DE848234C

DE848234C - Device for percutaneous hygienic and aesthetic treatment of the skin

Info

Publication number: DE848234C
Application number: DEH2420A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Heger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1947-06-19
Filing date: 1950-04-19
Publication date: 1952-09-01

Description

Vorrichtung zur perkutanen hygienischen und ästhetischen Behandlung der Haut Seit den klassischen Arbeiten von B i e r hat die Hyperämie als das verbreitests Selbstheilmittel der Natur breiten Eingang in die modernen Behandlungsverfahren gefunden, nachdem sie in der Volksmedizin schon ein uraltes Heilverfahren darstellte.Device for percutaneous hygienic and aesthetic treatment of the skin Hyperemia has been the most widespread since the classical works of Bier Nature's self-healing remedies are widely used in modern treatment methods found after it was already an ancient healing method in folk medicine.

Wachstum und Erhaltung des Normalzustandes der Haut und ihrer Anhangsgebilde, wie z. B. der Haare und Drüsen. sowie der Ablauf reparativer und regenerativer Vorgänge an denselben hängen in entscheidendem Maße von der Intensität der Durchblutung ab. Eine vermehrte Durchblutung fördert nicht nur den Austausch von Sauerstoff und Kohlensäure, sondern beschleunigt auch die Zufuhr von Aufbau- und Nahrstoffen sowie den Abtransport von Endprodukten des Zell- und Gewebestoffwechsels. Aus diesen Gründen spielt die Hyperämieerzeugung in der Hautpflege seit langem eine entscheidende Rolle.Growth and maintenance of the normal condition of the skin and its appendages, such as B. the hair and glands. as well as the process of reparative and regenerative processes on these depend to a decisive extent on the intensity of the blood flow. Increased blood flow not only promotes the exchange of oxygen and carbon dioxide, but also accelerates the supply of nutrients and nutrients as well as their removal of end products of cell and tissue metabolism. For these reasons, the Hyperemia generation has long played a critical role in skin care.

Wenn es gilt, örtliche Beeinflussung, sei es kurativer oder prophylaktischer Art. an der Körperoberflache zu erzielen, so kommt selbstverständlich seit altersher neben der Förderung der Durchblutung die lokale Anwendung von geeigneten chemischen oder biologischen Agentien in Frage. Die durch die örtliche Anwendung von Behandlungspräparaten erzielbare Wirkung setzt naturgemäß voraus, daß sie in genügend intensiven Kontakt mit dem zu behandelnden Substrat gelangt. d. h. eine entsprechende Tiefenwirkung entfalten kann. Die Lösung dieses Problems birgt jedoch beträchtliche Schwierig- keiten, da die Hautoberfläche nicht ohne weiteres zur Aufnahme beliebiger Substanzen geeignet ist. When it comes to local influencing, be it curative or prophylactic Art. To achieve on the body surface has been a matter of course since ancient times in addition to promoting blood circulation, the local application of suitable chemical or biological agents in question. The through topical application of treatment preparations The effect that can be achieved naturally presupposes that they are in sufficiently intensive contact arrives with the substrate to be treated. d. H. a corresponding depth effect can unfold. However, solving this problem poses considerable difficulties. opportunities, since the surface of the skin is not easily suitable for the absorption of any substances is.

Vor allem alter ist es schwierig, die Substanzen in ausreichender Nfenge und in genügende Tiefe einzubringen.Especially with age it is difficult to get the substances in sufficient quantity To be brought in a little and in sufficient depth.

Eine einfache Hyperämie wurde in für viele Zwecke befriedigender Weise durch die Bierschen Saugglocken ermöglicht. Der Nachteil dieser Methorte l<esteht jedoch darin, daß der durch die Bierscher Saugglocken erzeugte Überdruck nicht regulierbar ist sowie daß die Saugglocken sell)st für manche Körperregionen, wie z. B. für die Kopfhaut, nicht anwendbar sind. Simple hyperemia became more satisfactory in for many purposes Way made possible by the Bier's suction bells. The disadvantage of this methort is there however, in the fact that the overpressure generated by the Bierscher suction bells cannot be regulated is as well as that the suction bells sell) st for some parts of the body, such as B. for the Scalp, are not applicable.

Die Hyperämieerzeugung durch Wärmeapplikation in trockener oder feuchter Form durch Bestrahlung mit Licht verschiedener Wellenlängen, durch Kurznvellen, Diathermie und ähnliche physikalische Maßnahmen ist gleichfalls nicht exakt dosierbar. Der erzielte Effekt wirkt über mehr oder weniger lange Zeit nach und kann nicht nach Belieben unterbrochen werden. Diese Methoden eignen sich daher ebenfalls nicht für die Bedürfnisse z. B. der Haut- und Haarpflege. The generation of hyperemia through the application of heat in dry or humid conditions Form by irradiation with light of different wavelengths, by short waves, Likewise, diathermy and similar physical measures cannot be precisely dosed. The effect achieved lasts for a longer or shorter period of time and cannot interrupted at will. These methods are therefore not suitable either for the needs z. B. skin and hair care.

Auch durch rein manuelle Maßnahmen, wie z. B. durch Massage in ihren verschiedenen Formen, läßt sich eine Hyperämie erzeugen. Jedoch ist diese gerade an sich einfachste Methode mit einer erheb -lichen Reizung verbunden und aus diesem Grunde besonders bei der Kopf- und Brustbehandlung wenig geeignet. Es ist bekannt daß z. B. tlurch vieles übertriebenes Nilassieren der Gesichtshaut diese schlielllich frühzeitig erschlafft. Der Hauptnachteil dieser Methode beruht aber darauf, daß es nicht möglich ist, das Verfahren irgendwie zu dosieren und eine gleichmäßige Beeinflussung aller zur Behandlung gelangenden T-lautstellen zu erzielen, rvas sich hesonders nachteilig bei der Kopfhautbehandlung auswirkt. Even through purely manual measures, such as B. by massage in their various forms, hyperemia can be produced. However, this is straight in itself the simplest method associated with a considerable irritation and from this Basically not particularly suitable for head and chest treatment. It is known that z. B. through much exaggerated nilassing of the facial skin this ultimately slacks prematurely. The main disadvantage of this method is based on the fact that it is not possible to somehow dose the procedure and make it even To achieve influencing of all T-loudspeakers to be treated, rvas himself especially detrimental to scalp treatments.

