DE4400703A1

DE4400703A1 - Safety device for high speed routing cutters

Info

Publication number: DE4400703A1
Application number: DE4400703A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Schrammel
Original assignee: SCHRAMMEL HELMUT DIPL ING FH
Current assignee: SCHRAMMEL HELMUT DIPL ING FH
Priority date: 1993-01-25
Filing date: 1994-01-12
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2014-01-13
Also published as: DE9300970U1; DE4400703C2

Abstract

A rotating router for making window frames consists of cutters (4) mounted in a disc shaped body (1) with a central hole (5). As a safety device at least one broad side (6) and/or the edge of the body (1) carries optical markings (7) in the form of geometrical figures which give the optical impression of clearly different geometric shape when rotating.The side of the body (1) has partial arcs (8a,8b,8c,8d) of different dia. and staggered starts (A) and ends (E) engraved on it. The arcs appear as complete circles when the body is moving and are visible separately only when the body is stationary.Other markings which can be used are rectangular or triangular figures or spirals. The edges of the body can be marked with cross hatching or a series of geometric figures. Colours and luminous paints can also be used.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unfälle verhütende Sicherheitsein richtung für in Fensterbearbeitungsmaschinen, insbesondere in Fensterbearbeitungsautomaten eingespannte rotierende Fräsein heit.The invention relates to an accident prevention safety device direction for in window processing machines, in particular in Window processing machines clamped rotating milling Ness.

In Fensterbearbeitungsmaschinen arbeiten die auf Spindeln an geordneten Fräseinheiten mit hohen Drehzahlen. Sie sind aus Sicherheitsgründen in der Regel in einem Maschinengehäuse unter gebracht und von außen nicht oder nur schwer zugänglich. Zum Stillsetzen werden die Spindeln bis zum Stillstand abgebremst. Die Abbremsung ist so eingestellt, daß die Fräseinheit bzw. der Werkzeugkörper nach etwa 20 Sekunden stillsteht. Danach kann eine Bedienperson zum Beispiel die Fräseinheiten austauschen oder Fräsmesser wechseln.They work on spindles in window processing machines orderly milling units with high speeds. You are from Safety reasons usually in a machine housing brought and not accessible or difficult to access from the outside. To the When stopped, the spindles are braked to a standstill. The braking is set so that the milling unit or the Tool body stops after about 20 seconds. After that you can an operator, for example, replace the milling units or change milling cutter.

Es kommt vor, daß die Bremseinrichtung versagt und die Bedien person in die noch rotierende Fräseinheit greift, was zu erheb lichen Verletzungen führt. Dabei können zum Beispiel bestimmte Lichtverhältnisse eine Rolle spielen, die einen Stillstand trotz noch hoher Drehgeschwindigkeit optisch vortäuschen, so daß die Bedienperson arglos infolge eines vermeintlichen Stillstandes in die Fräseinheit faßt. Außerdem tragen die Bedienpersonen Gehör schutzeinrichtungen, so daß sie die Drehgeräusche nicht verneh men können, die gegebenenfalls ein Zugreifen verhindern könnten.It happens that the braking device fails and the operator person reaches into the rotating milling unit, which is too high injuries. For example, certain Lighting conditions play a role, despite a standstill pretend still high rotational speed optically, so that the Operator unsuspecting due to a supposed standstill in the milling unit holds. In addition, the operators have an ear protective devices so that they do not hear the rotating noises men who could possibly prevent access.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Sicherheitseinrichtung für Fräs einheiten der eingangs genannten Art zu schaffen, die verhindern kann, daß eine Bedienperson in ein sich drehendes Fräswerkzeug greift.The object of the invention is a safety device for milling to create units of the type mentioned at the outset that prevent can that an operator in a rotating milling tool takes hold.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung werden in den Unter ansprüchen gekennzeichnet. Anhand der Zeichnung wird die Erfin dung im folgenden beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:This object is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are in the sub claims marked. Based on the drawing, the inven Example explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 bis 5 verschiedene optische Markierungen als Sicher heitseinrichtung auf einer Breitseite eines Werkzeugkörpers; Figs. 1 to 5 different optical markings as safety-device on a wide side of a tool body;

Fig. 6 verschiedene optische Markierungen als Sicher heitseinrichtung auf der Stirnseite des Werk zeugkörpers; Fig. 6 different optical markings as a safety device on the front of the tool body;

Fig. 7 eine optische Markierung als Sicherheitsein richtung bzw. als Einrichtung zur Identifizie rung der Profilzusammengehörigkeit auf der Stirnseite des Werkzeugkörpers. Fig. 7 is an optical marking as Sicherheitsein direction or as a device for identifying the profile togetherness on the end face of the tool body.

