Wickeltrommel mit senkrechter Drehachse Wickeltrommeln, insbesondere
Kabeltrommeln, müssen beim Aufwickeln des Wickelgutes mitunter zugleich eine Drehbewegung
um ihre senkrechte Achse und eine senkrechte axiale Verschiebung erhalten. Diese
beiden Bewegungen werden gewöhnlich auf mechanischem Wege hervorgerufen. Ein solcher
Antrieb macht bei Trommeln sehr großer Länge und starken Durchmessers erhebliche
Schwierigkeiten. Diese treten insbesondere dann ein, wenn die erforderliche Vertikalbewegung
eine große ist und demgemäß erhebliche Leistungen mechanisch zu übertragen sind,
zumal für das Anheben bedeutender Massen längs eines größeren Weges geeignete reibungsschwache
Führungen schwer herzustellen sind.Winding drum with a vertical axis of rotation Winding drums, in particular
Cable drums sometimes have to rotate at the same time when winding the material to be wound
about its vertical axis and a vertical axial displacement. These
both movements are usually produced mechanically. Such a
In the case of drums of very great length and large diameter, the drive is considerable
Trouble. This occurs especially when the required vertical movement
is a large one and, accordingly, considerable power has to be transmitted mechanically,
especially for the lifting of significant masses along a longer distance suitable low-friction
Guides are difficult to manufacture.
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Tragvorrichtung
für die zu bewegende Trommel als Schwimmer auf der Flüssigkeit eines entsprechend
bemessenen Behälters aufruht und Änderungen ihrer Höhenlage durch Änderungen des
Flüssigkeitsspiegels hervorgerufen werden, während die Drehbewegung durch bekannte
mechanische Mittel erfolgt. Damit sind die Schwierigkeiten der Auf- und Abwärtsbewegung
der Wickeltrommel wesentlich vermindert, und zugleich mit dieser Erleichterung der
Auf- und Abwärtsbewegung ist die zur mechanischen Drehbewegung erforderliche Kraft
wegen der Verringerung der Reibung erheblich verkleinert. Man hat zwar schon gewöhnliche
Drehscheiben als Schwimmdrehscheiben ausgebildet, um die Reibung bei der Drehung
zu vermindern. Soweit bei diesen Einrichtungen aber das in den Aufnahmebehälter
der Drehscheibe einfließende Wasser dazu benutzt wird, die Drehscheibe in schwimmfähigen
Zustand zu versetzen, ist dieses Anheben kein Teil der Arbeitsbewegung der schwimmenden
Vorrichtung, sondern geht der Arbeitsbewegung voraus, im Gegensatz zu der Erfindung,
bei welcher es sieh darum handelt, einer Wickeltrommel bei ihrer Arbeit zugleich
eine Drehbewegung und eine Verschiebungsbewegung zu erteilen.According to the invention, the object is achieved in that the support device
for the drum to be moved as a float on the liquid one accordingly
sized container rests and changes in its altitude due to changes in the
Liquid level are caused during the rotational movement by known
mechanical means takes place. So with that are the difficulties of moving up and down
the winding drum substantially reduced, and at the same time with this relief of the
Up and down movement is the force required for mechanical rotary movement
downsized considerably because of the reduction in friction. One already has ordinary ones
Turntables designed as floating turntables to reduce the friction during rotation
to diminish. So much for these devices in the receptacle
The turntable inflowing water is used to make the turntable in buoyant
To move state, this lifting is not part of the working movement of the floating
Device, but precedes the work movement, in contrast to the invention,
in which it is a question of a winding drum at the same time at work
to impart a rotary motion and a translational motion.
Die Erfindung kann nicht nur für Wickeltrommeln, insbesondere Kabeltrommeln,
son dern auch für andere Aufwickel- und Ab. wickelvorrichtungen ungefüger Art angewendet
werden, sowie für alle Lasten, denen die beiden obengenannten Bewegungen erteilt
werden sollen.The invention can not only be used for winding drums, in particular cable drums,
It is also used for other unwinding and unwinding devices of an unsuitable type
as well as for all loads to which the above two movements are granted
should be.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach
der Erfindung dargestellt. , Der Behälter i ist mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit
gefüllt. Die auf der Flüssigkeit des Behälters ruhende und als Schwimmer ausgebildete
kreisförmige Tragvorrichtung a ist längs der Achse 3 geführt, die von einer Röhre
gebildet wird. Die Tragvorrichtung z kann sich um die Achse drehen und längs der
Achse heben. Durch die Hähne q.
und 5 kann der Behälter zur Herbeiführung
des Hebens oder Senkens der Last gefüllt und entleert werden. Das Einlassen und
Auslassen des Wassers kann so geregelt werden, daß die senkrechte Verschiebungsbewegung
mit einer von vornherein bestimmten Geschwindigkeit stattfindet. Auf die als Schwimmer
ausgebildete Tragvorrichtung 2 wird die Trommel, welche das Wickelgut aufnehmen
soll, aufgesetzt.In the drawing, an embodiment of a device is according to
of the invention shown. , The container i is filled with water or another liquid
filled. The one resting on the liquid in the container and designed as a float
circular support device a is guided along the axis 3 by a tube
is formed. The support device z can rotate about the axis and along the
Raise the axle. Through the taps q.
and 5 the container for induction
the lifting or lowering of the load can be filled and emptied. Letting in and
Discharge of the water can be regulated so that the vertical displacement movement
takes place at a predetermined speed. As a swimmer
trained support device 2 is the drum, which receive the winding material
should, put on.
Durch die Vorrichtung wird eine vollkommen gleichförmige Verteilung
der Last auf die Flüssigkeit durch Vermittlung des Schwimmers 2 bewirkt und eine
sehr leichte Drehmöglichkeit erzielt, da die zur Herbeiführung dieser Drehbewegung
aufzuwendende Kraft nur die Reibung des Schwimmers gegen die .Flüssigkeit zu überwinden
bat. Das Steigen oder Fallen des Schwimmers wird durch die einfache Bewegung von
Einlaß- oder Auslaßventilen bewirkt. Die Vorrichtung erfordert keine hydraulische
Abdichtung und keine Unterhaltungsarbeiten.The device ensures a perfectly uniform distribution
the load on the liquid caused by the intermediary of the float 2 and a
very easy rotation is achieved, since the induction of this rotary movement
The force to be used is only to overcome the friction of the swimmer against the liquid
asked. The rise or fall of the swimmer is controlled by the simple movement of
Inlet or outlet valves causes. The device does not require hydraulic
Waterproofing and no maintenance work.
Eine gleichartige Wirkung wie durch das Ein- und Auslassen der den
Schwimmer 2 tragenden Flüssigkeit könnte auch durch Änderung des Schwimmergewichts
und damit des Schwimmerauftriebs erreicht werden. Wenn man in den Schwimmer durch
eine mit entsprechenden Ventilen versehene Öffnung Flüssigkeit eintreten läßt, bewegt
sich dieser abwärts. Das Wiederansteigen wird dadurch erzielt, daß man die Flüssigkeit
aus dem Schwimmer durch Auspumpen oder durch Eindrücken eines Gases austreibt.An effect similar to that of letting the den in and out
Float 2-carrying liquid could also be changed by changing the weight of the float
and thus the float buoyancy can be achieved. When you get into the float by
an opening provided with appropriate valves allows liquid to enter, moves
this downwards. The rise is achieved by having the liquid
expelled from the float by pumping out or by pressing in a gas.