DE4418020A1

DE4418020A1 - Warning device for breathing masks

Info

Publication number: DE4418020A1
Application number: DE4418020A
Authority: DE
Inventors: Willi W Dipl Ing Stumpf; Klaus Dipl Ing Hornberger
Original assignee: Interspiro GmbH
Current assignee: Interspiro GmbH
Priority date: 1994-05-24
Filing date: 1994-05-24
Publication date: 1995-11-30
Also published as: DE59508496D1; EP0760699A1; WO1995032022A1; EP0760699B1

Abstract

The invention relates to a warning device for breathing accessories, especially breathing masks, which can be connected to a breathing gas supply, in which the warning device serves to signal a fault or interruption in the breathing gas supply. Here, the warning device consists of a sound generator (29) responding to gas flow to which gas can be applied via an aperture (23) in the breathing mask (17) via which the inside of the mask can be connected to the environment in the event of a fault or interruption in the supply of breathing gas.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Warneinrichtung für Atemanschlüsse, insbesondere Atem-Masken, die mit einer Atemgas-Zufuhr verbindbar sind, wobei die Warneinrich tung zur Kenntlichmachung einer Störung oder Unterbre chung der Atemgas-Zufuhr dient.The invention relates to a warning device for Breathing connections, especially breathing masks, with a Breathing gas supply can be connected, the warning device to identify a malfunction or interrupt Breathing gas supply is used.

Eine solche Störung oder Unterbrechung kann beispiels weise dadurch hervorgerufen werden, daß die Verbindung zu einem angeschlossenen Gebläse oder einer Druckluft leitung unterbrochen ist bzw. kein neues Atemgas zur Verfügung gestellt wird, weil etwa die Atemgasflasche fast bzw. ganz leer ist. Je nach Art der Atemgeräte kann dies bedeuten, daß der Maskenträger Luft aus der eventuell kontaminierten Umgebung atmen würde oder auf grund fehlender Zufuhr von frischem Atemgas ersticken würde. Genauso aber kann eine - wenn auch gewollte - Unterbrechung vorliegen, wenn der Maskenträger die Atemgas-Zufuhr noch geschlossen hält und mit bereits aufgesetzter Atem-Maske aus der noch ungefährlichen Um gebung atmet, um nicht unnötig Atemgas zu verschwenden.Such a disturbance or interruption can, for example be caused by the fact that the connection to a connected blower or compressed air line is interrupted or no new breathing gas is available Is made available because of the breathing gas bottle is almost or completely empty. Depending on the type of breathing apparatus this can mean that the mask wearer has air from the possibly contaminated environment would breathe or on suffocate due to a lack of fresh breathing gas would. In the same way, however - if wanted - There is an interruption when the mask wearer Breathing gas supply keeps closed and with already put on breathing mask from the still harmless environment breathes to avoid wasting breathing gas.

Als Warneinrichtung für Atem-Masken ist beispielsweise aus der DE-OS 42 01 832 ein Strömungsanzeiger für Atem luft bekannt, der am Luftaustritts-Ende des Gebläse anschlusses einer Atemschutzmaske zur Anzeige einer er forderlichen Atemluftströmung angeordnet ist. Dieser Strömungsanzeiger ist in Form einer Platte ausgebildet und derart an einer Führungsvorrichtung beweglich ge führt, daß die Platte bei vorhandener Luftströmung in dem Gesichtsfeld des Maskenträgers auftaucht, während sie bei unzureichender Atemluftströmung zurückspringt und dafür im Sichtbereich des Maskenträgers eine mit der Platte verbundene Warnfahne erscheint.For example, as a warning device for breathing masks from DE-OS 42 01 832 a flow indicator for breath air known at the air outlet end of the blower connecting a respirator to display an er required breathing air flow is arranged. This Flow indicator is designed in the form of a plate and so movable on a guide device causes the plate in the presence of air flow in the field of vision of the mask wearer appears while it jumps back when there is insufficient air flow and with one in the field of view of the mask wearer warning flag connected to the plate appears.

