Laternenblende Die Erfindung betrifft solche Scheinwerferlampen, welche
mit Irisblenden versehen. sind, deren Lamellen aus in gewissem Grade lichtdurchlässigem
Baustoff, z. B. Zellstoffmaterial, bestehen. Man hat die Verwendung solcher Hilfsmittel
bei Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, um die Blendwirkung abzuschwächen, welche das
ungedämpfte Scheinwerferlicht auf Fußgänger und die Führer entgegenkommender Fahrzeuge
ausübt.Lantern cover The invention relates to such headlight lamps, which
provided with iris diaphragms. are whose lamellas are made from translucent to a certain extent
Building material, e.g. B. pulp material exist. One has the use of such aids
proposed in motor vehicles to reduce the glare that the
undamped headlights on pedestrians and the drivers of oncoming vehicles
exercises.
Nach der Erfindung wird eine Scheinwerferlampe mit mehreren solchen
Irisblenden versehen, welche in demselben Laternengehäuse dicht hintereinander angeordnet
und deren Lamellen bei jeder der Irisblenden nur für eine bestimmte Farbe durchlässig
sind. Die- Stellvorrichtungen der einzelnen Irisblenden sind dabei so unabhängig
voneinander, daß je nach Wunsch die eine oder andere der farbigen Irisblenden geschlossen
und dadurch Licht in nach Belieben wechselnden Farben durch den Scheinwerfer ausgestrahlt
werden. kann. Dadurch ist es möglich, mittels eines Scheinwerfers schnell wechselnde
und verschiedenfarbig zusammengestellte Lichtsignale zu geben, die im Gegensatz
zu denjenigen mittels bekannter Einrichtungen, z. B. durch zeitweilige Verdunklung
gegebenen, dauernd gegeben werden können. Auf der Zeichnung ist in Abb. r eine solche
beispielsweise mit drei verschiedenen Irisblenden versehene Scheinwerferlampe in
Vorderansicht, in Abb. 2 in senkrechtem Schnitt dargestellt. Die erfindungsgemäß
ausgebildete Blendvorrichtung z besteht aus einem die Blenden 5 umschließenden Gehäuse,
welches vorzugsweise so ausgestaltet ist, daß es einer Laterne vorgeschaltet werden
kann, indem dieses an Stelle des Glashalterreifens der Laterne vorn auf das Laternengehäuse
aufgesetzt wird. Auf diese Weise lassen sich bereits vorhandene Laternen in Blendlaternen
umwandeln. Die Vorrichtung
besitzt auch den Antrieb für die Einstellung
der Blenden und kann dieselbe je nach Zweck, in diesem Fall beispielsweise aus einem
Zahnrad 3 mit axial verlaufender drehbarer biegsamer Welle q. bestehen.According to the invention, a headlight lamp with several such
Provided iris diaphragms, which are arranged closely behind one another in the same lantern housing
and the lamellas of each of the iris diaphragms are only permeable to a certain color
are. The adjusting devices of the individual iris diaphragms are independent
from each other that one or the other of the colored iris diaphragms are closed as desired
and as a result, light is emitted through the headlight in colors that can change at will
will. can. This makes it possible to change quickly using a spotlight
and to give light signals composed of different colors, which in contrast
to those by means of known facilities, e.g. B. by temporary darkening
given, can be given continuously. On the drawing in Fig. R there is one
for example, headlight lamp provided with three different iris diaphragms in
Front view, shown in Fig. 2 in vertical section. According to the invention
formed aperture device z consists of a housing surrounding the aperture 5,
which is preferably designed so that it can be connected upstream of a lantern
can by placing this on the front of the lantern housing in place of the lantern's glass holder
is put on. In this way, existing lanterns can be turned into dazzling lanterns
convert. The device
also owns the drive for the adjustment
of the diaphragms and can be the same depending on the purpose, in this case for example from a
Gear 3 with axially extending rotatable flexible shaft q. exist.
Die Iris ist an sich bekannt und kann auch in verschiedenen Ausführungsformen
Verwendung finden. Die gezeichnete Ausführung wird beispielsweise durch ein Zahnrad
3, welches in die ringförmige Oberscheibe 6 von außen eingreift, angetrieben. Die
Ringscheibe 6 besitzt Schlitze 7, in welchen sich je ein auf jeder Lamelle der Triebblende
befindlicher Stift 8 führt. Die Lamellen selbst sind einzeln in Achsen g lose aufgehängt,
die im Gehäuseboden zo festsitzen. Die Lamellen rz sind sichelförmig gestaltet.
Wird nun das Zahnrad 3 in Drehung versetzt, so verschiebt sich entsprechend der
Winkeldrehung die Ringscheibe 6 und schwenkt sämtliche Lamellen zz aus ihrer Lage.
Die Lamellen bewegen sich alle gleichmäßig mit der Spitze der Mitte zu, wo sich
alle Lamellenkanten treffen und die Öffnung absperren. Man kann jede Blende so nach
Bedarf verschieben, daß in der Mitte eine Öffnung beliebiger Größe verbleibt und
dort das Hauptlicht ungeblendet in verringertem Maße hindurchfällt. Darin liegt
ein besonderer Vorzug dieser Einrichtung gegenüber allen heute bstehenden Blenden.The iris is known per se and can also be in various forms
Find use. The drawn version is for example by a gear
3, which engages in the annular upper disk 6 from the outside, driven. the
Ring disk 6 has slots 7 in which there is one on each lamella of the drive diaphragm
located pin 8 leads. The slats themselves are individually suspended loosely in axes g,
which are stuck in the case back. The lamellas rz are sickle-shaped.
If the gear 3 is now set in rotation, it shifts accordingly
Angular rotation of the ring disk 6 and swivels all the slats zz out of their position.
The slats all move evenly with the tip toward the center wherever
meet all the slat edges and block the opening. You can adjust each aperture like this
If necessary, move that an opening of any size remains in the middle and
there the main light passes through to a reduced extent without being dazzled. In it lies
a particular advantage of this device over all screens available today.
Bei der dargestellten Ausführungsform liegen mehrere verschiedenfarbige
Blenden 5, 5a, Sb in dem Gehäuse hintereinander. Für jede Blende ist ein besonderes
Stellrad angeordnet.In the embodiment shown, there are several different colored ones
Orifices 5, 5a, Sb one behind the other in the housing. There is a special one for each aperture
Adjusting wheel arranged.
Die Blenden sind nahe hintereinanderliegend angeordnet, so daß mit
Einstellung der verschiedenen Blenden, von denen die eine mehr als die andere geöffnet
wird, kreisförmige farbige Ringe der Lamellen ein Farbenspiel bilden, welches als
Signal ausgelegt werden kann. Hierdurch wird eine große Kombinationsmöglichkeit
der Signalfärbung erreicht.The diaphragms are arranged one behind the other, so that with
Adjustment of the various apertures, one of which is open more than the other
circular colored rings of the lamellas form a play of colors, which as
Signal can be interpreted. This creates a wide range of possible combinations
the signal coloring achieved.
Die Vorrichtung kann zu jedem Zweck verwendet werden, bei dem die
Abgabe von farbigen Lichtsignalen oder das Anstrahlen von zu beleuchtenden Gegenständen
möglich ist. Sie kann auch bei Fahrzeugscheinwerfern o. dgl. verwendet werden.The device can be used for any purpose in which the
Issuing colored light signals or illuminating objects to be illuminated
is possible. It can also be used in vehicle headlights or the like.