DE4408047A1

DE4408047A1 - Padded envelope for footballs

Info

Publication number: DE4408047A1
Application number: DE19944408047
Authority: DE
Inventors: Rolf Rothfelder
Original assignee: UHL SPORTARTIKEL KARL
Current assignee: UHL SPORTARTIKEL KARL
Priority date: 1994-03-10
Filing date: 1994-03-10
Publication date: 1995-09-14

Abstract

The envelope consists of a durable outer material or skin (14), preferably made from an imitation leather or plastics material, an inner material (15) connected to the inside of the outer material, and a deadening layer (16) inside the outer material. The layer forms one, or preferably more, air cushions. The cushions can be arranged as equally spaced air-filled chambers of equal diameter. They may also be arranged as a group of concentric lines formed from elongated chambers.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ballhülle, insbesondere für Fußbälle, mit einem strapazierfähigen Obermaterial (sogenannte Außenhaut) das vorzugsweise aus einem Kunstleder oder Kunst stoff besteht, ferner mit einem innenseitig mit dem Obermaterial verbundenen Innenmaterial und mit einer unterhalb des Ober materials angeordneten dämpfenden Schicht.The invention relates to a ball cover, in particular for Soccer balls, with a durable upper material (so-called Outer skin) which is preferably made of an artificial leather or art There is fabric, also with an inside with the upper material connected inner material and with a below the top materials arranged damping layer.

In aller Regel bestehen derartige Ballhüllen aus einzelnen Ballfeldern, vorzugsweise sind sie aus zwei verschieden geformten Gruppen von Mehreckteilen zusammengesetzt, die in gleichmäßig wechselweiser Anordnung die Oberfläche der Ballhülle bilden und an den Kanten miteinander vernäht sind. Bei der einen Gruppe von Mehreckteilen handelt es sich üblicherweise um gleichseitige Fünfeckteile, während die andere Gruppe zumeist von gleichseitigen Sechseckteilen gebildet wird, die jeweils um die Fünfeckteile herum angeordnet sind. Hinsichtlich dieses Standes der Technik wird beispielsweise verwiesen auf den DE-Prospekt: "B.O.S.-Sportbälle, ISPO 1971", S. 2.As a rule, such ball covers consist of individual ones Ball fields, preferably they are of two different shapes Groups of polygonal parts put together in even alternate arrangement form the surface of the ball cover and are sewn together at the edges. With one group Polygonal parts are usually equilateral Pentagon parts, while the other group mostly from equilateral Hexagonal parts are formed, each around the pentagonal parts are arranged around. Regarding this state of the art For example, reference is made to the DE prospectus: "B.O.S. sports balls, ISPO 1971 ", p. 2.

Es sind aber auch Ballhüllen bekannt, die aus andersartig ge stalteten Ballfeldern zusammengesetzt sind. Als einschlägiger Stand der Technik wird diesbezüglich das DE-GM 17 23 051 genannt. But there are also ball covers known from ge different designed ball fields are composed. As more relevant State of the art in this regard is called DE-GM 17 23 051.

Durch die DE-PS 37 26 830 ist es des weiteren bekannt, eine Ballhülle aus Fünfeckteilen und um die Fünfeckteile herum gruppierten sternförmigen Mehreckteilen zu bilden. Die stern förmigen Mehreckteile besitzen je drei rotationssymmetrisch angeordnete gleichlange Sternarme.From DE-PS 37 26 830 it is also known a Ball cover made of pentagonal parts and around the pentagonal parts to form grouped star-shaped polygonal parts. The star shaped polygonal parts each have three rotationally symmetrical arranged equal-length star arms.

Während früher das Obermaterial derartiger Ballhüllen aus Leder bestand, ist man seit längerer Zeit dazu übergegangen, anstelle von Leder andere Werkstoffe zu verwenden, die leichter als Leder zu verarbeiten sind und sich durch bessere Formstabilität und höhere Strapazierfähigkeit auszeichnen. Für die sogenannte Außenhaut der Ballhülle hat sich insbesondere Polyurethan-Kunstleder als vorteilhaft erwiesen.While earlier the upper material of such leather ball covers existed, it has been adopted for a long time instead of of leather to use other materials that are lighter than Leather can be processed and have better dimensional stability and are characterized by greater durability. For the so-called The outer skin of the ball cover has in particular Polyurethane synthetic leather proved to be advantageous.

