DE4214864A1

DE4214864A1 - Additive dispenser in a dishwasher - has a spring release mechanism to enable the door to be opened or closed at any time

Info

Publication number: DE4214864A1
Application number: DE4214864A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Deiss; Egon Dipl Ing Galler-Benker; Gerhard Dipl Ing Fetzer; Karl-Heinz Dipl Ing Rehm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1992-05-05
Publication date: 1993-11-11
Also published as: DE4041327C1; EP0492089A1; DK0492089T3; ES2061147T3; EP0492089B1; ATE111324T1; DE59102937D1

Abstract

A dishwasher has an additive dispenser in the door. The dispenser is activated by the drive mechanism in the machine housing, by means of a coupling which passes through a connection between housing and door. The free end of the coupling in the housing is fitted with an elastic formation. ADVANTAGE - The design removes the problem at the connection between door and housing, when the door is opened and closed, and the dispenser controls are in a state of operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung min destens einer Zugabevorrichtung für Zusatzmittel in Haus haltsgeräten, insbesondere Wasch- und Geschirrspülmaschinen, mit einer Zugabevorrichtung in einer Tür zum Verschließen eines Behälters des Haushaltsgerätes und einer Steuereinrich tung in dem Gehäuse des Haushaltsgerätes, benachbart zu dem Behälter, wobei zur Verbindung der Zugabevorrichtung mit der Steuereinrichtung in Betriebslage aufeinanderwirkende Über tragungsstößel und damit verbundene Hebel angeordnet sind, und wobei die Steuereinrichtung in einer Seitenwand des Gehäuses benachbart zu der Anordnung der Zugabevorrichtung angeordnet ist und die Übertragungsstößel in Betriebslage im Bereich einer Seitenwand der Tür vor der dichtenden Anla ge der Tür an dem Behälter gegenüberliegend angeordnet sind, und die Seitenwand der Tür und der Behälter mit Durchtritt söffnungen für die Übertragungsstößel versehen sind (nach DE-P 40 41 327.6-15). The invention relates to a device for actuation min least an addition device for additives in the house holding devices, in particular washing machines and dishwashers, with an addition device in a door for locking a container of the household appliance and a Steuereinrich tion in the housing of the household appliance, adjacent to the Container, wherein to connect the addition device with the Control device interacting in the operating position support plunger and associated levers are arranged, and wherein the control device in a side wall of the Housing adjacent to the dispenser arrangement is arranged and the transmission plunger in the operating position in the area of a side wall of the door in front of the sealing system are arranged opposite the door on the container, and the side wall of the door and the container with passage openings for the transfer tappets are provided (according to DE-P 40 41 327.6-15).

Aus der DE-P 40 41 327.6-15 ist eine Vorrichtung der vor genannten Art bekannt, bei der die Durchführungsöffnung für den durch die Seitenwand der Tür austretenden Übertra gungsstößel als elastische Abdeckung ausgebildet ist. Mit der elastischen Abdeckung an der Seitenwand der Tür soll ein Öffnen und Schließen der Tür während der gegenseitigen Beaufschlagung der Übertragungsstößel ermöglicht werden, wobei die elastische Abdeckung beim Öffnen der Tür durch den einen Übertragungsstößel zurückgebogen wird und beim Schließen der Tür durch den vorgenannten Übertragungsstößel über den mit ihm zusammenwirkenden Übertragungsstößel gebo gen wird und gleichsam als Anlaufschräge für den einen Über tragungsstößel beim Zurückgleiten auf den anderen Übertra gungsstößel dient.From DE-P 40 41 327.6-15 is a device of the known type, in which the through opening for the transfer emerging through the side wall of the door supply plunger is designed as an elastic cover. With the elastic cover on the side wall of the door opening and closing the door during the mutual Actuation of the transmission tappets are made possible with the elastic cover when opening the door the one tappet is bent back and at Closing the door with the aforementioned ram over the cooperating transmission tappet born is and as it were as a starting slope for the one over ram when sliding back on the other transfer tappet is used.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß bei dieser Anordnung die gewünschte Möglichkeit des Öffnens und Schließens der Tür nur bei sehr genauer Abstimmung der Längenmaße der zusammen wirkenden Übertragungsstößel und daran anschließenden He beln und deren Bewegungsabläufen erreicht werden kann.In practice it has been shown that with this arrangement the desired possibility of opening and closing the door only with very precise coordination of the lengths of the together acting plunger and subsequent He and their movements can be achieved.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auf einfa che Art und Weise eine Vorrichtung nach dem Hauptpatent zu schaffen, bei der das Öffnen und Schließen der Tür auch bei gegenseitiger Beaufschlagung der aufeinanderwirkenden Über tragungsstößel ohne Schwierigkeiten möglich ist.The invention is therefore based on the object on simp che way to a device according to the main patent create, when opening and closing the door also Mutual loading of the interacting over ram is possible without difficulty.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß we nigstens eines, der aufeinanderwirkenden freien Enden der Übertragungsstößel elastisch ausgebildet ist. According to the invention this object is achieved in that we at least one of the interacting free ends of the Transmission plunger is elastic.