Derartige optische Warneinrichtungen haben jedoch den großen Nachteil, daß sie zum einen nur für Vollmasken geeignet sind, die das gesamte Gesichtsfeld des Masken trägers umschließen, hingegen bei Halbmasken keine An wendung finden können; zum anderen überhäufen sie den Maskenträger mit einer Vielzahl von unwichtigen Infor mationen während der vorhandenen Luftströmung, so daß das Warnsignal im Fall einer Störung leicht unbeachtet bleiben kann, insbesondere wenn sich der Maskenträger in Notsituationen auf andere Dinge als die sich ständig bewegende optische Strömungsanzeige konzentriert. Außerdem ist zum Erkennen der Warneinrichtung eine ge wisse Ausleuchtung des Maskeninnenraumes erforderlich, durch die erst der Maskenträger den Strömungsanzeiger wahrnehmen kann. Schließlich sind derartige Warnein richtungen extrem bewegungsempfindlich, da ja schon ge ringe Luftströmungen ein Verschieben der Platte in das Gesichtsfeld bewirken sollen, wodurch die viel größe ren, von außen auf die Platte ausgeübten Kräfte, die beispielsweise vom Maskenträger durch Laufbewegungen oder Ändern der Kopfhaltung verursacht werden, Fehl anzeigen hervorrufen. However, such optical warning devices have the major disadvantage that they are only for full masks are suitable that cover the entire field of view of the masks enclose the wearer, however, no mask for half masks can find application; on the other hand they overwhelm the Mask wearers with a variety of unimportant information mations during the existing air flow, so that the warning signal is slightly ignored in the event of a fault can remain, especially if the mask wearer in emergency situations on things other than that perpetually moving optical flow indicator concentrated. In addition, a ge for recognizing the warning device some illumination of the mask interior is required, through which only the mask support the flow indicator can perceive. After all, there are such warnings directions extremely sensitive to movement, since already ge air currents cause the plate to move into the Are supposed to cause visual field, which makes the much size external forces exerted on the plate, the for example from the mask wearer by running movements or changing head posture caused by failure cause ads.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde) eine Warneinrichtung für Atem-Masken zur Verfü gung zu stellen, die unabhängig von den Beleuchtungs zuständen am jeweiligen Einsatzort der Atem-Maske ist, den Maskenträger nur im Störfall mit Informationen ver sorgt und darüber hinaus bei allen Arten von Ateman schlüssen - bei Atem-Masken und Hauben, bei Voll- und Halbmasken für Über- und Unterdruck-Atemgeräte - an wendbar ist.Proceeding from this, the object of the invention reasons) a warning device for breathing masks to make independent of the lighting conditions at the respective place of use of the breathing mask, Ver the mask wearer with information only in the event of a fault and also with all types of breathers conclude - with breathing masks and hoods, with full and Half masks for positive and negative pressure breathing apparatus - on is reversible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Warneinrichtung aus einem auf Gasströmung anspre chenden Tonerzeuger besteht, der über eine Öffnung der Atem-Maske, durch die das Maskeninnere mit der Umgebung verbindbar ist, bei Störung oder Unterbrechung der Atemgas-Zufuhr mit Gas beaufschlagbar ist.This object is achieved in that respond to the warning device from a gas flow sound generator, which has an opening of the Breath mask through which the mask interior with the environment is connectable in the event of a fault or interruption of the Breathing gas supply can be acted upon with gas.

Durch das erfindungsgemäße Verwenden einer akustischen Warneinrichtung, die auf die geringste Gasströmung zwi schen Maskeninnerem und Umgebung bzw. Umgebungsluft strömung in umgekehrter Richtung anspricht, ist man nicht nur unabhängig von äußeren Umständen wie Beleuch tung des Einsatzortes bzw. Bewegung des Maskenträgers, sondern wird auch nur im Störfall selbst bzw. bei Unterbrechung der Atemgas-Zufuhr mit einer entsprechen den Information versorgt, während im störungsfreien Zustand die Warneinrichtung deaktiviert bleibt. Des weiteren läßt sich die Warneinrichtung an jeder Atem- Maske problemlos anbringen, ohne daß eine bestimmte Position - wie beim Stand der Technik das Sichtfeld - erforderlich wäre. By using an acoustic according to the invention Warning device on the lowest gas flow between mask interior and surrounding or ambient air one responds to flow in the opposite direction not only regardless of external circumstances such as lighting direction of the place of use or movement of the mask wearer, but is also only in the event of a fault or at Interrupt the breathing gas supply with a match the information supplied while in trouble-free State the warning device remains deactivated. Of the warning device can also be Attach the mask easily without a specific one Position - like the field of vision in the prior art - would be required.

Zweckmäßigerweise ist in der Öffnung zusätzlich ein Ventil angeordnet, das im störungsfreien Zustand die Öffnung abdichtet, im Störfall dagegen bei Unterschrei ten einer voreingestellten Druckdifferenz zwischen Maskeninnerem und Umgebung zur Bildung eines den Ton erzeuger beaufschlagenden Gasstromes öffnet. Bei Über druck-Atemgeräten würde das Unterschreiten eines vor eingestellten Mindestüberdruckes auf eine Reduzierung der Gaszufuhr hinweisen und der verbliebene Restüber druck zur Warnung des Maskenträgers vor einem sich nähernden Störfall benutzt, indem das Atemgas vom Maskeninneren durch die Öffnung und den Tonerzeuger in die Maskenumgebung strömt. Nach weiterem Absinken des Überdruckes dreht sich die Druckdifferenz schließlich um und es entsteht im Maskeninneren Unterdruck, worauf hin Umgebungsluft von außen über den Tonerzeuger nach innen strömt und wiederum das Warnsignal aktiviert wird.It is useful to have an additional one in the opening Valve arranged, which in the trouble-free state Sealing seals, but in the event of a malfunction if there is a scream a preset pressure difference between Mask interior and surroundings to form a sound generator acting gas stream opens. At About Pressure respirators would fall short of one set minimum overpressure to a reduction the gas supply and the remaining remainder Print to warn the mask wearer of yourself approaching incident, using the breathing gas from the Inside the mask through the opening and the sound generator in the mask environment flows. After the Overpressure, the pressure difference eventually turns around and there is negative pressure inside the mask, on what ambient air from outside via the sound generator flows inside and the warning signal is activated again becomes.