Die lokale Anwendung von Behandlungspräparaten zur drtlichell Beeinflussung der Hautol>erfläche geschieht in ihrer einfachsten Form durch das Auftragen von geeigneten Präparaten, wie Salben oder Ölen. Der damit zu erzielende Effekt hängt in weitgehendem Maße von den spezifischen Eigenschaften des betreffenden Präparats ab, und in den meisten Fällen begrenzt sich ihr Effekt auf eine reine Oberflächenwirkung. The local application of treatment preparations for local influencing the skin's oil surface is done in its simplest form by applying suitable preparations such as ointments or oils. The effect to be achieved thereby depends to a large extent on the specific properties of the preparation in question and in most cases their effect is limited to a pure surface effect.

Um das Eindringen derartiger Substanzen zu verbessern, können sie in geeigneten Lösungsmitteln aufgenommen werden. die ein besonders gutes Eindringungsvermögen in die Haut l>esitzen und dal>ei für die spezifisch wirkende Sul)stanz eine Art Vehikelwirkung entfalten. Es konnte festgestellt merden, daß diese Präparate nicht immer eine gute Wirkung haben, und in vielen Fällen ist sogar die Vehikelwirkung unerwünscht. To improve the penetration of such substances, you can be taken up in suitable solvents. which have a particularly good penetration ability Sit in the skin and punch an egg for the specifically acting sul) Develop a kind of vehicle effect. It was found that these preparations do not always have a good effect, and in many cases even the vehicle effect undesirable.

Schließlich hat man, um ein besseres Eindringen zu ermöglichen, versucht, solche Präparate durch Einmassieren zur Anwendung zu bringen. Die durch die Massage bewirkte Hyperämieerzeugung wirkt sich dabei ihrerseits begünstigend auf die Resorption des Behandlungspräparats aus. Jedoch gelingt es damit nicht. eine in allen Fällen ausreichende und vor allem aber gleichmäßige Tiefenwirkung zu erzielen. Das Verfahren entzieht sich dabei ebenfalls jeglicher Kontrolle. After all, in order to allow better penetration, one has tried to apply such preparations by rubbing them in. The one through the massage The generation of hyperaemia in turn has a favorable effect on absorption of the treatment preparation. However, it does not succeed. one in all cases To achieve sufficient and, above all, even depth effect. The procedure It also eludes any control.

Schließlich hat man sich zur perkutanen Ei Einführung von Behandlungspräparaten des elektri sehen Stroms bei der sog. Elektrophorese bedient. Da geeignete elektrische Konstruktionen insbesondere hinsichtlich einer exakten Stromdosierung, mit Rücksicht auf den sich während des Stromdurchgangs ändernden Hautwiderstand fehlten. hat das Verfahren in der bisherigen Form keinen breiteren Eingang gefunden. Finally, percutaneous egg introduction of treatment preparations of the electric see current operated in the so-called electrophoresis. Because suitable electrical Constructions especially with regard to an exact current metering, with consideration the skin resistance, which changes during the passage of the current, was absent. has the Procedure in its previous form has not found broader acceptance.

Eine gleichmäßige l)osierung und Verteilung der zur perkutanen hygienischen und ästhetischen Be handlung anzuwendenden Präparate sowie ein ausreichendes Eindringen dieser in die zu behandelnden Gewebeflächen werden mit Hilfe einer Vorrichtung ermöglicht, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet. An even solution and distribution of the percutaneous hygienic and aesthetic treatment, as well as sufficient penetration this in the tissue areas to be treated are made possible with the help of a device, which forms the subject of the present invention.

Diese Vorrichtung besteht im Prinzip aus einer Klammer, haube. einen Gehäuse od. dgl., die Illit einer Saug- und Druckleitung einer Pumpe in Ver bindung steht, wodurch ein beliebiger, genau regel-und einstellbarer Unter- oder Überdruck bzw. eine wechselnde Folge von Unter- und Überdruck über einen beliebigen Bereich erzielt werden. This device basically consists of a clamp, hood. a Housing or the like, the Illit of a suction and pressure line of a pump in connection stands, whereby any, precisely controllable and adjustable negative or positive pressure or an alternating sequence of negative and positive pressure over any area be achieved.

Ein weiteres Merkmal der Kammer, Haube o<I. dgl. besteht darin. daß mit dieser eine Zerstäubungs- oder Versprühungsvorrichtung verbunden ist, die mit dem Behälter des einzuführenden Präparats in Verbindung steht. Another feature of the chamber, hood o <I. Like. Is. that with this an atomizing or spraying device is connected, the is in communication with the container of the preparation to be introduced.

Ein weiteres Kennzeichen der neuen Kammer besteht darin, daß diese zwei Elektroden enthält, die mit einem Gleichstromnetz verbunden sind, welche die Einwirkung von Gleichstrom auf die zu behandelnde Fläche ermöglichen. Another characteristic of the new chamber is that this contains two electrodes that are connected to a direct current network, which the Allow direct current to act on the area to be treated.

