DE8317634U1

DE8317634U1 - Fountain pen

Info

Publication number: DE8317634U1
Application number: DE8317634U
Authority: DE
Original assignee: Herlitz AG
Current assignee: Herlitz AG
Publication date: 1983-11-17

Description

Herlitz Aktiengesellschaft, Reuchlinstr. 17-20, 1000 Berlin 21Herlitz Aktiengesellschaft, Reuchlinstr. 17-20, 1000 Berlin 21

FüllhalterFountain pen

Die Neuerung bezieht sich auf einen Füllhalter gemäss der Gattung des Anspruches 1.The innovation relates to a fountain pen according to the preamble of claim 1.

Ein solcher, aus der FR-PS 797.312 vorüekannter Füllhalter mit Löschspitze besitzt den Nachteil, dass insbesondere kleine Kinder, bei denen die zum Drehen des Füllhalters notwendige Feinmotorik noch nicht ausgeprägt vorhanden ist, sich beim Drehen des Füllhalters vom Schreiben zum Löschen an der Schreibfeder mit Schreibtinte beschmutzen.Such a fountain pen known from FR-PS 797.312 with erasing tip has the disadvantage that especially small children who have to turn the fountain pen The necessary fine motor skills are not yet developed when turning the fountain pen from writing to erasing smudge the pen with writing ink.

Es ist zwar ausserdem bekannt, zusätzlich zu einem Füllhalter ohne Löschspitze einen getrennten Löschstift zu verwenden.It is also known to use a separate eraser pen in addition to a fountain pen without an erasing tip.

Hierbei sind jedoch zwei Arbeitsgeräte anzuschaffen, die viel Platz beim Transport benötigen. Auch kann eins der beiden Geräte leicht verloren gehen. Schl.iesslich ist die Verwendung zweier getrennter Schreibgeräte bei erfahrenen Kindern, die die notwendige Feinmotorik zum Drehen des Füllhalters mit Löschspitze beherrschen, ohne sich zu beschmutzen, nicht mehr notwendig. Auch ist für diese Kinder die Handhabung von zwei verschiedenen Schreibgeräten nebeneinander äusserst unpraktisch.Here, however, two tools have to be purchased that need a lot of space during transport. One of the two devices can also easily be lost. After all, it is Use of two separate writing implements for experienced children who have the necessary fine motor skills to turn the fountain pen Mastering with the extinguisher tip without getting dirty is no longer necessary. The handling is also great for these children of two different writing implements next to each other extremely impractical.

Der Neuerung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Füllhalter mit Löschspitze der gattungsgemässen Art zu schafffen, der in einfacher Weise in einen Füllhalter mit getrenntem Löschstift umrüstbar ist.The innovation is therefore based on the task of a fountain pen to create with erasing tip of the generic type, which is in a simple manner in a fountain pen with separate Eraser pen is convertible.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Durch die neuartige Ausbildung der Endkappe zur auswechselbaren Aufnahme der Löschpatrone mit aus der Endkappe herausragender Löschspitze wird neben dem'Füllhalter ohne Löschspitze die Verwendung eines selbständigen Löschgerätes neben dem Füllhalter ermöglicht. Hierdurch können insbesondere kleine Kinder, welche die Feinmotorik zum Drehen des Füllhalters mit integrierter Löschspitze noch nicht beherrschen, zwei getrennte Geräte, nämlich den Füllhalter ohne Löschspitze und die Endkappe mit Löschspitze alsThe solution to this problem results from the characterizing features of claim 1. Due to the novel design the end cap for exchangeable mounting of the extinguishing cartridge with the extinguishing tip protruding from the end cap is next to dem'Fountain pen without erasing tip the use of an independent Eraser next to the fountain pen allows. This enables especially small children who have fine motor skills to rotate the fountain pen with integrated erasing tip not yet mastered two separate devices, namely the fountain pen without erasing tip and the end cap with erasing tip as