Mit dieser Anordnung ist auf einfache Art und Weise eine Vorrichtung nach dem Hauptpatent geschaffen, bei der das Öffnen und Schließen der Tür auch bei gegenseitiger Beauf schlagung der aufeinanderwirkenden Übertragungsstößel ohne Schwierigkeiten möglich ist, da das elastisch ausgebildete freie Ende des Übertragungsstößels beim Öffnen und Schlie ßen der Tür durch den anderen auf ihn wirkenden Übertra gungsstößel gebogen wird.With this arrangement is a simple Device created according to the main patent, in which the Opening and closing of the door even when mutual impact of the interacting transmission plunger without Difficulties are possible because the elastic free end of the plunger when opening and closing eats the door through the other transfer acting on him plunger is bent.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist das ela stisch ausgebildete freie Ende des Übertragungsstößels im wesentlichen quer zur Längsachse des Übertragungsstößels elastisch, womit die Kraftübertragungsfunktion der Übertra gungsstößel in Richtung deren Längsachse trotz deren ela stisch ausgebildeten freien Enden gewährleistet bleibt.According to a preferred feature of the invention, the ela designed free end of the transmission plunger essentially transverse to the longitudinal axis of the transmission plunger elastic, which means the power transmission function of the transmission tappet in the direction of their longitudinal axis despite their ela tically trained free ends remains guaranteed.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an dem elastisch ausgebildeten Ende des Übertragungsstößels ein elastisches Element angeordnet. Damit wird eine Vereinfa chung der erfinderischen Lösung erzielt.According to a further embodiment of the invention, the elastic end of the transmission plunger arranged elastic element. This is a simplification achieved the inventive solution.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das elastische Element als Tonnenfeder ausgebildet.According to a preferred embodiment of the invention elastic element designed as a barrel spring.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zur Erleichte rung der Montage an dem freien Ende des Übertragungsstößels an dem das elastische Element angeordnet ist, ein Zapfen an geordnet, auf den das elastische Element aufsteckbar ist. According to another feature of the invention is made easier mounting on the free end of the transmission plunger on which the elastic element is arranged, a pin ordered, on which the elastic element can be plugged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Übertra gungsstößel, an dessen freiem Ende das elastische Element angeordnet ist, der durch die Seitenwand des Gehäuses aus tretende Auslösestößel.According to a further feature of the invention, the transfer is tappet, at the free end of the elastic element is arranged from the side wall of the housing stepping trigger plunger.

In der Zeichnung wird als bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Vorrichtung zur Betätigung einer Zuga bevorrichtung für ein pulverförmiges Zusatzmittel und einer Zugabevorrichtung für ein flüssiges Zusatzmittel einer Ge schirrspülmaschine dargestellt.In the drawing is a preferred embodiment the invention a device for actuating a train device for a powdery additive and a Addition device for a liquid additive of a Ge dishwasher shown.