Bei Sportbällen der in Rede stehenden Art, insbesondere Fuß bällen, kommt es wesentlich darauf an, die geforderten Eigen schaften Elastizität, Formstabilität und gutes Flugverhalten miteinander zu vereinbaren und hierfür ein Optimum zu finden. Für die genannten Zwecke hat es sich als förderlich erwiesen, Ballobermaterialien auf der Innenseite mit Gewebe lagen zu kaschieren und hohe Ball-Innendrücke zu verwenden. Zwar ver leihen diese Maßnahmen dem Ball eine große Härte. Diese steht aber wiederum einer guten Schußpräzision und Ballkontrolle entgegen.In the case of sports balls of the type in question, in particular feet balls, it is essential to have the required elasticity, dimensional stability and good flight behavior to agree with each other and to find an optimum for this. For the purposes mentioned, it has proven beneficial Ball upper materials on the inside were covered with fabric laminate and use high internal ball pressures. Although ver these measures make the ball very hard. This stands but again good shot precision and ball control opposite.

In Anbetracht der geschilderten komplexen Problematik geht das Bestreben dahin- einen Fußball einerseits steif und formstabil zu bauen, andererseits aber dafür Sorge zu tragen, daß die Außenhaut vom Spieler gleichwohl noch als relativ weich empfun den wird. Es ist bekannt, zu diesem Zweck zwischen der Ball-Außen haut (Obermaterial) aus Polyurethan-Kunstleder und der Gewebe-Kaschierung (Innenmaterial) eine Schicht aus Schaumstoff anzuordnen. Hierdurch wird einerseits eine insgesamt steife Ballkonstruktion ermöglicht. Andererseits wird die Ballober fläche bei Druckbeanspruchung dennoch als vergleichsweise weich empfunden. Es ist bekannt, für eine derartige dämpfende Schicht Zellkautschuk zu verwenden, der sich durch ein gutes Rückstell vermögen auszeichnet. Obwohl die von der Dämpfungsschicht "absorbierte" Energie also relativ gering ist, ist doch nach teiligerweise eine Reduktion der Fluggeschwindigkeit zu kon statieren.In view of the complex problems described, this is possible Strive for a soccer ball on the one hand stiff and stable to build, but on the other hand to ensure that the The player's outer skin is still relatively soft that will. It is known for this purpose between the ball outside skin (upper) made of polyurethane synthetic leather and Fabric lamination (inner material) a layer of foam to arrange. On the one hand, this makes it stiff overall Ball construction allows. On the other hand, the Ballober the surface is still comparatively soft when subjected to pressure felt. It is known for such a damping layer To use cellular rubber, which is characterized by a good recovery distinguished assets. Although that of the damping layer "absorbed" energy is relatively low, after all partly a reduction in airspeed to con state.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Ballhülle so auszugestalten, daß insgesamt eine steife Ballkonstruktion bei doch relativ weich wirkender Außenhaut ermöglicht wird, zu gleich aber durch die dämpfende Schicht keine nennenswerte Beeinträchtigung der Fluggeschwindigkeit des Balles erfolgt.The object of the present invention is a ball cover to design that overall a stiff ball construction but relatively soft-looking outer skin is made possible but due to the damping layer no significant Impairment of the flight speed of the ball occurs.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung wird die Aufgabe bei einer Ballhülle der eingangs bezeichneten Gattung dadurch gelöst, daß die dämpfende Schicht als Luftpolster ausgebildet ist oder - vorzugsweise - Luftpolster enthält.According to the basic idea of the invention, the task at a Ball cover of the type described solved in that the damping layer is designed as an air cushion or - preferably - contains air cushions.

