DE4415462C1

DE4415462C1 - Inhaler for powdered medicine etc.

Info

Publication number: DE4415462C1
Application number: DE19944415462
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Dipl Ing Rolle
Original assignee: TRANSCOJECT MARKETING GmbH
Current assignee: TRANSCOJECT MARKETING GmbH
Priority date: 1994-05-03
Filing date: 1994-05-03
Publication date: 1995-08-31
Anticipated expiration: 2014-05-04
Also published as: WO1995029723A1; AU2523795A

Abstract

The inhaler (1) has a suction air channel (9) leading from an air inlet channel to a mouthpiece (13), and a storage chamber (3) for the medication. A controlled feed chamber is arranged in a rotary slide (5) which divides off a specific medication quantity form the storage chamber in the area of a transfer point to the suction air flow. A closure cap (6) encompassing the mouthpiece (13) is provided has operating handle (B) for the rotary slide (5). The closure cap is formed as a screw cap and corresponds to the screw thread path of the rotary slide effective path. The controlled feed chamber in the unscrewed position of the closure can is located in the area of the transfer point and in the screwed-on position covers the interior of the storage chamber (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Inhalator für pulverförmige Substanzen, insbesondere Medikament- Substanzen, mit einem von einem Lufteinlaßkanal zu einem Mundstück führenden Saugluftkanal, einer Vorratskammer für die Substanz, einer in einem Drehschieber angeordneten Dosierkammer zum Abteilen einer bestimmten Substanzmenge aus der Vorratskammer in den Bereich einer Übergabestelle an den Saugluftstrom.The invention relates to an inhaler for powdery substances, especially medicinal Substances, with one from an air inlet duct to one Mouthpiece leading suction air duct, a pantry for the substance, one arranged in a rotary valve Dosing chamber for dividing a certain amount of substance from the pantry into the area of a transfer point to the suction air flow.

Ein Inhalator dieser Art ist aus der DE 80 02 702 U1 bekannt. Dort dient der gehäuseseitige Ansatz des Mundstückes als Betätigungshandhabe zur Verlagerung des Drehschiebers. Letzterer läßt sich zwar rastiert drehen, kann aber für vergeßliche Personen trotzdem ein Potential für eine Überdosierung schaffen. Der zum Mundstück hin führende Saugluftkanal befindet sich an dem einen Ende und der Lufteinlaßkanal am anderen Ende des Inhalators.An inhaler of this type is from DE 80 02 702 U1 known. The housing-side approach of the Mouthpiece as an operating handle for shifting the Rotary valve. The latter can be rotated, can still be a potential for forgetful people create for an overdose. The one towards the mouthpiece leading suction air duct is at one end and the air intake duct at the other end of the inhaler.

Aus der WO 93/03 782 ist ein Inhalationsgerät für die Inhalation eines vorzugsweise pulverförmigen Inhalationspräparates bekannt, das einen zu einem Mundstück führenden Inhalationskanal aufweist, der mit einer Dosiereinrichtung in Verbindung steht, wobei die Dosiereinrichtung durch die das Mundstück überfangende Verschlußkappe betätigbar ist.From WO 93/03 782 an inhalation device for the Inhalation of a preferably powdered Inhalation drug known that one at a time Mouthpiece has leading inhalation channel with a metering device is connected, the Dosing device through the overlapping the mouthpiece Cap is actuated.

Die US-A-45 24 769 zeigt einen Pulverinhalator, bei dem Dosierkammern elastische Abstreifer unterlaufen, die die Substanz in die Dosieraufnahmeöffnungen befördern.US-A-45 24 769 shows a powder inhaler in which Dosing chambers undermine elastic wipers that the Feed the substance into the dosing receptacle openings.

Bei einem Inhalator nach der US-A-42 74 403 ist bereits vorgeschlagen worden, in der Vorratskammer ein Trocknungsmittel anzuordnen.In an inhaler according to US-A-42 74 403 is already been proposed in the pantry Arrange desiccant.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Inhalator der eingangs genannten Art gebrauchsvorteilhafter, insbesondere gebrauchssicherer auszubilden, dies sogar unter baulicher Vereinfachung desselben.The object of the invention is an inhaler of the beginning mentioned type more advantageous, in particular training to be more reliable, even under construction Simplification of the same.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This problem is solved by the in claim 1 specified invention.

Die daran anschließenden Ansprüche geben weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Inhalators an.The subsequent claims give further advantageous embodiments of the inhaler.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Inhalator geschaffen, der sich durch eine vergrößerte Gebrauchssicherheit auszeichnet, einen einfachen Aufbau besitzt und in seiner Benutzung besser beherrschbar ist. Die Dosiermengen-Bereitstellung erfolgt automatisch und erfordert zwischen jeder Freigabe die Durchführung einer benutzungstypischen Handhabung. Diese ist hier an die Funktion einer Verschlußkappe gebunden. Erreicht ist das Ganze durch eine das Mundstück überfangende Verschlußkap pe als Bedienungshandhabe für den Drehschieber. Die Schließ-Endstellung der funktionsgerecht betätigten Verschlußkappe ist dabei ebenso exakt definiert, wie die das Freigeben der Verschlußkappe bildende Öffnungsstel lung. Insoweit bildet die Dosierkammer des hin- und rückbewegten Drehschiebers die präzise Übergabestelle der Dosiersubstanz an den Saugluftstrom. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß die Mantelfläche des Saug luftkanals das Lager für den Drehschieber bildet. Dem entsprechenden Rohr kommt somit eine weitergehende Funk tion zu. Überdies erweist es sich als vorteilhaft, daß die Verschlußkappe als Schraubkappe gestaltet ist und der Schraubgewindeweg dem Drehschieber-Wirkungsweg ent spricht, wobei die Dosierkammer in abgeschraubter Stel lung der Verschlußkappe im Bereich der Übergabestelle und in aufgeschraubter Stellung deckend zum Inneren der Vorratskammer liegt. Da die Übergabestelle hier als Einzelstelle realisiert ist, verbleibt für das entspre chende Laden der Dosierkammer ein recht großer Drehwin kelbereich. Gleichfalls zur Erzielung gleicher Teilmen gen erweist es sich als vorteilhaft, daß die Dosierkam mer (feststehende) Abstreiffinger unterläuft, die in die Vorratskammer ragen. Entsprechende Abstreiffinger tragen bestens zur restfreien Ausbringung der Substanz bei, selbst wenn der Inhalator in eine übertriebene Schrägla ge gebracht wird. Die Drehbewegung der Schraubkappe wird in eine Drehmitnahme des Drehschiebers übertragen durch eine beim Aufschrauben der Verschlußkappe einkuppelnde Klauenkupplung zwischen Verschlußkappe und Drehschieber. As a result of such a configuration is a generic one Inhaler created by an enlarged Safety of use distinguishes, a simple structure owns and is more manageable in its use. The dosing quantity is provided automatically and requires performing a between each release typical handling. This is here to the Function of a cap tied. That has been achieved All through a cap that covers the mouthpiece pe as an operating handle for the rotary valve. The Closing end position of the functionally operated The closure cap is just as precisely defined as that opening position forming the closure cap lung. In this respect, the dosing chamber of the back and forth the precise transfer point the dosing substance to the suction air flow. Proves further it is advantageous that the outer surface of the suction air duct forms the bearing for the rotary valve. The corresponding tube thus comes a more extensive radio tion to. Moreover, it proves advantageous that the cap is designed as a screw cap and the screw thread path corresponds to the rotary slide action path speaks, the dosing chamber in unscrewed position the cap in the area of the transfer point and in the screwed on position covering the inside of the Pantry is located. Since the transfer point here as Individual position is realized, remains for the corresponding proper loading of the dosing chamber is quite a big spin range. Likewise to achieve the same submenus gene it proves to be advantageous that the dosing mer (fixed) scraper fingers, which in the Project pantry. Wear the appropriate wiping fingers ideal for the residue-free application of the substance, even if the inhaler is in an exaggerated incline is brought. The rotary movement of the screw cap will transferred into a rotary drive of the rotary valve one that engages when the cap is screwed on Claw coupling between the cap and the rotary valve.