Bei Unterdruckatemgeräten liegt im Fall der Aktivierung der Warneinrichtung ein Störfall vor, wenn ein vorein gestellter Höchstunterdruck unterschritten wird, woraufhin das Ventil öffnet und Umgebungsluft von außen durch die Öffnung und über den Tonerzeuger in das Maskeninnere strömt.With vacuum breathing apparatus lies in the case of activation the warning device a malfunction before, if a before the maximum negative pressure is fallen below, whereupon the valve opens and ambient air from outside through the opening and over the tone generator into that Inside the mask flows.

Die jeweilige Voreinstellung der Druckdifferenz - egal ob Überdruck- oder Unterdruck-Atemgerät - erfolgt zweckmäßigerweise über zumindest ein Federelement, das je nach Anwendungsfall nach innen bzw. außen wirksam ist und beispielsweise zur Kompensierung des Mindest überdruckes vorgespannt sein kann. The respective presetting of the pressure difference - doesn't matter whether overpressure or underpressure breathing apparatus - takes place expediently via at least one spring element, the Depending on the application, effective internally or externally and for example to compensate for the minimum overpressure can be biased.

Vorteilhafterweise wird das Ventil durch ein Rück schlagventil gebildet, das die Gasströmung nur im Stör fall zuläßt und die Deaktivierung der Warneinrichtung im störungsfreien Zustand sicherstellt. Das Rückschlag ventil kann beispielsweise aus einem Ventil mit Rück schlagklappe bestehen.The valve is advantageously replaced by a back impact valve formed, the gas flow only in the sturgeon case permits and the deactivation of the warning device ensures in trouble-free condition. The setback valve can for example consist of a valve with a back flap exist.

Für die Gestaltung des Tonerzeugers sind mehrere Varianten denkbar: So kann er beispielsweise aus einer von der Gasströmung in Schwingung versetzten Stimmzunge bestehen, die vorteilhafterweise selbst als Rückschlag klappe fungieren kann; zum anderen kann der Tonerzeuger aber auch aus einer einfachen Pfeife gebildet werden. Beiden beispielhaft aufgeführten Bauformen ist gemein sam, daß mit ihnen sogar bereits existierende Atem- Masken ohne Warneinrichtung in einfacher Weise nachge rüstet werden können, da es sich bei diesen um einzeln erhältliche herkömmliche Tonerzeuger handelt.There are several for the design of the tone generator Variants conceivable: For example, it can be made from one reed set by the flow of gas exist, which advantageously itself as a setback flap can act; on the other hand, the sound generator but can also be formed from a simple pipe. Both of the designs listed as examples are common sam that even existing breathing Masks without warning device in a simple way can be equipped, since these are individually available conventional tone generator.

Wegen des möglichen geringen Luftdurchsatzes bei schwa cher Atmung empfiehlt es sich, mehrere, vorzugsweise mindestens vier parallel geschaltete Tonerzeuger vorzu sehen, die über den für starke Atmung relativ groß aus gelegten Öffnungsquerschnitt verteilt sind, wobei sich der Öffnungsquerschnitt zweckmäßigerweise aus mehreren entsprechend kleineren Öffnungen zusammensetzt.Because of the possible low air throughput at schwa cher breathing it is recommended to use several, preferably at least four tone generators connected in parallel see that over the relatively large for strong breathing placed opening cross-section are distributed, whereby the opening cross section expediently from several correspondingly smaller openings.

