DE4436528C2

DE4436528C2 - Optical enlarger

Info

Publication number: DE4436528C2
Application number: DE19944436528
Authority: DE
Inventors: Wolf-Dieter Lixfeld
Original assignee: LIXFELD WOLF DIETER
Current assignee: LIXFELD WOLF DIETER
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1997-07-03
Anticipated expiration: 2014-10-14
Also published as: DE4436528A1

Description

Die Erfindung betrifft eine optische Vergrößerungsvorrichtung für feinmechanische und medizinische, insbesondere dentale und chirurgische, Anwendungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 2.The invention relates to an optical enlarger for precision mechanical and medical, in particular dental and surgical, applications according to the preamble of Claim 1 or Claim 2.

Solche Vorrichtungen sind aus manuell schwierigen Anwendungen an kleinen Objekten bekannt. So wird beispielsweise bei Lötarbeiten an elektronischen Schaltungen eine Lampe mit einer integrierten Lampe verwendet.Such devices are known from manually difficult applications on small objects. For example, when soldering electronic circuits, a lamp with a integrated lamp used.

Ebenfalls bekannt ist die Uhrmacherlupe, die direkt in das Auge geklemmt wird und eine vergrößerte Sicht auf das zu bearbeitende Objekt ermöglicht.Also known is the watchmaker's loupe, which is clamped directly into the eye and one Enlarged view of the object to be processed.

Zahnärzte verwenden eine Art Fernrohr, das bei Bedarf aufgesetzt wird und dem Arzt ein vergrößertes Bild des anvisierten Zahns liefert.Dentists use a kind of telescope, which is put on when necessary and the doctor provides an enlarged image of the targeted tooth.

Ein diesen Vorrichtungen gemeinsamer Nachteil ist, daß die direkte Sicht auf das Objekt verlorengeht.A disadvantage common to these devices is that the direct view of the object get lost.

Aus der DE 92 17 643 U1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung für einen anderen Anwendungsfall bekannt. Die in dieser Druckschrift beschriebene Videobrille ermöglicht es Menschen mit Sehschwäche, ein durch digitale Nachbearbeitung erzeugtes, besonders kontrastreiches Bild auf einer in der Brille angeordneten Anzeige wahrzunehmen.DE 92 17 643 U1 is a generic device known for another application. The one in this Video glasses described in the publication enable people with poor eyesight to get through digital post-processing, particularly high-contrast image on one in the glasses notice ordered display.

Eine am Kopf eines Chirurgen tragbare Beleuchtungs- und Fernsehaufnahmeeinrichtung ist aus der DE 27 47 615 A1 bekannt, wobei die Ausrichtung der Kamera unabhängig von der Ausrichtung der Beleuchtungseinrichtung von einem Techniker steuerbar ist. Die aufgenommenen Bilder werden zu einer von dem Techniker kontrollierten Anzeige übertragen. Die Bilder von außerdem vorgesehenen, zusätzlichen Kameras werden auf diesen zugeordneten, zusätzlichen Anzeigen wiedergegeben. Dieses System dient der Übermittlung von Bildern und Informationen an Dritte und soll den die Kamera tragenden Chirurgen möglichst wenig bei der Arbeit behindern.A lighting and television recording device portable on a surgeon's head is off DE 27 47 615 A1 known, the orientation of the camera regardless of the Alignment of the lighting device is controllable by a technician. The recorded Images are transferred to a display controlled by the technician. The pictures of Additional cameras also provided are assigned to these, additional ones Ads played. This system is used to transmit images and information to third parties and should hamper the surgeon wearing the camera as little as possible at work.