Überdies besteht ein vorteilhaftes Gestaltungsmerkmal darin, daß der Drehschieber aus einer die Dosierkammer als Mulde tragenden Scheibe und daran angeordneter Füh rungshülse besteht, die an ihrem freien Ende den einen Teil der Klauenkupplung besitzt, dessen anderer Teil am Stirnrand einer Büchse sitzt, die zentral in der Ver schlußkappe angeordnet ist und in deren Inneres das Mundstück stopfengedichtet eintaucht. Eine gute Führung der drehbar gelagerten Teile ergibt sich zudem dadurch, daß die Führungshülse sich auf einem den Saugluftkanal formenden, in das Mundstück endenden zentralen Rohr führt. Um eine exponierte Lage der die Klauenkupplung bildenden Teile zu vermeiden, ist weiter so vorgegangen, daß die Klauen der Führungshülse gegenüber dem Gehäuse oberrand versenkt angeordnet sind und die Klauen der Verschlußkappe gegenüber dem Kappenrand ebenfalls ver senkt liegen. Vor allem die behälterseitige Versenkung schließt Kontakt mit den Lippen des Saugmundes aus. Zurückkommend auf den Dosierungsbereich bringt die Erfin dung sodann den Vorschlag, daß die Übergabestelle zum drehschieberseitigen Scheitelbereich im Bereich eines Bypasses zum Lufteinlaßkanal angeordnet ist. Ein solcher als Nebenkanal gestalteter Bypass bringt eine hochgradi ge Austragswirkung der in der Mulde zugeführten Sub stanz, eingeschlossen ein hoher Wirbeleffekt. Vorzugswei se ist der Bypass-Kanal querschnittskleiner als der Lufteinlaßkanal. Zweckmäßig verläuft die Dosierkammer tangential zum Bogenweg des Bypass-Luftstromes im Krüm mungsbereich des Scheitels des Bypass-Kanals. Der ent sprechende Nebenstrom schlägt von oben her in die Mulde sprich Dosierkammer. Vorteilhaft, ist es überdies, daß der Lufteinlaßkanal und der Saugluftkanal entsprechend den Schenkeln eines U zueinander verlaufen und verbunden sind, wobei der U-Steg als Bogen ausgebildet ist. Eine solche kehrenartige Umlenkung bringt ein gutes Strömungs verhalten. Insgesamt sind so Lufteingang und Luftausgang auf einen Endbereich des Gehäuses konzentriert. Der entsprechende, vom Boden her gesehen konvexe Kanalver lauf läßt bei einem länglich orientierten Gehäuse zumin dest seitlich noch Freiraum. Dieser ist genutzt durch eine unterhalb des U-Stegbogens angeordnete Trockenmit telkammer. Um bezüglich des Drehschiebers insbesondere die Erlangung einer exakt reproduzierbaren Substanzmenge sowie Beibehaltung bis zur Übergabestelle sicherzustel len, erweist es sich als günstig, daß an der Unterseite der Drehschieber-Scheibe Anschläge zur Drehwinkelbegren zung vorgesehen sind, von denen das eine Ende die Lage der Mulde in der Übergabestelle bestimmt. Um ohne Ein schränkung der Rotationsfähigkeit der Eingerichtteile den Weg für den erwähnten Nebenstrom zu schaffen, wird baulich so vorgegangen, daß der Lufteinlaßkanal im Inne ren einer erkerartig auswärts ragenden, hohlen Längsrip pe des ansonsten zylindrischen Gehäuses angeordnet ist. Da in diesem Bereich die Übergabestelle liegt, ist es zweckmäßig, zumindest die Mantelwand der erwähnten erker artigen Längsrippe aus durchsichtigem, zumindest durch scheinendem Material zu bilden. Natürlich kann das Gehäu se als Ganzes aus Klarsichtmaterial gefertigt sein, mit allseitig freier Einsicht in den Vorratsraum zur Überprü fung des Füllstandes. Die oben angedeutete U-Form des Strömungsweges begünstigt sodann eine Weiterbildung dahingehend, daß die Verschlußkappe sowohl das Mundstück als auch die Eintrittsöffnung des Lufteinlaßkanals ver schließt. Eine besonders verwirbelungsgünstige Ausbil dung der Übergabestelle ergibt sich noch durch die Maß nahme, daß der Endbereich des Bypass-Kanals als Schlitz gestaltet ist, der oberhalb einer gebogenen Flanke in die Bodenfläche der Mulde bzw. Dosierkammer mündet. Die entsprechend konkav gestaltete Flanke lenkt den Fall strom im Schlitzbereich in die Ebene der Bodenfläche um, wodurch die pulverförmige Substanz praktisch untergrif fen und aus der Dosierkammer herausgetrieben und dann im Hauptstrom mitgerissen wird, einhergehend mit einer dort verstärkt auftretenden Unterdruck-Situation. Der Inhala tor ist weiter gekennzeichnet durch einen konzentrisch zur Buchse der Verschlußkappe sitzenden Dichtkragen, der sich gegen die Innenseite des auf der Außenseite mit Schraubgewinde ausgestatteten Gehäusehalses anlegt. Dadurch ist die produktschützende Funktion optimiert. Ein einfaches wie wirksamens Mittel identisch reprodu zierbare Teilmengen aus dem Vorrat zu nehmen, ergibt sich weiter dadurch, daß die Abstreiffinger eine schräg zur Aufschraub-Drehrichtung ansteigende Einstreichflanke besitzen. Weiter wird vorgeschlagen, daß die Trockenmit telkammer durch einen Schraubboden des Gehäuses ver schlossen ist. Hierdurch ist eine vorteilhafte Vorraus setzung geschaffen dahingehend, daß das Eingerichte durch die Schraubboden-Öffnung des Gehäuses einsteckbar und herausnehmbar ist. Teil dieses Eingerichte ist ein die Führungshülse umfassender Einsatz, der in drehfester Einsteckverbindung zum Gehäuse steht. Dieser Einsatz übernimmt weitere Funktionen von denen eine noch darin besteht, daß er mit einer Vertiefung bzw. Rinne den Bypass mitbildet. Eine zusätzliche funktionserweiternde Maßnahme besteht noch darin, daß der Einsatz gehäusehals seitig eine Querwand aufweist, die unter Belassung eines Fensters zum Bypass-Kanal hin gegen eine entsprechend gefensterte Ringwand des Gehäuses tritt. In der Fuge zwischen der genannten Querwand und der Ringwand können die drehsichernden Mittel realisiert sein, beispielswei se eine Zapfeneingriff oder gleichen. Für das Nachladen des Inhalators erweist es sich als günstig, daß die Quer wand an einem die Führungshülse lagernden Rohr sitzt, welches am der Querwand abgewandten Ende die bis zur Innenwand des Gehäuses reichenden ortsfesten Abstreiffin ger trägt. Das zum Nachfüllen der Vorratskammer anson sten herausgenommene Eingerichte tritt dann nicht mehr als Führungsmittel auf; die entsprechende bodenseitige Zone des Einsatzes wird daher durch die Abstreiffinger gegen Verkippungen gesichert. In diesem Zusammenhang erweist es sich als vorteilhaft, daß die vor das dosier kammerseitige Ende tretende Drehschieber-Scheibe den Schließdeckel der nachfüllbaren Vorratskammer bildet, wobei die Abstreiffinger mit ihren Stirnenden die radia le Abstützung des Einsatzes bilden.In addition, there is an advantageous design feature in that the rotary valve from a dosing chamber as a trough-bearing disc and a guide arranged thereon tion sleeve, the one at its free end Has part of the claw coupling, the other part on The front edge of a rifle sits centrally in the ver end cap is arranged and inside that Immersed mouthpiece plug-sealed. A good guide the rotatably mounted parts also result from that the guide sleeve is on the suction air duct forming central tube ending in the mouthpiece leads. To an exposed location of the dog clutch to avoid forming parts, that the claws of the guide sleeve against the housing sunk top and the claws of the Cap also ver against the edge of the cap lowers lying. Especially the sinking on the container side excludes contact with the lips of the suction mouth. Returning to the dosage range brings the inven then the proposal that the transfer point for Vertex area in the area of a rotary slide valve Bypasses to the air inlet duct is arranged. Such a Bypass designed as a secondary channel provides a high degree discharge effect of the sub punch, including a high swirl effect. Preferred two The bypass channel is smaller in cross section than that Air intake duct. The metering chamber expediently runs tangential to the arc path of the bypass air flow in the manifold area of the apex of the bypass channel. The ent speaking side stream hits the trough from above speak dosing chamber. It is also advantageous that the air inlet duct and the suction air duct accordingly the legs of a U run to each other and connected are, wherein the U-web is designed as an arc. A such a bend-like deflection brings a good flow behavior. Overall, there are air inlet and air outlet focused on an end portion of the housing. Of the Corresponding convex duct ver seen from the bottom run at least with an elongated housing at least free space on the side. This is used by a dry mite arranged below the U-bridge arch telkammer. In particular with regard to the rotary valve obtaining an exactly reproducible amount of substance as well as retention to the handover point len, it turns out to be convenient that on the bottom the rotary valve disc stops to limit the angle of rotation tion are provided, one end of which is the location the trough in the transfer point determined. To without one limitation of the ability of the fixtures to rotate to create the way for the mentioned secondary flow structurally proceeded so that the air inlet duct inside ren of a bay-like, outward-projecting, hollow longitudinal rib pe of the otherwise cylindrical housing is arranged. Since the transfer point is in this area, it is Expedient, at least the wall of the bay window mentioned like longitudinal rib made of transparent, at least by to form seeming material. Of course the casing can se as a whole made of transparent material, with Free inspection of the storage room on all sides for review level control. The U shape of the The flow path then favors further training in that the cap both the mouthpiece as well as the inlet opening of the air inlet duct ver closes. A particularly swirling training The transfer point is determined by the dimensions assumed that the end region of the bypass channel as a slot is designed, the above a curved flank in the bottom surface of the trough or dosing chamber opens. The a correspondingly concave flank guides the case current in the slot area into the plane of the floor surface, whereby the powdery substance practically undermines and driven out of the dosing chamber and then in Main stream is carried along, along with one there increasing negative pressure situation. The inhala gate is further characterized by a concentric to the socket of the sealing cap seated collar yourself against the inside of the on the outside with Screw-threaded housing neck. This optimizes the product protective function. A simple and effective remedy identical reprodu Taking countable quantities from the stock results further characterized in that the wiping fingers are inclined Rising flank rising to screw-on direction of rotation have. It is also proposed that the dry ver through a screw bottom of the housing is closed. This is an advantageous advance Position created in such a way that the establishment insertable through the screw bottom opening of the housing and is removable. Part of this set up is a the guide sleeve extensive use, which in non-rotatable There is a plug-in connection to the housing. This stake performs other functions, one of which is still in it there is that he with a recess or groove Bypass forms. An additional function expanding Measure is still that the insert neck has a transverse wall on the side, leaving one Window towards the bypass channel against one accordingly windowed ring wall of the housing occurs. In the fugue can between the said transverse wall and the ring wall the anti-rotation means can be implemented, for example se a pin engagement or the like. For reloading of the inhaler it turns out to be favorable that the cross wall sits on a tube supporting the guide sleeve, which at the end facing away from the transverse wall up to Fixed scraper inside the housing ger wears. Otherwise for refilling the pantry Most removed dishes will then no longer occur as a guide to; the corresponding bottom side Zone of use is therefore by the scraper fingers secured against tipping. In this context it proves to be advantageous that the dosing before end of the rotary valve disc on the chamber side Forms the closing lid of the refillable pantry, the wiping fingers with their ends the radia Form the support of the insert.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispie les näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is shown below a graphically illustrated exemplary embodiment les explained in more detail. It shows:

