DE668963C

DE668963C - Device for washing etc. of laundry of all kinds

Info

Publication number: DE668963C
Application number: DEW100466D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing E H August Wolfsholz
Original assignee: HEDWIG WOLFSHOLZ GEB WEINERT
Current assignee: HEDWIG WOLFSHOLZ GEB WEINERT
Priority date: 1937-02-11
Filing date: 1937-02-11
Publication date: 1938-12-14

Description

Vorrichtung zum Waschen usw. von Waschgut aller Art Es sind Waschvorrichtungen bekannt, die aus einem am Oberende offenen Kessel bestehen, in welchem Dampf erzeugt wird, der durch ein mittleres Rohr aufwärts steigt und durch seitliche Öffnungen in das Waschgut eindringt. Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß der radial ausströmende Dampf das in der Nähe des Kesselumfanges befindliche Waschgut nicht erreicht, sondern aufwärts steigt. Außerdem kann das aus der Wäsche abfließende Schmutzwasser durch die verhältnismäßig großen Öffnungen des mittleren Rohres in den Reinwasserbehälter gelangen und diesen verschmutzen.Device for washing, etc. of laundry of all kinds. There are washing devices known, which consist of a boiler open at the top, in which steam is generated which rises up through a central pipe and through openings on the side penetrates the laundry. These devices have the disadvantage that the radial escaping steam does not affect the laundry near the circumference of the boiler reached, but rises upwards. In addition, the drainage from the laundry can Dirty water through the relatively large openings in the middle pipe in get into the clean water tank and contaminate it.

Es sind weiterhin Waschvorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen in einem am Oberende geschlossenen Kessel Dampf erzeugt wird, der durch ein mittleres Rohr aufwärts steigt, das radiale, mit feinen seitlichen Bohrungen versehene Zweigrohre hat. Bei diesen Vorrichtungen steht aber der die Wäsche aufnehmende Raum mit dem Wasserraum des Kessels in offener Verbindung, so daß das Schmutzwasser ungehindert in den Reinwasserraum eintreten kann. Außerdem findet kein Strömen des Dampfes durch die Wäsche statt, weil der Kessel am Oberende geschlossen ist.There have also been proposed washing devices in which Steam is generated in a boiler closed at the top, which is fed through a middle Upward pipe rises, the radial branch pipe provided with fine side bores Has. In these devices, however, is the room receiving the laundry with the Water space of the boiler in open connection, so that the dirty water unhindered can enter the clean water room. In addition, there is no steam flowing through the laundry takes place because the boiler is closed at the top.

Demgegenüber besteht das Wesen der Erfindung darin, das in einem dampfdicht geschlossenen, mit einer unteren Dampfzuleitung oder einer Dampferzeugungsvorrichtung und mit einer oberen Ableitung versehenen Kessel ein durchlässiger Halter für das Waschgut angeordnet ist und daß unter dem Halter über den Kesselquerschnitt verteilte, aufwärts gerichtete, gegen das Herabtropfen des Schmutzwassers abgedeckte Düsen vorgesehen sind, zwischen denen das Schmutzwasser in einen Sammelraum gelangen kann.In contrast, the essence of the invention is that in a vapor-tight closed, with a lower steam supply line or a steam generating device and with an upper drainage boiler a permeable holder for the Laundry is arranged and that distributed under the holder over the boiler cross-section, nozzles pointing upwards and covered against dripping down of dirty water are provided, between which the dirty water can get into a collecting space.

Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß das aus dem Waschgut abtropfende Schmutzwasser sicher abgefangen wird, so daß es nicht in das frisch zu verdampfende Kesselspeisewasser gelangen kann. Infolgedessen wird eine einwandfreie Reinigung und Desinfektion der Wäsche erzielt, ohne daß es nötig ist, die Wäsche durch mechanische Hilfsmittel zu bewegen oder sie mit der Hand nachzureiben.The advantage of this device is that that from the laundry Drained dirty water is safely caught so that it does not get into the fresh boiler feed water to be evaporated can reach. As a result, it becomes flawless Cleaning and disinfection of the Laundry achieved without the need is to move the laundry with mechanical aids or to rub it with the hand.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsformen der Vorrichtung beispielsweise dargestellt.In the drawing, embodiments of the device are for example shown.