Zur Behandlung von verschiedenen Körperformen sind erfindungsgemäß verschiedene Kammern, Hauben od. dgl. erforderlich. die der zu behaudelnden Körperform angepaßt werden. Diese Kammern, Hauben od. dgl. sind auswechselbar mit einen Steuerkopf verbunden, welcher einerseits eine 5augleitung, eine Druckluftleitung mit Regulierventilen und andererseits die Zerstäubungsvorrichtung und den Präparatenträger, z. B. einen Ampullenträger, enthält. Die Tragfläche des Ampullenträgers ist in besonderer Weise gewölbt ausgebildet, welche Wölbung der Ampullenform entspricht, so daß in den Zerstäuhungsapparat nur Ampullen dieser Forno eingesetzt werden können und eine Verwechslung mit Ampullen all derer Pränarate ausgeschlossen wird. For the treatment of different body shapes are according to the invention Different chambers, hoods or the like. Required. that of the body shape to be blown out be adjusted. These chambers, hoods or the like are interchangeable with a control head connected, which on the one hand a 5augleitung, a compressed air line with regulating valves and on the other hand the nebulizer and the preparation carrier, e.g. B. a Ampoule carrier, contains. The support surface of the ampoule carrier is special formed arched, which curvature corresponds to the shape of the ampoule, so that in the nebulizer only ampoules of this forno can be used and confusion with ampoules all of which prenarates are excluded.

Der Apparat gemäß der vorliegenden Erfindung ist ferner mit einer Signalvorrichtung ausgestatíet, die durch Relais gesteuert wird, welche durch die Betätigung der einzelnen Betriebsorgane in Aktion gesetzt werden, wodurch eine ständige Kontrolle des Apparates und der einzelnen Behandlungsphasen gewährleistet wird. The apparatus according to the present invention is further provided with a Signaling device equipped, which is controlled by relays, which are triggered by the Actuation of the individual operational organs are put into action, creating a constant Control of the apparatus and the individual treatment phases is guaranteed.

Die Kammer oder Haube gemäß der vorliegenden Erfindung kann auch aus einer teleskopischen Saugglocke bestehen, welche in einen entsprechen -den Zylinder paßt un(l gleitet und nach außen al gedichtet ist, z. B. mit e@ er plastischen Dichtung. und in ihre Anfangsstellung mit Hilfe einer Feder zuruckgebracht werden kann. Bei dieser Ausführungsform der Haube oder Saugglocke wird der Unterdruck durch ein Hineindrücken der Saugglocke in den Zylinder hervorgerufen, wobei die in der Saugglocke befindliche Luft abgeführt wird. The chamber or hood according to the present invention can also consist of a telescopic suction bell which is inserted into a corresponding cylinder fits un (l slides and outwards al is sealed, e.g. B. with e @ he plastic poetry. and brought back to its initial position with the help of a spring can be. In this embodiment of the hood or suction cup, the negative pressure caused by pressing the suction cup into the cylinder, whereby the any air in the suction cup is removed.

Durch die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine zweckmäßige, allen biologischen Anforderungen entsprechende Hautbehandlung gewahrleistet. Insbesondere werden der natürliche Aufbau und die natürlichen Abwehrkräfte durch eine Steigerung der Durchblutung gefördert. Gleichzeitig werden während diese@ Forderung der Eigenkräfte der Zellen und Gewebe geeignete Behandlungspräparate mit gleichmäßiger und ausreichender Tiefenwirkung an dieselben herangebracht. The device according to the present invention is a Appropriate skin treatment that meets all biological requirements is guaranteed. In particular, the natural structure and the natural defenses are through an increase in blood flow promoted. At the same time during this @ call the natural forces of the cells and tissue suitable treatment preparations with even and brought to them sufficient depth.

Die Vorrichtung gemaß der vorliegenden Erfindung ermoglicht die zur Anwendung gelangenden physikalischen Methoden genau einzustellen und zu regulieren. wodurch ein wirklicher und gleichmäßiger Effekt an allen zu behandelnden Stellen gewahrleistet wird.The device according to the present invention enables the To precisely adjust and regulate the physical methods used. creating a real and even effect on all areas to be treated is guaranteed.

Ein Beispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung ist in den Abb. 1 bis 17 wiedergegeben. An example of a device according to the invention is shown in Figs. 1 to 17 reproduced.

Abb. 1 zeigt eine schematische Darstellung des Apparates. Fig. 1 shows a schematic representation of the apparatus.

Abb. 2 einen Steuerkopf dieses Apparates, Abb. 3 einen senkrechten Schnitt durch diesen Steuerkopf, die Abb. 4 und 5 zeigen einen Ampullenhalter bzw. eine Ampulle für die zur Anwendung gelangenden Präparate; die Abb. 6 bis 8 stellen einen Helm oder eine Haube für die Kopfhautbehandlung dar. Dieser Helm ist gemäß Abb. 7 mit einer Einrichtung für Elektrophorese und gemaß Abb. 8 mit einer Einrichtung für ultraviolette Strahlung ausgestattet; in Abb. 9 ist eine Glocke für die Brustbehandlung schematisch dargestellt, während die Abb. 10 bis 11 einen Zylinder für eine Kniegelenksbehandlung bzw. für die Handbehandlung wiedergeben: Abb. 12 bis 14 zeigen einen für die Kopfhautbehandlung geeigneten Helm. wobei Abb. 12 den pneumatischen Dichtungsring in nor malem und Abb. 13 in evakuiertem Zustand wiedergibt; Abb. 14 zeigt einen Helm oder eine Haube für die Hopfhautbehandlung, der mit einem Fenster und einer Beleuchtungsvorrichtung ausgestattet ist; die Abb. 15 und 16 zeigen in schematischer Darstellung ein komplettes Behandlungsgerät für die Haarbehandlung; Abb. 17 zeigt schließlich den Querschnitt einer teleskopischen Glocke in schematischer Darstellung. Fig. 2 shows a control head of this apparatus, Fig. 3 a vertical one Section through this control head, Figs. 4 and 5 show an ampoule holder or an ampoule for the preparations to be used; Fig. 6 to 8 represent a helmet or a hood for scalp treatment. This helmet is in accordance with Fig. 7 with a device for electrophoresis and according to Fig. 8 with a device equipped for ultraviolet radiation; in Fig. 9 is a bell for breast treatment shown schematically, while Figs. 10 to 11 show a cylinder for a knee joint treatment or reproduce for hand treatment: Figs. 12 to 14 show one for scalp treatment suitable helmet. where Fig. 12 shows the pneumatic sealing ring in normal and Fig. 13 shows in an evacuated state; Fig. 14 shows a helmet or a hood for the treatment of the scalp, the one with a window and a lighting device Is provided; Figs. 15 and 16 show a complete schematic representation Treatment apparatus for hair treatment; Finally, Fig. 17 shows the cross section a telescopic bell in a schematic representation.