Die einzige Figur zeigt einen Abschnitt einer Tür 1 bei abgenommener Außentür und einen Längsschnitt durch den be nachbarten Bereich eines Behälters 5 und den an den Behälter 5 anschließenden Bereich eines Gehäuses 6 der Geschirrspül maschine. Bei der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform ist eine Zugabevorrichtung 20 für pulverförmiges Zusatzmit tel und eine Zugabevorrichtung 30 für flüssiges Zusatzmittel in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet. Beiden Zugabevor richtungen 20, 30 ist eine gemeinsame Steuereinrichtung 40 zugeordnet. Erfindungsgemäß sind die Zugabevorrichtungen 20, 30 und die Steuereinrichtung 40 in räumlich getrennten, zueinander beweglichen Baugruppen des Haushaltsgerätes ange ordnet, wobei die Zugabevorrichtungen 20, 30 in der Tür 1, die zum Verschließen des Behälters 5 dient, und die Steuer einrichtung 40 in dem Gehäuse 6 benachbart zu dem Behälter 5 angeordnet sind. Die Steuereinrichtung 40 besteht aus einem nicht gezeigten Programm-Steuergerät, das einen zylinderför migen Programmträger 41 über eine Achse 42 antreibt. Auf den Programmträger 41 sind getrennte Steuerscheiben für die Zu gabevorrichtungen 20 und 30 in axialer Richtung hintereinan der angeordnet, wobei in der Zeichnung nur eine Steuerschei be 43 zum Steuern der Zugabevorrichtung 30 für flüssige Zu satzmittel sichtbar ist.The single figure shows a section of a door 1 with the outer door removed and a longitudinal section through the adjacent area of a container 5 and the area of a housing 6 of the dishwasher 5 adjoining the container 5 . In the embodiment shown in the drawing, an addition device 20 for powdery Zusatzmit tel and an addition device 30 for liquid additive is arranged in a common housing. Both addition devices 20 , 30 are assigned a common control device 40 . According to the addition devices 20 , 30 and the control device 40 are arranged in spatially separate, mutually movable assemblies of the household appliance, the addition devices 20 , 30 in the door 1 , which serves to close the container 5 , and the control device 40 in the housing 6 are arranged adjacent to the container 5 . The control device 40 consists of a program control unit, not shown, which drives a cylinder-shaped program carrier 41 via an axis 42 . On the program carrier 41 separate control disks for the dispensing devices 20 and 30 are arranged in the axial direction one behind the other, in the drawing only one control disk 43 for controlling the addition device 30 for liquid admixtures is visible.

Zur Verbindung der Zugabevorrichtung 20 für pulverförmige Zugabemittel ist im Gehäuse 6 ein Auslösestößel 11 mit damit verbundenem Auslösehebel 12 und in der Tür 1 ein Übertragungsstößel 21 mit damit verbundenem Drehhebel 22 angeordnet. Zur Verbindung der Zugabevorrichtung 30 für flüssiges Zugabemittel ist in dem Gehäuse 6 ein weiterer Auslösestößel 13 mit damit verbundenem Auslösehebel 14 und in der Tür ein weiterer Übertragungsstößel 33 mit damit verbundenem Drehhebel 34 angeordnet. Die Auslösestößel 11 und 13 wirken in Betriebslage, d. h. bei geschlossener Tür 1, auf die Übertragungsstößel 21 und 33 ein. Hierzu liegen sich die Übertragungsstößel 11 und 21 sowie 13 und 33 in Betriebslage im Bereich einer Seitenwand 2 der Tür 1 vor der dichtenden Anlage der Tür 1 an dem Behälter 5 gegenüber. Der Behälter 5 ist von der Zeichnungsebene aus gesehen weiter hinten in Richtung auf die Tür 1 abgekröpft. An dieser Ab kröpfung liegt die Tür 1 dichtend an.To connect the addition device 20 for powdery addition means, a release plunger 11 with a release lever 12 connected to it is arranged in the housing 6 and a transmission tappet 21 with a rotary lever 22 connected to it in the door 1 . To connect the addition device 30 for liquid addition agent, a further release plunger 13 with a release lever 14 connected to it is arranged in the housing 6 and a further transmission tappet 33 with a rotary lever 34 connected to it in the door. The trigger plungers 11 and 13 act on the transmission plungers 21 and 33 in the operating position, ie when the door 1 is closed. For this purpose, the transmission plungers 11 and 21 and 13 and 33 are in the operating position in the region of a side wall 2 of the door 1 in front of the sealing contact of the door 1 on the container 5 . The container 5 is bent from the plane of the drawing further back towards the door 1 . From this offset from the door 1 is sealing.

