Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der neue Apparat besteht aus zwei Gummibällen A und B, welche an einem konisch
zugespitzten, zweifach durchbohrten Metallstück C befestigt sind. Dasselbe ist mit einer
einfach durchbohrten, um 180 ° drehbaren
Spitze c versehen, derart, dafs die Durchbohrung der Spitze nach Wunsch durch b mit
dem Luftball A oder durch b1 mit dem Flüssigkeitsbehälter B in Verbindung gesetzt
werden kann, und zwar durch einen konischen, die Spitze c auf ihren Sitz pressenden Ring d,
welcher an C festgeschraubt wird, und dessen Stift in der halbkreisförmigen Nuth η der
Spitze c Führung hat.The new device consists of two rubber balls A and B, which are attached to a conically pointed, double-drilled piece of metal C. The same is pierced with a simple, provided c to 180 ° rotatable tip, in such a way, that the through-bore of the tip as desired to b is set to the air ball A or by b 1 to the liquid container B connected by can, by a conical, the tip c on its seat pressing ring d, which is screwed to C , and whose pin has a guide in the semicircular groove η of the tip c.
Fig. ι zeigt den Apparat im senkrechten Schnitt, Fig. 2 den Konus C mit Spitze c in
Ansicht, Fig. 3 ist eine Aufsicht auf die obere Fläche des Konus C, Fig. 4 die Aufsicht auf
die Basis der Spitze c. Fig. 1 shows the apparatus in vertical section, Fig. 2 the cone C with point c in view, Fig. 3 is a plan view of the upper surface of the cone C, Fig. 4 is a plan view of the base of the point c.
Auf der Zeichnung ist die Bohrung der Spitze mit dem Behälter B verbunden dargestellt;
es friefst dann bei einem auf B ausgeübten Druck eine kleine Menge aus der
Spitze aus.In the drawing, the bore of the tip is shown connected to the container B ; when pressure is exerted on B , it will then freeze a small amount from the tip.
Beim Gebrauch wird die Spitze so gedreht, dafs ihre Bohrung mit der Bohrung b sich
deckt, und nach Einführung der Spitze in ein Wurmloch das in ihm befindliche Holzmehl,
sogen. Wurmmehl hinausgeblasen. So werden die mit einander zusammenhängenden Wurmlöcher
zunächst gereinigt; dann wird die Spitze gedreht, und der mit Petroleum oder einer
anderen geeigneten Flüssigkeit gefüllte Behälter tritt in Function, so dafs das Mittel sich
rasch und überallhin in die Gänge verbreitet.In use, the point is rotated so that its bore coincides with the bore b , and after the point has been inserted into a wormhole, the wood flour contained in it is absorbed. Worm meal blown out. So the wormholes that are connected to each other are first cleaned; then the point is turned, and the container filled with petroleum or some other suitable liquid comes into operation, so that the remedy spreads rapidly and everywhere into the passages.
Ohne die vorgängige Reinigung der Wurmlöcher von Holzmehl ist es nicht möglich, die
Löcher auszuspritzen, da erfahrungsmäfsig das Petroleum von dem Holzmehl aufgesogen wird
und daher nicht tiefer in die Gänge eindringen kann.Without first cleaning the wormholes from wood flour, it is not possible to achieve the
To spray holes, as experience shows that the kerosene is absorbed by the wood flour
and therefore cannot penetrate deeper into the corridors.
Der Luftball A ist mit einem Lippen-Saugventil /, Behälter B mit einer zum Füllen
dienenden, luftdicht schliefsenden Verschraubung m versehen. Statt dieser kann auch ein
Rückschlagventil und Stutzen zum Anbringen eines Schlauches zu bequemerer Füllung oder
auch zum Zweck continuirlicher Function angeordnet werden. Bei Verwendung von Gummibällen müssen dieselben vulkanisirt sein,
um den Gebrauch von Benzin und ähnlichen Flüssigkeiten zu ermöglichen. Statt der Gummibälle
können z. B. auch Blechgefäfse mit federndem Boden angewendet werden.The air ball A is provided with a lip suction valve /, container B with an airtight screw connection m used for filling. Instead of this, a check valve and nozzle for attaching a hose for more convenient filling or for the purpose of continuous function can also be arranged. If rubber balls are used, they must be vulcanized to enable the use of gasoline and similar liquids. Instead of the rubber balls z. B. can also be used sheet metal pots with resilient bottom.
Ferner kann die Spitze eine zweite, in die Mündung verlaufende Bohrung erhalten, welche
in einem Winkel von 90 ° zu der ersten Bohrung angebracht wird, so dafs die Drehung
der Spitze um 90 ° nach links oder rechts genügt, um die eine oder andere Bohrung des
Konus C zu decken.Furthermore, the tip can receive a second hole running into the mouth, which is made at an angle of 90 ° to the first hole, so that turning the tip by 90 ° to the left or right is sufficient to open one or the other hole of the Cover cone C.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Vorrichtung zum Reinigen und Ausspritzen von Holzwurmgängen in Möbeln u. s. w., dadurch
gekennzeichnet, dafs ein elastischer Luftbehälter (A) und ein elastischer Flüssigkeitsbehälter
(B) mit einem Konus (C) verbunden sind, welch letzterer mit einer drehbaren, einfach
oder zweifach gebohrten Spitze (c) versehen ist, derart, dafs die Behälter abwechselnd
benutzt werden können.Device for cleaning and spraying out wood worms in furniture, etc., characterized in that an elastic air container (A) and an elastic liquid container (B) are connected to a cone (C) , the latter with a rotatable, single or double drilled tip (c ) is provided in such a way that the containers can be used alternately.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen. 1 sheet of drawings.