• I Il I ■ I I I• I II I ■ I I I

I III« < ι It III ItII II III «<ι It III ItII I

-3--3-

Löschstift nebeneinander benutzen. Da schliesslich die Halterhülse auch zur Aufnahme und Abdichtung der aus der Endkappe herausragenden Löschspitze ausgebildet ist, kann die Endkappe mit Löschspitze nach ihrer Benutzung in die Halterhülse eingesteckt werden, so dass der Füllhalter zusammen mit der Löschspitze wieder ein einheitliches einziges Bauteil bildet. Daneben kann der Füllhalter auch in bekannter Weise mit der aus dem der Schreibfeder entgegengesetzten Ende der Halterhülse herausragenden Löschspitze verwendet werden, welche durch die Endkappe abgedeckt wird. Für ein Schulkind braucht somit nur ein Füllhalter mit Löschspitze angeschafft zu werden. Dabei wird der Füllhalter zunächst in neuartiger Weise mit in die Endkappe eingesetztem Löschkörper verwendet, wobei die Endkappe mit aufgesteckter Verschlusskappe einen neben dem Füllhalter benutzbaren , vollwertigen Löschstift bildet. In späteren Jahren kann der Füllhalter derart umgerüstet werden, dass der Löschkörper in der Halterhülse aufgenommen wird und die Löschspitze aus dieser heraus ragt und durch die Endkappe abgedichtet wird. Der neuartige Füllhalter bietet somit zwei Schreibgeräte in einem.Use the eraser next to each other. Finally, there is the holder sleeve The end cap can also be designed to accommodate and seal the extinguishing tip protruding from the end cap with eraser tip can be inserted into the holder sleeve after use, so that the fountain pen together with the eraser tip again forms a uniform single component. In addition, the fountain pen can also be used in a known manner with the that the pen opposite the end of the holder sleeve protruding eraser tip are used, which through the End cap is covered. A fountain pen with an erasing tip only needs to be purchased for a school child. Included the fountain pen is first used in a new way with the eraser inserted into the end cap, the end cap forms a fully-fledged eraser pen that can be used next to the fountain pen when the cap is attached. In later years the fountain pen can be converted in such a way that the eraser body is received in the holder sleeve and the eraser tip protrudes from this and is sealed by the end cap. The new fountain pen thus offers two writing implements in one.

In weiterer neuartiger Ausbildung sind in die Halterhülse und in die Endkappe identisch ausgebildete Dichtungeinsätze für die Löschspitze eingeklemmt, die auch zur Aufnahme der Löschpatrone ausgebildet sind. Hierdurch wird es ermöglicht, denIn a further new design, seal inserts for identical design are in the holder sleeve and in the end cap the extinguishing tip clamped, which are also designed to hold the extinguishing cartridge. This makes it possible to

-A--A-

aus Löschspitze und Löschpatrone gebildete Löschkörper wahlweise in den Dichtungseinsatz der Halterhülse oder in den Dichtungseinsatz der Endkappe einzusetzen, wobei die Löschspitze jeweils aus der Halterhülse bzw. aus der Endkappe herausragt.Extinguishing body formed from extinguishing tip and extinguishing cartridge either in the sealing insert of the holder sleeve or in insert the sealing insert of the end cap, with the extinguishing tip from the holder sleeve or from the end cap protrudes.

$ Die Neuerung sieht ferner Verriegelungselemente zum lös- $ The innovation also provides locking elements for releasing

ρ baren Einsetzen des Löschkörpers in einen der beiden Dichtungs-ρ baren insertion of the extinguishing body into one of the two sealing

I einsätze sowie Dichtlippen und Dichtnuten zwischen der Lösch-I inserts as well as sealing lips and sealing grooves between the extinguishing

i; spitze und dem jeweils anderen Dichtungseinsatz vor. Die ini; tip and the other sealing insert. In the

;' eine Nut eines der Dichtungseinsätze eingreifende Dichtlippe; ' a groove of one of the sealing inserts engaging sealing lip

';> des Lösohkörpers arretiert gleichzeitig entweder die End- ';> of the release body simultaneously locks either the end

I kappe auf dem Löschkörper oder den Löschkörper mit EndkappeI cap on the extinguishing body or the extinguishing body with end cap

? in der Halterhülse. ? in the holder sleeve.

% Schliesslich sind Drehelemente in den Dichtungseinsätzen und I am Löschkörper vorgesehen, um diesen aus einem der Dichtungseinsätze zu entriegeln und im anderen Dichtungseinsatz erneut zu verriegeln. % Finally, rotating elements are provided in the sealing inserts and I on the extinguishing body in order to unlock it from one of the sealing inserts and to lock it again in the other sealing insert.