Der Behälter 5 ist mit einer Durchtrittsöffnung 7 versehen, in die eine Stößelführung 8 eingesetzt ist, die für die Auslösestößel 11 und 13 je eine Führungsöffnung 9 aufweist. Die Seitenwand 2 der Tür 1 weist zwei Durchtrittsöffnungen 3 und 4 für die Übertragungsstößel 33 und 21 auf. In die Durchtrittsöffnungen 3 und 4 ist eine Führung 50 mit zwei durch die Durchtrittsöffnung 3, 4 hindurchragenden Führungs teilen 51 und 52, die von den Übertragungsstößeln 21, 33 durchsetzt sind. Die Führung 50 weist einen in den Türspalt zwischen Seitenwand 2 und Behälter 5 in einem Abstand vor der Seitenwand 2 vorstehenden Rand 53 auf. Als Gegenhal terung dienen an der Innenwand der Seitenwand 2 anliegen de Federzungen 54, die bei der Montage der Führung 5 beim Durchschieben von der Außenwand der Seitenwand 2 in Richtung auf die Führungsteile 51 bzw. 52 verformt werden und nach vollständigem Einschieben wieder nach außen schnappen. Die Führung 50 ist somit mittels dem Rand 53 einerseits und den Federzungen 54 andererseits fest an der Seitenwand 2 der Tür befestigt. Die Stößelführung 8 ist in nicht dargestellter Weise mit einem ebenfalls nicht dargestellten Gehäuseteil verschraubt.The container 5 is provided with a passage opening 7 , into which a plunger guide 8 is inserted, which has a guide opening 9 for the trigger plungers 11 and 13 . The side wall 2 of the door 1 has two through openings 3 and 4 for the transmission plunger 33 and 21 . In the passage openings 3 and 4 is a guide 50 with two through the passage opening 3 , 4 protruding guide parts 51 and 52 , which are penetrated by the transmission plungers 21 , 33 . The guide 50 has an edge 53 projecting into the door gap between the side wall 2 and the container 5 at a distance in front of the side wall 2 . As a counterhold serve on the inner wall of the side wall 2 de spring tongues 54 , which are deformed during assembly of the guide 5 when pushing through from the outer wall of the side wall 2 in the direction of the guide parts 51 and 52 and snap back to the outside after complete insertion. The guide 50 is thus firmly attached to the side wall 2 of the door by means of the edge 53 on the one hand and the spring tongues 54 on the other hand. The tappet guide 8 is screwed in a manner not shown to a housing part, also not shown.

Die Übertragungsstößel 21 und 33 sind zur Begrenzung der Längsbewegung in Richtung auf die Durchtrittsöffnung 3 je weils mit einem Bund 25, 35 versehen, der auf Stirnseiten 55 von vorstehenden Anschlägen 57 der Führung 50 auflaufen kann. Zur Begrenzung der Längsbewegung der Übertragungsstößel 21, 33 in Richtung auf die Zugabevorrichtungen 20, 30 sind die Übertragungsstößel 21, 33 mit seitlich vorstehenden Nasen 26, 36 ausgestattet, die auf die Rückseiten 56 der vorstehenden Anschläge 57 der Führung 50 auflaufen können. Die Übertragungsstößel 21 und 33, wie auch die Auslöse stößel 11 und 13 weisen größtenteils einen kreuzförmigen Quer schnitt auf. Daher sind die vorstehenden Anschläge 57 der Führung 50 paarweise mit einem Abstand, der der Dicke der Kreuzrippen der Übertragungsstößel 21, 33 entspricht, je weils rechts und links neben den senkrechten Kreuzrippen der Übertragungsstößel 21, 32 angeordnet. Die Auslösestößel 11, 13 sind im Bereich der Steuerscheibe mit jeweils einer Ein schnürung 15, 17 versehen, mittels der die Auslösestößel 11 und 13 in eine im Ausführungsbeispiel waagerechte Nut 16, 18 der Auslösehebel 12, 14 eingehängt sind. An den Auslösehebel 11, 13 sind an dem der Durchführungsöffnung 7 entgegenge setzten Ende jeweils ein Bund 17 und ein Zapfen 18 angeord net. Der Bund 17 des Auslösestößels für die Zugabevorrich tung 20 für pulverförmige Zugabemittel dient zur Anlage ei ner Auslösefeder 48. Eine Auslösefeder 58 liegt an dem Bund 17 des Auslösestößels 13 für die Zugabe 30 für flüssiges Zu gabemittel an. Die Auslösefedern 48, 58 wirken im gezeigten Ausführungsbeispiel zwischen den Bunden 17 der Auslösestö ßel 11, 13 und einem am Gehäuse befestigten Halter 65 und spannen damit die Auslösestößel 11, 13 in Richtung auf die Durchtrittsöffnung 7 und gleichzeitig die Auslösehebel 12, 14 in Richtung auf die Steuerscheibe 43 vor. Die Auslösefe dern 48, 58 sind einerseits auf den Zapfen 18 der Auslöse stößel 11, 13 und andererseits auf mit dem Halter 65 verbun denen Zapfen 66 geführt. An der Steuerscheibe 43 liegt der durch die Auslösefeder 58 vorgespannte Auslösehebel 14 mit tels einer Steuernase 44 an. Bei Drehung des Programmträgers 41 durch das Programmsteuergerät wird eine Aussparung 45 in Richtung auf die Steuernase 44 bewegt, die aufgrund der Vorspannung durch die Auslösefeder 58 in diese Aussparung 45 einfällt, sobald die Aussparung 45 der Steuernase 44 gegen überliegt. Derselbe Vorgang findet für den Auslösehebel 12 aufgrund der Vorspannung durch die Auslösefeder 48 entspre chend der Anordnung der Aussparung auf der für die Auslösung der Zugabevorrichtung 20 für pulverförmige Zugabemittel vor gesehenen Steuerscheibe statt.The transfer plungers 21 and 33 are each provided with a collar 25 , 35 to limit the longitudinal movement in the direction of the passage opening 3 , which can run up on end faces 55 of projecting stops 57 of the guide 50 . To limit the longitudinal movement of the transfer plungers 21 , 33 in the direction of the addition devices 20 , 30 , the transfer plungers 21 , 33 are equipped with laterally projecting lugs 26 , 36 which can run onto the rear sides 56 of the projecting stops 57 of the guide 50 . The transmission plunger 21 and 33 , as well as the trigger plunger 11 and 13 mostly have a cross-shaped cross section. Therefore, the protruding stops 57 of the guide 50 are arranged in pairs at a distance which corresponds to the thickness of the cross ribs of the transmission plungers 21 , 33 , respectively to the right and left of the vertical cross ribs of the transmission plungers 21 , 32 . The trigger plunger 11 , 13 are each provided with a lacing 15 , 17 in the area of the control disk, by means of which the trigger plunger 11 and 13 are suspended in a horizontal groove 16 , 18 of the trigger lever 12 , 14 in the exemplary embodiment. At the release lever 11 , 13 are at the through opening 7 opposite end a collar 17 and a pin 18 are net angeord. The collar 17 of the trigger plunger for the addition device 20 for powdery addition means is used to apply a trigger spring 48 . A trigger spring 58 is located on the collar 17 of the trigger plunger 13 for the addition of 30 for liquid to at input means. The trigger springs 48 , 58 act in the embodiment shown between the collars 17 of Auslösestö ßel 11 , 13 and a holder 65 attached to the housing and thus tension the trigger plunger 11 , 13 in the direction of the passage opening 7 and at the same time the release lever 12 , 14 in the direction the control disk 43 before. The Auslösefe countries 48 , 58 are on the one hand on the pin 18 of the trigger plunger 11 , 13 and on the other hand to the holder 65 verbun which pin 66 out. On the control disk 43 , the release lever 14 is biased by the release spring 58 by means of a control lug 44 . When the program carrier 41 is rotated by the program control device, a cutout 45 is moved in the direction of the control lug 44 which, due to the pretensioning by the release spring 58, falls into this cutout 45 as soon as the cutout 45 lies opposite the control lug 44 . The same process takes place for the release lever 12 due to the bias by the release spring 48 accordingly the arrangement of the recess on the triggering device 20 for powdery addition means before seen control disk.