Wie der Abb. 1 zu entnehmen ist, besteht der beispielsweise angefahrte Behandlungsapparat aus einer Kammer 1. die auf die zu behandelnde Körperfläche angesetzt wird. Diese Kammer aus Metall. As can be seen in Fig. 1, there is the one approached, for example Treatment apparatus from a chamber 1. which is attached to the area of the body to be treated will. This chamber made of metal.

Kunstharz, z. B. aus Polymethacrylsäureester, od. dgl. hat die Form der zu behandelnden Körperfläche. Im vorliegenden Fall ist die Kammer eine halbkugelförmige Haube, die für die Kopfhautbehandlung bestimmt ist. An der Basis der Kammer 1 befindet sich eine ringförmige pneumatische Dichtung 2, welche sich an die zu behandelnde Fläche dicht aulegt und ein Ein- oder Ausströmen der Luft verhindert. An dem oberen Teil der Haube 1 ist ein Rohr 3 angeschlossen, welches mittels des Hahnes 4 nach Belieben mit der Saugleitung 5 oder der Druckluftleitung 6 verbunden werden kann. wodurch im Innern der Haube 1 ein Unter- oder Überdruck erzeugt werden kann. Die Leitungen 5 und 6 stehen mittels des Hahnes 7 und der Leitung 8 mit dem Innern der pneumatischen Dichtung 2 in Verbindung, wodurch die Dichtung 2 aufgeblasen oder entleert werden kann. Synthetic resin, e.g. B. from polymethacrylic acid ester, od. Like. Has the shape the area of the body to be treated. In the present case the chamber is hemispherical Hood intended for scalp treatment. Located at the base of the chamber 1 an annular pneumatic seal 2, which is attached to the to be treated Place the surface tightly and prevent the air from flowing in or out. On the upper one Part of the hood 1 is a pipe 3 connected, which by means of the valve 4 according to Can be connected to the suction line 5 or the compressed air line 6 as desired. whereby a negative or positive pressure can be generated inside the hood 1. the Lines 5 and 6 are by means of the valve 7 and the line 8 with the interior of the pneumatic seal 2 in connection, whereby the seal 2 is inflated or can be emptied.

Der Zerstäuber 9 ermöglicht die Zerstäubung bzw. das Versprühen des Behandlungspräparats im Innern der Haube 1. Im Zerstäuber befindet sich eine Kammer 10 für die Aufnahme der Druckluft und eine Einführung 13 für die Zuleitung des Präparats. Die Kammer 10 steht über Rohr 11 und Hahn 12 mit der Druckleitung 6 und die Einfüh rung 13 mit der das Präparat enthaltenden Ampulle 14 in Verbindung. Das Röhrchen 15, das mit der Leitung 11 über die Kammer 10 in Verbindung steht, ermöglicht den vollständigen Ausfluß der Behandlungsflüssigkeit. The atomizer 9 enables the atomization or spraying of the Treatment preparation inside the hood 1. There is a chamber in the nebulizer 10 for receiving the compressed air and an inlet 13 for feeding the preparation. The chamber 10 is via pipe 11 and cock 12 with the pressure line 6 and the inlet tion 13 with the ampoule 14 containing the preparation in connection. The tube 15, which is in communication with the line 11 via the chamber 10, enables the complete outflow of the treatment liquid.

Die Erwärmung der Druckluft kann durch den zwischengeschalteten elektrischen Widerstand 16 erfolgen. The heating of the compressed air can be done by the interposed electrical Resistance 16 take place.

Ein Manometer 17 an Leitung 3 und ein weiteres Manometer 18 an Leitung 8 gestattet, den Druck innerhalb der Haube 1 und der pneumatischen Dichtung 2 zu überprüfen. A pressure gauge 17 on line 3 and another pressure gauge 18 on line 8 allows the pressure inside the hood 1 and the pneumatic seal 2 to be increased check.

Die Leitungen 3, 8 und 11, die Hähne 4, 7 und 12, der Zerstäuber 9, die Ampulle 14, der elektrische Widerstand 16 und die Manometer 17 und 18 sind, wie Abb. 2 erkennen läßt, in einem als Steuerkopf 19 ausgebildeten Zylinder eingebaut. Die Haube 1 ist mit dem Steuerkopf 19 abnehm- und auswechselbar verbunden. Durch diese Anordnung ist es möglich, an den Steuerkopf 19 die verschiedensten, zu der jeweils erforderlichen Körperflächenbehandlung ge eigneten Kammern, anzuschließen, An dem oberen Ende des Steuerkopfes 19 befindet sich das Rohr 20, in welchem die Leitungen 5 und 6 (Abb. 3) hindurchgeführt werden. Lines 3, 8 and 11, taps 4, 7 and 12, the atomizer 9, the ampoule 14, the electrical resistor 16 and the pressure gauges 17 and 18 are, As shown in Fig. 2, installed in a cylinder designed as a control head 19. The hood 1 is connected to the control head 19 such that it can be removed and replaced. By this arrangement, it is possible to the control head 19 the most diverse, to the appropriate chambers to be connected in each case required body surface treatment, At the upper end of the control head 19 is the tube 20 in which the Lines 5 and 6 (Fig. 3) are fed through.

Auf dem Steuerkopf 19 sind die Schalter 21 für den Heizstrom des Widerstandes 16, ein Knopf 22 für die Kontrolle des Hahnes 12 und die Ringe 23 und 24 für die Betätigung der Hähne 4 und 7 montiert. On the control head 19, the switches 21 for the heating current of the Resistance 16, a button 22 for controlling the cock 12 and the rings 23 and 24 for the actuation of taps 4 and 7 installed.

