DE914351C

DE914351C - Low pressure paint spray gun

Info

Publication number: DE914351C
Application number: DEN4715A
Authority: DE
Inventors: Gottlieb Notz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-11-22
Filing date: 1951-11-22
Publication date: 1954-07-01

Description

Niederdruck-Farbspritzpistole Die Erfindung bezieht sich auf sogenannte Niederdruck-Farbspritzpistolen mit einem im Pistolengehäuse angeordneten Farbführungsglied, aus welchem der unter Druck aus einem Farbbehälter zugeführte Farbstoff durch eine nadelgesteuerte Düse austritt und durch Luft, die unter geringem Überdruck ungesteuert um das Farbführungsglied herum austritt, zerstäubt wird.Low pressure paint spray gun The invention relates to so-called Low-pressure paint spray guns with a paint guide element arranged in the gun housing, from which the dye supplied under pressure from a paint container through a needle-controlled nozzle exits and through air that is uncontrolled under slight overpressure emerges around the paint guide member, is atomized.

Die Erfindung hat den Zweck, solche Niederdruckspritzgeräte in einfacher Weise an Hochdruckanschlüssen verwendbar zu machen. Dieser Zweck wird dadurch erreicht, daß ein Druckminderer, bestehend aus einer zweiteiligen Düsen. nadel, deren vorderer Teil die Farbstoff-düse in an sich bekannter Weise steuert; und einer von dem anderen Nadelteil regelbaren Drosselvorrichtung, vorgesehen ist. Die Drosselvorrichtung besteht vorteilhaft aus einer dicht in das Pistolengehäuse eingesetzten Büchse mit einer die Eintrittsstelle der Preßluft in das Pistolengehäuse bildenden Drosselbohrung, die von einem an dem einen Nadelteil vorteilhaft einstellbar befestigten Ventil gesteuert wird.The invention has the purpose of such low pressure spraying devices in a simple Way to make it usable at high pressure connections. This purpose is achieved by that a pressure reducer, consisting of a two-part nozzle. needle, the front of which Part controls the dye nozzle in a manner known per se; and one from the other Needle part adjustable throttle device is provided. The throttle device advantageously consists of a sleeve inserted tightly into the gun housing a throttle bore forming the entry point of the compressed air into the gun housing, by a valve fastened advantageously adjustable on the one needle part is controlled.

Hinter der Drosselstelle erfolgt in dem weiten Innenraum des Pistolengehäuses eine solche regelbare Entspannung der unter hohem Druck zugeführten Luft, daß an der Mündung der Pistole praktisch wieder Niederdruck zur Verfügung steht.Behind the throttle point takes place in the wide interior of the gun housing such a controllable relaxation of the air supplied under high pressure that on the muzzle of the pistol is practically low pressure again.

Das Ventil wird durch eine Feder in die Schließlage gedrückt. Der das Ventil tragende Nadelteil ist mit dem Abzugshebel einstellbar verbunden.The valve is pressed into the closed position by a spring. Of the the needle part carrying the valve is adjustably connected to the trigger.

Die Verbindung der beiden Nadelteile ist derart ausgebildet, daß der mit dem Regelventil verbundene Nadelteil den die Farbspritzdüse steuernden Nadelteil erst nach einem bestimmten Leerlaufweg im Öffnungssinn mitnimmt. Dabei erfolgt die Öffnungsbewegung des die Düse steuernden Nadelteiles entgegen der Wirkung einer Rückführfeder.The connection of the two needle parts is designed such that the Needle part connected to the control valve that controls the paint spray nozzle Needle part only takes along after a certain idle travel in the opening direction. The Opening movement of the needle part controlling the nozzle against the action of a Return spring.

Der Druckminderer ist nach Lösen einer das Pistolengehäuse hinten abschließenden Mutter als Ganzes herausnehmbar bzw. einsetzbar. Bei Entnahme der zu verspritzenden Farbe aus einem auf die Pistole aufgesetzten Behälter wird in der über den Handgriff der Pistole gespeisten Preßluftzuleitung des Farbbehälters ein einstellbares Reduzierventil vorgesehen. Die Pistole ist jedoch auch in Verbindung mit einem getrennten Farbbehälter verwendbar.The pressure reducer is after loosening one of the gun housing at the rear final nut can be removed or inserted as a whole. When removing the Paint to be sprayed from a container placed on the gun is in the compressed air supply line of the paint container fed via the handle of the pistol an adjustable reducing valve is provided. However, the gun is also connected can be used with a separate paint container.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung an Hand der Zeichnung. Diese zeigt in Fig. i eine Seitenansicht und Fig.2 einen teilweisen Axialschnitt der Farbspritzpistole, Fig. 3 den Anschlußte il des Pistolengriffes, Fig. q. einen Querschnitt durch das Pistolengehäuse im Bereich des Abzugshebels.Further details can be found in the description below an exemplary embodiment of the subject matter of the invention with reference to the drawing. This shows in FIG. 1 a side view and FIG. 2 a partial axial section the paint spray gun, Fig. 3 the connection part il of the gun handle, Fig. q. a Cross-section through the gun housing in the area of the trigger.