Die Übertragungsstößel 21, 33 sind mittels Rückholfedern 28, 38 in Richtung auf die Durchtrittsöffnung 3, 4 vor gespannt. Die Rückholfedern 28, 38 wirken zwischen an dem gemeinsamen Gehäuse der Zugabevorrichtungen 20, 30 ange brachten U-förmigen Aufnahmetaschen und den Übertragungs stößeln 21, 33. Der Übertragungsstößel 21 weist als Anlage für die Rückholfeder 28 eine nicht dargestellte, nach unten vorstehende Rippe mit Zapfen auf. Der Übertragungsstößel 33 ist an dem der Durchführungsöffnung 3 entgegengesetzten Ende mit einem Bund 37 für die Anlage der Rückholfeder 38 und mit einem Zapfen 39 zur Führung der Rückholfeder 38 aus gestattet. Zwischen der Rückholfeder 38 und dem Bund 37 ist eine Abkröpfung 34′ eines Drehhebels 34 angeordnet. Damit ist die Verbindung zwischen dem Übertragungsstößel 33 und dem Drehhebel 34 hergestellt. An dem der Verbindung mit dem Übertragungsstößel 33 entgegengesetzten Ende des Drehhebels 34 ist eine durchgezogene Nut 34′′ angeordnet, die zum Ein hängen eines Auslösestiftes 32 dient. Über den Auslösestift 32 ist ein aus flexiblem Material bestehender Schließkör per 31 geschoben, der mit seinem kegelförmigen Ende 31′ in Ruhestellung eine Auslaßöffnung 70 der Zugabevorrichtung 30 verschließt. Als Drehpunkt für den Drehhebel 34 dient ein am gemeinsamen Gehäuse der Zugabevorrichtungen 20, 30 angeord neter Lagerbolzen 19.The transmission plungers 21 , 33 are biased by means of return springs 28 , 38 in the direction of the passage opening 3 , 4 . The return springs 28 , 38 act between the common housing of the addition devices 20 , 30 brought U-shaped receiving pockets and the transmission plungers 21 , 33rd The transmission plunger 21 has, as an attachment for the return spring 28, a rib (not shown) projecting downwards with a pin. The transmission plunger 33 is provided at the end opposite the through opening 3 with a collar 37 for the engagement of the return spring 38 and with a pin 39 for guiding the return spring 38 . Between the return spring 38 and the collar 37 an offset 34 'of a rotary lever 34 is arranged. The connection between the transmission plunger 33 and the rotary lever 34 is thus established. At the connection to the transmission plunger 33 opposite end of the rotary lever 34 , a solid groove 34 '' is arranged, which is used to hang a trigger pin 32 . About the trigger pin 32 is an existing closing body pushed by 31 , which closes with its conical end 31 'in the rest position, an outlet opening 70 of the addition device 30 . The pivot point for the rotary lever 34 is a on the common housing of the addition devices 20 , 30 angeord Neter bearing pin 19th