Der neuerungsgemässe Füllhalter ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The fountain pen according to the invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht desFig. 1 is a partially sectioned side view of the

Füllhalters mit Verschlusskappe für die Schreib-Fountain pen with cap for writing

It I· Il I I I I
ti* Il I It I · Il IIII
ti * Il I

I I · · > Il II I · ·> Il I

Il IlIl Il

-5--5-

feder und Endkappe für die Löschspitze,spring and end cap for the extinguishing tip,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Füllhalters ohneFig. 2 is a side view of the fountain pen without

Verschlusskappe und ohne Endkappe , wobei der Löschkörper in die Halterhülse derart eingesetzt ist, dass die Löschspitze aus dieser herausragt,Closure cap and without end cap, with the extinguishing body in the holder sleeve in such a way is inserted that the extinguishing tip protrudes from this,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Füllhalters ohne Löschkörper,3 shows a partially sectioned side view of the fountain pen without erasing body,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Endkappe mit eingesetztem Löschkörper und herausragender Löschspitze, wobei die Verschlusskappe abdichtend über die Löschspitze auf die Endkappe aufgesetzt ist,und4 shows a section through the end cap with the extinguishing body inserted and the extinguishing tip protruding, wherein the sealing cap is placed on the end cap over the extinguishing tip in a sealing manner is and

Fig. 5 eine Seitenansicht des aus Löschspitze und Löschpatrone gebildeten Löschkörpers.5 shows a side view of the extinguishing body formed from the extinguishing tip and the extinguishing cartridge.

Der Füllhalter umfasst eine Halterhülse 1, eine Griffhülse 2, eine Schreibfeder 3, eine in die Griffhülse 2 und die Halterhülse 1 eingesetzte Tintenzuführungseinrichtung zur Schreibfeder mit Reservetintenpatrone 4, eine Verschlusskappe 5 mit Haltebügel 6 sowie am der Schreibfeder 3 entgegengesetzten Ende der Halterhülse 1 einen Dichtungseinsatz 7 mit eingesetztem Lösch-The fountain pen comprises a holder sleeve 1, a grip sleeve 2, a pen 3, an ink feed device inserted into the grip sleeve 2 and the holder sleeve 1 for the pen with reserve ink cartridge 4, a cap 5 with retaining bracket 6 and at the end of the pen 3 opposite the end of the Holder sleeve 1 a sealing insert 7 with inserted extinguishing

Ill tIll t

I 11(1 I * I « * IIII 11 (1 I * I « * III

-"fi —- "fi -

körper 8 aus Löschpatrone 9 und Löschspitze 10 sowie eine diese überdeckende Endkappe 11 mit eingesetztem Dichtungseinsatz 12. Die Dichtungseinsätze 7,12 sind in die Halterhülse 1 bzw. die Endkappe 11 eingeklemmt, wobei eine Trennwand 13 in der Halterhülse 1 sowie der Boden 14 der. Endkappe 11 Tiefenanschläge für die Dichtungseinsätze 7 bzw. 12 ausbilden. Anstelle der Trennwand 13 können auch Rippen im Inneren der Halterhülse 1 angeordnet sein, um Einfallstellen an der Aussenkontur der Halterhülse 1 zu vermeiden.body 8 from extinguishing cartridge 9 and extinguishing tip 10 as well as an end cap 11 covering this with inserted sealing insert 12. The sealing inserts 7, 12 are in the holder sleeve 1 or the end cap 11 clamped, with a partition 13 in the holder sleeve 1 and the bottom 14 of the. End cap 11 Form depth stops for the sealing inserts 7 and 12, respectively. Instead of the partition 13, ribs in the Be arranged inside the holder sleeve 1 in order to avoid sink marks on the outer contour of the holder sleeve 1.