Soll die Warneinrichtung jedoch dazu dienen, den Maskenträger darüber zu informieren, daß er beispiels weise bei angelegter Atem-Maske vor Erreichen eines Notfall-Einsatzortes aus der noch ungefährlichen Umge bung atmet, so ist es zweckmäßig, wenn die Öffnung der Atem-Maske durch ein erstes Verschlußelement manuell verschließbar ist, das an ein zweites Verschlußelement zur Blockierung der Atemgas-Zufuhr angekoppelt ist. Sind erstes und zweites Verschlußelement derart gekop pelt, daß ein Öffnen des ersten Verschlußelementes zu einem gleichzeitigen Schließen des zweiten Verschluß elementes führt und umgekehrt, so ist sichergestellt, daß entweder aus der Atemgas-Zufuhr oder der Umgebung geatmet wird. Hierbei wird der Maskenträger in jedem Fall allein durch das Warnsignal über die aktuelle Art der Atemgas-Zufuhr informiert, indem das Warnsignal bei Unterbrechung der Atemgas-Zufuhr durch das Atmen aus der Umgebung aktiviert wird, sonst aber deaktiviert bleibt.However, should the warning device serve the To inform mask wearers that he, for example wise with a breathing mask on before reaching one Emergency location from the still harmless area exercise breathes, it is useful if the opening of the Breathing mask manually through a first closure element is closable to a second closure element is coupled to block the breathing gas supply. Are first and second locking element Kopop pelt that opening the first closure element too a simultaneous closing of the second shutter element leads and vice versa, this ensures that either from the breathing gas supply or from the environment is breathed. Here, the mask wearer in each Fall solely through the warning signal about the current species the breathing gas supply is informed by the warning signal at Breathing gas supply is interrupted by breathing out the environment is activated, but otherwise deactivated remains.

Als weiterer Anwendungsfall einer erfindungsgemäßen Warneinrichtung wäre es außerdem denkbar, diese bei Filter-Atemanschlüssen zur Kenntlichmachung einer Erhö hung des Atemwiderstandes vorzusehen, um beispielsweise vor einer zu starken Verstopfung des Filters zu warnen, durch die der Unterdruck in der Maske einen voreinge stellten Wert überschreitet und hierauf Umgebungsluft durch die Maskenöffnung und über den Tonerzeuger in das Maskeninnere strömt. Hierdurch wird der Filter-Ateman schluß-Benutzer darüber informiert, daß zur Verbesse rung der Atmungsverhältnisse der Filter ausgewechselt werden sollte.As a further application of an inventive Warning device it would also be conceivable to include this Filter breathers to indicate an increase to provide breathing resistance, for example to warn of excessive filter clogging, through which the negative pressure in the mask set value and then ambient air through the mask opening and over the sound generator into the Inside the mask flows. This will make the filter breath final users informed that for improvement filter respiration should be.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfin dung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; hierbei zeigen Other features and advantages of the present invention dung result from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing; here demonstrate

Fig. 1 eine Überdruck-Atemmaske mit erfindungsgemäßer Warneinrichtung; Fig. 1 is a pressure breathing mask with an inventive warning device;

Fig. 2 den Aufbau einer erfindungsgemäßen Warnein richtung mit Rückschlagventil in geschlossener Stellung; Figure 2 shows the structure of a warning device according to the invention with a check valve in the closed position.

Fig. 3 die Warneinrichtung aus Fig. 2 in offener Ventilstellung; Fig. 3 the warning device of Figure 2 in the open valve position.

Fig. 4 eine Warneinrichtung für Umgebungsluft-Öffnun gen bei Atem-Masken, die bei gleichzeitigem Öffnen der Atemgas-Zufuhr verschlossen werden können; Figure 4 shows a warning device for ambient air openings in respiratory masks that can be closed while opening the breathing gas supply.

Fig. 5 die Warneinrichtung aus Fig. 4 mit geschlos sener Umgebungsluft-Öffnung und geöffneter Atemgas-Zufuhr; und . Fig. 5 the warning device of Figure 4 with closed-ambient air opening, and an open breathing gas supply; and

Fig. 6 einen Radialschnitt entlang der Linie A-A aus Fig. 4. Fig. 6 is a radial section along the line AA in Fig. 4.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Warneinrichtung in Form eines Tonerzeugers 1 dargestellt, der in einer Atem-Maske 2 angebracht ist. Bei der gezeigten Atem- Maske 2 handelt es sich um eine sogenannte Flucht- oder Arbeitshaube, die über eine Atemgas-Zuführleitung 3 mit Atemgas eines Überdruckes von etwa einem halben bis 10 Millibar versorgt wird. Das nicht benötigte und ausge atmete Gas wird ständig über ein Ausatemventil 4 und zur Vermeidung von Undichtigkeiten auch über die abzu dichtenden Verbindungsstellen zwischen Atem-Maske und Maskenträger nach außen in die Umgebung abgeführt.In Fig. 1, a warning device according to the invention is shown in the form of a sound generator 1 , which is attached in a breathing mask 2 . The breathing mask 2 shown is a so-called escape or work hood, which is supplied via a breathing gas supply line 3 with breathing gas of an overpressure of about half a millibar to 10 millibars. The gas that is not needed and breathed out is continuously discharged into the environment via an exhalation valve 4 and, to avoid leaks, also via the connection points to be sealed between the breathing mask and mask wearer.

Im Normalfall wird somit das Atemgas über die Zuführ leitung entsprechend dem Pfeil e in das Maskeninnere geführt, steht dort dem Maskenträger zur Atmung zur Verfügung und wird schließlich über das Ausatemventil 4 entsprechend dem Pfeil a wieder in die Umgebung abge führt.Normally, the breathing gas is thus fed into the interior of the mask via the supply line in accordance with arrow e, is available there for the mask wearer to breathe, and is finally discharged into the environment via the exhalation valve 4 in accordance with arrow a.