Der Übertragungsstößel 21 ist an seinem der Schließfeder 28 entgegenliegenden Ende mit der Zugabevorrichtung 20 für pul verförmiges Zugabemittel über einen mittels einer Schnapp verbindung 23 an den Übertragungsstößel 21 angebrachten Drehhebel 22 verbunden, der über eine Klinke 24 in Ruhestel lung eine nicht dargestellte, vorgespannte, einen Behälter abdichtende Klappe verschließt. Die nicht dargestellte Füh rung im Gehäuse für die Klinke 24 dient dabei als Drehpunkt für den Drehhebel 22.The transmission plunger 21 is at its opposite end of the closing spring 28 with the addition device 20 for pulveriform addition means via a snap connection 23 attached to the transmission plunger 21 rotary lever 22 connected via a pawl 24 in the rest position, a biased, not shown, one The container-sealing flap closes. The Füh not shown tion in the housing for the pawl 24 serves as a fulcrum for the rotary lever 22nd

Die Kraft der Auslösefedern 48, 58 ist größer als die Kraft der Rückholfedern 28, 38. The force of the release springs 48 , 58 is greater than the force of the return springs 28 , 38 .

Die freien Enden 61, 63 der Auslösestößel 11, 13 sind da durch elastisch ausgebildet, daß daran ein als Tonnenfeder 60 ausgebildetes elastisches Element angeordnet ist. Diese Tonnenfeder 60 ist im wesentlichen quer zur Längsachse der Auslösestößels 11, 13 elastisch.The free ends 61 , 63 of the trigger plungers 11 , 13 are designed to be elastic in that an elastic element designed as a barrel spring 60 is arranged thereon. This barrel spring 60 is essentially transverse to the longitudinal axis of the trigger plunger 11 , 13 elastic.

Die Tonnenfeder 60 ist auf einen an dem freien Ende des Aus lösestößels 11, 13 angeordneten Zapfen 62, 64 aufgesteckt.The barrel spring 60 is attached to a pin 62 , 64 arranged on the free end of the release plunger 11 , 13 .

Im folgenden wird die Funktion der erfindungsgemäßen Vor richtung beschrieben:The following is the function of the invention Direction described:

Wie oben schon beschrieben, wird der Programmträger 41 durch ein nicht gezeigtes Programm-Steuergerät in Richtung auf die an der Steuerscheibe 43 federnd angelagerte Steuernase 44 solange verdreht, bis die Steuernase 44 aufgrund der Vorspannung durch die Auslösefeder 58 in die Aussparung 45 einfällt. Dabei wird der Auslösestößel 13 durch die Durch trittsöffnung 7 in Richtung auf die Tür bis zum Auftreffen auf den Übertragungsstößel 33 vorbewegt.As already described above, the program carrier 41 is rotated by a program control unit (not shown) in the direction of the control lug 44 resiliently attached to the control disk 43 until the control lug 44 engages in the cutout 45 due to the pretensioning by the release spring 58 . The trigger plunger 13 is advanced through the passage opening 7 in the direction of the door until it strikes the transmission plunger 33 .