Abgebildet ist ein kreisscheibenförmiger Werkzeugkörper 1, der peripher in Nuten 2 oder Ausnehmungen 3 Werkzeugmesser 4, zum Beispiel Fräsmesser 4, trägt. Ein zentrales Loch 5 wird von einer Spindel einer Fensterbearbeitungsmaschine (nicht darge stellt) durchgriffen, mit der zum Beispiel halbautomatisch oder vollautomatisch durch Profilfräsen Fensterrahmen erzeugt werden. Dabei wird die Spindel und damit auch der Werkzeugkörper 1 in schnelle Umdrehungen versetzt und das zu profilierende Holzstück am Werkzeugkörper 1 vorbeigeführt, wobei die Profilierung statt findet. Zum Auswechseln eines Werkzeugkörpers 1 oder von Fräs messern 4 wird die Spindel durch Abbremsen zum Stillstand ge bracht.A circular disk-shaped tool body 1 is shown , which carries tool knives 4 , for example milling knives 4 , peripherally in grooves 2 or recesses 3 . A central hole 5 is penetrated by a spindle of a window processing machine (not shown), with which, for example, window frames are produced semi-automatically or fully automatically by profile milling. The spindle and thus also the tool body 1 are set in rapid revolutions and the piece of wood to be profiled is guided past the tool body 1 , the profiling taking place. To replace a tool body 1 or milling cutters 4 , the spindle is brought to a standstill by braking.

Nach der Erfindung ist auf mindestens einer in der Maschine sichtbaren Breitseite 6 des Werkzeugkörpers 1 eine optische Markierung 7 ein- oder aufgebracht, die derart gestaltet ist, daß sie Drehbewegungen und/oder den Stillstand des Werkzeugkör pers 1 ohne weiteres sichtbar macht. Zweckmäßigerweise sind linienförmige Bogenstücke, zum Beispiel mehrere Halbkreisbogen stücke 8a, 8b, 8c, 8d mit jeweils demselben Mittelpunkt auf der Breitseite 6 angeordnet, die im Radius zueinander abgestuft sind, das heißt einen unterschiedlichen Radius aufweisen, in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind, das heißt ihr Anfang "A" und Ende "E" liegen nicht auf demselben Radius, und den gleichen Mittelpunkt aufweisen wie die Kreisscheibe 1 (Fig. 1). Eine Drehbewegung des Werkzeugkörpers 1 wird aufgrund der Markierung 7 ohne weiteres erkennbar, indem Vollkreise wahr genommen werden, wobei im Unterschied dazu im Stillstand die Kreisbogenstücke 8a, 8b, 8c und 8d deutlich bemerkbar sind.According to the invention, on at least one visible in the machine broadside 6 of the tool body 1, an optical marking 7 is inserted or applied, which is designed such that it makes rotational movements and / or the standstill of the tool body pers 1 easily visible. Advantageously, linear arc pieces, for example several semicircular arc pieces 8 a, 8 b, 8 c, 8 d, each with the same center on the broad side 6 are arranged, which are stepped in radius to each other, that is, have a different radius, offset in the circumferential direction to each other are, that is, their beginning "A" and end "E" are not on the same radius, and have the same center as the circular disc 1 ( Fig. 1). A rotational movement of the tool body 1 can easily be recognized on the basis of the marking 7 by perceiving full circles, in contrast to which the circular arc pieces 8 a, 8 b, 8 c and 8 d are clearly noticeable when stationary.

Die Halbkreisbögen gemäß Fig. 1 können zum Beispiel auch durch andere aneinandergereihte geometrische Gebilde wie durch Kreise 11 bzw. 12 gebildet sein, wobei zweckmäßigerweise der Durchmes ser der Kreise 11 der außenliegenden Kreisreihe zweckmäßigerwei se größer ist als der Durchmesser der Kreise 12 der weiter in nenliegenden Kreisreihe (Fig. 4).The semicircular arches according to FIG. 1 can, for example, also be formed by other lined up geometrical structures such as circles 11 or 12 , the diameter of the circles 11 of the outer row of rows expediently being larger than the diameter of the circles 12 of those lying further inside Row of circles ( Fig. 4).

Zweckmäßige Markierungen, die gleichermaßen wirken, sind zudem zum Beispiel Spiralen 9 mit ihrem Zentrum im Mittelpunkt der Kreisscheibe 1 (Fig. 2) oder Vierecke 10 mit ihrem Zentrum eben falls im Mittelpunkt der Kreisscheibe 1 (Fig. 3).Appropriate markings that act equally are, for example, spirals 9 with their center in the center of the circular disk 1 ( FIG. 2) or squares 10 with their center if in the center of the circular disk 1 ( FIG. 3).