Durch die Fenster 25 und 26 kann die Bewegung der Zeiger 27 und 28 der Manometer 17 und 18 auf den Skalen 29 und 30 beobachtet werden. The movement of the hands 27 and 28 can be controlled through the windows 25 and 26 the pressure gauges 17 and 18 on the scales 29 and 30 can be observed.

Zur Befestigung des Steuerkopfes 19 mit der Haube 1 oder einer sonstigen Behandlungskammer ist bei ersterer ein Ring 31 vorgesehen. Mittels eines Bolzens 32 wird die richtige Lage der Haube oder Kammer r zum Steuerkopf 19 gesichert. For fastening the control head 19 to the hood 1 or another A ring 31 is provided in the first treatment chamber. By means of a Bolt 32 the correct position of the hood or chamber r to the control head 19 is ensured.

.\m Steuerkopf 19 befindet sich ferner der Träger 33 für die Befestigung der Ampulle 14, welche eine besondere Ausführungsform aufweist, damit Irrtümer durch Verwendung anderer Präparate oder Behandlungsmittel ausgeschlossen werden. In the control head 19 there is also the carrier 33 for the attachment the ampoule 14, which has a special embodiment, so that errors occur The use of other preparations or treatment agents are excluded.

Die gebogene Form einer derartigen Ampulle ist der Abb. 5 zu entnehmen. Im Gegensatz zu den üblichen Ampullenformen endet die Achse der Ampulle in die Spitze 34. The curved shape of such an ampoule is shown in Fig. 5. In contrast to the usual ampoule shapes, the axis of the ampoule ends in the tip 34.

Die Anordnung zur Befestigung der Ampulle 14 am Steuerkopf 19 zeigt Abb. 4. Diese Vorrichtung besteht aus einem Träger 33, dessen Tragfläche eine sphärische Form besitzt, die der der Ampulle 14 entspricht. Der Ampullenträger 33 hat in regelmäßigen Abständen Anzeigemarken 35, welche die Menge der in der Ampulle noch während der Behandlung befindlichen Flüssigkeit anzuzeigen gestatten. The arrangement for fastening the ampoule 14 on the control head 19 is shown Fig. 4. This device consists of a support 33, the wing of which is spherical Has a shape that corresponds to that of the ampoule 14. The ampoule carrier 33 has in regular Distances display marks 35, which the amount of in the ampoule still during the Allow liquid to be displayed in the treatment.

Das untere Ende der Ampulle 14 liegt iii einer elastischen Dichtung 36, durch welche das Rohr 15 für die Druckluftzufuhr und das Rohr 37 für den Ausfluß der Flüssigkeit zur Einführung 13 durchgeführt ist. Das obere Ende der Ampulle 14 ist durch einen Kolben 38 festgehalten. Auf diesen Kolben 38 wirkt die Feder 39 und drückt den ersteren gegen die Dichtung 36. Mittels des gebogenen Schnäppers 40 wird der Kollien 38 nach oben gezogen. wenn die Ampulle 14 eingesetzt werden soll. Um den Al)-fluß der Behandlungsflüssigkeit kontrollieren zu können, ist im Innern des Kolbens 3X eine kleine Glühbirne angebracht, deren Licht durch einen SChlitz 42 auf der Basis des Kolbens deio Ampulleninhalt durchleuchtet. The lower end of the ampoule 14 lies in an elastic seal 36, through which the pipe 15 for the compressed air supply and the pipe 37 for the outflow the liquid for introduction 13 is carried out. The top of the ampoule 14 is held in place by a piston 38. The spring 39 acts on this piston 38 and presses the former against the seal 36. By means of the curved latch 40 of the package 38 is pulled upwards. when the ampoule 14 is inserted target. In order to be able to control the Al) flow of the treatment liquid, Inside the 3X bulb a small light bulb is attached, the light of which is emitted by a Slot 42 on the base of the plunger x-rayed the contents of the ampoule.

Abb. 6 stellt einen Helm oder eine Haube für die Kopfhaut- und Haarbehandlung dar. Der Helm besteht aus einer halbkugelförmigen Kappe 43, deren oberes Ende durchbohrt ist. In dem Bolzenloch 44 wird der Bolzen 32 des Steuerkopfes 19 befestigt und damit in richtiger Lage die Haube zum Steuerkopf gesichert. In die Nut 45 greift der Ring 3I des Steuerkopfes 19 ein, wodurch der Helm mit letzterem fest verbunden wird. Im oberen Teil des Helms befindet sich eine Öffnung 46, durch welche die Zerstäubungsapparatur des Steuerkopfes 19 geführt wird. Ferner ist eine Öffnung 4/ vorgesehen fur den l)urchlaß der Druck- oder Saugleitung. Fig. 6 depicts a helmet or hood for scalp and hair treatment The helmet consists of a hemispherical cap 43, the upper end of which is pierced is. In the bolt hole 44, the bolt 32 of the control head 19 is attached and thus the hood secured to the control head in the correct position. The ring engages in the groove 45 3I of the control head 19, whereby the helmet is firmly connected to the latter. In the upper part of the helmet there is an opening 46 through which the atomization apparatus of the control head 19 is performed. An opening 4 / is also provided for the l) Passage of the pressure or suction line.

Ein Rohr 48 verbindet die Leitung 8 des Steuerkopfes 19 mit dem 1 )ichtungsriiig 49. welcher die Basis des Helms umgibt. Der Dichtungsring 49 ist mit Hilfe tles Rings 50 am helm befestigt. A pipe 48 connects the line 8 of the control head 19 to the 1 ) flush 49. which surrounds the base of the helmet. The sealing ring 49 is attached to the helmet with the help of rings 50.