Das erfindungsgemäße Luftpolster entspricht in seinen Eigen schaften dem bisher als dämpfende Schicht verwendeten Zell kautschuk, ist diesem jedoch hinsichtlich nahezu verlustfreier Energierückgabe weit überlegen. Da also das erfindungsgemäße Luftpolster die auf den Ball von außen ausgeübte mechanische Energie praktisch verlustfrei wieder abgibt, ergibt sich ein optimales Sprungverhalten und eine hohe Fluggeschwindigkeit des Balles im Sportbetrieb.The air cushion according to the invention corresponds in its own way create the cell previously used as a damping layer rubber, but this is almost lossless in terms of loss Energy return far superior. So since the invention Air cushion the mechanical exerted on the ball from the outside Energy is released again practically without loss optimal jumping behavior and high flight speed of the ball in sports.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Grundgedankens der Er findung sieht vor, daß ein in sich geschlossenes oder - vor zugsweise - mehrere einzelne Luftpolster zwischen Obermaterial und Innenmaterial angeordnet ist (sind). Vorzugsweise ist, (sind) z. B. im Falle einer Ballhülle, bei der das Innenmaterial aus mehreren Gewebelagen besteht, die mit Naturlatex bestrichen und durchtränkt sein können, das bzw. die Luftpolster zwischen der obersten Gewebelage des Innenmaterials und der Innenseite des Obermaterials angeordnet.An advantageous embodiment of the basic idea of the Er invention provides that a self-contained or - before preferably - several individual air cushions between the upper material and inner material is arranged. Preferably, z. B. in the case of a ball cover in which the inner material is made of there are several layers of fabric that are coated with natural latex and can be soaked, the or the air cushion between the top fabric layer of the inner material and the inside of the Upper material arranged.

Nach einer anderen, ebenfalls vorteilhaften Ausführungsform der Er findung wird vorgeschlagen, daß das bzw. die Luftpolster zwischen den einzelnen Gewebelagen des Innenmaterials angeordnet ist (sind), derart, daß zwischen Innenseite des Obermaterials und Luftpolster mindestens eine Gewebelage des Innenmaterials zu liegen kommt.According to another, also advantageous embodiment of the Er It is proposed that the air cushion (s) between the individual fabric layers of the inner material are arranged, such that between the inside of the upper and air cushion at least one fabric layer of the inner material comes to rest.

Zum Zwecke einer besseren Stabilität des Obermaterials kann es nämlich empfehlenswert sein, die Luftpolsterschicht so anzu bringen, daß eine oder mehrere Gewebelagen über der Luftpolster schicht und eine oder mehrere Gewebe lagen unter der Luftpolster schicht angeordnet sind. (Hierbei wird davon ausgegangen, daß das Innenmaterial, mit dem das Obermaterial kaschiert ist, aus ca. 4 Gewebelagen besteht, die mit Naturlatex bestrichen und durchtränkt sind.)For better stability of the upper material it can namely, it is recommended to apply the air cushion layer in this way bring one or more layers of fabric over the air cushion layer and one or more fabrics lay under the air cushion layer are arranged. (Here it is assumed that the inner material with which the upper material is laminated there are approx. 4 layers of fabric coated with natural latex and are soaked.)

Was die praktische Realisierung der erfindungsgemäßen Luftpolster anbelangt, so sollten diese in an sich bekannter Weise zwischen zwei miteinander verschweißten Kunststoff-Folien ausgebildet sein. Hierbei sollte die eine der beiden Kunststoff-Folien eine Viel zahl in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordneter und gleiche Durchmesser aufweisender napfartiger Ausstülpungen auf weisen, die von der anderen, im wesentlichen ebenflächig aus gebildeten Kunststoffolie überdeckt sind, derart, daß eine ent sprechende Anzahl luftgefüllter Kammern entsteht.As for the practical implementation of the air cushion according to the invention As far as these are concerned, these should be between two plastic foils welded together. Here, the one of the two plastic films should be a lot number arranged at equal intervals and same diameter of cup-like protuberances point out from the other, essentially flat formed plastic film are covered, such that an ent speaking number of air-filled chambers.

Zwar sind derartige Folienkonstruktionen, bei denen zwei mit einander luftdicht verschweißte Folien eine Vielzahl einzelner Luftpolster zwischen sich einschließen, aus dem Verpackungsbe reich an sich bekannt. Für diesen bekannten Anwendungsbereich wird normalerweise Polyolefin-Folie verwendet.Such are foil constructions in which two with airtightly welded foils a large number of individual Include air cushions between them, from the packaging box well known in itself. For this known area of application polyolefin film is normally used.