Fig. 1 den Inhalator im Vertikalschnitt bei aufge schraubter Verschlußkappe, Fig. 1 shows the inhaler in vertical section with screwed-on closure cap,

Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows the section according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen gleichen Schnitt wie Fig. 1, jedoch bei abgeschraubter Verschlußkappe, also benutzungs bereit, Fig. 3 shows a same section as Fig. 1, but at unscrewed cap, so usage prepared

Fig. 4 die Draufsicht auf Fig. 3, Fig. 4 shows the top view of Fig. 3,

Fig. 5 einen um 90° verlegten Vertikalschnitt durch den Inhalator mit partiell dargestellter, abgeschraubter Verschlußkappe, Fig. 5 is a laid by 90 ° vertical section through the inhaler with partially shown, closure cap unscrewed,

Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 5, Fig. 6 shows the section according to line VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 als vergrößerten Auszug die Dosierkammer bei Unterlaufen eines Abstreiffingers mit schräg stehender Einstreichflanke, Fig. 7, as magnified extract the metering chamber at the undermining of a stripper finger with tilted swabbing edge,

Fig. 8 das auf den Kopf gestellte Gehäuse des Inhalators in Nachfüllstellung, Fig. 8, the upside-down housing of the inhaler in refill position,

Fig. 9 die Draufsicht hierzu, Fig. 9 is a top view thereof,

Fig. 10 das zum Nachfüllen der Vorratskammer evakuier te Eingerichte in Seitenansicht. Fig. 10 the evacuated te refills the pantry in side view.