Anstelle eines Vierecks gemäß Fig. 3 kann auch ein Dreieck 13 gemäß Fig. 5 mit Zentrum im Mittelpunkt der Kreisscheibe 1 vor gesehen sein.Instead of a square according to FIG. 3, a triangle 13 according to FIG. 5 with the center in the center of the circular disk 1 can also be seen.

Wesentlich ist, daß die Markierungen gut einprägsam bzw. merkfä hig sind und während der Drehbewegung des Werkzeugkörpers op tisch den Augen der Bedienperson einen Eindruck vermitteln, der deutlich unterschiedlich ist von dem Bild der Markierung beim Stillstand des Werkzeugkörpers, wie es zum Beispiel in den Fig. 1 bis 5 erkennbar ist. It is essential that the markings are easy to remember and memorable and give the operator's eyes an optical impression during the rotational movement of the tool body, which is significantly different from the image of the marking when the tool body is at a standstill, as is shown, for example, in FIGS . to 5 can be seen. 1

Für die Fälle, in denen die Breitseite 6 des Werkzeugkörpers 1 nicht einsehbar ist, zum Beispiel bei in Schächten der Maschine oder dergleichen Innenräumen angeordneten Hubspindeln, ist es zweckmäßig, die Markierungen entweder nur auf der Stirnfläche 14 oder aber auch in Kombination mit den Markierungen auf der Breitseite 6 zu verwenden. Beispiele für die Stirnflächenmarkie rungen sind in Fig. 6 erkennbar. Bevorzugt werden demgemäß Quer striche 15 in Gruppen, in Umfangsrichtung verlaufende Zickzack linien 16, in Umfangsrichtung aneinandergereihte Vierecke 17, Kreise 18 und/oder Dreiecke 19.For the cases in which the broad side 6 of the tool body 1 cannot be seen, for example in the case of lifting spindles arranged in shafts of the machine or similar interiors, it is expedient to open the markings either only on the end face 14 or else in combination with the markings the broadside 6 to use. Examples of the end face markings can be seen in FIG. 6. Accordingly, cross lines 15 are preferred in groups, circumferential zigzag lines 16 , in the circumferential direction lined up squares 17 , circles 18 and / or triangles 19th

Ein weiteres Beispiel für Markierungen auf der Stirnfläche 14 ist in Fig. 7 gezeigt. Diese Markierungen 20 sind in Umfangs richtung verlaufende und aneinandergereihte bandförmige Streifen 20, die in die Stirnfläche 14 eingelassen sind. Bei sich drehen dem Werkzeugkörper 1 bilden die aneinandergereihten einzelnen Streifen 20 optisch ein durchgehendes Band, so daß ohne weiteres optisch erkannt werden kann, ob das Werkzeug 1 rotiert oder stillsteht. Darüber hinaus ist im Stillstand des Werkzeugkörpers 1 die bevorzugt vorgesehene geriffelte Struktur 20 erkennbar.Another example of markings on the end face 14 is shown in FIG. 7. These markings 20 are in the circumferential direction and lined up band-shaped strips 20 which are embedded in the end face 14 . In turn the tool body 1 form the lined-up individual strips 20 optically a continuous band, so that it can be optically recognized readily if the tool 1 rotates or stands still. In addition, the preferably provided corrugated structure 20 can be seen when the tool body 1 is at a standstill.

Erfindungsgemäß sind die Markierungen, bevorzugt die Stirnflä chenmarkierungen farblich vom Werkzeugkörper abgesetzt, um die Sicherheitseinrichtung noch besser sichtbar zu machen. Zur Auf nahme der Farbe oder zur besseren Sichtbarmachung der Sicher heitseinrichtung oder durch Bildung der Sicherheitseinrichtung können die verwendeten Markierungen in Form von Rillen oder Erhebungen vorgesehen sein, wobei die Rillen bzw. die eingelas senen Markierungen den Vorteil haben, daß ihre Einfärbung ab riebsicher ist.According to the invention, the markings, preferably the end face color markings from the tool body to the Make the safety device even more visible. To on color or to make safety more visible unit or by forming the safety device can use the markings in the form of grooves or Elevations are provided, the grooves or the recessed markers have the advantage that their coloration off is rub-proof.