Fig. x ist ein senkrechter Schnitt durch eine unmittelbar beheizte Vorrichtung, Fig.2 ist ein waagerechter Schnitt nach Linie A-B in Fig. i, Fig. 3 zeigt einen Grundriß einer abgeänderten Ausführungsform der Düsen, Fig. 4 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Vorrichtung, bei welcher der Dampf außerhalb des Waschkessels erzeugt wird.Fig. X is a vertical section through an immediately heated one Device, Fig.2 is a horizontal section along line A-B in Fig. I, Fig. 3 Figure 4 shows a plan view of a modified embodiment of the nozzles, Figure 4 shows a vertical section through a device in which the steam outside of the washing vessel is generated.

Bei der Ausführungsform nach Fig. i bis 3 ist in einem Abstand von dem Boden eines Kessels x eine durchgehende Metallschale 3 angeordnet, die mit drei oder vier Füßen auf dem Kesselboden aufruht. In dem Boden der Schale ist eine Anzahl aufwärts gerichteter Düsen 4 angeordnet, deren Mündung sich in Höhe des Schalenrandes befindet. Die Düsen können einen langgestreckten Querschnitt haben, wie in Fig.2 dargestellt ist, so daß ihre Mündung einen schmalen Schlitz darstellt. Die zwischen den Düsen liegenden Kammern der Auffangschale stehen zwecks leichterer- Beseitigung des Schaleninhalts miteinander in Verbindung. Der Düsenquerschnitt kann auch z. B. kreisförmig sein (Fig. 3). In jedem Fall tragen die Düsen oberhalb ihrer Mündungen Kappen oder Schirme ii', ii, welche die Düsenöffnungen abdecken.In the embodiment of Fig. I to 3 is at a distance of the bottom of a boiler x arranged a continuous metal shell 3 with three or four feet on the bottom of the kettle. In the bottom of the bowl are a number arranged upwardly directed nozzles 4, the mouth of which is level with the shell edge is located. The nozzles can have an elongated cross-section, as in Figure 2 is shown so that its mouth is a narrow slot. The between The nozzles located chambers of the drip tray are for the purpose of easier disposal of the shell contents in connection with one another. The nozzle cross section can also, for. B. be circular (Fig. 3). In any case, the nozzles carry above their mouths Caps or screens ii ', ii, which cover the nozzle openings.

Oberhalb der Auffangschale 3 ist in einem Abstand von deren Rand ein durchgehender Siebboden 5 aus Drahtgeflecht in den Kessel i eingelegt. Der Boden 5 ruht entweder auf Füßen oder auf einem an der Kesselinnenwand angebrachten Winkeleisenrand; er ist mit einem (nicht dargestellten) Stielgriff versehen und dient zur Aufnahme des Waschgutes 6.Above the drip tray 3 is a distance from its edge Continuous sieve bottom 5 made of wire mesh is inserted into the boiler i. The floor 5 rests either on feet or on an angle iron edge attached to the inside wall of the boiler; it is provided with a handle (not shown) and is used for receiving of the laundry 6.