Die beiden Dichtungseinsätze 7,12 sind identisch ausgebildet. Jeder Dichtungseinsatz 7,12 ist als rotationssymmetrisches, patronenförmiges Bauteil mit einer Aufnahmeöffnung 15 und einem dieser gegenüberliegenden Boden 16 ausgebildet. Jeder Dichtungseinsatz sitzt, ausgehend von der Aufnahmeöffnung 15 etwa mit einem Drittel seiner Länge fest im Innern der Halterhülse 1 bzw. der Endkappe 11 und verjüngt sich dann konisch bis hin zum Boden 16. Im Innern weist jeder Dichtungseinsatz 7/12, ebenfalls ausgehend von der Aufnahmeöffnung 15 zunächst eine umlaufende Nut 17, dann eine axial verlaufende Riffelung 18 und unmittelbar dahinter ein Innengewinde 19 auf. Jeder Dichtungseinsatz 7,12 ist , wie auch die Halterhülse 1 aus Kunststoff, insbesondere Kunststoff- Spritzguß hergestellt.The two sealing inserts 7, 12 are of identical design. Each sealing insert 7, 12 is designed as a rotationally symmetrical, cartridge-shaped component with a receiving opening 15 and one of these opposite bottom 16 is formed. Each sealing insert sits, starting from the receiving opening 15 firmly in the interior of the holder sleeve 1 or the end cap 11 with about a third of its length and then tapers conical up to the bottom 16. Inside, each sealing insert has 7/12, also starting from the receiving opening 15 first a circumferential groove 17, then an axially extending one Corrugation 18 and an internal thread 19 immediately behind it. Each sealing insert 7, 12 is, like the holder sleeve 1 made of plastic, in particular plastic injection molding.

Der.· in Fig. fi als Einzelteil dargestellte Löschkörper 8 umfasstThe extinguishing body 8 shown as an individual part in FIG

(I Il I(I Il I

• I · I• I · I

• · · · I I I · · t · ItI• · · · I I · · t · ItI

t · · t It · · t I

-7--7-

einen aus Kunststoff, insbesondere Kunststoff- Spritzguß hergestellten, hülsenförmigen Mittelteil 20, in dessen eines Ende die Löschpatronu 9 eingesteckt ist und dessen anderes Ende die Löschspitze 10 trägt. Der Mittelteil 20 umfasst auf seiner zur Löschpatrone 9 hin gerichteten Seite ein Aussengewinde 21, das in das Innengewinde 19 eines jeden der Dichtungseinsätze 7, 12 einschraubbar ist. Der Mittelteil 20 umfasst ferner auf der Seite der Löschspitze 10 eine axial verlaufende Riffelung 22, welche in die Riffelung 18 eines jeden der Dichtungseinsätze 7,12 passt. Das Aussengewinde 21 und die axiale Riffelung 22 des Mittelteils 20 des Löschkörpers 8 befinden sich in einem Abstand voneinander. Zwischen beiden und unmittelbar neben der axialen Riffelung 22 befindet sich eine umlaufende Dichtlippe 23, welche in die umlaufende Nut 17 eines jeden der Dichtungseinsätze 7, 12 passt. In der Löschpatrone 9 des Löschkörpers 8 befindet sich eine Löschflüssigkeit, welche mittels der Löschspitze 10 zum Löschen von mittels der Schreibfeder 3 auf Schreibpapier aufgebrachter Schrift dient. Die aus der Löschspitze 10 ausfliessende Löschflüssigkeit ist so eingestellt, dass mittels der aus der Schreibfeder 3 austretenden Tinte auch eine mit Löschflüssigkeit auf einem Schreibpapier benetzte Stelle wieder überschrieben werden kann.one made of plastic, in particular plastic injection molding, sleeve-shaped middle part 20, in one end of which the extinguishing cartridge 9 is inserted and the other The end of the erasing tip 10 carries. The middle part 20 comprises a side directed towards the extinguishing cartridge 9 External thread 21 which can be screwed into the internal thread 19 of each of the sealing inserts 7, 12. The middle part 20 further comprises on the side of the erasing tip 10 an axially extending corrugation 22, which in the corrugation 18 of a each of the sealing inserts 7, 12 fits. The external thread 21 and the axial corrugation 22 of the central part 20 of the extinguishing body 8 are at a distance from each other. Located between the two and immediately next to the axial corrugation 22 a circumferential sealing lip 23 which fits into the circumferential groove 17 of each of the sealing inserts 7, 12. In the extinguishing cartridge 9 of the extinguishing body 8 there is an extinguishing liquid, which by means of the extinguishing tip 10 to Deletion of writing applied to writing paper by means of the pen 3 is used. The flowing out of the extinguishing tip 10 The erasing fluid is set so that by means of the ink emerging from the pen 3 there is also a Erasing liquid can be overwritten again on a writing paper wetted area.