Eine weitere elektronische Videoaufnahmevorrichtung wird in der DE 33 42 126 C2 beschrieben, die im wesentlichen aus einer in eine Brille integrierten Kamera besteht. Außerdem ist auf der Brille eine das Gesichtsfeld begrenzende Einrichtung vorgesehen, um den Benutzer einen Bereich anzuzeigen, der mit dem Blickfeld der Kamera korrespondiert.Another electronic video recording device is described in DE 33 42 126 C2, which essentially consists of a camera integrated into glasses. It is also on the Spectacles are provided to limit the field of view to the user an area display that corresponds to the field of view of the camera.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße optische Vergrößerungs vorrichtung zu schaffen, die dem Benutzer möglichst umfassende optische Informationen zur Verfügung stellt, auf die der Benutzer zugreifen kann.The invention has for its object a generic optical magnification create device that provides the user with the most comprehensive optical information possible Provides that the user can access.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 2 gelöst. Vorteilhafte Weiter bildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved with the features of claims 1 and 2. Advantageous Next educations are specified in the subclaims.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung wird eine Videokamera auf das zu untersuchende oder zu bearbeitende Objekt gerichtet, wobei das von der Videokamera aufgenommene Bild von einem Display oder Bildschirm wiedergegeben wird. Dieses Display wird mittels einem Ge stell oder einer Halterung so im Bereich des Kopfes, genauer im un teren Bereich des Gesichtsfeldes angeordnet, daß eine direkte Sicht auf das Display möglich ist. Im oberen Bereich des Gesichtsfelds ist ein direkter Blick auf das Objekt möglich. So kann durch Heben oder Senken des Blicks der Benutzer dieser Vorrichtung sich entweder auf das vergrößerte Displaybild oder auf die direkte Sicht konzentrieren oder beide Ansichten gleichzeitig wahrnehmen.According to the basic idea of the invention, a video camera is opened the object to be examined or processed, whereby the image captured by the video camera from a display or Screen is played. This display is by means of a Ge stell or a holder so in the area of the head, more precisely in the un teren area of the field of view arranged that a direct view is possible on the display. In the upper area of the visual field is a direct view of the object is possible. So by lifting or Lower the gaze of users of this device to either focus on the enlarged display image or on the direct view or perceive both views at the same time.

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, das von dem Display wiederge gebene Bild über eine reflektierende Fläche in das Auge zu spiegeln. Dabei werden Display und reflektierende Fläche gemäß den Reflexions gesetzen so angeordnet, daß der Winkel zwischen der gedachten Linie vom Auge zur reflektierenden Fläche und der Flächensenkrechten der reflektierenden Fläche dem Winkel zwischen der gedachten Linie vom Display zur reflektierenden Fläche und der Flächensenkrechten der reflektierenden Fläche entspricht. Die hier als Flächensenkrechte be zeichnete Linie ist im allgemeineren Fall eines beliebig geformten Spiegels als optische Achse zu verstehen.A second possibility is that of the display to reflect the given image into the eye via a reflective surface. The display and reflective surface are in accordance with the reflections placed so that the angle between the imaginary line from the eye to the reflecting surface and the perpendicular to the surface reflecting surface the angle between the imaginary line from Display of the reflecting surface and the vertical of the surface reflecting surface. The be vertical here the drawn line is in the more general case an arbitrarily shaped one Understand mirror as an optical axis.

Weiterhin ist die Videokamera erfindungsgemäß fest mit der Halterung verbunden und folgt in ihrer Blickrichtung dadurch den Kopfbewegungen des Benutzers. Der Benutzer erhält dadurch immer eine normale Ansicht und eine vergrößerte Ansicht des anvisierten Objekts. Besonders günstig ist hierbei die Anordnung der Kamera pa rallel und möglichst nah zu der normalen Sichtlinie, da dann die Übereinstimmung von angeblicktem und vergrößertem Objekt maximal ist. Durch Neigen und Bewegen des Kopfes verändert sich die Ansicht im Display und der Benutzer kann direkt durch die visuelle Kontrolle im Display seine Kopfhaltung so optimieren, daß die Videokamera direkt auf das gewünschte Ziel gerichtet ist.Furthermore, the video camera is fixed according to the invention with the Holder connected and follows in their direction of view Head movements of the user. The user always receives a normal view and an enlarged view of the targeted Object. The arrangement of the camera pa is particularly favorable here parallel and as close as possible to the normal line of sight, since then the Maximum agreement between the clicked and enlarged object is. By tilting and moving the head, the view changes in the display and the user can directly through the visual control optimize his head posture in the display so that the video camera is aimed directly at the desired goal.

In einer anderen Ausführungsform ist die Videokamera zwar ortsfest mit der Halterung am Kopf verbunden, ist jedoch drehbar dort gela gert. Dadurch ist eine Nacheinstellung möglich, falls durch die Art der Arbeit die Kopfhaltung vorgegeben ist und deshalb die Ausrich tung der Videokamera durch eine Kopfdrehung nicht möglich ist. Zusätzlich kann die drehbare Lagerung mit einem Motor verbunden sein, der durch eine Art Joystick gesteuert wird.In another embodiment, the video camera is stationary connected to the bracket on the head, but is rotatable there device. This makes it possible to readjust if Art the head position is given to the work and therefore the alignment by turning the head is not possible. In addition, the rotatable bearing can be connected to a motor be controlled by a kind of joystick.