Die Spritzpistole besteht in an sich bekannter Weise aus :dem Pistolengehäuse i mit dem Griff 2, der an eine Preßlüftquelle angeschlossen wird. Vom Pistolengehäuse i führt eine Preßluftleitung 3 zu dem Farbstoffbehälter q., der mittels eines Hohlnippels 5 am Pistolengehäuse i befestigt ist.In a manner known per se, the spray gun consists of: the gun housing i with the handle 2, which is connected to a compressed air source. From the gun body i leads a compressed air line 3 to the dye container q., which by means of a hollow nipple 5 is attached to the gun housing i.

In den Innenraum des Pistolengehäuses i ist von seinem offenen Spritzende her das im wesentlichen zylindrische Farbführungsglied 6 eingeschoben, das mit beträchtlichem Abstand von der Innenwand des Gehäuses .in der Achse desselben angeordnet ist und durch den erwähnten Hohlnippel 5, der in das Gehäuse entsprechend weit hineinragt und in einen Ansatz 7 am Umfang des Farbführun@gsgliedes 6 eingeschraubt wird, festgehalten ist. Zur Abstützung gegen das Gehäuse hat das Farbführungtsglied 6 außerdem an seinem Außenumfang etwa über Kreuz verteilte Längsrippen 8 als Abstandhalter.In the interior of the gun housing i is from its open spray end pushed forward the substantially cylindrical ink guide member 6, which with considerable Distance from the inner wall of the housing .in the axis of the same is arranged and through the mentioned hollow nipple 5, which protrudes correspondingly far into the housing and is screwed into an approach 7 on the circumference of the Farbführun @ gsgliedes 6, held is. To support against the housing, the color guide member 6 also has on his Outer circumference distributed approximately crosswise longitudinal ribs 8 as spacers.

Das Farbführungsglied enthält den über die Bohrung 9 des Hohlnippels 5 mit dem Farbstoffbehälter 4 verbundenen Farbführungskanal 1o, der seine Fortsetzung in einem auf das Farbführungsglied 6 aufgeschraubten, die Farbaustrittsdüse ii enthaltenden Mundstück 12 findet.The color guide member contains the bore 9 of the hollow nipple 5 connected to the dye container 4 color guide channel 1o, which is its continuation in a screwed onto the paint guide member 6, containing the paint outlet nozzle ii Mouthpiece 12 finds.

In einer den Farbführungskanal 1o nach der anderen Richtung hin fortsetzenden Bohrung des Farbführungsgliedes 6 einerseits und in einer das Pistolengehäuse i hinten abschließenden Mutter 13 ist die die Düse i i steuernde Düsennadel dicht geführt. Das aus dem Pistolengehäuse i nach hinten herausragende Ende der Düsennadel ist mit einem das Gehäuse i umfassenden U-Bügel 15 verklemmt, der von dem üblichen Abzugshebel 16 aus vierschwenkbar ist.In one that continues the color guide channel 1o in the other direction Bore of the paint guide member 6 on the one hand and in a gun housing i At the rear closing nut 13, the nozzle needle controlling the nozzle i i is tight guided. The end of the nozzle needle protruding from the gun housing i to the rear is clamped to a housing i comprehensive U-bracket 15, which is from the usual Trigger lever 16 can be pivoted from four.

Das Mundstück 12 ist von einer topfartigen Gehäusekappe 17 umgeben, die mittels ihres Flansches und einer Überwürfmutter i8 am Pistolengehäuse i befestigt ist. Im Boden i9 der Kappe 17 ist eine mittlere Bohrung 2o 'vorgesehen, die das konisch zulaufende äußere Ende des Mundstückes 12 mit einem bestimmten Abstand umgibt. Außerdem sind in dem Kappenboden ig in der Nähe des Kappenumfanges vorzugsweise vier Öffnungen 21. Auf der Gehäusekappe 17 sitzt drehbar eine ebenfalls topfförmige Einstellkappe 2ä mit einem als Einstellring dienenden Bund 23. Auch diese Kappe 22 besitzt eine zentrale Öffnung 2.4; die die Düsenmündung i i des Farbführüngskanals umgibt und sich mit der Bohrung 2o deckt. An der Bodenfläche der Einstellkappe 22 sind zwei Ansätze25 ausgebildet; in denen Kanäle26 vorgesehen sind, die durch Verdrehen der Einstellkappe 22 mit den Öffnungen 21 der Gehäusekappe zur Deckung gebracht werden können und so verlaufen, daß ihre Mündungen schräg vorwärts gegen die Achse der Farbaustrittsdüse gerichtet sind.The mouthpiece 12 is surrounded by a pot-like housing cap 17 which is fastened to the pistol housing i by means of its flange and a union nut i8. In the bottom 19 of the cap 17 , a central bore 2o 'is provided, which surrounds the tapered outer end of the mouthpiece 12 at a certain distance. In addition, there are preferably four openings 21 in the cap base ig near the circumference of the cap. A likewise pot-shaped adjusting cap 2a with a collar 23 serving as an adjusting ring is rotatably seated on the housing cap 17. This cap 22 also has a central opening 2.4; which surrounds the nozzle mouth ii of the color guide channel and coincides with the bore 2o. Two lugs 25 are formed on the bottom surface of the adjustment cap 22; in which channels 26 are provided, which can be made to coincide with the openings 21 of the housing cap by rotating the adjusting cap 22 and extend so that their mouths are directed obliquely forward against the axis of the paint outlet nozzle.

