sei tenwangen ausgeführt werden. An diesen können nach Anspruch 10 vorteilhaft seitliche Laschen eines Sonnendachs über Schwenklager gehalten werden, wobei Sonnendächer an sich be kannt sind (DE 40 33 847 A1).Due to the arrangement of the support bars according to the invention Freestanding side walls in the head area as a raised be tenwangen be carried out. These can be claimed 10 advantageous side tabs over a sunroof Swivel bearings are held, with sunroofs per se are known (DE 40 33 847 A1).

Anhand einer Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfin dung mit weiteren Einzelheiten, Merkmalen und Vorteilen näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are illustrated by a drawing with further details, features and advantages explained.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Liegeschale in Verbin dung mit einem Basisteil auf einem Fahrzeugsitz, Fig. 1 shows a first embodiment of a car seat, in conjunction with a base part on a vehicle seat,

Fig. 2 die Liegeschale nach Fig. 1 in Verbindung mit einem Fahrgestell und Fig. 2, the bed according to Fig. 1 in connection with a chassis and

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer Liegeschale mit Tischplatte, Rolloeinrichtung und Sonnendach. Fig. 3 shows a second embodiment of a bed with table top, roller blind and sun roof.

In Fig. 1 ist eine Liegeschale 1 dargestellt, mit einer Außen schale 2, die wiederum aus einer stabilen Unterschale 3 und einer darin eingesetzten Oberschale 4 besteht. Die Oberschale 4 enthält einen (nicht näher dargestellten) Polsterbelag. Die Unterschale 3 und Oberschale 4 sind schwenkbar miteinander verbunden, so daß die Neigung relativ zueinander (Pfeil 5) durch eine elektrische Hebeeinrichtung einstellbar ist. Von der Hebeeinrichtung ist die Handbetätigung 6 als Kabelfernbe tätigung gezeigt.In Fig. 1, a lying shell 1 is shown, with an outer shell 2 , which in turn consists of a stable lower shell 3 and an upper shell 4 inserted therein. The upper shell 4 contains a cushion covering (not shown in detail). The lower shell 3 and upper shell 4 are pivotally connected to one another so that the inclination relative to one another (arrow 5 ) can be adjusted by an electrical lifting device. From the lifting device, the manual control 6 is shown as a cable remote control.

An der Oberschale 4 sind zu beiden Seiten über den Seitenwän den 7 Trageholme 8 angebracht. Die Trageholme 8 sind mit ihren vorderen Holmenden 9 am vorderen Fußende der Oberschale 4 angeformt. Mit ihren hinteren Holmenden 10 gehen sie inte gral in die zu Seitenwangen 11 hochgezogenen Seitenwände der Oberschale 4 über.On the upper shell 4 7 the uprights 8 are attached on both sides over the Seitenwän. The support spars 8 are formed with their front spar ends 9 on the front foot end of the upper shell 4 . With their rear spar ends 10 they go integrally into the side walls 11 of the upper shell 4 which are raised to the side walls 11 .

Im oberen Bereich der Seitenwangen 11 ist ein Sonnendach 12 mit seitlichen Laschen 13 in einem Schwenklager 14 neigungs verstellbar (Pfeil 15) gehalten.In the upper region of the side cheeks 11 , a sun roof 12 with side tabs 13 is held in an inclinable manner in a pivot bearing 14 (arrow 15 ).