Vom Kesseldeckel 7 geht eine an sich bekannte Entlüftungsleitung 8 ab, diese endet aber erfindungsgemäß ohne Zwischenschaltung eines Sicherheitsventils in einem als Sicherheitsauslaß dienenden Tauchrohr 9, das etwa 0,5 bis i,o m tief in die Wasserfüllung eines Behälters io eintaucht. Der abhebbare Deckel 7 wird beispielsweise durch einen Schraubbügel auf dem Kesselrand festgehalten und mittels einer Gummischnur auf dem Kessel abgedichtet. Die Wirkungsweise ist folgende: Der untere Raum 2 des Kessels wird mit Wasser oder besser Seifenlauge gefüllt. Alsdann wird die Auffangschale 3 und der Siebboden 5 eingesetzt. Auf den Siebboden wird das zu reinigende Waschgut gebracht, worauf der Deckel 7 auf dem Kessel befestigt wird. Alsdann wird der Brennstoff in der Feuerung 2' unter dem Kessel angezündet.A vent line 8, known per se, extends from the boiler cover 7, but according to the invention ends without the interposition of a safety valve in a dip tube 9 serving as a safety outlet, which dips about 0.5 to 1.0 m deep into the water filling of a container. The cover 7, which can be lifted off, is held, for example, by a screw bracket on the edge of the boiler and sealed on the boiler by means of a rubber cord. The mode of operation is as follows: The lower space 2 of the boiler is filled with water or, better, soapy water. Then the collecting tray 3 and the sieve bottom 5 are used. The items to be washed are placed on the sieve bottom, whereupon the lid 7 is attached to the kettle. The fuel is then ignited in the furnace 2 'under the boiler.

Einige Zeit nach dem Anfeuern des Kessels i entwickelt sich Dampf aus der Wasser- oder Laugenfüllun,g; er steigt zunächst als Schwaden nach oben. Er erwärmt nun zuerst die Auffangschale 3 und tritt dann durch deren über ihre ganze Bodenfläche verteilte Düsen. 4 hindurch in den oberen Kesselraum und erwärmt ihn allmählich. Der Dampf dringt allmählich durch die ganze Siebfläche des Drahtgeflechtbodens 5 in die Wäsche 6 ein, erwärmt sie allmählich und treibt die in ihren zahlreichen Falten sitzende Luft vor sich her nach oben, bis er sämtliche Luft durch die Entlüftungsleitung 8 nach außen aus dem Kessel i und der Wäschefüllung 6 vertrieben hat und nunmehr den ganzen Kesselraum völlig ausfüllt.Some time after the kettle i is lit, steam develops from the water or lye filling, g; it initially rises upwards as a swath. It now first heats the drip tray 3 and then passes through it all over Nozzles distributed over the floor. 4 through into the upper boiler room and heats it up gradually. The steam gradually penetrates through the entire screen surface of the wire mesh base 5 into the laundry 6, it gradually heats up and drives the in its numerous Fold sitting air up in front of you until all air is through the vent line 8 has driven outwards from the boiler i and the laundry filling 6 and now completely fills the entire boiler room.

Der Dampf bewirkt ein Verdampfen der in der naß eingefüllten Wäsche 6 sitzenden Seifenlauge, hierbei .schlägt sich ein Teil des Dampfes nieder. Die andauernde Folge der Bildung von Wasser und dem Eindringen von Dampf ist es, die eine ungemein rege Bearbeitung und Durchflutung der Wäscheteile hervorruft, die in rascher Folge Stärke und Wirkung dem Schlagen und Reiben beim Waschen von Hand weit überlegen ist.The steam causes the laundry loaded in the wet to evaporate 6 soapy water, part of the steam precipitates. the it is the persistent consequence of the formation of water and the penetration of steam causes an extremely lively processing and flooding of the laundry items, which in rapid succession, strength and effect from beating and rubbing when washing by hand is far superior.

Da mit Niederdruckdampf von etwa i,o5 bis i,io atü gearbeitet wird, erreicht man gleichzeitig durch das Erwärmen des Waschgutes auf etwa 102 ' C, also einige Grade über Siedetemperatur, eine unbedingt sichere Desinfizierung und Desodorisierung aller Wäscheteile. Hierbei ist von großer Wichtigkeit, daß infolge der Anordnung der Schirme ii', ii das aus der Schmutzwäsche abfließende, mit Schmutzstoffen aller Art, Krankheitsstoffen, Schweiß u. dgl. durchsetzte Abwasser nicht wieder in das für die Bildung frischen Dampfes dienende Kesselwasser 2 zurückgelangen und seine Schmutz-und Gefahrstoffe dem Frischdampf einimpfen kann.Since working with low pressure steam from about i, o5 to i, io atü, can be achieved at the same time by heating the items to be washed to about 102 ° C, i.e. a few degrees above the boiling temperature, an absolutely safe disinfection and deodorization of all laundry items. It is of great importance that as a result of the arrangement the screens ii ', ii the drainage from the dirty laundry, with all contaminants Type, disease substances, sweat and the like not permeated wastewater back into the return boiler water 2 serving for the formation of fresh steam and his Dirt and hazardous substances can inoculate the live steam.