Wenn nun aber der Maskenträger entweder vergißt, die von einer nicht dargestellten Druckluftflasche kommende Atemgaszuführleitung 3 zu öffnen oder wenn der Atemgas vorrat in der Druckluftflasche zur Neige geht, tritt ein Störfall ein, der zur Aktivierung des Tonerzeugers 1 aufgrund einer Gasströmung entsprechend den Pfeilen w₁ oder w₂ führen würde.But if the mask wearer either forgets to open the breathing gas supply line 3 coming from a compressed air bottle (not shown ) or if the breathing gas supply in the compressed air bottle is running low, a malfunction occurs that activates the sound generator 1 due to a gas flow according to the arrows w 1 or w₂ would lead.

Das Arbeitsprinzip der erfindungsgemäßen Warneinrich tung ist in den Fig. 2 und 3 zu erkennen. Fig. 2 zeigt den schematischen Aufbau eines Rückschlagventils 5, das auf der der Umgebung zugewandten Seite eine Öff nung 6 und auf der dem Maskeninneren zugewandten gegen überliegenden Seite zwei Öffnungen 61 und 62 aufweist zur Verbindung des Maskeninneren I mit der Umgebung U und in einem Abschnitt der Maskenwand 7 angeordnet ist. Innerhalb des Rückschlagventils befindet sich in der Nähe der Öffnung 6 der Tonerzeuger 1, der bei geöffne ter Verbindung und gleichzeitig herrschender Druckdif ferenz zwischen Maskeninnerem und Umgebung von dem hierbei auftretenden Gasstrom beaufschlagt wird und diesen zur Erzeugung eines Warnsignals in Schwingung versetzt. Außerdem ist in dem Rückschlagventil 5 eine Rückschlagklappe 8 so positioniert, daß sie im ge schlossenen Zustand das Maskeninnere von der Umgebung abdichtet. Hierbei liegt sie mit einer Seite an einer Dichtung 9 an, die eine Ventilöffnung 10 umgibt, durch die bei geöffnetem Ventil das Gas strömt. The working principle of the warning device according to the invention can be seen in FIGS. 2 and 3. Fig. 2 shows the schematic structure of a check valve 5 , the opening on the side facing the opening 6 and on the inside facing the mask opposite side has two openings 61 and 62 for connecting the mask interior I with the environment U and in one section the mask wall 7 is arranged. Within the check valve is located near the opening 6 of the tone generator 1 , which is acted upon by the open gas connection and at the same time prevailing Druckdif difference between the interior of the mask and the surrounding area by the gas flow which occurs and causes it to vibrate to generate a warning signal. In addition, a check valve 8 is positioned in the check valve 5 so that it seals the mask interior from the environment in the closed state. Here it rests with one side on a seal 9 which surrounds a valve opening 10 through which the gas flows when the valve is open.

Die Rückschlagklappe 8 wird bei der Ventilbauform nach Fig. 2 durch zwei Federn, eine Unterdruckfeder 11 und eine Überdruckfeder 12, beaufschlagt, die an zueinander gegenüberliegenden Seiten der Rückschlagklappe angrei fen und in Öffnungs- bzw. Schließrichtung wirksam sind; so drückt die sich am Ventilgehäuse abstützende Unter druckfeder 11 die Rückschlagklappe 8 gegen die Dichtung 9, während die sich ebenfalls zumindest indirekt am Ge häuse abstützende Überdruckfeder 12 entgegengesetzt wirkt.The check valve 8 is acted upon in the valve design according to FIG. 2 by two springs, a vacuum spring 11 and a pressure spring 12 , which attack on opposite sides of the check valve and are effective in the opening or closing direction; so presses on the valve housing supporting under pressure spring 11, the check valve 8 against the seal 9 , while also acting at least indirectly on the Ge supporting pressure spring 12 acts in opposition.

Beide Federn dienen dazu, die Druckdifferenz zwischen Maskeninnerem und Umgebung voreinzustellen, bei deren Unterschreiten Gas durch die Öffnungen 6, 61 und 62 strömt und den Tonerzeuger 1 beaufschlagt.Both springs serve to preset the pressure difference between the interior of the mask and the surroundings, below which gas flows through the openings 6 , 61 and 62 and acts on the tone generator 1 .