Abb. 7 zeigt eine ähnliche Ausführungsform eines Behandlungshelms, welcher mit einer Vorrichtung zur Anlegung von Gleichstrom auf die zu behandelnde Fläche ausgerüstet ist. Ein Rohr 51 geht durch den Mittelteil des Helms und endet an seinem unteren Teil in ein kürzeres Rohr 52, welches eine Ringanode trägt. Das Rohr 51 wird durch den Oberteil des Helms mittels einer isolierenden Durchführung 54 geleitet und ist mit dem positiven Ende des Stromkreises verbunden. Die Feder 56 druckt die Anode gegen die Kopfhaut. Fig. 7 shows a similar embodiment of a treatment helmet, which with a device for applying direct current to the treated Area is equipped. A tube 51 goes through the middle part of the helmet and ends at its lower part into a shorter tube 52 which carries a ring anode. That Tube 51 is passed through the top of the helmet by means of an insulating bushing 54 and is connected to the positive end of the circuit. The feather 56 presses the anode against the scalp.

An der Basis der Helms befindet sich ein leitender Ring 53, der die Kathode bildet und mit dem negativen Ende des Stromkreises verbunden ist. Der elektrische Strom wird derart angesetzt, daß der Strom der Elektrophorese konstant bleibt, auch wenn sich der Hautwiderstand der zu behandelnden Fläche durch Veränderung seines Zustands von trocken bis sehr feucht ändert. At the base of the helmet is a conductive ring 53 that holds the Forms cathode and is connected to the negative end of the circuit. The electric one Current is set so that the electrophoresis current remains constant, too when the skin resistance of the area to be treated increases by changing its Changes from dry to very moist.

Abb. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Helms, der eine zusätzliche Vorrichtung zur Behandlung mit ultravioletten Strahlen trägt. Am oberen Teil des Helms 43 befindet sich eine Quecksilberdampflampe 47, die auf einem Sockel 58 montiert ist. Der Sockel 58 ist gegen den Helm 43 mittels einer isolierenden Durchführung 59 abisoliert. Fig. 8 shows a further embodiment of a helmet, which has an additional Device for treatment with ultraviolet rays carries. At the top of the Helms 43 there is a mercury vapor lamp 47 which is mounted on a base 58 is. The base 58 is against the helmet 43 by means of an insulating bushing 59 stripped.

Die Kontakte 60 sind ebenfalls mittels Isolier ringen 61 gegen den Helm abgesichert. Ein Reflektor 62 ist über der Lampe 57 angeordnet und hat eine zentrale Öffnung für den Durchlaß des Zerstäubers 62a. Ein Quarzglasschirm 63a ist unterhalb der Lampe 57 angebracht, um die durch letztere erzeugte Wärme zu absorbieren.The contacts 60 are also by means of insulating rings 61 against the Helmet secured. A reflector 62 is disposed above the lamp 57 and has a central opening for the passage of the atomizer 62a. A quartz glass screen 63a is placed below the lamp 57 to absorb the heat generated by the latter.

Abb. 9 zeigt eine Vorrichtung für die Brustbehandlung. Die Kammer 64, deren oberer Teil 65 an dem Steuerkopf 19 befestigt werden kann, besitzt am unteren Teil eine pneumatische Dichtung 66. In der Kammer 64 ist ein Netz 67 in Größe und Form der zu behandelnden Brust vorgesehen. Dieses Netz dient zur Vermeidung unerwünschter Deformationen der Brust während der Unterdruckperiode. Fig. 9 shows an apparatus for breast treatment. The chamber 64, the upper part 65 of which can be attached to the control head 19, has on lower part a pneumatic seal 66. In the chamber 64 is a mesh 67 in The size and shape of the breast to be treated are provided. This network is used for avoidance undesirable deformations of the chest during the negative pressure period.

Ein luftdichter Schirm 68 schützt die Brustwarzen.An airtight screen 68 protects the nipples.

Abb 17 zeigt eine weitere saugglockenförmig ausgebildete Vorrichtung für die Brust- oder eine andere Behandlung. Diese Vorrichtung besteht aus einem Kolben 85, der als Saugglocke wirkt und teleskopisch innerhalb eines zylindrischen Gehäuses 86 gleitet. Als Abdichtung ist an dessen oberem Ende eine plastische Dichtung 87 angebracht; an dem unteren Ende des Kolbens 85 ist eine Leitstange 89 hindurchgeführt, welche ein Ventil 90 trägt, das die Abdichtung zwischen dem Kolben 85 und dem Gehäuse 86 erm@glicht. Um die Leitstange ist eine zylindrische Druckfeder 88 gelegt, welche sich mit dem einen Ende gegen den Boden 91 des Gehäuses 86 anlegt und mit dem anderen Ende gegen den Boden 92 des Kolbens 85 wirkt und derart den Kolben gegen das obere Ende des Gehäuses andrückt. Fig. 17 shows another device designed in the shape of a suction bell for breast or other treatment. This device consists of one Piston 85, which acts as a suction bell and is telescopic within a cylindrical Housing 86 slides. A plastic seal is used as a seal at its upper end 87 attached; a guide rod 89 is passed through at the lower end of the piston 85, which carries a valve 90 which forms the seal between the piston 85 and the housing 86 erm @ glicht. A cylindrical compression spring 88 is placed around the guide rod, which rests with one end against the bottom 91 of the housing 86 and with the other End against the bottom 92 of the piston 85 acts and so the piston against the upper The end of the housing.

Der Apparat wird wie folgt verwendet: Der Kolben wird gegen den Boden des Gehäuses gedrückt. Die im Gehause enthaltene Luft entweicht durch die Öffnung 93 des Kolbens 85. Jetzt wird der Kolben über die zu behandelnde Fläche ange setzt und losgelassen. Durch die Feder 88 wird nun der Kolben hinaufgedrückt und gleitet langsam und vollkommen dicht im Gehäuse aufwärts, wodurch ein Unterdruck entsteht; der Kolben wirkt nun als Saugglocke. Wenn der Kolben seine oberste Totlage erreicht hat, schließt das Ventil 90 die Öffnung 93.The apparatus is used as follows: The flask is against the bottom of the housing. The air contained in the housing escapes through the opening 93 of the piston 85. The piston is now placed over the area to be treated and let go. The piston is now pushed up by the spring 88 and slides slowly and completely tightly upwards in the housing, creating a negative pressure; the piston now acts as a suction cup. When the piston reaches its top dead center valve 90 closes port 93.