Der als Taschengerät ausgebildete Inhalator 1 besitzt ein im Grunde kreisrunden Querschnitt aufweisendes, zylindrisches Gehäuse 2. Letzteres kann ganz oder parti ell aus Klarsichtmaterial gefertigt sein.The inhaler 1 , which is designed as a pocket device, has a cylindrical housing 2 that is essentially circular in cross section. The latter can be made entirely or partially of transparent material.

Der Inhalator 1 umfaßt einen sogenannten Dispergierteil A und einen Dosierteil B.The inhaler 1 comprises a so-called dispersing part A and a metering part B.

Zum Dosierteil B gehört eine wiederauffüllbare Vorrats kammer 3. Die Vorratskammer 3 enthält eine pulverförmige Substanz, insbesondere Medikamenten-Substanz 4.The dispensing part B includes a refillable storage chamber 3 . The storage chamber 3 contains a powdery substance, in particular drug substance 4 .

Den bodenseitigen Abschluß der Vorratskammer 3 des in Standstellung dargestellten Dosierers 1 bildet ein Dreh schieber 5. Der hat die Gestalt einer Scheibe, die mit ihrer zylindrischen Peripherie bis zur zylindrischen Innenwand 6 des Gehäuses 2 reicht.The bottom end of the storage chamber 3 of the dispenser 1 shown in the standing position forms a rotary slide 5th It has the shape of a disk which extends with its cylindrical periphery to the cylindrical inner wall 6 of the housing 2 .

An der dem Vorratsraum 3 zugewandten Oberseite des Dreh schiebers 5 befindet sich eine Dosierkammer 7. Sie ist von einer zur genannten Peripherie leicht abfallenden Mulde gebildet.On the storage chamber 3 facing top of the rotary valve 5 is a metering chamber 7th It is formed by a trough that slopes slightly towards the periphery.

Die Dosierkammer 7 erstreckt sich im Bereich einer Über gangsstelle Ü des Inhalators 1. Hier wird eine bestimm te, stets genau reproduzierbare, vom Vorrat abgeteilte Substanzmenge 41 an den die Übergangsstelle Ü passieren den Saugluftstrom a abgegeben. Besagter Saufluftstrom a passiert einen Lufteinlaßkanal 8, welcher in einen gegen läufigen Saugluftkanal 9 übergeht. Der Saugluftkanal 9 verläuft zentral; er erstreckt sich in der Längsmittel achse x-x des Inhalators 1. Lufteinlaßkanal 8 und Saug luftkanal 9 er stecken sich entsprechend den Schenkeln eines U zueinander und sind im Bereich des Bodens 10 des Inhalators 1 über einen kehrenförmigen Abschnitt strö mungstechnisch verbunden. Bezüglich dieses Kehrenab schnittes handelt es sich um den U-Steg des U, welcher U-Steg als Bogen, insbesondere Kreisbogen gestaltet ist (Halbkreis).The metering chamber 7 extends in the area of a transition point Ü of the inhaler 1 . Here a certain te, always exactly reproducible, divided from the supply amount of substance 41 to the transition point U pass the suction air stream a. Said drinking air flow a passes through an air inlet duct 8 , which merges into a suction air duct 9 that is in motion. The suction air duct 9 runs centrally; it extends in the longitudinal center axis xx of the inhaler 1 . Air inlet duct 8 and suction air duct 9 he stuck to each other corresponding to the legs of a U and are connected in terms of flow technology in the area of the bottom 10 of the inhaler 1 via a sweeping section. Regarding this Kehrenab section is the U-web of the U, which U-web is designed as an arc, in particular a circular arc (semicircle).

Die Dosierkammer 7 ist in beiden Dreh-Endstellungen anschlagdefiniert, wobei die eine Endstellung der Überga bestelle Ü zugeordnet ist. Dazu befindet sich an der Unterseite der Drehscheiben-Scheibe eine kürzer als 360° ausgebildete, nach unten hin offene Ringnut 11 in die reicht ein ortsfester Zapfen 12, gegen welchen unter Drehwinkelbegrenzung wechselweise das eine oder andere Ende der Ringnut 11 tritt. Der Zapfen 12 ist zur deutli cheren Darstellung winkelversetzt gezeichnet.The dosing chamber 7 is stop-defined in both rotational end positions, one end position being assigned to the transition order Ü. For this purpose, on the underside of the turntable disc there is an annular groove 11 which is shorter than 360 ° and is open towards the bottom, into which a fixed pin 12 extends, against which one or the other end of the annular groove 11 alternately occurs, while limiting the angle of rotation. The pin 12 is drawn angularly offset for clarity.

Die beiden Schenkel erstrecken sich in einer gemeinsamen diametralen Ebene, bezeichnet mit E-E in Fig. 5. Der Saugluftkanal 9 liegt zentral. Der Lufteinlaßkanal 8 verläuft im Bereich der Wandung des zylindrischen Gehäu ses 2.The two legs extend in a common diametrical plane, designated EE in Fig. 5. The suction air duct 9 is central. The air inlet duct 8 extends in the region of the wall of the cylindrical housing 2 .

Das freie, nach oben gerichtete Ende des Saugluftkanals 9 formt ein Mundstück 13. Letzteres besitzt eine das ausreichende Einführen in den Mund des Benutzers ermögli chende Freistandslänge. Es wird auf Fig. 3 verwiesen. Dort ist auch erkennbar, daß die Öffnung Ö des von einem Rohr 14 gebildeten Saugluftkanals 9 axial genügend beabstandet liegt zu einer in diesem Bereich liegenden Eintrittsöffnung 15 des Lufteinlaßkanals 8.The free, upward end of the suction air duct 9 forms a mouthpiece 13 . The latter has a sufficient insertion length into the user's mouth. Reference is made to FIG. 3. It can also be seen there that the opening Ö of the suction air duct 9 formed by a tube 14 is sufficiently axially spaced from an inlet opening 15 of the air inlet duct 8 located in this area.

Die dennoch in einem gleichen Endbereich des Gehäuses 2 liegenden Öffnungen Ö und 15 sind in Grundstellung ge meinsam von einer Verschlußkappe 16 verschlossen.The openings Ö and 15, which are nevertheless located in the same end region of the housing 2 , are closed together in the basic position by a closure cap 16 .

Der Eintrittsöffnung 15 des Lufteinlaßkanals 8 ist eine nicht dargestellte Exhalationssperre zugeordnet, welche eine Fehlbenutzung des Inhalators 1 erschwert bzw. aus schließt.The inlet opening 15 of the air inlet channel 8 is associated with an exhalation barrier, not shown, which makes it difficult to misuse the inhaler 1 or excludes it.