Die Endkappe 11 weist an ihrem vorderen umlaufenden Rand eine vonaussen nach innen abgesetzte Stufe 24 auf, welche inThe end cap 11 has on its front peripheral edge a from the outside to the inside step 24, which in

• · It ·»· t• · It · »· t

It Il >It Il>

■ It I■ It I

I · I · I I II I I I I

II·· I ■ l«tII ·· I · l «t

-8--8th-

% eine entsprechend ausgebildete, von innen nach aussen abge-I; setzte Stufe 25 am freien Ende der Halterhülse 1 hinein-I passt. Die beiden ineinander passenden Stufen 24,25 dienen % a suitably trained from the inside to the outside; put in step 25 at the free end of the holder sleeve 1-I fits. The two matching steps 24, 25 are used

I als Führung für die Endkappe 11. In einem kleinen AbstandI as a guide for the end cap 11. At a small distance

I von der . Stufe 24 weist die Endkappe 11 auf ihrem Aussen-I from the. Step 24 has the end cap 11 on its outer

umfang eine umlaufende Rippe 26 auf. Diese dient als Anl| schlag beim Aufstecken der Verschlusskappe 5 gemäss Fig. 4.circumference a circumferential rib 26. This serves as an attachment impact when attaching the closure cap 5 according to FIG. 4.

£ Der Füllhalter kann in der ersten Ausführungsform gemäss den r, Figuren 1 und 2 derart verwendet werden, dass die Lösch-£ The fountain pen can be used in the first embodiment according to the r, Figures 1 and 2 in such a way that the erasing

[ι: spitze 10 aus dem der Schreibfeder 3 entgegengesetzten Ende I der Halterhülse 1 hinausragt. Hierzu ist der Löschkörper 8 I mit der Löschpatrone 9 in den Dichtungseinsatz 7 am Ende der I Halterhülse 1 eingeschraubt, wobei das Aussengewinde 21 des Mittelteils 20 des Löschkörpers 8 in das Innengewinde 19 des Dichtungseinsatzes 7 eingeschraubt ist, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Das Einschrauben erfolgt mittels der Dichtungskappe 11, die über die Löschspitze 10 geschoben wird, in^dem die axiale Riffelung 18 des Einsatzkörpers 12 auf die axiale [ι: Point 10 protrudes from the pen 3 opposite end I of the holder sleeve 1. For this purpose, the extinguishing body 8 I with the extinguishing cartridge 9 is screwed into the sealing insert 7 at the end of the holder sleeve 1, the external thread 21 of the central part 20 of the extinguishing body 8 being screwed into the internal thread 19 of the sealing insert 7, as shown in FIG. 1 . The screwing in takes place by means of the sealing cap 11, which is pushed over the extinguishing tip 10, in which the axial corrugation 18 of the insert body 12 on the axial

Riffelung 22 des Löschkörpers aufgeschoben wird, wodurch eine formschlüssige Verbindung zum Verschrauben der beiden Gewinde 19, 21 geschaffen wird. Die umlaufende Nut 17 des Dichtungseinsatzes 12 rastet dabei auf der umlaufenden Dichtlippe 23 des Löschkörpers 8, so dass dessen Löschspitze 9 innerhalb der Endkappe abgedichtet aufgenommen ist_e Die Schrägen 24,25 an 'den freien Rändern der Endkappe 11 bzw. der Halterhülse 1Corrugation 22 of the extinguishing body is pushed on, whereby a positive connection for screwing the two threads 19, 21 is created. The circumferential groove 17 of the sealing insert 12 latches on the circumferential sealing lip 23 of the extinguishing body 8, so that its extinguishing tip 9 is accommodated in a sealed manner within the end cap _e The bevels 24, 25 on the free edges of the end cap 11 or the holder sleeve 1

■ f ι · ■ ■ ■■ f ι · ■ ■ ■

»II t t 1(11»II t t 1 (11

I · » I » litI · »I» lit

I · 1 f I ■I · 1 f I ■

-9--9-

dienen zur Führung und Zentrierung. Durch einfacher Abziehen der Endkappe 11, durch Lösen der Rastverbindung zwischen der Nut 17 und der Dichtlippe 23 und nach dem Abziehen der Verschlusskappe 5 kann der Füllhalter in seine in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform gebracht werden. Bei dieser besitzt der Füllhalter an einem Ende die Schreibfeder 3 und am anderen End3 die Löschspitze 10.serve for guidance and centering. By simply peeling it off the end cap 11, by releasing the locking connection between the groove 17 and the sealing lip 23 and after removing the closure cap 5, the fountain pen can be brought into its embodiment shown in FIG. With this one owns the fountain pen at one end the nib 3 and at the other end 3 the eraser tip 10.