Es ist wichtig, daß der Dampf durch die gleichmäßig verteilten. Düsen wie eine einheitliche Zylindersäule im Dampfraum hochsteigt und an den die Wäsche 6 tragenden Siebboden 5 gelangt und an allen Stellen zu gleicher Zeit in der Wäschepackung 6 verteilt nach oben vordringt. Anderenfalls würden in den zahlreichen vom Waschgut gebildeten Falten unendlich viele Luftblasen eingekapselt werden, die das völlige Durchdringen der Wäschepackung mit Dampf verhindern und ihr gleichmäßiges Durchdämpfen in allen ihren Teilen unmöglich machen würden.It is important that the steam is evenly distributed through the. Nozzles like a uniform column of cylinders in the steam room and to which the laundry rises 6 carrying sieve bottom 5 arrives and at all points at the same time in the laundry package 6 penetrates upwards in a distributed manner. Otherwise there would be a large number of items to be washed wrinkles formed are encapsulated in an infinite number of air bubbles that make up the total Prevent steam from penetrating the laundry package and steaming it evenly would make impossible in all its parts.

Luft und Dampf entweichen durch das Rohr 8 und das als Sicherheitsauslaß dienende Tauchrohr 9 in den Behälter io, dessen Wasserstand durch einen Zapfhalin oder besser durch einen Kasten mit Schwimmkugelventil bestimmt wird. Durch Ändern des Wasserstandes kann man den Höchstdruck und damit auch die Temperatur des Dampfes im Kessel beliebig regeln. Der Dampf erwärmt das Wasser im Behälter io, so daß stets wärmes Wasser für Spülzwecke u. a. zur Verfügung steht.Air and steam escape through pipe 8 as a safety outlet serving dip tube 9 in the container io, the water level through a Zapfhalin or better determined by a box with a floating ball valve. By changing of the water level you can determine the maximum pressure and thus also the temperature of the steam regulate as required in the boiler. The steam heats the water in the container io, so that always warm water for rinsing purposes, etc. is available.

Um das verschmutzte Wasser aus der Auffangschale 3 im Dampfwaschkessel i zu entfernen, wird die Schale 3 von Zeit zu Zeit herausgehoben und ausgegossen, oder sie erhält besser eine leicht loskuppelbare Ablaufleitung 12 mit einem einstellbaren Entleerungshahn 12' oder mit einem Syphonstandrohr i2", das so eingerichtet ist, daß es Abwasser austreten läßt, wenn ein bestimmter Dampfdruck auf der Wasserfüllung der Auffangschale 3 lastet, was erfahrungsgemäß in genügend kurzen Zeitabständen eintritt, um ein Überlaufen der Auffangschale 3 zu verhindern.To remove the dirty water from the drip tray 3 in the steam washing kettle i to remove, the bowl 3 is lifted out from time to time and poured out, or it gets better an easily detachable drain line 12 with an adjustable one Drain cock 12 'or with a siphon standpipe i2 ", which is set up in such a way that it lets waste water escape when a certain vapor pressure on the water filling the drip tray 3 weighs down, which experience has shown in sufficiently short time intervals occurs in order to prevent the drip tray 3 from overflowing.

Das verdampfte Kesselwasser wird von Zeit zu Zeit durch Eingießen frischen Wassers in ein mit Absperrhahn versehenes Trichterrohr ersetzt, auch kann eine Speisewassernachfüllung eingerichtet werden, die selbsttätig bei sinkendem Kesselwasserstand frisches Wasser nachspeist.The evaporated boiler water is poured out from time to time fresh water into a funnel tube equipped with a stopcock, also can a feed water refill can be set up, which is automatic when the Fresh water is added to the boiler water level.