In vorteilhafter Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wird demgegenüber bevorzugt, daß die die luftgefüllten Kammern bilden den Kunststoff-Folien aus Polyurethan bestehen. Polyurethan-Folien haben sich nämlich bei der Verwendung als Ball-Dämpfungs material als günstiger erwiesen, weil Polyurethan eine bessere elastische Dehnbarkeit besitzt. Darüber hinaus sind Polyurethan-Folien sowohl mit dem darüberliegenden Polyurethan-Obermaterial, als auch mit dem darunterliegenden Innenmaterial (Gewebe-Kaschierung) besser verklebbar als z. B. die bekannten Polyolefin-Folien. In an advantageous embodiment of the present invention in contrast, it is preferred that they form the air-filled chambers the plastic films are made of polyurethane. Polyurethane foils have namely when used as ball damping Material proven to be cheaper because polyurethane is better has elastic extensibility. In addition, there are polyurethane foils with the overlying polyurethane upper, as well as with the underlying inner material (fabric lamination) more adhesive than z. B. the known Polyolefin films.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und Mög lichkeiten zu ihrer praktischen Verwirklichung ergeben sich aus den Patentansprüchen 9 bis 13.Further advantageous embodiments of the invention and poss possibilities for their practical realization arise from claims 9 to 13.

Die Erfindung ist nun anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung veranschaulicht und nachstehend näher erläutert. Es zeigtThe invention is now based on exemplary embodiments in the Drawing illustrated and explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Fußball hülle, von außen betrachtet, Fig. 1 shows an embodiment of a soccer inventive casing, viewed from the outside,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Fußballhülle nach Fig. 1 in gegenüber Fig. 1 vergrößerter Darstellung, Fig. 2 is a partial section enlarged through the football case of FIG. 1 in comparison with FIG. 1 Presentation,

Fig. 3 zwei - als Fünfeckteil bzw. Sechseckteil ausgebildete - Ballfelder als Bestandteile einer Ballhülle, mit ein gezeichneten kreisrunden Luftpolster-Kammern, und Fig. 3 two - formed as a pentagon part or hexagon part - ball fields as components of a ball cover, with a drawn circular air cushion chambers, and

Fig. 4 und 5 jeweils ein - als Sechseckteil ausgebildetes - Ball feld als Bestandteil einer Ballhülle, mit passend zur Geometrie der Ballfelder angelegten Luftpolster-Kammern. Fig. 4 and 5 each have a - formed as a hexagon - ball field as part of a ball cover, with air cushion chambers created to match the geometry of the ball fields.

Die in Fig. 1 dargestellte und mit 10 bezeichnete Ballhülle ist aus zwei Gruppen verschiedenartig geformter Ballfelder zusammen gesetzt. Es sind zum einen gleichseitige Fünfeckteile 11 und zum anderen sternförmige Mehreckteile 12 vorgesehen. Die stern förmigen Mehreckteile 12 weisen je drei in gleichmäßigen Winkel abständen angeordnete gleichlange Sternarme auf. Die Ballfel der 11, 12 sind durch winkelförmige Nähte 13 miteinander ver bunden.The illustrated in Fig. 1 and designated 10 ball cover variously shaped ball fields is set composed of two groups. On the one hand equilateral pentagonal parts 11 and on the other hand star-shaped polygonal parts 12 are provided. The star-shaped polygonal parts 12 each have three equally long star arms arranged at equal angles. 11 , 12 are connected to each other by angular seams 13 .

Aus Fig. 2 geht hervor, daß die Ballhülle 10 aus mehreren Materialschichten aufgebaut ist. So wird die sogenannte Außen haut von einem Obermaterial 14 gebildet, bei dem es sich um ein strapazierfähiges, feuchtigkeitsabweisendes Material mit genügender Elastizität handeln muß. Es kann hierfür z. B. Kunst leder auf Polyurethan-Basis verwendet werden.From Fig. 2, it is apparent that the ball casing is composed of several material layers 10. So the so-called outer skin is formed by an outer material 14 , which must be a hard-wearing, moisture-repellent material with sufficient elasticity. This can be done e.g. B. Artificial leather based on polyurethane can be used.