Die Drehbetätigung des Drehschiebers 5 ist an den ord nungsgemäßen Gebrauch der Verschlußkappe 16 gebunden. Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich bezüglich dieser Verschlußkappe 16 um eine Schraubkappe. Die also das Mundstück 13 überfangende Verschlußkappe 16 fungiert als Bedienungshandhabe H für den um die vertikale geome trische Längsmittelachse x-x drehbaren Drehschieber 5.The rotary actuation of the rotary valve 5 is tied to the proper use of the cap 16 . In the embodiment, this cap 16 is a screw cap. The so overlapping the mouthpiece 13 cap 16 acts as an operating handle H for the rotatable about the vertical geome tric longitudinal central axis xx rotary valve 5th

Als körperliche Achse für die besagte Drehung dient die Mantelfläche des als Rohr 14 gestalteten Saugluftkanals 9, wobei die Dosierkammer 7 des hin- und rückbewegten Drehschiebers 5 die im einen Bewegungsende die Übergabe stelle Ü und zwar ohne Bereitstellung einer Überdosierung, die die Verschlußkappe 16 für die Bereit haltung der nächsten Substanzmenge 41 stets wieder von neuem zugeordnet werden muß, also die Schraubprozedur erforderlich ist.As the physical axis for the said rotation, the outer surface of the suction air duct 9 designed as a tube 14 is used , the metering chamber 7 of the rotary slide valve 5 moved back and forth which in one end of the movement provides the transfer Ü without providing an overdose that the closure cap 16 for Ready keeping the next amount of substance 41 must always be assigned again, so the screwing procedure is required.

Die Verschlußkappe- bzw. Schraubkappenausbildung ist im einzelnen daher dergestalt, daß der Schraubgewindeweg dem Arbeitshub bzw. Wirkungsweg des Drehschiebers 5 entspricht. Entsprechend ist die Dosierkammer 7 in abge schraubter Stellung der Verschlußkappe 16 im Bereich der Übergabestelle liegend; in aufgeschraubter Stellung der Verschlußkappe 16 hingegen befindet sich die Dosierkam mer 7 in einer Füllbereitschaftsstellung zum Inneren der Vorratskammer 3 hin ausgerichtet.The closure cap or screw cap design is therefore such that the screw thread path corresponds to the working stroke or path of action of the rotary valve 5 . Accordingly, the metering chamber 7 is in the unscrewed position of the closure cap 16 lying in the area of the transfer point; in the screwed-on position of the closure cap 16, on the other hand, the Dosierkam mer 7 is in a filling standby position towards the interior of the storage chamber 3 .

Das Befüllen der Dosierkammer 7 ist durch im Bereich des Bodens der Vorratskammer 3 angeordnete Abstreiffinger 18 sichergestellt.The filling of the dosing chamber 7 is ensured by wiping fingers 18 arranged in the area of the bottom of the storage chamber 3 .

Letztere gehen von einem drehgesichert zugeordneten Einsatz 19 des Inhalators 1 aus. Sie sind radial ausge richtet und reichen bis vor die Innenwand 6, an der sie sich stirnseitig abstützen. Der zugleich als Boden der Vorratskammer 3 fungierende Dosierschieber 5 unterläuft besagte Abstreiffinger 18, so daß das auf der Oberseite der Scheibe des Drehschiebers 5 aufliegende pulverförmi ge Gut an den Flanken der Abstreiffinger sich anhäufelnd bevorzugt in die die Unterseite der Abstreiffinger pas sierende Mulde der Dosierkammer 7 fällt. Um diese Wir kung noch zu erhöhen, sind die drei in Fig. 2 in ihrer Winkelverteilung dargestellten Abstreiffinger 18 weiter gebildet. Diese Weiterbildung besteht darin, daß die Ab streiffinger 18 der Oberseite der Scheibe zugewandt eine schräg zur Aufschraub-Drehrichtung y ansteigende Einstreichflanke 20 besitzen. Es sei auf Fig. 7 verwie sen. Die Schrägung der dort gezeichneten Einstreichflan ke 20 liegt bei ca. 45° Sie schafft eine Art Fang-Zwic kel. Die sich davor häufende Substanz ist nicht näher dargestellt. Die Abstreiffinger 18 teilen den bodennahen Bereich der Vorratskammer 3 in Einzelkammern aufs die bei genügender Höhe der Abstreiffinger 18 auch eine durchaus starke Neigungslage des Inhalators 1 tolerie ren, wobei dann trotzdem die Mulde gefüllt wird. The latter assume an insert 19 of the inhaler 1 that is assigned in a rotationally secured manner. They are aligned radially and extend up to the inner wall 6 , on which they are supported at the end. The functioning at the same time as the bottom of the storage chamber 3 metering slide 5 makes said stripper fingers 18 so that the 5 resting pulverförmi ge well to the edges of the stripper fingers to anhäufelnd preferably on the top of the disk of the rotary valve in the bottom of the stripper pas sierende well of the metering chamber 7 falls. In order to further increase this effect, the three stripping fingers 18 shown in FIG. 2 in their angular distribution are further developed. This development consists in the fact that the scraper fingers 18 facing the top of the disc have an oblique to the screw-on direction of rotation y rising flank 20 . It should be referred to Fig. 7. The bevel of the coating flange 20 shown there is approximately 45 °. It creates a kind of catch-twitch. The substance accumulating before is not shown in detail. The wiping fingers 18 divide the near-ground area of the storage chamber 3 into individual chambers on which, with sufficient height of the wiping fingers 18, also a very strong inclination position of the inhaler 1 tolerie ren, in which case the trough is nevertheless filled.

Die Drehmitnahme des Drehschiebers 5 über die besagte Bedienungshandhabe H geschieht über eine beim Aufschrau ben der Verschlußkappe 16 einkuppelnde Klauenkupplung K zwischen Verschlußkappe 16 und Drehschieber 5. Dazu ist der Drehschieber 5 in Richtung des Mundstücks 13 verän dert; er setzt sich in dieser Richtung in eine Führungs hülse 21 fort. Letztere bildet mit ihrer Höhlung ein Lagerauge bzw. Lager 22 und geht an ihrem freien Ende in Klauen 23 der Klauenkupplung K über. Es sind zwei Klauen 23 realisiert. Neben diesen den einen Teil der Klauen kupplung K darstellenden Klauen 23 befinden sich in die Lücken 24 dieser Klauen 23 eingreifende Klauen 25 an der Verschlußkappe 16. Diese bilden den anderen, bedienungs handhabenseitigen Teil der Klauenkupplung K. Letztgenann te Klauen 25 sind am Stirnrand einer zylindrischen Buch se 26 angeordnet. Besagte Buchse geht von einer horizon talen Decke 27 der Verschlußkappe 16 innenseitig aus und nimmt in ihrem Inneren das Mundstück 13 geführt auf. Im Gegenzug tritt ein Hohlstopfen 28 in die Öffnung Ö des Mundstücks 13 dichtschließend ein. Der Hohlstopfen 28 liegt im Zentrum in der Verschlußkappe 16. Nach außen hin schließt konzentrisch die erwähnte Buchse 26 an. Daran in Auswärtsrichtung folgend sowie konzentrisch zur Buchse 26 liegend schließt ein Dichtkragen 29 an. Letzte rer tritt mit seiner Mantelfläche dichtend gegen die zylindrische Innenseite 30′ eines Gehäusehalses 30.The rotary driving of the rotary valve 5 via the said operating handle H takes place via a claw coupling K which engages when the screw cap 16 is screwed on between the screw cap 16 and the rotary valve 5 . For this purpose, the rotary valve 5 is changed in the direction of the mouthpiece 13 ; he continues in this direction in a guide sleeve 21 . The latter forms a bearing eye or bearing 22 with its cavity and merges into claws 23 of the claw coupling K at its free end. Two claws 23 are realized. In addition to these claws 23 , which represent part of the claw clutch K, there are claws 25 engaging in the gaps 24 of these claws 23 on the closure cap 16 . These form the other, operator-side part of the claw coupling K. Letztgenann te claws 25 are arranged at the front edge of a cylindrical book 26 . Said socket goes from a horizon tal ceiling 27 of the cap 16 on the inside and takes the mouthpiece 13 out in its interior. In return, a hollow plug 28 enters the opening Ö of the mouthpiece 13 tightly. The hollow plug 28 lies in the center in the sealing cap 16 . The aforementioned bushing 26 concentrically connects to the outside. Following this in the outward direction and lying concentrically to the bushing 26 is a sealing collar 29 . Last rer sealingly occurs with its outer surface against the cylindrical inside 30 'of a housing neck 30 .