Die verwendete Videokamera ist günstigerweise eine Miniaturkamera mit Abmessungen von wenigen Zentimetern. Die Kamera kann mit ei nem vergrößernden Objektiv ausgestattet sein, das abhängig vom gewünschten Vergrößerungsgrad auch ausgewechselt werden kann. Des weiteren ist auch eine elektronische, insbesondere digitale, Vergröße rung des Bildes durch die Elektronik der Kamera, des Displays oder einer Zusatzschaltung vorgesehen.The video camera used is advantageously a miniature camera with dimensions of a few centimeters. The camera can nem magnifying lens, depending on the desired magnification can also be replaced. Of Another is an electronic, especially digital, enlargement the image through the electronics of the camera, the display or an additional circuit provided.

Günstigerweise ist die vom Auge wahrgenommene Fläche, also das Display oder die reflektierende Fläche hohlspiegelartig gewölbt. Diese Wölbung kann eindimensional sein, ist aber bevorzugterweise zweidi mensional. Dadurch entsteht beim Benutzer der Eindruck eines Bildes, das eine gewisse Distanz vom Auge entfernt ist. Je nach Wölbung der Fläche kann dieser Abstand zwischen 20 cm und 5 m betragen. In der Regel wird die Wölbung so gestaltet sein, daß das Objekt in einer Entfernung von 1 bis 2 m erscheint. In einer bevorzugten Ausführungs form ist die vom Benutzer wahrgenommene Fläche ein sphärischer Hohlspiegel. Conveniently, the area perceived by the eye is that Display or the reflecting surface curved like a concave mirror. This Curvature can be one-dimensional, but is preferably two-dimensional mensional. This gives the user the impression of an image, that is a certain distance from the eye. Depending on the curvature of the Area, this distance can be between 20 cm and 5 m. In the As a rule, the curvature will be designed so that the object is in a Distance of 1 to 2 m appears. In a preferred embodiment form, the surface perceived by the user is spherical Concave mirror.

Die Halterung oder das Gestell, das die einzelnen Elemente aufnimmt ist bevorzugt brillenartig gestaltet. Die Halterung kann dabei sowohl über Ohrbügel als auch über ein elastisches, den Kopf umspannendes Band erfolgen. Zur Korrektur von Sehfehlern des Benutzers gibt es die Möglichkeit, die Halterung mit einem Abstandshalter zu versehen, der das Tragen einer üblichen Brille unterhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung erlaubt. Andererseits ist natürlich auch die Integration von geschliffenen Gläsern zur Korrektur von Sehfehlern in die Halte rung möglich.The bracket or frame that holds the individual elements is preferably designed like glasses. The bracket can both via ear hooks as well as an elastic head covering Tape. To correct visual errors of the user there are the possibility of providing the holder with a spacer, of wearing normal glasses below the invention Device allowed. On the other hand, of course, there is integration of ground glasses to correct vision defects in the holder possible.

Besonders bei medizinischen Anwendungen ist eine extern betriebene Kamera von großem Vorteil. Der behandelnde Arzt erhält so neben der direk ten Sicht gleichzeitig eine zweite Perspektive des zu behandelnden Kör perteils. Die Kamera kann beispielsweise in einem Endoskop angeord net sein, wodurch die erfindungsgemäße Vorrichtung dem Arzt gleich zeitig einen Blick auf die Bauchdecke und das in die Vorrichtung eingespielte Bild der Endoskopkamera vermittelt. In einer anderen An wendung kann die Videokamera an einem in den Mundraum eingeführ ten stabförmigen Gerät montiert sein, um dem Zahnarzt eine vergrö ßerte Darstellung des Zahns oder des Zahnnervs aus einer anderen Perspektive zu liefern. Dadurch erhöhen sich die Möglichkeiten des Benutzers wesentlich. Gerade im medizinischen Bereich wird so eine erhöhte Sicherheit der Behandlung ereicht.An externally operated camera is particularly useful in medical applications of great advantage. The attending doctor receives next to the direct second view of the body to be treated perteil. The camera can be arranged in an endoscope, for example be net, so that the device according to the invention the doctor early look at the abdominal wall and into the device recorded image of the endoscope camera conveyed. In another way the video camera can be inserted into the mouth th rod-shaped device to be mounted to give the dentist a Enlarged representation of the tooth or tooth nerve from another Deliver perspective. This increases the possibilities of the User essential. This is especially the case in the medical field increased safety of treatment.