Die Liegeschale 1 bzw. Unterschale 3 ist über Schnellver schlüsse 16, 17 mit einem Basisteil 18 verbindbar. Das Basis teil 18 besteht aus einem Mittelteil 19, das mit je einem auf steckbaren, vorderen Klemmbügel 20 und hinteren Klemmbügel 21 an einem Fahrzeugsitz 22 befestigbar ist. Der vordere Klemm bügel 20 ist dabei nach unten abgewinkelt und umgreift den vorderen Bereich des Fahrzeugsitzes 20. Der hintere Klemmbü gel 21 liegt von hinten an einer Sitzlehne 23 an und ragt zwi schen der unteren Lehnenkante und der Sitzfläche in die Steck verbindung am Mittelteil 19.The lying shell 1 or lower shell 3 can be connected to Schnellver locks 16 , 17 with a base part 18 . The base part 18 consists of a central part 19 which can be fastened to a vehicle seat 22 with a pluggable, front clamp 20 and rear clamp 21 . The front clamp 20 is angled downwardly and surrounds the front region of the vehicle seat 20th The rear Klemmbü gel 21 is from behind on a seat back 23 and protrudes between the lower back edge and the seat in the plug connection on the middle part 19th

Die Schnellverschlüsse 16, 17 sind als Drehverschlüsse ausge führt und bestehen aus Aufnahmeteilen 24, 25 am Basisteil 18 und Einsteckteilen 26, 27 mit Drehverriegelungsteilen an der Unterschale 3.The quick fasteners 16 , 17 are out as rotary fasteners and consist of receiving parts 24 , 25 on the base part 18 and insert parts 26 , 27 with rotary locking parts on the lower shell 3rd

In Fig. 2 ist wieder die Liegeschale 1 nach Fig. 1 darge stellt, die aber hier nicht auf ein Basisteil 18 in einem Fahrzeug aufgesetzt wird, sondern auf ein klappbares Fahr gestell 28 aufgesetzt ist. Auch dazu sind die Schnellver schlüsse 16, 17 verwendet, wobei auf dem Fahrgestell 28 ent sprechende Aufnahmeteile in der gleichen Rasteranordnung wie auf dem Basisteil 18 angebracht sind.In Fig. 2 the bed 1 is again shown in FIG. 1 Darge, which is not placed here on a base part 18 in a vehicle, but is placed on a foldable driving frame 28 . Also the Schnellver fasteners 16 , 17 are used, with corresponding receiving parts on the chassis 28 in the same grid arrangement as on the base part 18 are attached.

Ersichtlich kann die Liegeschale 1 an den relativ langen Tra geholmen 8 fest und sicher ergriffen werden, ohne daß die Ge fahr besteht, daß ein Kleinkind aus der Liegeschale 1 fällt. Durch den festen Griff kann die Liegeschale 1 zielsicher und bequem mit ihren Einsteckteilen 26, 27 über die Aufnahmeteile 24, 25 geführt und die Verbindung der Schnellverschlüsse 16, 17 hergestellt werden. Ersichtlich werden durch die Tragholme 8 die Seitenwände 7 in ihrer Funktion als seitliche Stützen vorteilhaft erhöht. Durch den Abstand 29 zwischen Trageholm 8 und Oberkante der Seitenwand 7 ist ein Fenster gebildet, so daß trotz der funktionell hohen Seitenwände die Liegeschale 1 nicht als tiefe Rinne wirkt, sondern optisch gut aussieht und durch das Fenster 29 ein Blickkontakt von der Seite her zum Kleinkind möglich ist.Evidently, the lying shell 1 can be safely and securely gripped on the relatively long tra 8 without the risk that a toddler falls out of the lying shell 1 . Due to the firm grip, the lying shell 1 can be guided precisely and comfortably with its insert parts 26 , 27 over the receiving parts 24 , 25 and the connection of the quick-release fasteners 16 , 17 can be established. As can be seen, the side walls 7 are advantageously increased in their function as lateral supports by the support bars 8 . By the distance 29 between the support beam 8 and the upper edge of the side wall 7 , a window is formed so that, despite the functionally high side walls, the lying shell 1 does not act as a deep channel, but looks good and has eye contact from the side 29 to the toddler is possible.

