DE832932C

DE832932C - Process for the production of chocolate capsules for filling pharmaceuticals

Info

Publication number: DE832932C
Application number: DES632A
Authority: DE
Inventors: Alfred Seidenstricker
Original assignee: ALFRED SEIDENSTRICKER
Current assignee: ALFRED SEIDENSTRICKER
Priority date: 1949-11-05
Filing date: 1949-11-05
Publication date: 1952-03-03

Description

Verfahren zur Herstellung von Schokoladenkapseln für die Abfüllung von Arzneimitteln Die Abfüllung von flüssigen Medikamenten in kleinen und ! kleinsten Mengen erfolgt fast ausschließlich in Flaschen, Ampullen oder Kapseln aus Glas, Gelatine oder Kunststoffen. Das Verabreichen von Medikamenten aus den angeführten Behälkrn hat den Nachteil, daß die Dosierung schwierig und ungenau ist, daß beim Offnen der Ampullen leicht gefährliche Glassplitter entstehen und daß bei Verwendung von Gelatinekapseln diese durch den Inhalt oft angegriffen und aufgelöst werden.Process for the production of chocolate capsules for filling of medicines The filling of liquid medicines in small and! smallest Quantities are almost exclusively in bottles, ampoules or capsules made of glass, Gelatin or plastics. The administration of drugs from the listed Behälkrn has the disadvantage that the dosage is difficult and imprecise that when Opening the ampoules easily creates dangerous glass splinters and that when used of gelatine capsules these are often attacked and dissolved by the contents.

Die Benutzung von Kunststoffen für den genannten Zweck hat den Nachteil, daß die aus ihnen hergestellten Behälter schwierig zu öffnen. sind, sich nicht zerl>eißen lassen, im Geschmack außerdem unangenehm und auch schwierig herzustellen sind.The use of plastics for the stated purpose has the disadvantage that the containers made from them difficult to open. are not to tear themselves apart They also have an unpleasant taste and are difficult to produce.

Bei Verwendung von Kapseln oder Ampullen aus Glas für dickflüssige Emulsionen besteht außerdem der Nachteil, daß bei einem an sich geringen Inhalt noch ein erheblicher Rest in dem Behälter verbleibt und daher nicht die ganze vorgesehene Menge der Wirkstoffe dem menschlichen oder tierischen Organismus zugeführt wird, Bei der Füllung der genannten Behälter mit licht- und luftempfindlichen Medikamenten besteht außerdem die Gefahr, daß erhebliche Mengen der Wirkstoffe durch Abbau oder Zersetzung vernichtet werden. When using capsules or ampoules made of glass for thick ones Emulsions also have the disadvantage that they have a low content per se a considerable amount still remains in the container and therefore not all of the intended Amount of active ingredients is supplied to the human or animal organism, When filling the above-mentioned containers with light- and air-sensitive drugs there is also the risk that significant amounts of the active ingredients by degradation or Decomposition will be destroyed.

Es wurde nun gefunden, daß die genannten Nachteile behoben werden können, wenn die Medikamente, insbesondere hochwertige licht- und luftempfindliche (sauerstoffempfindliche) Emulsionen oder Flüssigkeiten, einer Schokoladenkapsel einverleibt werden, deren Herstellung nachstehend näher beschrieben wird. Derartige Kapseln sind angenehm im Geschmack, sie verhindern den Zu- tritt von Licht und Luft, vermeiden die Gefahr von (llassplittern und gewährleisten bei Verabfolgung des Medikamentes durch den Mund dessen restlose Zuführung. It has now been found that the disadvantages mentioned are eliminated can if the drugs, especially high-quality light- and air-sensitive (oxygen-sensitive) emulsions or liquids, a chocolate capsule are incorporated, the production of which is described in more detail below. Such Capsules have a pleasant taste, they prevent occurs of light and air, avoid the risk of (glass splinters and guarantee Administration of the drug through the mouth and its complete delivery.

Weiterhin zeichnen sich diese Schokoladenkapseln dadurch aus, daß sie nicht in einer SpezialgieBform hergestellt zu werden brauchen, sondern in Stanniolkapseln, die zugleich als Verpackung dienen, gegossen werden können. Hierdurch ist eine vielfache Wahl in der Form und Größe derselben gegeben, und es werden gleichzeitig in erheblichem Ausmaße Rohstoffe, Verpackungen und Arbeitslöhne eingespart. Furthermore, these chocolate capsules are characterized in that they do not need to be produced in a special mold, but in tinfoil capsules, which also serve as packaging, can be poured. This is a multiple Choice in the shape and size of the same are given, and there will be considerable at the same time Extensive savings in raw materials, packaging and wages.