Aufgrund der größeren Kraft der Auslösefeder 58 gegenüber der Rückholfeder 38 wird der Übertragungsstößel 33 von dem Auslösestößel 13 in Richtung auf die Zugabevorrichtung 30 für flüssiges Zugabemittel eingedrückt, wodurch der Drehhe bel 34 sich um seinen Drehpunkt 19 im Uhrzeigersinn dreht, so daß der eingehängte Auslösestift 32 angehoben wird. Da durch wird der Schließkörper 31 aus seiner abdichtenden Lage an der Auslaßöffnung 70 der Zugabevorrichtung 30 ebenfalls abgehoben. Bei Weiterdrehen des Programmträgers 41 durch das Programm-Steuergerät wird die Auslösenase 44 des Auslösehe bels 14 aus der Aussparung 45 gegen die Kraft der Auslöse feder 58 herausgedrückt, so daß die Auslösenase wieder auf der Steuerscheibe 43 aufliegt. Dadurch wird auch der Aus lösestößel 13 bis in die Führung 8 zurückgezogen. Der nun entlastete Übertragungsstößel 33 wird aufgrund der Kraft der Rückholfeder 38 in Richtung auf die Seitenwand 2 der Tür 1 bis zum Anschlag des Bundes 35 an der Stirnseite 55 der Anschläge 57 der Führung 50 bewegt. Der Drehhebel 34 wird entgegen dem Uhrzeigersinn zurückgedreht und bewegt den Aus lösestift 32 und damit den Schließkörper 31 in die Schließ lage, wodurch die Auslaßöffnung 70 der Zugabevorrichtung 30 für flüssiges Zugabemittel verschlossen wird.Because of the greater force of the release spring 58 against the return spring 38 of the transmission plunger 33 is depressed by the release slide 13 in the direction of the adding device 30 for liquid addition means whereby Drehhe rotates bel 34 about its pivot 19 in a clockwise direction, so that the hinged trigger pin 32 is raised. Since the closing body 31 is also lifted out of its sealing position at the outlet opening 70 of the addition device 30 . When the program carrier 41 is turned further by the program control unit, the release lug 44 of the release lever 14 is pressed out of the recess 45 against the force of the release spring 58 , so that the release lug rests on the control disk 43 . As a result, the tappet 13 is retracted into the guide 8 . The now relieved transmission plunger 33 is moved due to the force of the return spring 38 in the direction of the side wall 2 of the door 1 until the collar 35 stops on the end face 55 of the stops 57 of the guide 50 . The rotary lever 34 is rotated counterclockwise and moves the release pin 32 and thus the closing body 31 in the closed position, whereby the outlet opening 70 of the addition device 30 is closed for liquid addition agent.

Analog zu dem vorbeschriebenen Bewegungsablauf zur Betä tigung der Zugabevorrichtung 30 für flüssiges Zusatzmittel läuft der Bewegungsablauf zur Betätigung der Zugabevorrich tung 20 für pulverförmiges Zugabemittel ab. Bei Einfallen der Steuernase in eine entsprechende Aussparung der vorgese henen Steuerscheibe wird der Auslösehebel 12 und der Auslö sestößel 11 aufgrund der Kraft der Auslösefeder 48 in Rich tung auf die Tür 1 soweit vorbewegt, daß der Übertragungs stößel 21 gegen die Kraft der Rückholfeder 28 eingedrückt wird. Dadurch wird der Drehhebel 22 entgegen dem Uhrzeiger sinn bewegt, wodurch die Klinke 24 verdreht wird, was zur Öffnung der Klappe der Zugabevorrichtung 20 für pulverförmi ges Zusatzmittel führt. Bei Weiterdrehen des Programmträgers 41 wird die Steuernase des Auslösehebels 12 wieder aus der entsprechenden Aussparung herausgedrückt und der Auslösehe bel 12 sowie der Auslösestößel 11 in seine Betriebslage zurückgezogen. Da durch kann aufgrund der Kraft der Rückholfeder der Übertra gungsstößel 21 und auch der Drehhebel 22 in die Ruhestel lung zurückkehren. Die nicht dargestellte Klappe des Behäl ters der Zugabevorrichtung 20 für pulverförmiges Zugabemit tel bleibt bei der im Ausführungsbeispiel beschriebenen Ge schirrspülmaschine geöffnet, und wird von dem Benutzer nach Auffüllen mit neuem pulverförmigen Zugabemittel durch Hin terschnappen hinter die Klinke 24 geschlossen.Analogous to the above-described movement sequence for actuating the addition device 30 for liquid additive, the movement sequence for actuating the addition device 20 for powdery addition means takes place. If the control lug falls into a corresponding recess in the control disk provided, the release lever 12 and the release plunger 11 are advanced as far as the door 1 due to the force of the release spring 48 in such a way that the transmission plunger 21 is pressed in against the force of the return spring 28 . As a result, the rotary lever 22 is moved counterclockwise, whereby the pawl 24 is rotated, which leads to the opening of the flap of the addition device 20 for powdery additives. When the program carrier 41 is turned further, the control lug of the release lever 12 is pushed out of the corresponding recess again and the release lever 12 and the release plunger 11 are retracted into its operating position. Since by the force of the return spring of the transmission plunger 21 and also the rotary lever 22 can return to the rest position. The flap, not shown, of the container of the addition device 20 for powdered Zugabemit tel remains open in the dishwasher described in the exemplary embodiment Ge, and is closed by the user after filling with new powdered addition agent by snapping behind the latch 24 .