Angestellte Versuche haben ergeben, daß es vorteilhaft ist, an Stelle reinen Wasserdämpfs zum'Waschen bzw. Dämpfen der Wäsche Dampf mit Zusatz von Seife oder von geeigneten anderen Mitteln zu verwenden. Beim Verdampfen von. Wasser mit Seifengehalt und anderen Zusätzen geht zwar nur Wasser in Dampf über, während die Zusätze nicht mitverdampft werden. Die Versuche haben aber ergeben, . daß der sich bildende Dampf einen Teil des bei dem Erhitzen der Seifenlauge entwickelten Seifenschaums aufnimmt und mit sich reißt. Man kann den Dampf auch aus reinem Wasser erzeugen und ihm alsdann feiest verteilte Seife und ähnliches beimischen, indem beispielsweise in oder über den Düsen q. Laugenwasser oder Seifenschaum zugeführt, z. B. eingespritzt wird. Es ist gleichgültig, ob der Seifenzusatz dem Dampf bei seinem Entstehen oder nachher zugeteilt worden ist; wichtig ist nur das Vorhandensein des Seifengehaltes im Dampf. Hierdurch wird das vorherige zeitraubende Einweichen der Wäsche in Seifenlauge unnötig, durch das sonst die für den Reinigungsprozeß als unentbehrlich angesehenen Seifenstoffe und Waschmittel in die Wäsche hineingebracht wurden.Trials have shown that it is beneficial in place pure water steam for washing or steaming the laundry steam with the addition of soap or by other suitable means. When evaporating. Water with Soap content and other additives only converts water into steam, while the Additives are not evaporated at the same time. However, the tests have shown. that the himself steam forming part of the lather developed when the soapy water is heated absorbs and carries with it. The steam can also be generated from pure water and then add freely distributed soap and the like to it, for example by adding in or above the nozzles q. Lye water or soap foam supplied, z. B. injected will. It does not matter whether the soap is added to the steam as it is or not has subsequently been allocated; the only important thing is the presence of the soap content in the steam. This eliminates the need for time-consuming soaking of the laundry in soapy water unnecessary, because otherwise those considered indispensable for the cleaning process Soaps and detergents have been added to the laundry.

Für gewöhnlich wird das eigentliche Reinigen der Wäsche mit ihrer Dämpfung, die io bis 15 Minuten in Anspruch nimmt, in der Hauptsache beendet sein. Man kann die Wäsche alsdann in üblicher Weise spülen, indem man die einzelnen Stücke oder besser den Siebboden 5 mit der gesamten Wäsche heraushebt und in einen Spülbehälter bringt. Man kann. das Spülen aber auch mit Dampf bewirken, indem man die noch unten im Kessel befindliche Seifenlauge entfernt, durch reines Wasser ersetzt und mit dem hieraus erzeugten Frischdampf ohne Seifengehalt die gereinigte Wäsche von gelösten Schmutz- und Seifenteilchen befreit. Ist ein Dampfwaschkessel ohne eigene Feuerung zu betreiben und wird ihm Niederdruckdampf von außen, durch eine -Rohrleitung zugeführt, so kann die ganze Inneneinrichtung des Kessels i nach Fig. i und 2 bzw. 3 beibehalten werden mit der einzigen Abänderung, daß die Feuerungsanlage und die Speisewasserfüllung mit Zubehörteilen in Fortfall kommen. In den Raum unter der Auffangschale 3 wird Dampf eingeleitet, der durch die gut verteilten Düsen q. nach oben steigt. Die Wirkung der Vorrichtung bleibt die gleiche, wie sie oben geschildert wurde.Usually the actual cleaning of the laundry is done with yours Attenuation, which takes up to 15 minutes to complete, should mostly be finished. The laundry can then be rinsed in the usual way by removing the individual pieces or better the sieve bottom 5 lifts out with the entire laundry and into a rinsing container brings. One can. but also effect the rinsing with steam by keeping the bottom Removed the soapy water in the boiler, replaced it with pure water and added it the fresh steam generated from this without soap content removes the cleaned laundry from dissolved Removes dirt and soap particles. Is a steam washing boiler without its own furnace to operate and it is supplied with low-pressure steam from the outside through a pipeline, so the entire interior of the boiler i according to Fig. i and 2 or 3 can be retained with the only change that the combustion system and the feed water filling do not come with accessories. In the space under the drip tray 3 is Steam introduced, which through the well-distributed nozzles q. rises to the top. The effect the device remains the same as described above.