In Fig. 3 ist eine zweite Ausführungsform einer Liegeschale 31 dargestellt. Diese besteht aus einer stabilen Außenschale 32 mit einem darin eingesetzten Polsterbelag 33. Uber den Oberkanten der Seitenwände 34 und in einem Abstand 35 davon sind auch hier jeweils Trageholme 36, 37 angeordnet, die mit ihren vorderen Enden 38, 39 am Fußende mit der Außenschale 32 fest verbunden sind.In Fig. 3 shows a second embodiment of a car seat 31 is shown. This consists of a stable outer shell 32 with a cushion covering 33 inserted therein. Above the upper edges of the side walls 34 and at a distance 35 therefrom, support spars 36 , 37 are also arranged here, which are firmly connected with their front ends 38 , 39 at the foot end to the outer shell 32 .

Die Seitenwände 34 sind im Kopfbereich nach oben zu Seitenwan gen 40 verlängert. Die Trageholme 36, 37 sind um diese Seiten wangen 40 nach hinten herumgezogen und miteinander verbunden, so daß sich ein U-förmiger Tragebügel 41 ergibt. Im oberen Be reich der Seitenwangen 40 sind an Schwenklagern 42 Seiten laschen 43 eines Sonnendachs 44 gehalten.The side walls 34 are extended in the head area up to Seitenwan gene 40 . The support bars 36 , 37 are around these sides cheeks 40 pulled backwards and connected to each other, so that a U-shaped bracket 41 results. In the upper loading area of the side cheeks 40 tabs 43 of a sunroof 44 are held on pivot bearings 42 .

An der Unterseite der Außenschale 22 sind an vier Stellen gegeneinander versetzt wiederum Einsteckteile 45, 46 von Schnellverschlüssen entsprechend den Schnellverschlüssen 16, 17 aus den Fig. 1 und 2 angeordnet.On the underside of the outer shell 22 , in turn, plug-in parts 45 , 46 of quick-release fasteners corresponding to the quick-release fasteners 16 , 17 from FIGS. 1 and 2 are arranged at four points in relation to one another.

Zwischen den gegenüberliegenden Tragholmen 36, 37 ist eine Tischplatte 47 als Spieltisch eingesetzt. Die Tischplatte 47 wird über eine Klipeinrichtung gehalten, die als beidseitig zur Außenseite der Tischplatte 47 hin offene Klammern 48, 49 ausgebildet ist, wobei diese Klammern 48, 49 die Tragholme 36, 37 formschlüssig umfassen.Between the opposite support bars 36 , 37 , a table top 47 is used as a game table. The table top 47 is held by a clip device which is designed as clips 48 , 49 which are open on both sides towards the outside of the table top 47 , these clips 48 , 49 enclosing the support bars 36 , 37 in a form-fitting manner.

An der Vorderkante der Tischplatte 47 ist eine über die Brei te der Tischplatte 47 gehende Klappe 50 angebracht, die in eine etwa senkrechte Stellung (strichliert eingezeichnet) auf klappbar ist.At the front edge of the table top 47 a flap 50 is attached to the tabletop 47, which flap 50 is attached, which can be folded into an approximately vertical position (shown in broken lines).

Die Tischplatte 47 ist im mittleren Längsbereich der Tragehol me 36, 37 einsetzbar und dort in gewissen Grenzen verschieb bar. Nach vorne kann die Tischplatte 47 nicht wegrutschen, da dort die Krümmung der Trageholme 36, 37 nach unten und deren Stärke größer werden, so daß dadurch eine Hemmung eintritt.The table top 47 can be used in the central longitudinal region of the carrying frame 36 , 37 and can be moved there within certain limits. The table top 47 cannot slide forward, since there the curvature of the support bars 36 , 37 downward and their strength become larger, so that an inhibition occurs.