Die Einstellung der resultierenden, auf die Rückschlag klappe ausgeübte Federkraft muß je nach Einsatz der Warneinrichtung bei Überdruck- bzw. Unterdruck-Atemge räten variiert werden. So deutet bei Überdruck-Atemge räten ein Unterschreiten eines voreingestellten Mindestüberdruckes auf Störungen in der Atemgas-Zufuhr hin. Ist nun die resultierende Federkraft diesem Min destüberdruck angepaßt, so öffnet das Ventil bei Unter schreiten dieses Druckes und Gas strömt vom Maskeninne ren nach außen in die Umgebung über den Tonerzeuger 1, der hierdurch ein Warnsignal erzeugt. Wird kein weite res Atemgas zugeführt, so ändert sich das Druckverhält nis, bis schließlich im Maskeninneren Unterdruck herrscht. Aufgrund der Federkraft bleibt das Ventil immer noch geöffnet, jedoch dreht sich der Gasstrom durch das Ventil um: Das Gas, in diesem Fall nun die Umgebungsluft, strömt nun entsprechend dem Druckgefälle von der Umgebung nach innen wieder über den Tönerzeuger durch die Öffnung 6, wodurch weiterhin ein Warnsignal erzeugt wird.The setting of the resulting spring force exerted on the non-return valve must be varied depending on the use of the warning device for positive or negative pressure breathing apparatus. In the case of overpressure breathing apparatuses, falling below a preset minimum overpressure indicates disturbances in the breathing gas supply. If the resulting spring force is adjusted to this minimum overpressure, the valve opens when this pressure drops and gas flows from the interior of the mask to the outside via the sound generator 1 , which thereby generates a warning signal. If no further breathing gas is supplied, the pressure ratio changes until there is negative pressure inside the mask. Due to the spring force, the valve still remains open, but the gas flow through the valve reverses: The gas, in this case now the ambient air, now flows inward again via the sound generator through the opening 6 in accordance with the pressure drop from the environment, as a result of which a warning signal continues to be generated.

Bei Unterdruck-Atemgeräten überwiegt die durch die Unterdruckfeder 11 ausgeübte Kraft derjenigen der Über druckfeder 12 und drückt die Rückschlagklappe 8 entge gen der durch den Unterdruck ausgeübten Kraft gegen die Dichtung 9. Erst bei Unterschreiten eines bestimmten Höchstunterdruckes überwiegt die Unterdruckkraft und öffnet sich das Ventil, wodurch Gas wieder durch die Öffnung 6 über den Tonerzeuger 1 von der Umgebung nach innen strömt.In vacuum breathing apparatuses, the force exerted by the vacuum spring 11 outweighs that of the pressure spring 12 and presses the check valve 8 against the force exerted by the vacuum against the seal 9 . Only when the pressure falls below a certain maximum vacuum does the vacuum force prevail and the valve opens, causing gas to flow inward again through the opening 6 via the tone generator 1 from the environment.

In Fig. 3 ist das Rückschlagventil 5 in Offenstellung dargestellt mit einem den Tonerzeuger 1 beaufschlagen den Gasstrom, der durch die Pfeile w₁ und w₂ darge stellt ist. Die durch den Pfeil w₂ angedeutete Strö mungsrichtung entspricht dem anfänglichen Strömungsver lauf bei Überdruck-Atemgeräten; im späteren oben ge schilderten Zustand mit umgekehrtem Druckgefälle und bei Unterdruck-Atemgeräten ist die Strömungsrichtung entsprechend dem Pfeil w₁ genau anders herum.In Fig. 3, the check valve 5 is shown in the open position with a sound generator 1 act on the gas flow, which is represented by the arrows w₁ and w₂ Darge. The direction of flow indicated by the arrow w₂ corresponds to the initial course of the flow in positive pressure breathing apparatus; in the later state described above with a reverse pressure gradient and with negative pressure breathing apparatus, the flow direction is exactly the other way around according to the arrow w 1.