Die Grundmasse der Schokoladenhülle besteht aus Kakaobutter, Zucker und Kakao, die zu einer Kuvertüreschokolade verarbeitet werden. Diese klasse wird bei langsamer Erwärmung auf eine bestimmte Temperatur gebracht, die für den Guß notwendig ist. Vermittels eines Gefäßes oder Trichters wird diese flüssige Masse in die kalten Stanniolkapseln der gewünschten Form und Größe gegossen, und diese werden nach wenigen Sekunden auf ein großmaschiges Drahtgeflecht gestülpt. Hier läuft die Schokoladenmasse ab, die durch die Stanniolkapsel nicht erhärtet wurde, und somit verbleibt eine Hülle, die der Form der Stanniolkapsel entspricht und je nach Schnelligkeit des Ausschüttens einen entsprechend starken Schokoladenmantel und-boden aufweist. The basic mass of the chocolate shell consists of cocoa butter and sugar and cocoa, which are processed into couverture chocolate. This class will with slow heating brought to a certain temperature necessary for the casting necessary is. This liquid mass becomes by means of a vessel or funnel poured into the cold tinfoil capsules of the desired shape and size, and these are placed on a large-meshed wire mesh after a few seconds. here the chocolate mass runs off, which was not hardened by the tinfoil capsule, and thus a shell remains that corresponds to the shape of the tinfoil capsule and ever Depending on the speed of pouring out, an appropriately thick chocolate coating and -bottom.

Dieser Hohlkörper in der Stanniolkapsel wird dann völlig erkalten gelassen und dann mit dem flüssigen oder emulsionsartigen Heilmittel gefüllt. This hollow body in the tinfoil capsule will then cool down completely left and then filled with the liquid or emulsion-like remedy.

Auf den offenen Rand der Schokoladenhülle wird dann eine ahgepaßte Oblate gelegt und diese ebenfalls mit der Grundemasse, wie oben beschrieben, überstrichen. Die so gefüllte und luftdicht verschlossene Schokoladenkapsel wird nochmals erkalten gelassen und list dann für den Gebrauch fertig.A cut is then made on the open edge of the chocolate shell Place the wafer and coat it with the primer as described above. The chocolate capsule filled and hermetically sealed in this way will cool down again left and then ready for use.

Die Erfindung wird durch nachfolgendes Beispiel näher erläutert. The invention is explained in more detail by the following example.

Beispiel Zur Herstellung der Grundmasse werden verwendet 30 bis 40 Teile Fett (Kakaobutter), 20 bis 30 Teile Zucker. 20 bis 30 Teile Kalk. ao oder Bitterschokolade. Example 30 to 40 are used to produce the base material Parts fat (cocoa butter), 20 to 30 parts sugar. 20 to 30 parts of lime. ao or Bitter chocolate.

Aus diesen Rohstoffen wird die Grundmasse gefertigt, die unter dem Namen Kuvertüre bekannt ist. These raw materials are used to make the basic mass that is used under the Name couverture is known.

Diese noch flüssige Grundmasse wird mittels eines Heizschrankes auf eine gleichmäßige und gleichbleibende Temperatur zwischen 35 bis 400 C eingestellt. Die Grundmasse kann natürlich auch auf Vorrat hergestellt werden, wobei man sie abkühlen und erhärten läßt. Bei Verwendung dieser harten Masse ist ein langsamer Schmelzungsvorgang bei einer Temperatur zwischen 35 bis 400 C notwendig. This still liquid base mass is raised by means of a heating cabinet an even and constant temperature between 35 and 400 C is set. The basic mass can of course also be produced in advance, whereby you can use them let cool and harden. Using this hard mass is a slow one Melting process at a temperature between 35 to 400 C is necessary.

Die flüssige Grundmasse wird dann mittels eines Füllgerätes (Trichter o. dgl.) in die gekü'hlten bereitgestellten -Stanniolkapseln bis zu deren Füllung eingegossen, worauf letztere nach wenigen Sekunden auf ein grobes Sieb über einem Auffangbehälter gestülpt werden. worurch der Teil der Grundmasse abfließt, der durch die Stanniolkapselwandungen nicht zum Erstarren gekonmen ist. Die Zeit zum Umstülpen muß so gewählt werden, daß die Wandstärke die gewünschten Erfordernissen entspricht. The liquid base mass is then filled with a filling device (funnel or the like) into the cooled tinfoil capsules provided until they are filled poured in, whereupon the latter after a few seconds on a coarse sieve over a Collecting container can be turned over. by which the part of the basic mass flows off that passes through the walls of the tinfoil capsule did not solidify. The time to turn inside out must be chosen so that the wall thickness meets the desired requirements.