In der in den Figuren 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsform ist der Löschkörper 8 mit Löschpatrone 9 und Löschspitze 10 in der Endkappe 11 aufgenommen und dient mit auf die öffnung.27 dichtend aufgesteckter bzw. auf das entgegengesetzte Ende der Endkappe 11 als Verlängerung aufgesteckter Verschlusskappe 5 als vollwertiger Löschstift , wohingegen der Füller mit Schreibfeder 3 als Schreibgerät ohne Löschspitze dient. ( Figur 3 ) . Zum Verbringen des Füllers aus seiner ersten Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2 in seine zweite Ausführungsform gemäss Fig. 3 und 4 wird durch einfaches Drehen der Endkappe 11 die Verbindung der Gewinde 19 und 21 gelöst, woraufhin· der Löschkörper 8 aus dem Dichtungseinsatz 7 in der Halterhülse 1 herausgelöst und aus diesem entnommen wird. Der Löschkörper 8 wird nun mit der Löschpatrone 9 voran in den Dichtungseinsatz 12 der Endkappe 11 eingesetzt und unter Eingriff der axialen Riffelungen 18,22 des Dichtungseinsatzes 7 der Halterhülse 1 bzw. des Löschkörpers 8 in den Dichtungseinsatz 12 in der Endkappe 11 eingeschraubt, wie es in Fig. 4 im Endzustand dargestellt ist. Dabei sind die Gewinde 19,21 des Dichtungseinsatzes,,12,,,bzw,.,,des Löschkörpers 8 miteinanderIn the second embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the extinguishing body 8 has an extinguishing cartridge 9 and an extinguishing tip 10 Received in the end cap 11 and also serves on the opening.27 sealing cap plugged onto the opposite end of the end cap 11 as an extension 5 as a full-fledged erasing pen, whereas the fountain pen with nib 3 serves as a writing implement without an erasing tip. (Figure 3). To bring the filler from its first embodiment according to FIGS. 1 and 2 into its second embodiment according to FIGS. 3 and 4, by simply turning the End cap 11 loosened the connection of the threads 19 and 21, whereupon · the extinguishing body 8 is detached from the sealing insert 7 in the holder sleeve 1 and removed therefrom. The extinguishing body 8 is now inserted with the extinguishing cartridge 9 first in the sealing insert 12 of the end cap 11 and engaging the axial corrugations 18, 22 of the sealing insert 7 of the holder sleeve 1 or of the extinguishing body 8 in the sealing insert 12 screwed into the end cap 11, as shown in Fig. 4 in the final state. The threads are 19,21 des Sealing insert ,, 12 ,,, or,. ,, of the extinguishing body 8 with each other

fest in Eingriff. Die Endkappe 11 kann nun als separat benutzbares Löschgerät Verwendung finden und zum kurzfristigen Ablegen mittels der Verschlusskappe 5 abgedichtet werden, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. Dabei liegt der freie Rand der Verschlusskappe 5 am umlaufenden Bund 26 der Endkappe 11 an. Andererseits kann die Endkappe 11 mit der Löschspitze 10 voran in den Dichtungseinsatz 7 in der Halterhülse 1 eingeführt werden, woraufhin die Dichtlippe 23 des Löschkörpers 8 in der Dichtlippe 17 des Dichtungseinsatzes 7 einrastet, während die Schrägen 24, 25 an den umlaufenden freien Rändern der Endkappe 11 bzw. der Halterhülse 1 zur Zentrierung dienen. Hierbei wird die Löschspitze 10 dichtend von dem Dichtungseinsatz 7 innerhalb der Halterhülse 1 aufgenommen. firmly engaged. The end cap 11 can now be used separately Extinguishers are used and are sealed for short-term storage by means of the cap 5, as shown in FIG. The free edge of the closure cap 5 rests against the circumferential collar 26 of the end cap 11. On the other hand, the end cap 11 can be inserted with the erasing tip 10 first into the sealing insert 7 in the holder sleeve 1 whereupon the sealing lip 23 of the extinguishing body 8 engages in the sealing lip 17 of the sealing insert 7, while the bevels 24, 25 on the circumferential free edges of the end cap 11 and the holder sleeve 1 are used for centering. Here, the erasing tip 10 is sealingly received by the sealing insert 7 within the holder sleeve 1.