Auf der Außenseite des Gehäusehalses 30 befindet sich das Schraubgewinde 31 als Außengewinde, dem verschlußkap peninnenseitig das korrespondierende Innengewinde zugeordnet ist.On the outside of the housing neck 30 there is the screw thread 31 as an external thread, to which the corresponding internal thread is assigned on the inside of the closure cap.

Bei Zuordnung der Verschlußkappe 16 tritt vorrangig die Klauenkupplung K in Eingriff. Nach entsprechender Fin dung der zinnenartig gestalteten Klauen 23 und 25 in die jeweiligen Lücken 24 haben Innen- und Außengewinde ihren Eingang gefunden. Das Zuschrauben geschieht unter zuneh mender Klaueneingriffsvertiefung und zwar gleich zu Anfang schon unter Mitnahme des Drehschiebers 5.When assigning the closure cap 16 , the dog clutch K primarily engages. After appropriate fin extension of the crenellated claws 23 and 25 in the respective gaps 24 , internal and external threads have found their entrance. The screwing is done with increasing claw engagement recess and right from the start with the rotary valve 5 .

Wie den Zeichnungen entnehmbar, sind die Klauen 23 der Führungshülse 21 gegenüber dem Gehäuseoberrand 32 ein wärts versenkt angeordnet. Die entsprechende Maßnahme ist auch verschlußkappenseitig getroffen, indem dort die Klauen 25 gegenüber dem Kappenrand 16′ zurückspringen. Deren Rückverlagerung ist auffälliger.As can be seen from the drawings, the claws 23 of the guide sleeve 21 are arranged sunk in relation to the upper housing edge 32 . The corresponding measure is also taken on the closure cap side, in that the claws 25 spring back relative to the cap edge 16 '. Moving them back is more noticeable.

Etwa parallel zum nach auswärts verlegten Abschnitt des Lufteinlaßkanals 8 erstreckt sich ein Bypass-Kanal 33. Der findet an der Übergabestelle U Stromungsanschluß an den als Hauptstrom zu bezeichnenden Saugluftstrom a, dargestellt durch einen dickeren Pfeilstrich. Der im Bypass-Kanal 33 mit b bezeichneten Nebenstrom geht über einen radial auswärts gerichteten Scheitelbereich S durch ein drehschieberseitig liegendes erstes Fenster 34 hindurch unter Mitreißen der dosierten Substanzmenge 4′ in den Hauptstrom über.A bypass duct 33 extends approximately parallel to the section of the air inlet duct 8 which is laid outwards. At the transfer point U there is a current connection to the suction air flow a, which is to be referred to as the main flow, represented by a thick arrow line. The bypass channel 33 designated by-pass flows over a radially outward apex area S through a first slide 34 on the rotary slide side, entraining the metered amount of substance 4 'into the main flow.

Am dem Drehschieber 5 abgewandten Ende des Gehäuses 2 befindet sich ein zweites Fenster 35. Über das zweite Fenster quert der Hauptstrom des Saugluftstromes a aus.At the end of the housing 2 facing away from the rotary valve 5 there is a second window 35 . The main flow of the suction air flow a crosses out via the second window.

An der Übergangs stelle Ü entsteht nicht nur eine hochgra dige Verwirbelung des Pulver/Luft-Gemischs, sondern auch eine erhöhte Unterdruck-Situation. Erreicht ist das dadurch, daß der Bypass-Kanal 33 querschnittskleiner ist als der Luftauslaßkanal 8, oder daß der Nebenstrom b im Bereich des Scheitels S durch eine querschnittskleinere Pforte geführt wird. Beim dargestellten Ausführungsbei spiel ist diese Pforte verwirklicht. Sie ergibt sich besonders deutlich aus Fig. 5. Dort isterkennbar, daß der drehschieberseitige Endbereich des Bypass-Kanales zu einem Schlitz 36 verengt ist, welcher nur einen Bruch teil des Strömungsquerschnitts des Bypass-Kanales 33 auf weist. Besagter, vertikal ausgerichteter Schlitz ist auf eine konkav gebogene Flanke 37 gerichtet, die sich in die etwa horizontale Bodenfläche der Mulde bzw. Dosier kammer 7 fortsetzt, um in Gegenrichtung wiederum in eine gleichgestaltete Flanke 37 überzugehen, welche unterhalb einer schlitzartigen Aussparung 38 in die Oberseite des Drehschiebers 5 ausläuft. Besagte Aussparung vergrößert etwas den Austragsraum und führt zugleich zu einer breit strahligen Abgabe der abgeteilten Substanzmenge 4′ an den Saugluftstrom a. Fig. 3 ist entnehmbar, daß die Dosierkammer 7 tangential verläuft zum Bogenweg des Bypass-Luftstromes im Krümmungsbereich des Scheitels S des Bypass-Kanals 33.At the transition point Ü there is not only a high degree of turbulence in the powder / air mixture, but also an increased vacuum situation. This is achieved in that the bypass duct 33 is smaller in cross section than the air outlet duct 8 , or in that the bypass flow b in the region of the apex S is passed through a gate with a smaller cross section. In the game shown Ausführungsbei this gate is realized. It can be seen particularly clearly from FIG. 5. There it can be seen that the end portion of the bypass channel on the rotary slide side is narrowed to a slot 36 , which has only a fraction of the flow cross section of the bypass channel 33 . Said, vertically aligned slot is directed to a concave flank 37 which continues into the approximately horizontal bottom surface of the trough or dosing chamber 7 , in order in turn to pass in the opposite direction into a flank 37 of the same design, which underneath a slot-like recess 38 in the top of the rotary valve 5 runs out. Said recess slightly enlarges the discharge space and at the same time leads to a wide-jet delivery of the divided amount of substance 4 'to the suction air stream a. Fig. 3 is removed, that the metering chamber 7 is tangential to the arcuate path of the bypass air flow in the region of curvature of the vertex S of the bypass channel 33.