Um den Apparat abzunehmen, wird der Kolben festgehalten und das Gehäuse niedergedrückt.To remove the apparatus, hold the plunger and the housing depressed.

Abb. 10 und 11 zeigen eine ähnliche Vorrichtung zur Behandlung eines Kniegelenks bzw. der Hand. Figs. 10 and 11 show a similar device for treating a Knee joint or hand.

Diese Kammern 70 sind mit einem Anschlußstück 69 zur Befestigung am Steuerkopf 19 versehen und luftdicht abschließbar.These chambers 70 are provided with a connector 69 for attachment to Control head 19 provided and airtight lockable.

Abb. 15 und 16 zeigen schematisch eine Darstellungsform des kompletten Behandlungsgeräts für Haar- oder Kopfhautbehandlung. Diese Vorrichtung besteht aus einem gewölbten Kasten 71, welcher folgende Organe enthält: eine Elektropumpe 72 mit Windkessel für Unterdruck 73 und Überdruck 74, die elektrische Vorrichtung 75 zur Abgabe der verschiedenen benötigten elektrischen Ströme, zur Heizung der Druckluft, der Speiseleitung für die Quecksilberdampflampe usw. Am Schaltbrett 76 des Kastens befinden sich die Kontrollschalter für die Pumpen, die Quecksilberdampflampe usw. Am oberen Teil des Kastens kann ein weiteres Kontrollbrett 77 angeordnet sein, welches mit sichtbaren Meßinstrumenten ausgestattet ist, die es ermöglichen, die Behandlung jederzeit genau zu verfolgen. Figs. 15 and 16 show schematically a form of representation of the complete Treatment device for hair or scalp treatment. This device consists of a domed box 71 containing: an electric pump 72; with air chamber for negative pressure 73 and positive pressure 74, the electrical device 75 for the delivery of the various required electrical currents, for heating the compressed air, the supply line for the mercury vapor lamp etc. On the switchboard 76 of the box are the control switches for the pumps, the mercury vapor lamp, etc. A further control board 77 can be arranged at the upper part of the box, which is equipped with visible measuring instruments that allow the treatment to be followed closely at all times.

Dieses Kontrollbrett 77 ist in eine Anzahl von Feldern eingeteilt, die mit den einzelnen Phasen der Behandlung in Verbindung stehen. In jedem Feld befindet sich ein Signallicht, das über ein Relais bei der Betatigung irgendeines Organs der verschiedenen Phasen der Behandlung. z. B. des Hauptschalters oder der Ventile der Saug- und Druckleitung, aufleuchtet. Außerdem befindet sich am Kontrollbrett 77 ein Druckmesser, der den Druck im Innern des Helms und des Luftkessels angibt, weiter ein Fernthermomter, das die Temperatur der Druckluft anzeigt, ein Milliamperemeter zur Anzeigung der Stromstärke der Elektrophorese usw. This control board 77 is divided into a number of fields, related to each phase of treatment. In every field there is a signal light that is triggered by a relay when any Organ of the different phases of treatment. z. B. the main switch or the Valves of the suction and pressure lines, lights up. Also located on the control board 77 a pressure gauge showing the pressure inside the helmet and the air tank, furthermore a remote thermometer, which shows the temperature of the compressed air, a milliammeter to display the current strength of the electrophoresis, etc.

Die Vereinigung aller Meßinstrumente erlaubt die Beobachtung jeder einzelnen Phase sowohl durch den Operateur als auch durch den der Behandlung unterworfenen Kunden.The association of all the measuring instruments allows everyone to be observed individual phase both by the surgeon and by the person being treated Customers.

Der Steuerkopf 19 ist mit dem Kasten 71 durch ein Bogenrohr 78 verbunden, in dessem Innern die Saugleitung 5 verlegt und mit dem Unterdruckwindkessel 73 in Verbindung steht. In dem Rohr 78 ist ferner die Druckleitung 6 verlegt, die ihrerseits wieder an den Überdruckwindkessel 74 angeschlossen ist. Gegebenenfalls kann diese Druck leitung 8 auch mit einer Batterie von Druckluft flaschen verbunden werden.The control head 19 is connected to the box 71 by an arch pipe 78, in the interior of which the suction line 5 is laid and connected to the vacuum air vessel 73 in Connection. In the pipe 78, the pressure line 6 is also laid, which in turn is reconnected to the overpressure air tank 74. If necessary, this can Pressure line 8 can also be connected to a battery of compressed air cylinders.

Mit den vorbeschriebenen Vorrichtungen vollzieht sich z. B. eine Haarbehandlung in folgender Weise: Der Helm 43 wird auf den Steuerkopf 19 montiert. Die Dichtung hat in diesem Zeitpunkt atmospharischen Druck (Abb. 12). Um den Helm auf den Kopf aufsetzen zu können, wird die Saugleitung 5 durch Drehung des Rings 24, welcher den Hahn 7 (Ab. 1 und 2) betätigt, eingeschaltet, wodurch ein Unterdruck im Dichtungsring entsteht, so daß der Kopf in den Helm gebracht werden kann (Abb. 13). Um das Innere des Helms gegen die Außenluft vollständig abdichten zu können, wird der Ring 24 in entgegengesetzter Richtung gedreht.With the devices described above, z. B. a hair treatment in the following way: The helmet 43 is mounted on the control head 19. The seal has atmospheric pressure at this point in time (Fig. 12). To the helmet on the head to be able to put on, the suction line 5 by rotating the ring 24, which the cock 7 (Ab. 1 and 2) actuated, switched on, whereby a negative pressure in the sealing ring arises so that the head can be brought into the helmet (Fig. 13). To the inside To be able to completely seal off the helmet from the outside air, the ring 24 rotated in the opposite direction.

