Filteratmungsgerät Die Erfindung betrifft ein Filteratmungsgerät,
das aus einer Gasschutzhaube mit einem im Innern derselben angeordneten Mundstück
besteht, das mit dem Filter durch ein von außen her in die Haube eingeführtes Atmungsrohr
verbunden ist. Gemäß der Erfindung weist das Atmungsrohr ein Einatmungsventil sowie
ein im Innern. der Haube angeordnetes, mit einem Ausatmungsventil versehenes Abzweigrohr
auf, durch das die ausgeatmete Luft in das Innere der Haube ausströmt. Die ausgeatmete
Luft entweicht dann durch den am Halse befindlichen Abschluß, der Haube ins Freie.Filter breathing device The invention relates to a filter breathing device,
that consists of a gas protection hood with a mouthpiece arranged inside the same
exists, which is connected to the filter through a breathing tube inserted into the hood from the outside
connected is. According to the invention, the breathing tube has an inhalation valve as well
one inside. The branch pipe provided with an exhalation valve and arranged on the hood
through which the exhaled air flows into the interior of the hood. The exhaled
Air then escapes through the closure on the neck, the hood, into the open.
Hierdurch soll erreicht werden, daß@ im Innern der Haube ständig ein
geringer überdruck herrscht, der das Eindringen vergifteter Außenluft durch den
Halsabschluß in die Haube verhindert. Bei einem bekannten Filteratmungsgerät kann
diese Wirkung nur in umständlicher Weise, nämlich dadurch erreicht werden, daß@
der Gerätträger durch das an den Mund angeschlossene Atmungsrohr einatmet und durch
die Nase ausatmet. Hierbei besteht auch keine Sicherheit, daß die Ausatmungsluft
ständig in das Innere der Haube gelangt und dort ein geringer überdruck aufrechterhalten
wird.This is to ensure that @ inside the hood is constantly a
low overpressure prevails, which prevents the penetration of poisoned outside air through the
Prevents neck closure in the hood. In a known filter breathing apparatus can
this effect can only be achieved in a cumbersome way, namely by @
the device wearer inhales and through the breathing tube connected to the mouth
exhales the nose. There is also no certainty that the exhaled air
constantly gets into the interior of the hood and maintains a slight overpressure there
will.
In der Zeichnung ist 'ein Ausführungsbeispiel des Filteratmungsgerätes
nach der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing is' an embodiment of the filter breathing device
shown according to the invention in longitudinal section.
Das Filteratmungsgerät besteht aus einer den Kopf umschließenden Gasschutzhaube
i, die am Halse des Trägers durch ein Halsband 5 ausreichend abgedichtet ist. In
das Innere der Haube führt ein Atmungsrohr 6, welches das Atmungsfilter 2 über ein
Einatmungsventil 3 mit dem Mundstück 9 verbindet. Von dem Atmungsrohr 6 zweigt im
Innern der Haube ein Rohr i i ab, an dessen Ende eih Ausatmungsventil4 angeordnet
ist.The filter breathing device consists of a protective gas hood surrounding the head
i, which is sufficiently sealed at the neck of the wearer by a collar 5. In
the inside of the hood leads a breathing tube 6, which the breathing filter 2 over
Inhalation valve 3 connects to mouthpiece 9. From the breathing tube 6 branches off in
Inside the hood a tube i i, at the end of which an exhalation valve 4 is arranged
is.
Die Wirkungsweise des Filteratmungsgerätes ist folgende: Die vergiftete
Luft tritt in Richtung der Pfeile 7 in das Filter 2 ein und gelangt gereinigt über
das Einatmungsventi13 durch das Atmungsrohr 6 in den Mund des Gerätträgers. Die
ausgeatmete Luft strömt, da ihr der Weg nach dem Filter durch das Einatmungsventil3
versperrt ist, durch das Abzweigrohr i i und das Ausatmungsventil 4 in das Innere
der Haube, in der auf diese Weise ein geringer Überdruck entsteht. Die ausgeatmete
Luft entweicht schließlich durch Undichtigkeiten des Halsabschlusses 5 ins Freie,
wie dies durch die Pfeile 8 angedeutet ist. Der Widerstand, den der Halsabschluß
dem Entweichen der Ausatmungsluft entgegensetzt. kann durch festere oder losere
Schnürung des Halsbandes 5 in einfacher Weise geregelt werden.The mode of action of the filter breathing device is as follows: The poisoned
Air enters the filter 2 in the direction of the arrows 7 and is cleaned
the inhalation valve 13 through the breathing tube 6 into the mouth of the device wearer. the
Exhaled air flows as it makes its way to the filter through the inhalation valve3
is blocked, through the branch pipe i i and the exhalation valve 4 into the interior
the hood, in which a slight overpressure is created in this way. The exhaled
Air finally escapes to the outside through leaks in the neck finish 5,
as indicated by the arrows 8. The resistance that the neck finish
opposed to the escape of the exhaled air. can be firmer or looser
Lacing of the collar 5 can be regulated in a simple manner.