Beim Steuern von Kraftfahrzeugen ist es dem Fahrer insbesondere bei größeren Geschwindigkeiten, aus Sicherheitsgründen nicht
erlaubt, langer, als den Bruchteil einer Sekunde die Straße aus dem Auge zu lassen.
Ebenso wesentlich wie der Blick nach vorn ist das Blickfeld nach hinten, das durch den
Rückblickspiegel dem Fahrer gezeigt wird. Eine Zeitbeobachtung ist in sehr vielen
Fällen dem Fahrer erwünscht oder sogar notwendig, so z. B. bei Wettbewerbsfahrern.When controlling motor vehicles, it is not the case for the driver, especially at higher speeds, for safety reasons
allowed to leave the road out of sight for longer than a split second.
Just as important as looking ahead is the field of vision to the rear through the
Rearview mirror is shown to the driver. A time observation is in very many
Cases the driver desired or even necessary, so z. B. with competition drivers.
Um dies'e Beobachtungen dem Fahrer zuIn order to make these observations to the driver
ermöglichen und dabei das Auge, nur für einen geringen Bruchteil "einer Sekunde von
der Blickrichtung nach vorn oder hinten abzulenken, wird erfmdungsgemä'ß vorgeschlagen,
einen Rückblickspiegel mit einer Sprunguhr zu vereinigen, deren Ziffern in kleinen
Ausschnitten des Spiegelbelages erscheinen.enable while keeping the eye, only for a tiny fraction "of a second of."
to divert the line of sight forwards or backwards is proposed according to the invention,
to unite a rearview mirror with a jump clock, the digits in small ones
Cutouts of the mirror covering appear.
Es sind Rückblickspiegel mit Uhren bekannt, deren Zifferblatt, sei es dauernd oder
sei es nur bei Bedarf (durch Einschalten der Beleuchtung), sichtbar ist, jedoch einen zu
großen Teil des Spiegelbelages in Anspruch nimmt. Es sind auch Rückblickspiegel mit
Gradeinteilung für Wärmemessungen be-" kanntgeworden, bei denen die Gradeinteilung
in einem Ausschnitt des Spiegelbelages erscheint. Diese Vorrichtungen würden, ange-
wendet auf Zeitangaben, infolge der Erschütterungen, die die Gradeinteilung erfährt,
das Ablesen erschweren, abgesehen davon, daß ein größerer Ausschnitt für die Sicht
notwendig ist, da sich die Gradeinteilung nicht ruckweise bewegt. Demgegenüber ist
die erfindungsgemäß vorgeschlagene Anordnung von Erschütterungen nicht beeinflußt,
und es sind nur ganz kleine Ausschnitte des Spiegelbelages für die Zeitansage genügend.There are rearview mirrors with clocks known whose dial, be it permanent or
be it only when necessary (by switching on the lighting), is visible, but one to
large part of the mirror covering takes up. There are also rearview mirrors too
Graduation for heat measurements has become known in which the graduation
appears in a section of the mirror covering. These devices would, if
applies to time specifications, as a result of the vibrations experienced by the graduation,
make reading difficult, apart from the fact that a larger section for the view
is necessary because the graduation does not move jerkily. In contrast is
does not affect the proposed arrangement of vibrations,
and only very small sections of the mirror covering are sufficient for the time announcement.
Die Zeichnung veranschaulicht die Vorderansicht des Gerätes gemäß, der Erfindung.
Das Gerät hat einen Spiegel 1', zusammengesetzt aus der Glasscheibe 2 von im wesentlichen
rechteckiger Gestalt und einem Belag 'an der Hinterfläche. Es sind Teile des Belages
derart entfernt oder abgeschabt, daß Sichtöffnungen oder Ausschnitte 4, 5 entstehen,
die in Durchmesserrichtung in bezug auf den Mittelpunkt des Spiegels einander'
gegenüberstehen und lotrecht übereinanderliegend angeordnet sind. Die Sichtöffnungen
4, 5 dienen zum Ablesen der Anzeigen, die auf beweglichen gleichachsigen, sich unabhängig
voneinander drehenden Zifferblättern 6, 7 mit Stunden- und Minuteneinteilung 6', 7' angebracht sind. Die beiden
Umkreise der Ziffern haben eine gemeinsame Mittelachse mit dem Uhrgehäuse. Das Uhrwerk
gehört zu der Art von Sprunguhren, die ohne Zeiger die Zeitanzeige derart vermitteln,
daß das Zifferblatt für die Minuten ununterbrochen umläuft, dasjenige für die
Stunden dagegen nach jeder vollen Umdrehung des Minutenzifferblattes sprungweise
um eine ^-Kreisstellung vorrückt.The drawing illustrates the front view of the device according to the invention.
The device has a mirror 1 ', composed of the glass pane 2 of essentially
rectangular shape and a covering 'on the rear surface. They are parts of the surface
removed or scraped off in such a way that viewing openings or cutouts 4, 5 are created,
which in the diameter direction with respect to the center of the mirror each other '
face each other and are arranged vertically one above the other. The viewing openings
4, 5 are used to read the displays, which are on moving equiaxed, independently
rotating dials 6, 7 with hour and minute division 6 ', 7' are attached. The two
The circles around the digits have a common central axis with the watch case. The clockwork
belongs to the type of jump clocks that show the time without a pointer in such a way that
that the dial revolves continuously for the minutes, that for the
Hours, on the other hand, jump after each full revolution of the minute dial
advances by a ^ -circle position.