Die Zuordnung des Bypass-Kanales 33 wird durch Ausrücken des Lufteinlaßkanales 8 ermöglicht, wobei die Abspaltung des Nebenstromes b auf Höhe des zweiten Fensters 35 ge schieht. Im Bereich des ersten Fensters 34 schließen sich die Strömungszweige wieder. Über das zweite Fenster 35 gelangt der Saugluftstrom a in einen den zylindri schen Querschnitt des Gehäuses 3 verlassenden Wegab schnitt 39′ gebildet von einer mantelwandseitig des Gehäuses 2 ansetzenden, hohlen Längsrippe 40. Dieser auslenkende, kanalartige Wegabschnitt 39 ist im fenster losen Bereich des entsprechenden Vorsprunges durch eine Scheidewand 41 zwischen dem einen, unteren Fenster 34 und dem oberen, zweiten Fenster 35 getrennt. Die Längs rippe 40 kann angeformt oder zugeordnet sein. Beides ist dargestellt. The assignment of the bypass channel 33 is made possible by disengaging the air inlet channel 8 , the splitting off of the secondary flow b at the level of the second window 35 . The flow branches close again in the area of the first window 34 . Via the second window 35 , the suction air stream a passes into a section 39 leaving the cylindri cross section of the housing 3 Wegab 'formed by a shell side of the housing 2 attached, hollow longitudinal rib 40th This deflecting, channel-like path section 39 is separated in the windowless region of the corresponding projection by a partition 41 between the one, lower window 34 and the upper, second window 35 . The longitudinal rib 40 can be integrally formed or assigned. Both are shown.

Unterhalb der Vorratskammer 3 befindet sich eine Trocken mittelkammer 42. Die diesbezügliche Substanz ist durch Kügelchen 43 dargestellt. Die Zugänglichkeit dieser Kammer ergibt sich über einen kappenförmigen Klips- oder Schraubboden 44′ dessen ebene Rückenfläche zum Aufstel len des Inhalators 1 genutzt werden kann.A drying agent chamber 42 is located below the storage chamber 3 . The relevant substance is represented by beads 43 . The accessibility of this chamber results from a cap-shaped clip or screw bottom 44 'whose flat back surface can be used to set the inhaler 1 .

Eine den gesamten lichten Durchmesser des Gehäuses 2 erfassende Öffnung 45 dient als Einsteckweg für das Eingerichte des Spenders respektive Inhalators 1. Ebenso dient diese Schraubbodenöffnung 45 zur Herstellung einer Zugänglich der Vorratskammer 3 zwecks Nachfüllens dersel ben. Hierzu wird das Gehäuse 2, wie aus Fig. 8 ersicht lich, auf den Kopf gestellt, so daß die Schraubbodenöff nung 45 nach oben weist. Nach Entfernen des Schraubbo dens 45 ist das Rohr 14 einschließlich seines die Kehre des Strömungskanales bildenden Fußbereichs 46 herauszieh bar. Das Trocknungsmittel rutscht in die dann nach oben offene Trockenmittelkammer 42 hinein. Überlagernd oder anschließend wird in gleicher Richtung die Einheit Dreh schieber/Führungshülse 5/21 herausgezogen. Danach ist die Vorratskammer 3 von oben her füllbar. Der Einsatz 19 verbleibt im Inneren. Er hält den Weg in Richtung des Gehäusehalses 30 geschlossen. Er bildet dazu gehäusehals seitig eine Querwand 47 aus. Die stützt sich an einer Ringwand 48 des Gehäuses 2 ab. Sowohl die Querwand 47 als auch die Ringwand 48 bilden je ein Fenster 49, 50 als Durchtrittsbereich des Bypass-Kanals 33. Der mit dem Schlitz 36 versehene scheitelseitige Kanalgrund 51 wirkt dagegen abdeckend (vergleiche Fig. 9).An opening 45 , which covers the entire clear diameter of the housing 2 , serves as an insertion path for the dispenser or inhaler 1 . This screw bottom opening 45 is also used to produce an access to the storage chamber 3 for the purpose of refilling the same. For this purpose, the housing 2 , as can be seen in FIG. 8, turned upside down, so that the screw-type opening 45 points upwards. After removal of the screw 45 , the tube 14, including its foot region 46 forming the bend of the flow channel, can be pulled out. The drying agent slides into the drying agent chamber 42, which is then open at the top. Overlapping or subsequently, the rotary slide / guide sleeve 5/21 is pulled out in the same direction. Then the storage chamber 3 can be filled from above. The insert 19 remains inside. It keeps the path towards the housing neck 30 closed. For this purpose, it forms a transverse wall 47 on the housing neck. This is supported on an annular wall 48 of the housing 2 . Both the transverse wall 47 and the annular wall 48 each form a window 49 , 50 as the passage area of the bypass channel 33 . The crest-side channel base 51 provided with the slot 36 , on the other hand, has a covering effect (see FIG. 9).

Die Querwand 47 sitzt an einem die Führungshülse 21 la gernden Rohrabschnitt 52 des Einsatzes 19. Von der Man telwand dieses Rohrabschnitts 52 gehen auch die oben näher beschriebenen Abstreiffinger 18 als radiale Stütz hilfen aus. Der Füllrüssel ist also nicht in der Lage, den allseitig abgestützten Einsatz 19 zu verkippen. Nach Befüllen des nur durch den Bypass-Kanal 33 unterbroche nen Ringraumes als Vorratskammer 3 werden die Eingericht teile wieder, wie dargestellt, eingeführt. Hierbei über nimmt die Scheibe des Drehschiebers 5 eine weitere Funk tion, nämlich die eines Schließdeckels der erstmals bzw. wieder gefüllten Vorratskammer 3. Sie tritt schließend vor das dosierkammerseitige Ende des Einsatzes.The transverse wall 47 is seated on a tube section 52 of the insert 19 which engages the guide sleeve 21 . From the man telwand this pipe section 52 also the stripping fingers 18 described above help as a radial support. The filling nozzle is therefore not able to tilt the insert 19 , which is supported on all sides. After filling the only interrupted by the bypass channel 33 NEN annular space as a storage chamber 3 , the Eineinicht parts are reintroduced, as shown. Here, the disc of the rotary valve 5 takes on a further function, namely that of a closing cover of the first or refilled storage chamber 3 . It closes in front of the end of the insert on the dosing chamber side.

Wie Fig. 2 entnehmbar, stellt der Einsatz 19 mit einer U-förmigen, radial auswärts gerichtet offenen Rinne 53 einen Teil des Bypass-Kanales 33.As can be seen in FIG. 2, the insert 19 forms part of the bypass channel 33 with a U-shaped, radially outwardly open channel 53 .

Eine drehfeste Verbindung zwischen Einsatz 19 und dem Gehäuse 2 ist in Fig. 5 dargestellt. Dazu dienen die Fuge zwischen Querwand 47 und Ringwand 48 übergreifende Stifte oder Warzen 54, welche in passende Vertiefungen 55 der Ringwand 48 eintreten oder umgekehrt.A rotationally fixed connection between the insert 19 and the housing 2 is shown in FIG. 5. For this purpose, the joint between the transverse wall 47 and the ring wall 48 spans pins or warts 54 , which enter into suitable recesses 55 in the ring wall 48 or vice versa.