Die erfindungsgemäße Kombination der auf der Halterung montierten Kamera mit einer externen Kamera bringt weitere Vorteile. So kann der Benutzer mittels eines Schalters eine Umschaltung von der Kopfkamera auf die externe Kamera vornehmen und dadurch sofort ohne Verlust der direkten Sicht eine andere Ansicht des Objekts erhalten. Hierbei ist die Ver wendung eines Fußschalters besonders günstig, da dadurch die Hände zur weiteren Bearbeitung oder Behandlung freibleiben.The combination according to the invention of the camera mounted on the holder with a external camera brings further advantages. So the user can use a switch a switch from the head camera to the external Make camera and thus immediately without losing the direct View get another view of the object. Here is the ver Using a foot switch is particularly cheap, as this means the hands remain free for further processing or treatment.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Zeichnung weiter erläu tert. Im einzelnen zeigen die schematischen Darstellungen in:The invention is explained in more detail below with the aid of a drawing tert. In detail, the schematic representations show in:

Fig. 1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 is a front view of a device according to the invention;

Fig. 2 eine Frontansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 is a front view of a second embodiment of an inventive device;

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt einer anderen Ausfüh rungsform der Halterung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; und Fig. 3 is a plan view of a section of another Ausfüh approximate shape of the holder of a device according to the invention; and

Fig. 4 ein Blockdiagramm der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 4 is a block diagram of the device according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Halterung 1 dargestellt, die ein Display 2 aufnimmt, das direkt von dem Auge gesehen wird. Die Halterung 1 ist mit Bü geln 11 verbunden, deren Enden gebogen sind, um mit den Ohren in Eingriff gebracht zu werden. Das Display 2 wird vor dem sogenannten Führungsauge positioniert. Jeder Mensch visiert in der Regel Gegen stände immer mit demselben Auge an. Die Bildinformation des ande ren Auges wird vom Gehirn zu einem räumlichen Gesamteindruck verarbeitet. Abhängig davon, ob der Benutzer rechts- oder linksvisie rend ist, muß das Display 2 also vor dem rechten oder dem linken Auge angeordnet sein. Die Kamera 3 wird parallel zur Blickrichtung möglichst nahe dem visierenden Auge angebracht, um eine Darstellung zu erreichen, die der des führenden Auges entspricht. Durch Drehen und Neigen des Kopfes verändert sich also das aufgenommene Bild. Durch die gleichzeitige direkte Sicht und die Sicht auf das Display 2, das auch als Monitor bezeichnet wird, wird das zu behandelnde Ob jekt sicher fixiert. In die brillenartige Halterung 1 sind erforderli chenfalls geschliffene Gläser 5 integriert, so daß eventuell vorhandene Sehfehler ausgeglichen werden und auch die direkte Sicht mit op timaler Sehschärfe erfolgen kann. Die Gläser 5, auch Dioptriegläser genannt, müssen an den jeweiligen Benutzer angepaßt sein. Die Video kamera 3 ist mit einer vergrößernden Optik 10 ausgestattet. Ein sol ches Objektiv ist austauschbar und kann mit einem für die jeweilige Anwendung erforderlichem Vergrößerungsfaktor gewählt werden. Die Videokamera 3 steht mit dem Display 2 über eine elektrische Verbin dung in Datenverbindung. Eine zweite Videokamera und ein Schalter sind in Fig. 4 dargestellt.In Fig. 1, a holder 1 is shown, which receives a display 2 , which is seen directly by the eye. The bracket 1 is connected to bracket 11 , the ends of which are bent in order to be brought into engagement with the ears. The display 2 is positioned in front of the so-called guide eye. As a rule, everyone always looks at objects with the same eye. The brain processes the image information of the other eye into an overall spatial impression. Depending on whether the user is right- or left-sighted, the display 2 must therefore be arranged in front of the right or left eye. The camera 3 is mounted as close as possible to the sighting eye parallel to the viewing direction in order to achieve a representation that corresponds to that of the leading eye. Turning and tilting the head changes the picture. Through the simultaneous direct view and the view of the display 2 , which is also referred to as a monitor, the object to be treated is securely fixed. In the eyeglass-like holder 1 , if necessary, ground glasses 5 are integrated, so that any existing visual defects are compensated for and direct vision can also be achieved with optimal visual acuity. The glasses 5 , also called diopter glasses, must be adapted to the respective user. The video camera 3 is equipped with a magnifying lens 10 . Such a lens is interchangeable and can be selected with a magnification factor required for the respective application. The video camera 3 is in data connection with the display 2 via an electrical connection. A second video camera and a switch are shown in FIG. 4.