Weiter kann zwischen die Trageholme 36, 37 ein Rollo 51 einge setzt werden, das aus Querstäben 52 mit einem dazwischen ge haltenen Tuch 53 besteht. Die Querstäbe 52 sind verschiebbar in einer als Nut 54 ausgebildeten Führung an den Trageholmen 36, 37 einsteckbar, wobei der erste, untere Querstab 52 in beidseitigen Bohrungen 55 ortsfest gehalten ist. Damit kann das Rollo 51 über der Liegefläche auf- und zugeschoben (Pfeil 56) werden. Auch bei zugeschobenem Rollo 51 können die Trage holme 36, 37 durch den Abstand 35 zum Tragen der Liegeschale 31 ergriffen werden.Furthermore, a roller blind 51 can be inserted between the support bars 36 , 37 , which consists of cross bars 52 with a cloth 53 held between them. The cross bars 52 are slidably insertable in a guide formed as a groove 54 on the support bars 36 , 37 , the first, lower cross bar 52 being held in a fixed manner in bores 55 on both sides. The roller blind 51 can thus be pushed up and down over the lying surface (arrow 56 ). Even when the roller blind 51 is pushed in, the carrying bars 36 , 37 can be gripped by the distance 35 for carrying the lying shell 31 .

Claims

1. bed for the transportation of small children in vehicles,
with a trough-shaped, stable outer shell with raised side walls and
with a carrying device connected to the outer shell,
characterized,
that the carrying device consists of two support bars ( 8 ; 36 , 37 ), each of which is arranged at a distance ( 29 ; 35 ) above the upper edge of the side walls ( 7 ; 34 ) and is fixedly and immovably connected to the outer shell ( 2 ; 32 ) , the distance ( 29 ; 35 ) is at least so large that ge can be reached with the fingers.

2. lying shell according to claim 1, characterized in that each support spar ( 8 ) with its front spar end ( 9 ) at the front foot end of the outer shell (lower shell 3 ) and with its rear spar end ( 10 ) on to side cheeks ( 11 ) raised parts of the side walls ( 7 ) attached in the head area, preferably molded.

3. lying shell according to claim 1, characterized in that the support bars ( 36 , 37 ) with their front spar ends ( 38 , 39 ) attached to the front foot end of the outer shell ( 32 ), preferably molded, guided around the head region and connected to each other, so that there is a U-shaped carrying handle ( 41 ).

4. lying shell according to claim 3, characterized in that in the head region, the side walls ( 34 ) to side cheeks ( 40 ) and the rear wall of the outer shell ( 32 ) are pulled up for an elevated head-rest area and the U-shaped carrying handle ( 41 ) this area surrounds at a distance.

5. lying shell according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lying shell ( 1 ) is built up two shells, the outer shell ( 2 ) from a stable lower shell ( 3 ) and a stable, used in the lower shell ( 3 ) Upper shell ( 4 ) exists, the upper shell ( 4 ) in the lower shell ( 3 ) is preferably adjustable in inclination and the support bars ( 36 , 37 ) are arranged on the upper shell ( 4 ).

6. bed according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the opposite struts spars ( 36 , 37 ) a table top ( 47 ) is releasably used as a game table.

7. couch according to claim 6, characterized in that the table top ( 47 ) can be clipped in, the Klipein direction on the table top ( 47 ) as on both sides to the outside of the table top ( 47 ) towards open brackets ( 48 , 49 ) is executed and these clamps ( 48 , 49 ) form-fit the support bars ( 36 , 37 ).

8. lying tray according to claim 7, characterized in that on the front edge of the table top ( 47 ) a flap ( 50 ) is pivotally attached, which can be opened into a position approximately perpendicular to the table top ( 47 ).

9. bed according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the support bars ( 36 , 37 ) and displaceably in guides (groove 54 ) along the support bars ( 36 , 37 ) cross bars ( 52 ) of a roller blind device ( 51 ) can be placed so that the lying area is covered when the roller blind ( 51 ) is closed.

10. bed according to one of claims 2 to 9, characterized in that with the upper ends of the raised side cheeks ( 40 ) side tabs ( 43 ) of a sun roof ( 44 ) via pivot bearing ( 42 ) can be connected.