Die Stanniolkapsel wird dann voni Sieb zurückgenommen und zur völligen Al Abkühlung gebracht. The tinfoil capsule is then taken back from the sieve and complete Al brought cooling.

Die mit Schokoladeninnenbezug versehene Stanniolkapsel besitzt nun den passenden Hohlraum, in welchen die bestimmte WIenge von Arzneimitteln als Flüssigkeit oder als Emulsion u. dgl. eingefüllt wird. The tinfoil capsule lined with chocolate now has the matching cavity in which the certain amount of drugs as a liquid or as an emulsion and the like.

Zum Verschluß der vorbeschriebenen Schokoladenbülle wird Ciii tlcm hohlkörper entsprechend abgepaßte Oblate aufgelegt und mit der Scholioladegrundemasse überstrichen. Die geschlossene Kapsel wird nochmals zur Abkühlung gebracht, wodurch der beständige Härtgrad erreicht wird. To close the above-described chocolate shell, Ciii tlcm Hollow body appropriately matched wafer placed and with the chocolate loading ground mass painted over. The closed capsule is brought to cool again, whereby the constant degree of hardness is achieved.

Druch diesen im l>ieis1iivl erlauterten Arbeitsovrgang ist eine Medizinkapsel gewchaffen worden. die auch licht- und luftempfindliche Wirkstoffe zu schüten vermang, deren Einnahme ereichtert, den Geschmakc verbessert und eine genaue Dosierung, da keine Reste im Behälter Verbleiben, zuläßt. This work process explained in the l> is1iivl is one Medicine capsule created. the active ingredients that are also sensitive to light and air able to protect, their intake achieved, the taste improved and one precise dosage, as no residues remain in the container.

Durch die Abfüllung in der Stanniolkapsel ist gleichzeicity die Verpackung mitgegeben, die sich <ei der Einnahme <les Äl Medikamentes von der Scliokoladenkapsel leicht lösen läßt. Because it is filled in tinfoil capsules, the packaging is at the same time given that the <when taking <the medicine from the chocolate capsule can be solved easily.

An Stelle von Stanniol können natürlich auch andere geeignete Stoffe. wie Pergamentpapier oder Kunstotsffoile, als Form- und erpackungsmaterial für die herzustellende Schokoladenkapsel benutzt werden, oder auch Folien aus anderen Metallen. Instead of tinfoil, other suitable substances can of course also be used. such as parchment paper or plastic foil, as molding and packaging material for the Chocolate capsules to be produced can be used, or foils made of other metals.

Auch kann je nach dem abzufüllenden Medikament an Stelle der Schokoladenmasse auch eine andere Masse, wie beispielsweise eine zuckermasse, für die Herstellung der Ummantelung Anwendung finden. Depending on the medication to be filled, it can also be used instead of the chocolate mass also another mass, such as a sugar mass, for the production the sheathing apply.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Process for making capsules from chocolate. in particular for the purpose of using the same as a casing for medicaments in the form of liquids, emulsions, ointments and powders, characterized in that one liquid chocolate mass in the packaging of the chocolate capsule to be produced forming a cooled form, preferably made of tinfoil. filled in, the tinfoil capsule after a short cooling of the chocolate mass, reversed that caused by said cooling Not solidified chocolate mass poured out and a tinfoil capsule with a Inner lining made of chocolate and enclosed by the harmful mass Space is used as a filling room for the drug.

2. The method according to claim I, characterized in that the filled Chocolate capsule closed by a wafer and this with the chocolate mass is covered.

3. The method according to claim I and 2, characterized in that an Set of tinfoil other suitable material, such as parchment paper, Plastic film and the like as molding and packaging material for the harmful capsule to be produced l> is used.

4. Sheathing, especially for pharmaceutical preparations, thereby characterized in that they are made from a chocolate mass or optionally also one Sugar mass, which in a form that forms the packaging made of tinfoil, parchment paper, Plastic film or film made of other metals or the like. Subjected to the molded bond has been.