Das Obermaterial 14 ist auf seiner Innenseite mit einem Innen material 15 kaschiert. Als Innenmaterial geeignet ist z. B. eine aus vier Lagen bestehende Polyester- und/oder Baumwollkaschierung mit Lateximprägnierung.The upper material 14 is laminated on the inside with an inner material 15 . Suitable as an inner material is e.g. B. a four-layer polyester and / or cotton lamination with latex impregnation.

Zwischen dem Obermaterial 14 und dem Innenmaterial 15 ist eine insgesamt mit 16 bezifferte Luftpolster-Dämpfungsschicht einge klebt. Die Luftpolster-Dämpfungsschicht 16 besteht aus zwei mit einander verschweißten Polyurethan-Folien 16a, 16b, von denen die eine - 16a - napfartige Ausstülpungen 17 mit Kreisquerschnitt auf weist (siehe auch Fig. 3 und 4), die von der anderen, ebenflächigen polyurethan-Folie 16b abgedeckt werden, so daß sich eine Vielzahl hermetisch abgeschlossener luftgefüllter Kammern ergibt. Die Tiefe der napfartigen Ausstülpungen bzw. der durch diese ge bildeten luftgefüllten Kammern 17 beträgt zwei bis zehn Milli meter, vorzugsweise drei bis fünf Millimeter, derart, daß die die Luftpolster enthaltende, durch die beiden Kunststoff-Folien 16a, 16b gebildete dämpfende Schicht 16 eine Dicke zwischen 3 und 10 mm, vorzugsweise zwischen 3 und 6 mm aufweist.Between the upper material 14 and the inner material 15 is a total of 16 numbered air cushion damping layer is glued. The air cushion damping layer 16 consists of two polyurethane foils 16 a, 16 b welded to one another, one of which - 16 a - has cup-like protuberances 17 with a circular cross section (see also FIGS. 3 and 4), which are different from the other, flat polyurethane film 16 b are covered, so that there are a variety of hermetically sealed air-filled chambers. The depth of the cup-like protuberances or the air-filled chambers 17 formed by this ge is two to ten millimeters, preferably three to five millimeters, such that the cushioning layer containing the air cushion, formed by the two plastic films 16 a, 16 b 16 has a thickness between 3 and 10 mm, preferably between 3 and 6 mm.

Aus Fig. 2 ist des weiteren eine mit Luft gefüllte sogenannte Blase erkennbar und mit 18 bezeichnet. Diese von der Ballhülle 10 in üblicher Weise umschlossene Blase 18 ist jedoch nicht un mittelbar Gegenstand der vorliegenden Erfindung, so daß sich nähere Ausführungen hierzu erübrigen. Es sollte jedoch nicht un erwähnt bleiben, daß für die erfindungsgemäße Ballhülle grund sätzlich alle konventionellen Blasen, beispielsweise solche aus natürlichem oder synthetischem Latex, verwendbar sind.A so-called bubble filled with air can also be seen from FIG. 2 and is designated by 18 . This bladder 18, which is enclosed by the ball cover 10 in the usual way, is not, however, the subject of the present invention, so that further explanations for this are unnecessary. However, it should not remain unmentioned that all conventional bubbles, for example those made of natural or synthetic latex, can in principle be used for the ball cover according to the invention.

Fig. 3 zeigt zwei Ballfelder 19, 20, von denen das eine - 19 - Fünfeckform (ähnlich wie die Ballfelder 11 in Fig. 1) und das andere - 20 - Sechseckform aufweist. Aus derartig geformten Ball feldern 19, 20 sind die meisten der heute gängigen Fußball-Hüllen zusammengesetzt. In Fig. 3 bezeichnet ferner 21 die Stanzkanten und 22 die Nahtlinien der Ballfelder 19, 20. FIG. 3 shows two ball fields 19 , 20 , one of which has a 19 -pentagonal shape (similar to the ball fields 11 in FIG. 1) and the other a 20 -hexagonal shape. Most of the current football covers are composed of such shaped ball fields 19 , 20 . In FIG. 3, 21 also designates the punched edges and 22 the seam lines of the ball fields 19 , 20 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist im Sinne einer kosten günstigen Produktion ein Herstellungsverfahren vorgesehen, bei dem die Luftpolsterdämpfungsschicht 16 zunächst als Bahn oder Platte gleicher Breite wie das Polyurethan-Obermaterial 14 (Fig. 2) und das Gewebematerial (Innenmaterial 15, Fig. 2) vorliegt. An schließend werden Obermaterial 14, Innenmaterial 15 und Luft polster-Dämpfungsschicht 16 zu Bahnen oder Platten verklebt, aus denen schließlich die Ballfelder 19, 20 gestanzt werden.In the embodiment according to FIG. 3, a manufacturing process is provided in the sense of a cost-effective production, in which the air cushion damping layer 16 is initially a web or plate of the same width as the polyurethane upper material 14 ( FIG. 2) and the fabric material (inner material 15 , FIG. 2) is present. At closing upper material 14 , inner material 15 and air cushion damping layer 16 are glued to sheets or plates, from which the ball fields 19 , 20 are finally punched.