Trotz der im Auslösezustand aufliegenden Übertragungsstößel 11 und 21 oder 13 und 33 ist es für den Benutzer möglich, die Tür 1 zu öffnen. Beim Öffnen der Tür 1 wird die Tonnen feder 60 quer zur Längsachse der Übertragungsstößel 11, 21 und 13, 33 zurückgebogen. Das Fehlen der Kraft der Auslöse feder 48, 58 führt, wie vorbeschrieben, zu der Rückkehr der Übertragungsstößel 21, 33 in die Ruhelage und damit zu ei nem gegenüber dem beim Öffnen der Tür 1 vorliegenden Auslö sezustand weiteren Herausstehen der Übertragungsstößel 21, 33.Despite the transmission plungers 11 and 21 or 13 and 33 lying in the tripped state, it is possible for the user to open the door 1 . When the door 1 is opened, the barrel spring 60 is bent back transversely to the longitudinal axis of the transmission plungers 11 , 21 and 13 , 33 . The absence of the force of the release spring 48 , 58 leads, as described above, to the return of the transmission plunger 21 , 33 to the rest position and thus to a state that the transmission plunger 21 , 33 protrudes from the release state present when the door 1 is opened.

Beim Schließen der Tür wird die Tonnenfeder 60 in Richtung von den Übertragungsstößeln 21, 33 weg verbogen, verkürzt damit ihre Länge in axialer Richtung und bildet eine Anlauf schräge, wobei es bei fortgesetzter Schließbewegung möglich wird, die Übertragungsstößel 21, 33 wieder in ihren Auslö sezustand zurückzudrücken und die Tür 1 zu schließen. Dabei stellt sich die Tonnenfeder 60 in ihre ursprüngliche Lage zurück.When the door is closed, the barrel spring 60 is bent in the direction away from the transmission plungers 21 , 33 , thus shortening its length in the axial direction and forming a run-up slope, it being possible with continued closing movement, the transmission plungers 21 , 33 back into their tripped state push back and close door 1 . The barrel spring 60 returns to its original position.

Um Toleranzen in der Befestigung der Tür ausgleichen zu können, sind die Übertragungsstößel 21, 33 an ihrem den Auslösestößeln 11, 13 gegenüberliegenden Ende mit einer ge genüber dem Querschnitt der Auslösestößel 11, 13 wesentlich größeren Auflagefläche versehen.In order to be able to compensate for tolerances in the fastening of the door, the transmission plungers 21 , 33 are provided at their end opposite the release plungers 11 , 13 with a substantially larger contact surface than the cross section of the release plungers 11 , 13 .

Claims

1. Device for actuating at least one addition device for additives in household appliances, in particular washing machines and dishwashers, with an addition device in a door for closing a container of the household appliance and a Steuereinrich device in the housing of the household appliance, adjacent to the container, whereby Connection of the Zugabevorrich device with the control device in the operating position on one another acting tappet and associated lever are arranged, and wherein the control device is arranged in a side wall of the housing adjacent to the arrangement of the addition device, and the transfer tappet in the operating position in the region of a side wall of the door the sealing system of the door on the container are arranged opposite, and the side wall of the door and the container are provided with openings for the transmission plunger (according to DE-P 40 41 327.6-15), characterized in that d ate at least one of the acting free ends ( 61 , 63 ) of the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ) is elastic.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elastically formed free end ( 61 , 63 ) of the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ) in wesentli Chen transverse to the longitudinal axis of the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ) elastic is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an elastic element ( 60 ) is arranged on the elastically formed end ( 61 , 63 ) of the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic element ( 60 ) is designed as a barrel spring ( 60 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the free end ( 61 , 63 ) of the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ) on which the ela-elastic element ( 60 ) is arranged, a pin ( 62 , 64 ) is arranged, on which the elastic element ( 60 ) can be attached.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission plunger ( 11 , 21 and 13 , 33 ) at its free end ( 61 , 63 ) the elastic element ( 60 ) is arranged which through the side wall ( 5th ) of the housing emerging tappet ( 11 , 13 ).