Claims

-1- Albrecht & Luke, Gelfertstr. 56, D-1Q00 Berlin 33 Ρ3ΐθΠΐ3Π Walt © Dipl.-Ing. Hans Albr genuine dl Dipl.-Ing. Dierck-Wilm Luke European Patent Attorney Gelfertstraße 56 D-1000 Berlin 33 Telephone: (030) 8313028 Telegrams: Patentalbrecht Berlin Your reference Your message Our reference Date 10627 / L / LÜ June 14, 1983 Claims for protection

1. Fountain pen with an eraser cartridge and eraser tip formed, on the opposite end of the pen with the extinguishing cartridge inserted into the holder sleeve exchangeably Extinguishing body and with a mountable on the holder sleeve, the outwardly protruding extinguishing tip sealing the end cap, characterized in that that the end cap. (11) also for exchangeable reception of the extinguishing cartridge (9) and the holder sleeve (1) also for reception and Sealing of the extinguishing tip (10) protruding from the end cap (11) are formed.

2. Fountain pen according to claim 1, characterized in that the holder sleeve (1) and the end cap (11) are provided with sealing inserts (7) and (12) for the erasing tip (10) which are also designed to accommodate the extinguishing cartridge (9),

-2-

3. Fountain pen according to claim 2, characterized in that the sealing inserts (7,12) in the holder sleeve (1) and in the End cap (11) are designed identically.

4. Fountain pen according to claim 2 or 3, characterized in that that the sealing inserts (7, 12) are clamped in the holder sleeve (1) and in the end cap (11) and that a partition (13) in the Haltixhülse (1) and the bottom (14) of the End cap (11) depth stops for the sealing inserts (7) or (12) form.

5. Fountain pen according to one of claims 2 to 4, characterized in that the extinguishing body (8) and the sealing inserts (7, 12) are provided with releasably interlocking locking elements (21, 19) on the outside or inside are.

6. Fountain pen according to claim 5, characterized in that internal or external threads (19 or 21) in the sealing insert (7, 12) or on the middle part

(20) of the extinguishing body (8) are arranged.

7. Fountain pen according to claim 5, characterized in that bayonet locks are provided as locking elements.

8. Fountain pen according to one of the preceding claims,

-3-

characterized in that the extinguishing body (8) on the Side of the extinguishing tip (10) a circumferential sealing lip (23) and each sealing insert (7, 12) in the area of its receiving opening (15) have a circumferential groove (17) for engaging the sealing lip (23),

9. Fountain pen according to one of the preceding claims, characterized in that the erasing body (8) on the side of the erasing tip (10) and each sealing insert (7, 12) in the region of its receiving opening (1 ¹ ^) when inserting the erasing tip (10) have positive rotary elements (18, 22) which can be brought into engagement with one another in the sealing insert (7 or 12).

10. Fountain pen according to claim 9, characterized in that axially extending corrugations (18, 22) are used as rotary elements are provided.

11. Fountain pen according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking element (19) and the forinschlüssige rotary element (18) of each sealing insert (7,12) are arranged adjacent to one another, wherein the Rotary element (18) arranged closer to the receiving opening (15) is than the locking element (19).

12. ·. Fountain pen according to claim 11, characterized in that

I It

I I · · I · III·! I · · ·I I · I · III ·! I · · ·

-4-

that from the receiving opening (15) the circumferential groove (17), the corrugation (18) and the internal thread (19) are arranged directly one after the other.

13. Fountain pen according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (21) |

h and the positive rotary element (22) of the central part (20) Jl of the extinguishing body (8) are arranged at a distance from one another, I 'wherein the circumferential sealing lip (23) is arranged between the two elements (21, 22) and adjacent to the rotary element (22) is.

14. Fountain pen according to one of the preceding claims, characterized in that the free end faces of the End cap (11) and the holder sleeve (1) inwardly and outwardly offset steps (24, or 25) for centering the cover cap (11) on the holder sleeve (1).

15. Fountain pen according to one of the preceding claims, with a closure cap sealing the pen nib, characterized in that the closure cap (5) for closing the extinguishing tip (10) on the opening (27) the end cap (11) can be plugged on in a sealing manner and that the end cap (11) has a circumferential collar (26) as a stop for the closure cap (5).

I · · · · tiI · · · · ti

16. Fountain pen according to claim 15, characterized in that the closure cap (5) for extending the end cap (11) can be plugged onto the end opposite the opening and forms a pen holder.