Wie Fig. 3 zeigt, werden einige der luftgefüllten Kammern 17 von Stanzkanten 21 und/oder den Nahtlinien 22 der Ballfelder 19, 20 geschnitten. (Die hiervon betroffenen luftgefüllten Kammern sind in Fig. 3 durch Kreuzchen markiert.) Das bedeutet, daß diese einzelnen luftgefüllten Kammern 17 (Polsterelemente) beim Stanzen der Ballfelder oder auch später bei der Vernähung der Ballfelder 19, 20 durchschnitten bzw. durchstoßen werden und damit ihre hermetische Dichtheit verlieren. Um die Anzahl so zerstörter Luftkammern 17 und hierdurch bedingte Nachteile zu minimieren, empfiehlt es sich, die luftgefüllten Kammern 17 möglichst klein zu halten, und zwar bei zugleich maximalem Luftvolumen. Hierzu bietet sich eine kugelige Grundgeometrie der luftgefüllten Kammern 17 (Bläschenform) an.As FIG. 3 shows, some of the air-filled chambers 17 are cut by punched edges 21 and / or the seam lines 22 of the ball fields 19 , 20 . (The air-filled chambers affected by this are marked by crosses in FIG. 3). This means that these individual air-filled chambers 17 (cushion elements) are cut or pierced when the ball fields are punched or later when the ball fields 19 , 20 are sewn, and thus lose their hermetic tightness. In order to minimize the number of air chambers 17 destroyed in this way and the disadvantages caused thereby, it is advisable to keep the air-filled chambers 17 as small as possible, and at the same time with the maximum air volume. For this purpose, a spherical basic geometry of the air-filled chambers 17 (bubble shape) is appropriate.

Alternativ ist es aber auch möglich, jede einzelne Schicht (Obermaterial 14, Innenmaterial 15 und Luftpolster-Dämpfungs schicht 16) der Ballhülle 10 ballfeldförmig separat zu stanzen und die einzelnen Teile anschließend zu Ballfeldern zu verkleben. Derartige (sechseckförmige) Ballfelder zeigen Fig. 4 und 5.Alternatively, it is also possible to punch each individual layer (outer material 14 , inner material 15 and air cushion damping layer 16 ) of the ball cover 10 separately in the form of a ball field and then to glue the individual parts to form ball fields. Such (hexagonal) ball fields are shown in FIGS . 4 and 5.

Bei dem aus Fig. 4 ersichtlichen Ballfeld 23 sind die luftge füllten Kammern 17 bläschenförmig ausgebildet (wie in Fig. 3). Dagegen sind bei dem Ballfeld 24 nach Fig. 5 - entsprechend der Sechseckgeometrie des Ballfeldes 24 - in Sechseckform konzentrisch zueinander angeordnete linienförmige luftgefüllte Kammern 25 vorgesehen.In the ball field 23 shown in FIG. 4, the air-filled chambers 17 are bubble-shaped (as in FIG. 3). In contrast, in the ball field 24 according to FIG. 5 — corresponding to the hexagon geometry of the ball field 24 — linear air-filled chambers 25 arranged concentrically to one another are provided in hexagon shape.

Bei der durch Fig. 4 und 5 veranschaulichten Einzelfeldkaschie rung läßt es sich somit vermeiden, daß einzelne luftgefüllte Kammern (17 bzw. 25) beim Stanzen und/oder beim Vernähen der einzelnen Ballfelder verletzt und dadurch unwirksam werden.In the single-field lamination illustrated by FIGS . 4 and 5, it can thus be avoided that individual air-filled chambers ( 17 and 25 ) are injured during punching and / or sewing of the individual ball fields and thereby become ineffective.