Eine zweite Ausführungsform ist in Fig. 2 dargestellt. Dabei wird das vom Display 2 abgegebene Bild über einen Hohlspiegel 4 auf das Auge projiziert. Durch die Verwendung des Hohlspiegels 4 wird eine erleichterte Anbringung geschaffen, da das schwere Display 2 nach oben auf die Halterung 1 verlegt werden kann. Zum anderen wird erreicht, daß der Benutzer ein etwas beabstandetes virtuelles Bild wahrnimmt, was einen größeren Sehkomfort bei vergrößerter Wahr nehmung erzeugt. Das Display 2 ist in die verstärkte Querstrebe 6 der Halterung 1 integriert und mit der Bildfläche im wesentlichen sen krecht nach unten ausgerichtet. Die Videokamera 3 ist mit einem in die Halterung 1 integrierten Kabel verbunden. Die vergrößernde Optik 10 kann ein handelsübliches Objektiv mit zylindrischem Äußeren sein. Die zweite Kamera 7, die in diesem Fall mit dem Display 2 über Funk- oder Fernsteuerung in Datenverbindung steht, kann z. B. in einem Endoskop für Bauchoperationen oder in einem Gerät zur inter oralen Untersuchung angeordnet sein.A second embodiment is shown in FIG. 2. The image emitted by the display 2 is projected onto the eye via a concave mirror 4 . The use of the concave mirror 4 facilitates attachment since the heavy display 2 can be moved upwards onto the holder 1 . On the other hand, it is achieved that the user perceives a somewhat distant virtual image, which creates greater visual comfort with increased perception. The display 2 is integrated in the reinforced cross strut 6 of the holder 1 and aligned with the image surface essentially vertically downward. The video camera 3 is connected to a cable integrated in the holder 1 . The magnifying optics 10 can be a commercially available objective with a cylindrical exterior. The second camera 7 , which in this case is in data connection with the display 2 via radio or remote control, can, for. B. in an endoscope for abdominal surgery or in a device for interoral examination.

Die in Fig. 3 gezeigte Ausschnittsansicht zeigt die Halterung 1 mit einer drehbar gelagerten Videokamera 3. Die Videokamera 3 mit der vergrößernden Optik 10, dem Objektiv, ist beabstandet vom Bügel 11, der die um den Kopf greifende Fortsetzung der Halterung 1 darstellt, möglichst zentral über dem Auge angeordnet. Dabei ist die Videoka mera 3 in dem Drehlager 15 gelagert und ist durch einen Hebel 16 feststellbar. Bei Verwendung eines Kugeldrehlagers kann eine Verstel lung der Videokamera 3 in alle Richtungen erfolgen. Alternativ zur Handverstellung kann die Videokamera 3 ebenfalls durch einen am Drehlager 15 angeordneten Motor 17 verstellt werden. Der Motor 17 kann durch ein Steuergerät 18, das ähnlich einem Joystick aufgebaut ist und mit dem Motor 17 in Datenverbindung 19 steht, in eine neue Position gebracht werden. Die Datenverbindung ist als gestrichelte Linie dargestellt und kann aus einer elektrischen Verbindung oder einer Funkverbindung bestehen.The detail view shown in FIG. 3 shows the holder 1 with a rotatably mounted video camera 3 . The video camera 3 with the magnifying optics 10 , the lens, is spaced apart from the bracket 11 , which represents the continuation of the holder 1 reaching around the head, as centrally as possible above the eye. The Videoka mera 3 is mounted in the pivot bearing 15 and can be locked by a lever 16 . When using a ball bearing, the video camera 3 can be adjusted in all directions. As an alternative to manual adjustment, the video camera 3 can also be adjusted by a motor 17 arranged on the pivot bearing 15 . The motor 17 can be brought into a new position by a control device 18 , which is constructed similarly to a joystick and is in data connection 19 with the motor 17 . The data connection is shown as a dashed line and can consist of an electrical connection or a radio connection.