Der Hahn 7 verbindet nun die Druckluftleitung 8 mit dem Dichtungsring, der aufgeblasen wird und sich dadurch dicht an den Kopf anlegt und diesen abdichtet. Abb. 14 zeigt den Helm mit einem Fenster 80 und einer kleinen elektrischen Lampe 81 welche Vorrichtungen es ermöglichen. das Innere des Helms während der Behandlung zu beobachten.The cock 7 now connects the compressed air line 8 with the sealing ring, which is inflated and thus lies close to the head and seals it. Fig. 14 shows the helmet with a window 80 and a small electric lamp 81 which devices make it possible. the inside of the helmet during treatment to observe.

An Stelle dieser Helmform kann dieselbe überhaulit aus einer durchsichtigen Masse, z. B. aus Polymethacrylsäureester, bestehen. Instead of this helmet shape, it can be made of a transparent one Mass, e.g. B. of polymethacrylic acid ester exist.

Nach dem Aufsetzen des Helms kann nun die Behandlung nach irgendeiner Ausführungsform des Verfahrens vorgenommen werden. Die Dauer und Intensität des Unter- oder Überdrucks kann nach Belieben reguliert verden. Bei Verwendung eines Helms nach Abb. 7 kann Gleichstrom angelegt werden. um durch die Elektrophorese das Eindringen und Absorbieren des zerstäubten Präparats in die haut zu erleichtern. Die Verwendung des Helms nach Abb. 8 gestattet ultraviolette Bestrahlung, um die Behandlung mit Unter- und Überdruck zu vervollständigen. After putting on the helmet, the treatment can now be followed by any Embodiment of the method can be made. The duration and intensity of the Negative or positive pressure can be regulated as desired. When using a Helms according to Fig. 7, direct current can be applied. order through electrophoresis To facilitate the penetration and absorption of the atomized preparation into the skin. The use of the helmet according to Fig. 8 allows ultraviolet radiation to reduce the Complete treatment with negative and positive pressure.

Nach Beendigung der Behandlung wird im Innern des Dichtungsrings 49 ein Vakuum erzeugt. und der Helm kann abgenommen werden. Soll null ein anderer Körperteil behandelt werden, z. II. die Brust, so wird der helm einfach von Steuerkopf 19 entferut und durch die Vorrichtung gemäß Abb. 9 ersetzt. After the treatment is finished, the inside of the sealing ring is made 49 creates a vacuum. and the helmet can be removed. Should zero another Body part are treated, e.g. II. The chest, so the helmet becomes easy from the steering head 19 removed and replaced by the device according to Fig. 9.

Der Apparat ermöglicht es daher, jeden Körperteil mit einem Maximum an Leistung mit jeder Phase des Prozesses entsprechend der Erfindung zu behandeln. The apparatus therefore makes it possible to use every part of the body to a maximum of performance to deal with each phase of the process according to the invention.

Es ist möglich, an jeden Körperteil (Kopfhaut, Brust, Knie. Ellbogen usw.) Unter- oder Überdruck anzusetzen. l)er Unterdruck und Überdruck sind kontrollierbar und meßbar. It is possible to any part of the body (scalp, chest, knees, elbows etc.) to apply negative or positive pressure. l) the negative and positive pressure can be controlled and measurable.

Ein Präparat kann während der Unterdruckphase versprüht werden. dessen Absorption wiederum durch Anlegen von Gleichstrom beschleunigt wird. A preparation can be sprayed during the negative pressure phase. whose Absorption, in turn, is accelerated by applying direct current.

Außerdem kann das Präparat bei jeder beliebigen kontrollierbaren und meßbaren Temperatur zerstäubt werden.In addition, the preparation can be used at any controllable and measurable temperature are atomized.

Jeder Körperteil, welcher der Behandlung mit Unter- oder Überdruck unterworfen ist, kann gleichzeitig mit ultravioletten Strahlen behandelt werden. Any part of the body that is treated with negative or positive pressure can be treated with ultraviolet rays at the same time.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E @ 1. Device for percutaneous treatment of body surfaces, characterized by a chamber made of metal, optionally with Sight glass or made of polymethacrylic acid ester, etc., from one of the body surface to be treated appropriate shape. those with a suction or pressure line to achieve a controllable Negative or positive pressure is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chamber a device for atomizing the treatment preparation, which is expediently located in an ampoule contains.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the chamber contains two electrodes, which are connected to a circuit are connected and an electric current to the area of the body to be treated allow to create.

. Device according to claim I l) is 3, characterized in that the chamber a mercury vapor lamp and, if necessary, to shield the radiant heat contains a quartz glass screen.

5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that the chamber at its base or at its contact surface on the body surface a toroidal pneumatic seal, which is an absolute Sealing between the chamber and the body surface to be treated ensured.

G. Device according to claim I to 5, characterized by a Control head, consisting of a suction line, a compressed air line and control valves, which with interchangeable chambers according to the body area to be treated is releasably connected.

7. Apparatus according to claim I to 6, characterized in that the control head, the atomization device and a carrier for the treatment preparations, z. B. Ampoule carrier. contains.

X. Apparatus flat to claim 1 to 7, characterized in that the ampoule carrier provided on the control head has a particularly curved carrier surface the shape and size of the ampoule (size accordingly and a fastening device for the ampoule contains.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that an electrical resistor is provided in the compressed air line, which is an adjustable one The return air can be heated.

10. Apparatus according to claim I to 9, characterized. that the pneumatic seal of the interchangeable chambers with the suction and l) return air line of the control head is in communication, so that after the attachment of the chamber to the body surface to be treated the seal by inflating a firm seal between Manufactures chamber and body surface. which after switching to the suction line can be canceled again.

1 1. Device according to claim I to I0, characterized. that light-. acoustic or other signaling devices are provided. Which when the various organs are actuated, they are activated by relays and This means constant monitoring of the individual treatment phases of the procedure made possible.

12. The device according to claim I to t 1, characterized by a telescopic suction cup, which slides in a cylinder, with a plastic one Seal is provided and returned to its original position by a spring can be.

13. Vorriclitung according to claim 1 to 12, characterized in that that the latter to generate the negative pressure by means of the telescopic suction cup is sunk into the cylinder.