Fig. 4 zeigt im Schnitt einen Teil eines Atemmasken- Aufsatzes 20, der in einem rohrförmigen Ankoppelelement 18 einer nur teilweise dargestellten Atemmaske 17 ge führt ist und einen Anschluß für eine Atemgas-Zufuhr 22 aufweist, über die der Maskenträger mit Flaschengas versorgt wird. Das Ankoppelelement 18 bildet und um schließt eine Atemmasken-Öffnung 21, in der ein An schlußstutzen 19 des Aufsatzes 20 geführt ist, welcher entlang seines Umfanges Umgebungsluft-Öffnungen 23 auf weist, über die der Maskenträger bei deren Offenstel lung Umgebungsluft einatmen kann. Durch Verschieben des Anschlußstutzens 19 in Richtung der Atemmasken-Öffnung 21 werden die Öffnungen 23 für Umgebungsluft verschlos sen. Hierbei fungiert der die Atemmasken-Öffnung 21 um gebende vordere Rand 25 des Ankoppelelementes 18 als Verschlußelement. Dieses erste Verschlußelement 25 ist über ein Kopplungsgestänge 24, bestehend aus einem Freigabeschalter 30, einem Kipphebel 31 und einem Ge stänge 32, mit einem zweiten Verschlußelement 26 ver bunden, durch das die Atemgas-Zufuhr bei Geschlossen stellung des zweiten Verschlußelementes 26 unterbrochen wird. Die Kopplung zwischen beiden Verschlußelementen 25 und 26 erfolgt derart, daß immer eines von beiden sich in Offenstellung befindet, während das andere ge schlossen ist, wodurch entweder die Öffnungen 23 für Umgebungsluft oder die Atemgas-Zufuhr 22, jedoch nicht beide gleichzeitig, offen sind. Fig. 4 shows in section a part of a breathing mask attachment 20 , which leads ge in a tubular coupling element 18 of a breathing mask 17 only partially shown and has a connection for a breathing gas supply 22 via which the mask wearer is supplied with cylinder gas. The coupling element 18 forms and includes a breathing mask opening 21 in which a connection piece 19 is guided to the attachment 20 , which has ambient air openings 23 along its circumference, via which the mask wearer can breathe ambient air when they are opened. By moving the connecting piece 19 in the direction of the breathing mask opening 21 , the openings 23 are closed for ambient air. Here, the breathing mask opening 21 around the front edge 25 of the coupling element 18 , which acts as a closure element. This first closure member 25 is connected through a coupling linkage 24 consisting of a release switch 30, a rocker arm 31 and a Ge strands on 32, ver with a second closure element 26 connected, through the position, the respiratory gas supply when closed the second closure element is interrupted 26th The coupling between the two closure elements 25 and 26 is such that one of the two is always in the open position while the other is closed, whereby either the openings 23 for ambient air or the breathing gas supply 22 , but not both at the same time, are open.

In Fig. 4 ist außerdem ein Tonerzeuger-Einsatz 27 zu erkennen, der im Anschlußstutzen 19 des Masken-Aufsat zes 20, im Bereich der Öffnungen 23 für Umgebungsluft angeordnet ist. Der Tonerzeuger-Einsatz 27 erstreckt sich entlang des Umfangs des Anschlußstutzens 19 nur über einen Teilbereich des Querschnittes, um ausrei chend Platz für die Atemgas-Zufuhr aus der Atemgasfla sche zu lassen. Außerdem dichtet er die Öffnungen 23 gegenüber dem restlichen Maskeninneren ab, weist aber selbst mehrere Einsatzöffnungen 28 auf, die auf der radial innenliegenden Seite des Einsatzes 27 angeordnet sind und durch die der Gasstrom aus der Umgebung über die Öffnungen 23 in das Maskeninnere über Stimmzungen 29 geführt wird, welche wiederum aufgrund der sie be aufschlagenden Gasströmung in Schwingung versetzt werden.In Fig. 4 also a sound generator insert 27 can be seen, which is arranged in the connecting piece 19 of the mask attachment 20 , in the region of the openings 23 for ambient air. The sound generator insert 27 extends along the circumference of the connecting piece 19 only over a portion of the cross section to leave sufficient space for the supply of breathing gas from the breathing gas bottle. In addition, it seals the openings 23 with respect to the rest of the mask interior, but itself has a plurality of insert openings 28 which are arranged on the radially inner side of the insert 27 and through which the gas flow from the environment leads through the openings 23 into the mask interior via reeds 29 is, which in turn are set in motion due to the gas flow impacting them.

In Fig. 5 ist der Atemmasken-Aufsatz 20 mit geöffneter Atemgas-Zufuhr 22 und verschlossenen Öffnungen 23 dar gestellt. Hierbei wird der Gasstrom am Tonerzeuger-Ein satz 27 vorbeigeführt. Somit werden auch die Stimmzun gen 29 bei der Konstellation gemäß Fig. 5 nicht durch eine Gasströmung beaufschlagt und demnach auch nicht aktiviert.In Fig. 5, the breathing mask attachment 20 is provided with an open breathing gas supply 22 and closed openings 23 . Here, the gas flow past the tone generator set 27 is passed. Thus, the Stimmzun conditions 29 in the constellation according to FIG. 5 are not acted upon by a gas flow and therefore not activated.

Fig. 6 zeigt den Aufbau des Tonerzeuger-Einsatzes 27 aus den Fig. 4 und 5 im Querschnitt entsprechend der Linie A-A aus Fig. 4. Wie hierin zu erkennen ist, sind über den quadratischen Umfang des Einsatzes 27 vier Paare von Einsatzöffnungen 28 verteilt, an deren Innen seite jeweils eine Stimmzunge 29 angeordnet ist. Die Luft zur Beaufschlagung der Stimmzungen 29 kommt über die vier Umgebungsluft-Öffnungen 23, die sich in dem kreisförmigen Anschlußstutzen 19 befinden, aus der Um gebung. Durch die große Anzahl an Einsatzöffnungen 28 und Stimmzungen 29 kann ein recht großer Gesamtquer schnitt der Einsatzöffnungen zur Verfügung gestellt werden, ohne jedoch jede einzelne Öffnung 28 zu klein wählen zu müssen, so daß auch bei geringem Luftdurch satz eine gezielte Gasströmung über die Stimmzungen 29 erfolgen kann. Fig. 6 shows the construction of the tone generator insert 27 of Figs. 4 and 5 in cross-section along the line AA of Fig. 4. As can be seen herein, the insert 27 are four pairs distributed by insertion openings 28 over the square perimeter, on the inside of each a reed 29 is arranged. The air to act on the reeds 29 comes through the four ambient air openings 23 , which are located in the circular connecting piece 19 , from the order. Due to the large number of insert openings 28 and reeds 29 , a quite large overall cross-section of the insert openings can be made available, but without having to select each individual opening 28 too small, so that a targeted gas flow through the reeds 29 takes place even with low air throughput can.