Das Blockdiagramm in Fig. 4 zeigt die Verschaltung der Ausfüh rungsform der Fig. 2. Eine Steuerung 8, in dem ebenfalls eine digi tale Nachbearbeitung zur Vergrößerung, Helligkeits-, und Kontrastre gelung durchgeführt wird, empfängt die Daten der Videokamera 3. Die Steuerung 8 kann baulich auch in die Videokamera 3, die verstärkte Querstrebe 6 oder das Display 2 integriert sein. Die so aufbereiteten Daten werden an das Display 2 weitergegeben. Die Steuerung 8 em pfängt ebenfalls die Daten der zweiten Videokamera 7 und kann auch diese auf das Display 2 geben. Ein Schalter 9, der bevorzugt als Fuß schalter ausgebildet ist, sorgt für eine Umschaltung der Videokameras mit den verschiedenen Einstellungen auf das Display 2. Die einzelnen Elemente der Vorrichtung stehen in Datenverbindung 19.The block diagram in FIG. 4 shows the interconnection of the embodiment of FIG. 2. A controller 8 , in which a digital post-processing for magnification, brightness and contrast control is also carried out, receives the data from the video camera 3 . The control 8 can also be structurally integrated into the video camera 3 , the reinforced cross strut 6 or the display 2 . The data prepared in this way are passed on to the display 2 . The controller 8 also receives the data from the second video camera 7 and can also give this to the display 2 . A switch 9 , which is preferably designed as a foot switch, switches the video cameras with the various settings to the display 2 . The individual elements of the device are in data connection 19 .

Claims

1. Optical magnification device for precision mechanical and medical, in particular dental and surgical, applications for magnifying the representation of an object to be engaged, with at least one video camera ( 3, 7 ) which is aimed at the object to be engaged, a display ( 2nd ) for reproducing the object recorded by the video camera ( 3 ) and a device ( 1, 11 ) for holding the display ( 2 ), which is in holding engagement with the head of a user, characterized in that
that the display ( 2 ) is arranged in a partial area of the visual field of the user,
that a first, firmly connected to the mounting device ( 1, 11 ) video camera ( 3 ) as close as possible and parallel to the line of sight of an eye on the mounting device ( 1, 11 ) is arranged,
that a second video camera ( 7 ) is provided which provides the user with a different view of the object to be engaged,
that both video cameras ( 3, 7 ) are in data connection with the display ( 2 ) and that a switch is provided with which the user can switch over from the first video camera ( 3 ) to the second video camera ( 7 ).

2. Optical magnification device for precision mechanical and medical, in particular dental and surgical, applications for the magnifying display of an object to be engaged, with at least one video camera ( 3, 7 ) which is aimed at the object to be engaged, a display ( 2nd ) for reproducing the object recorded by the video camera ( 3 ), a reflecting surface ( 4 ) which reflects the image reproduced by the display ( 2 ) into a user's eye, and a device ( 1, 11 ) for holding the display ( 2 ) and the reflecting surface ( 4 ), characterized in that
that a first, firmly connected to the mounting device ( 1, 11 ) video camera ( 3 ) as close as possible and parallel to the line of sight of an eye on the mounting device ( 1, 11 ) is arranged,
that a second video camera ( 7 ) is provided which provides the user with a different view of the object to be engaged,
that both video cameras ( 3, 7 ) are in data connection with the display ( 2 ) and that a switch is provided with which the user can switch from the first video camera ( 3 ) to the second video camera ( 7 ).

3. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the video camera ( 3 ) is a miniature camera, the dimensions of which are smaller than 10 cm.

4. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the video camera ( 3 ) has a magnifying lens ( 10 ).

5. Optical magnification device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the reflecting surface ( 4 ) is formed like a concave mirror.

6. Optical magnification device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the reflecting surface ( 4 ) is designed as a spherical concave mirror.

7. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting device ( 1 ) is constructed like glasses.

8. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 1 ) has ground glasses ( 5 ) for the correction of vision defects.

9. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the switch ( 9 ) is a foot switch.

10. Optical magnification device according to one of the preceding claims, characterized in that the video camera ( 3 ) with the mounting device ( 1 ) is connected fixedly and rotatably.

11. Optical magnification device according to claim 10, characterized in that the video camera ( 3 ) can be fixed after rotation in the new direction of alignment.

12. Optical magnification device according to one of claims 10 or 11, characterized in that a motor ( 17 ) for rotating the video camera ( 3 ) is provided and
that a control unit ( 18 ) for the motor ( 17 ) is connected to it in data connection ( 19 ).