Mit der Erfindung gelingt es somit, mit einfachen Mitteln eine sehr effektive Sicherheitseinrichtung zu gewährleisten.With the invention it is thus possible to use simple means to ensure very effective safety device.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß mit Hilfe der erfindungsgemäßen Markierungen optisch zuverlässig erkannt werden kann, welches Werkzeug der Hubspindelmaschine sich in der Arbeitsposition befindet. Für die Erkennung spielt in erster Linie die unterschiedliche Färbung der Markierung eine Rolle. Zusätzlich zur derart erreichten Positionserkennung läßt sich mit entsprechend gefärbten Markierungen auch eine sichere Grup penerkennung bzw. Profilzusammengehörigkeitserkennung erreichen. Beispielsweise kann durch eine entsprechende Färbung und/oder Ausbildung der Markierungen, insbesondere an der Stirnfläche der Werkzeugkörper, erkannt werden, welche Blendrahmenwerkzeuge oder Flügelwerkzeuge für die jeweilige Fensterart, z. B. Doppelver glasung, zusammengehören. Die entsprechende Gruppenerkennung wurde bisher mit Hilfe von Nummern an den Werkzeugkörpern er reicht, die jedoch zumeist nur schwer oder im Falle rotierender Werkzeugkörper gar nicht ablesbar waren.Another advantage of the invention is that with the help of the markings according to the invention recognized optically reliably can be which tool of the lifting spindle machine is in the Working position. For the detection plays first Line the different coloring of the marking a roll. In addition to the position detection achieved in this way, with appropriately colored markings also a safe group achieve pen recognition or profile togetherness recognition. For example, by appropriate coloring and / or Formation of the markings, especially on the end face of the Tool body, can be recognized, which frame tools or Wing tools for the respective window type, e.g. B. Doppelver glazing, belong together. The corresponding group recognition So far he has been using numbers on the tool bodies enough, but mostly difficult or rotating in the case Tool body were not readable at all.

Claims

1. Safety device for the rotating milling units of a window processing machine, the milling units consisting of disk-shaped tool knives ( 4 ) carrying tool bodies which have a central hole ( 5 ) to be penetrated by a spindle of the window processing machine, characterized in that on at least one broad side ( 6 ) and / or end face ( 14 ) of the tool body ( 1 ) an optical marking ( 7 ) in the form of a geometric figure is brought in or on, which is designed such that it makes the visual impression of a clearly different one when rotating conveyed geometric figure.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that linear arc pieces are formed from on the broad side ( 6 ).

3. Safety device according to claim 2, characterized by a plurality of semicircular arc pieces ( 8 a, 8 b, 8 c, 8 d), each with the same center, which are stepped in radius to one another and offset in the circumferential direction from one another and have the same center as the circular disk ( 1 ).

4. Safety device according to claim 2 and / or 3, characterized in that the circular arcs ( 8 ) are formed by lined up geome cal structures.

5. Safety device according to claim 4, characterized in that the row consists of circles ( 11 or 12 ), the diameter of the circles ( 11 ) of the outer row being larger than the diameter of the circles ( 12 ) of the inner row of circles.

6. Safety device according to claim 1, characterized in that on the broad side ( 6 ) a geometric angular figure with a closed circumferential line, the center of which is the center of the circular disc ( 1 ), is formed.

7. Safety device according to claim 6, characterized in that the geometric figure is a square ( 10 ).

8. Safety device according to claim 6, characterized in that the geometric figure is a triangle ( 13 ) with abge blunt corners.

9. Safety device according to claim 1, characterized in that on the broad side ( 6 ) is a spiral ( 9 ) whose center is in the center of the circular disc ( 1 ) is ausgebil det.

10. Safety device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that on the end face ( 14 ) of the tool body ( 1 ) cross lines ( 15 ) are formed in groups in the circumferential direction.

11. Safety device according to claim 10, characterized, that the horizontal lines have different inclinations in groups and / or are spaced apart.

12. Safety device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that formed on the end face ( 14 ) in the circumferential direction to one another lined up geometric figures such as squares ( 17 ) and / or circles ( 18 ) and / or triangles ( 19 ) are.

13. Safety device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that on the end face ( 14 ) in the circumferential direction a row, in this direction extending band-shaped strips ( 20 ) are formed.

14. Safety device according to claim 13, characterized in that the strips ( 20 ) structured, for. B. are corrugated.

15. Safety device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the markings ( 7 ) in the tool body ( 1 ) are in or consist of depressions.

16. Safety device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the markings ( 7 ) are raised.

17. Safety device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the markings ( 7 ) have a color which is clearly distinguishable from the color of the tool body ( 1 ).

18. Safety device according to claim 17, characterized, that the color contains phosphors.

19. Safety device according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that the markings ( 7 ) for identifying the group or profile togetherness of different tool body ( 1 ) are designed differently and / or colored.