Claims

1. Ball cover, in particular for soccer balls, with a hard-wearing outer material (so-called outer skin), which preferably consists of a synthetic leather or plastic, further with an inner material ( 15 ) connected on the inside with the upper material ( 14 ) and with one arranged below the upper material Damping layer ( 16 ), characterized in that the damping layer ( 16 ) is designed as an air cushion or - preferably - contains air cushion ( 17 , 25 ).

2. Ball cover according to claim 1, characterized in that a self-contained or - preferably - several individual air cushions ( 17 , 25 ) between the upper material ( 14 ) and inner material ( 15 ) is (are) arranged.

3. Ball cover according to claim 1 or 2, wherein the inner material ( 15 ) consists of several fabric layers that can be coated with natural latex and be soaked, characterized in that the or the air cushion ( 17 , 25 ) between the top fabric layer of the inner material ( 15 ) and the inside of the upper material ( 14 ) is (are) ( Fig. 2).

4. Ball cover according to claim 1, wherein the inner material ( 15 ) consists of several fabric layers, which can be coated with natural latex and impregnated, characterized in that the air cushion ( 17 , 25 ) between the individual fabric layers of the inner material ( 15 ) is (are) arranged such that at least one fabric layer of the inner material ( 15 ) comes to lie between the inside of the upper material ( 14 ) and the air cushion ( 17 , 25 ).

5. Ball cover according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the individual air cushions ( 17 , 25 ) are formed in a manner known per se between two welded plastic foils ( 16 a, 16 b).

6. Ball cover according to claim 5, characterized in that the one ( 16 a) of the two plastic films ( 16 a, 16 b) have a plurality in uniform spacers and the same diameter of the cup-like protuberances, which has the other , substantially flat plastic film ( 16 b) are covered such that a corresponding number of air-filled chambers ( 17 ) is formed ( Fig. 2, 3 and 4).

7. Ball cover according to claim 6, characterized in that the air-filled chambers ( 17 , 25 ) forming plastic films ( 16 a, 16 b) consist of polyurethane.

8. Ball cover according to claim 7, characterized in that the air-filled chambers ( 17 , 25 ) forming plastic films ( 16 a, 16 b) on the one hand with the upper material ( 14 ), on the other hand with the inner material ( 15 ) are glued.

9. ball cover according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the depth of the air-filled chambers ( 17 , 25 ) carries 2 to 10 mm, preferably 3 to 5 mm, such that the air cushion ( 17 , 25 ) containing damping layer ( 16 ) formed by the two plastic films ( 16 a, 16 b) has a thickness between 3 and 10 mm, preferably between 3 and 6 mm.

10. Ball cover according to one or more of the preceding claims, which is composed of a plurality of ball fields ( 19 , 20 ) sewn together at the edges, in particular polygonal ball fields, characterized in that the ball covers initially present as web or plate material of the same width -Layers, namely upper material ( 14 ), inner material ( 15 ) and air cushion-forming damping layer ( 16 ), glued together and the individual ball fields ( 19 , 20 ), preferably polygonal ball fields, are punched out of this starting material ( FIG. 3) .

11. Ball cover according to one or more of claims 1-9, which is composed of a plurality of ball fields ( 23 , 24 ) sewn together at the edges, in particular polygonal ball fields, characterized in that each individual ball field ( 23 or 24 ) , preferably polygonal ball field, is individually laminated by gluing upper material ( 14 ), inner material ( 15 ) and air-cushioning damping layer material ( 16 ) previously produced in the same ball field size (FIGS . 4 and 5).

12. Ball cover according to claim 11, characterized in that the individual air cushions (air-filled chambers ( 17 , 25 )) on the damping layer material ( 16 ) are arranged such that when punching out the individual ball fields ( 23 or 24 ) and when sewing the same does not damage individual air cushions ( 17 , 25 ) ( Fig. 4 and 5).

13. Ball cover according to claim 12, characterized in that the air cushions (air-filled chambers) - corresponding to the respective ball field geometry - are formed as concentrically arranged lines (25) ( Fig. 5).