Die Funktion des Inhalators 1 ist, kurz zusammengefaßt, wie folgt. Durch Abschrauben der Verschlußkappe 16 ge langt die Dosierkammer 7 in den Bereich der Übergangs stelle Ü am oberen Rand des unteren Fensters 34. Die über die Lufteinlaßöffnung 15 angesaugte Luft verzweigt sich auf Höhe des zweiten Fensters 35. Der Nebenstrom räumt die Dosierkammer mit aus unter Abgabe der exakt abgeteilten Substanzmenge 4 an den Saugluftstrom a, unterstützt durch eine erhöhte Unterdrucksituation im Bereich der Übergangs stelle Ü wo sich die gespaltenen Ströme wieder vereinigen. Unter Verwirbeln gelangt dabei das Luft/Pulver-Gemisch in den Saugluftkanal 9′ von wo aus es via Mundstück 13 an den Zielort des Benutzers gelangt. Die freigegebene Substanzmenge 4′ ist nicht addierbar; es bedarf der erneuten Zuordnung der Ver schlußkappe 16, über die der Drehschieber 5 wieder in die Vorratskammer 3 gefahren wird.The function of the inhaler 1 is, briefly summarized, as follows. By unscrewing the closure cap 16, the metering chamber 7 reaches into the region of the transition point U at the upper edge of the lower window 34 . The air sucked in via the air inlet opening 15 branches at the level of the second window 35 . The sidestream clears the dosing chamber by releasing the precisely divided amount of substance 4 to the suction air stream a, supported by an increased vacuum situation in the area of the transition point Ü where the split streams reunite. With swirling, the air / powder mixture gets into the suction air duct 9 'from where it reaches the destination of the user via the mouthpiece 13 . The released amount of substance 4 'cannot be added; it requires the reassignment of the closure cap 16 via which the rotary valve 5 is moved back into the storage chamber 3 .

Das zu befüllende Gehäuse 2 sitzt auf einem Tragdorn 56 einer Füllbahn-Transporteinrichtung 57. Der oben ausspitzende Tragdorn verschließt die Höhlung des Einsatzes 19.The housing 2 to be filled is seated on a supporting mandrel 56 of a filling web transport device 57 . The supporting mandrel, which tips out at the top, closes the cavity of the insert 19 .

Claims

1. Inhaler ( 1 ) for powdery substances, in particular medicinal substances ( 4 ), with a suction air duct ( 9 ) leading from an air inlet duct ( 8 ) to a mouthpiece ( 13 ), a storage chamber ( 3 ) for the substance, one in one Rotary slide valve ( 5 ) arranged metering chamber ( 7 ) for dividing a certain amount of substance ( 4 ') from the storage chamber ( 3 ) into the area of a transfer point (Ü) to the suction air flow (a), with a closure cap ( 16 ) overlapping the mouthpiece ( 13 ) ) is provided as an operating handle (B) for the rotary slide valve ( 5 ), the closure cap ( 16 ) is designed as a screw cap and the screw thread path corresponds to the rotary slide valve action path, and the dosing chamber ( 7 ) in the unscrewed position of the closure cap ( 16 ) in the area of Transfer point (Ü) and in the screwed on position covering the interior of the storage chamber ( 3 ).

2. Inhaler according to claim 1, characterized in that the metering chamber ( 7 ) of the reciprocating slide valve ( 5 ) forms the transfer point (Ü).

3. Inhaler according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface of the suction air duct ( 9 ) forms the bearing for the rotary valve ( 5 ).

4. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the metering chamber ( 7 ) undermines fixed scraper fingers ( 18 ) which protrude into the storage chamber ( 3 ).

5. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized by a claw coupling (K) which engages when the closure cap ( 16 ) is screwed on, between the closure cap ( 16 ) and the rotary slide valve ( 5 ).

6. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary slide valve ( 5 ) consists of a dosing chamber ( 7 ) as a trough-supporting disk and guide sleeve ( 21 ) arranged thereon, which at its free end forms part of the claw coupling (K ) forms, the other part of which sits on the end edge of a bushing ( 26 ) which is arranged centrally in the closure cap ( 16 ) and in the interior of which the mouthpiece ( 13 ) plunges in a plug-sealed manner.

7. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve ( 21 ) on a central tube ( 14 ) ending in the mouthpiece ( 13 ).

8. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that claws ( 23 ) of the guide sleeve ( 21 ) are arranged sunk relative to the upper housing edge ( 32 ) and claws ( 25 ) of the closure cap ( 16 ) relative to the cap edge ( 13 ') are also sunk lie.

9. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer point (Ü) is arranged in the apex region (S) on the rotary slide side of a bypass to the air inlet channel ( 8 ).

10. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the bypass channel ( 33 ) is smaller in cross-section than the air inlet channel ( 8 ).

11. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the metering chamber ( 7 ) is tangential to the arc path of the bypass air flow in the region of curvature of the apex (S) of the bypass channel ( 33 )

12. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet channel ( 8 ) and suction air channel ( 9 ) corresponding to the legs of a U to each other and are connected, wherein the U-web is designed as an arc.

13. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized by a desiccant chamber ( 42 ) arranged below the U-bridge.

14. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized, that at the bottom of the turntable disc Stops for limiting the angle of rotation are provided.

15. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet channel ( 8 ) is arranged in the interior of a bay-like outwardly projecting, hollow longitudinal rib ( 40 ) of the otherwise cylindrical housing ( 2 ).

16. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the closure cap ( 16 ) closes both the opening (Ö) of the mouthpiece ( 13 ) and the opening ( 15 ) of the air inlet channel ( 8 ).

17. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the end region of the bypass channel ( 33 ) is designed as a slot ( 36 ) which above a curved flank ( 37 ) in the bottom surface of the trough or the metering chamber ( 7 ) flows.

18. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized by a concentrically to the socket ( 26 ) of the cap ( 16 ) seated sealing collar ( 29 ) against the inside ( 30 ') of the outside with screw thread ( 31 ) equipped housing neck ( 30 ).

19. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the wiping fingers ( 18 ) have an inclining flank ( 20 ) which rises obliquely to the direction of rotation (y).

20. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the drying agent chamber ( 42 ) is closed by a screw base ( 44 ) of the housing ( 2 ).

21. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the setting up of the inhaler ( 1 ) can be inserted through the screw bottom opening ( 45 ).

22. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized by an insert ( 19 ) comprising the guide sleeve ( 21 ), which is in a rotationally fixed plug-in connection to the housing ( 2 ).

23. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 19 ) with a groove ( 53 ) also forms the bypass channel ( 33 ).

24. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 19 ) on the housing neck side has a transverse wall ( 47 ) which, while leaving a window ( 49 , 50 ) to the bypass channel ( 33 ), on the other hand, has a corresponding windowed ring wall ( 48 ) of the housing ( 2 ) occurs.

25. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse wall ( 47 ) sits on a tube section ( 52 ) which supports the guide sleeve ( 21 ) and which on the end facing away from the transverse wall ( 47 ) extends up to the inner wall ( 6 ) of the housing ( 2 ) reaching stationary scraper finger ( 18 ).

26. Inhaler according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary slide disc coming in front of the end on the metering chamber side forms the closing cover of the refillable storage chamber ( 3 ), the end fingers of the scraper fingers ( 18 ) acting as radial support for the insert ( 19 ) .