Bei der Dampfzuführung von außen, kann, wie Fig. q. zeigt, die besondere Auffangschale wegfallen. Das niedertropfende Abwasser wird hierbei auf dem Kesselboden 22 selbst gesammelt und von hier nach außen abgeleitet.With the steam supply from the outside, as Fig. Q. shows the special No drip tray. The dripping waste water is here on the boiler floor 22 collected itself and derived from here to the outside.

In, dem Kessel 16 ist die Schmutzwäsche 13 auf Gestellen, 1q. aufgehängt. Der durch eine Leitung ig zugeführte Dampf tritt unter einen Boden 15, in dem Düsen 2o mit Schutzkappen?i angeordnet sind. Der Außendurchmesser des Bodens 15 ist geringer als der Innendurchmesser des Kessels 16, damit das Schmutzwasser zum Kesselboden abfließen kann. Der Dampf treibt die Luft durch eine zu einem Tauchrohr führende Leitung 17 aus dem Kessel 16 aus, während das verschmutzte Abwasser im Kesselboden 22 gesammelt und durch eine Leitung 18 nach außen abgelassen wird.In, the boiler 16, the dirty laundry 13 is on racks, 1q. hung up. The steam supplied through a line ig passes under a floor 15 in which nozzles 2o are arranged with protective caps? I. The outside diameter of the bottom 15 is smaller than the inside diameter of the boiler 16 to allow the dirty water to reach the boiler bottom can drain. The steam drives the air through a pipe leading to a dip tube Line 17 from the boiler 16, while the polluted sewage in the boiler bottom 22 is collected and drained through a line 18 to the outside.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. ¢ ist es vorteilhaft, etwa in der mittleren Höhe des Kessels 16 zwischen den beiden Wäschepakkungen 13 eine Auffangschale für das Schmutzwasser anzuordnen, in deren Boden, ähnlich wie in Fig. 2 und 3, Dampfdüsen angeordnet sind, über deren Mündungen, Schutzschirme gegen Schmutzwasser angeordnet sind.In the embodiment according to FIG middle height of the boiler 16 between the two laundry packages 13 a collecting tray to arrange for the dirty water, in the bottom, similar to Fig. 2 and 3, steam nozzles are arranged, over whose mouths, protective screens against dirty water are arranged are.

Claims

PATENT APPROVAL: i. Device for washing, steaming, disinfecting and rinsing of laundry of all kinds, characterized in that in one steam-tight closed, with a lower steam supply line (ig) or a steam generating device (2) and with an upper discharge line (8 or 17) provided boiler (i or 16) more permeable Holder (5 or 1q.) Is arranged for the laundry and that under the holder above distributing the boiler cross-section, facing upwards, against the dripping down of the Nozzles (¢ or 2o) covered with dirty water are provided, between which the Dirty water can get into a collecting space (3 or 22).

2. Device according to Claim i, characterized in that a dip tube is attached to the upper discharge line (8) (g) connected is that as a safety device against exceeding any steam pressure that can be determined as well as the preparation of hot water for Used for rinsing purposes and the like.

3. Apparatus according to claim z or 2, characterized in that that the racks (r4) for the items to be washed are in several groups one above the other in the kettle (z6) are arranged and that between every two gesture groups one with the covered Nozzles (2o) provided collecting tray for dirty water is arranged.