Bei einem Atemmasken-Aufsatz nach Fig. 4 bzw. 5 bedeu tet das Ertönen eines Warnsignals nun nicht eine Stö rung in der Atemgas-Zufuhr, sondern warnt den Masken träger davor, daß die Atemgas-Zufuhr unterbrochen ist und er Luft aus der eventuell kontaminierten Umgebung atmet. Natürlich kann auch bei einem solchen Aufsatz noch eine weitere Warneinrichtung entsprechend den Fig. 2 und 3 vorgesehen werden, die allerdings zur Unterscheidung vom Umgebungsluft-Warnsignal mit einem hiervon verschiedenen Warnton ausgestattet sein sollte, um dem Maskenträger eine eindeutig definierbare Infor mation zur Verfügung zu stellen.In a breathing mask attachment according to Fig. 4 5 signified or the sounding of a warning signal tet now not a Symptom in the breathing gas supply, but warns the mask wearer from the breathing gas supply is interrupted and he air may be contaminated from the Environment breathes. Of course, a further warning device according to FIGS. 2 and 3 can also be provided in such an attachment, which, however, should be equipped with a different warning tone to distinguish it from the ambient air warning signal, in order to provide the mask wearer with a clearly definable information .

Zusammenfassend kann somit festgestellt werden, daß die erfindungsgemäße Warneinrichtung für Atem-Masken in zu verlässiger Weise unabhängig von den vorherrschenden äußeren Umständen arbeitet und auch bei allen zur Ver fügung stehenden Atem-Masken in einfacher Weise ein setzbar ist, da ein Störfall oder eine Unterbrechung der Atemgas-Zufuhr immer mit einer Druckdifferenz und somit einem Gasstrom zur Beaufschlagung des Tonerzeu gers zwischen Maskeninnerem und Umgebung einhergeht.In summary, it can thus be stated that the Warning device according to the invention for breathing masks in dependable regardless of the prevailing external circumstances works and also for all Ver insertion of breathing masks in a simple manner is settable because of an accident or an interruption the breathing gas supply always with a pressure difference and thus a gas flow to act on the toner between the inside of the mask and the surroundings.

Claims

1.Warning device for breathing connections, in particular breathing masks, which can be connected to a breathing gas supply, the warning device serving to identify a fault or interruption of the breathing gas supply, characterized in that the warning device consists of a tone generator ( 1 , 29 ), through which at least one opening ( 6 , 23 ) of the breathing mask ( 2 , 17 ), through which the inside of the mask can be connected to the environment, can be acted upon with gas in the event of a disruption or interruption of the breathing gas supply.

2. Warning device according to claim 1, characterized in that in the opening ( 6 ) in addition a valve ( 5 ) is arranged, which seals the opening ( 6 ) in the fault-free state, but in the event of a malfunction in the event of a preset pressure difference between taps The interior of the mask and the surrounding area to form a gas stream acting on the sound generator ( 1 ) opens.

3. Warning device according to claim 2, characterized in that the presetting of the pressure difference is carried out via at least one spring element ( 11 , 12 ).

4. Warning device according to claim 2, characterized in that the valve ( 5 ) is a check valve which allows the gas flow in only one direction and only in the event of a fault.

5. Warning device according to claim 1, characterized in that the sound generator ( 1 , 29 ) consists of a voice set by the gas flow in vibration.

6. Warning device according to claim 4, characterized in that the sound generator ( 1 , 29 ) itself acts as a check valve ( 8 ).

7. Warning device according to claim 1, characterized in that the sound generator ( 1 , 29 ) consists of a pipe.

8. Warning device according to claim 1, characterized in that at least four parallel tone generators ( 1 , 29 ) are provided.

9. Warning device according to claim 1, characterized in that the opening ( 23 ) of the breathing mask can be closed manually by a first closure element ( 25 ) which is coupled to a second closure element ( 26 ) for blocking the breathing gas supply.

10. Warning device according to claim 9, characterized in that the first ( 25 ) and second ( 26 ) closure element are coupled in such a way that opening the first closure element leads to a simultaneous closure of the second closure element and vice versa.