Der Innenraum des Pistolengehäuses i um das Farbführungsglied 6 herum bzw. hinter demselben steht bei der oben geschilderten, ursprünglich für Niederdruckanschluß bestimmten Pistole in offener Verbindung mit dem Innern des hohlen Pistolengriffen 2, der mittels eines Schlauchnippels 27 mit Absperrhahn 28 an eine geeignete, Preßluft mit geringem Überdruck liefernde Quelle angeschlossen werden kann.The interior of the gun housing i around the paint guide member 6 or behind the same stands for the one described above, originally for low-pressure connection certain pistol in open communication with the interior of the hollow pistol grip 2, which by means of a hose nipple 27 with shut-off valve 28 to a suitable, compressed air can be connected to a source delivering a slight overpressure.

Beim Öffnen des Absperrhahnes 28 tritt die Preßluft durch den Griff in das Pistolengehäuse und gelangt zum Teil durch die Druckleitung 3 in den Farbstoffbehälter 4, von wo sie die Farbe über die Bohrung des Hohlnippels 5 und den Farbführungskanal io an die Düse 1i heranbringt, zum Teil unter Umströmung des Farbführungsgliedes 6 von außen durch die zentralen Bohrungen 2o, 24 und die Öffnungen bzw. Kanäle 21, 26 zum Austritt.When the shut-off valve 28 is opened, the compressed air passes through the handle into the gun housing and partly passes through the pressure line 3 into the dye container 4, from where they apply the paint through the hole in the hollow nipple 5 and the paint guide channel io brings it up to the nozzle 1i, partly with the flow around the paint guide member 6 from the outside through the central bores 2o, 24 and the openings or channels 21, 26 to exit.

Durch Drücken des Abzugshebels 16 wird .der Farbaustritt aus der Düse i i in dem gewünschten Maße freigegeben. Im Zusammenwirken mit den vorstehend erwähnten Luftstrahlen wird dabei ein nebelarmer, im wesentlichen bandförmiger Farbstrahl erzeugt. Statt der Einstellkappe 22, deren Einstellung übrigens durch Kugelrasten 29 od. dgl: kenntlich gemacht sein kann, können auch andere Zerstäubungsvorrichtungen Verwendung finden.By pressing the trigger 16, the paint will come out of the nozzle i i released to the desired extent. In conjunction with those mentioned above Air jets become a low-fog, essentially ribbon-shaped color jet generated. Instead of the adjustment cap 22, its adjustment is incidentally by means of ball detents 29 or the like: can be identified, other atomizing devices can also Find use.

Bei der ursprünglichen Ausführungsform wird eine einteilige (nicht dargestellte) Düsennadel verwendet.In the original embodiment, a one-piece (not shown) nozzle needle is used.

Zur Verwendung einer solchen Farbspritzpistole in Verbindung mit einer Preßluft von hohem Druck liefernden Quelle, die wiederum mittels des Schlauchnippels 27 mit Absperrhahn 28 vorzugsweise unter Zwischenschaltung einer Verteilerscheibe 3o, an den hohlen Griff 2 der Pistole anzuschließen ist, wird die hintere Abschlußmutter 13 des Pistolengehäuses i gelöst und die vom U-Bügel 15 abgeklemmte einteilige Düsennadel der ursprünglichen Ausführungsform herausgezogen und durch den nachstehend besprochenen Druckminderer ersetzt.To use such a paint spray gun in conjunction with a Compressed air of high pressure supplying source, which in turn by means of the hose nipple 27 with shut-off valve 28, preferably with the interposition of a distributor disc 3o, to be connected to the hollow handle 2 of the pistol, becomes the rear locking nut 13 of the gun housing i released and the one-piece nozzle needle clamped off from the U-bracket 15 of the original embodiment and replaced by that discussed below Replaced pressure reducer.

Dieser besteht im wesentlichen aus einer zweiteiligen Düsennadel und einer Drosselvorrichtung. Der die Farbaustrittsdüse i i wie bisher steuernde Teil 31 der Düsennadel 31, 32 ist in der an den Farbführungskanal io anschließenden hinteren Bohrung des Farbführungsgliedes 6 gelagert und dicht geführt. An dem aus diesem Glied 6 herausragenden Ende ist eine Art Muffe 33 aufgeschraubt, deren Außenflansch als Widerlager für eine Rückführfeder 34 dient, die den Nadelteil 31 in die Schließlage drängt.This essentially consists of a two-part nozzle needle and a throttle device. The paint outlet nozzle i i as before controlling part 31 of the nozzle needle 31, 32 is in the subsequent to the color guide channel io rear bore of the ink guide member 6 stored and guided tight. On the off this link 6 protruding end is screwed a kind of sleeve 33, the outer flange serves as an abutment for a return spring 34 which moves the needle part 31 into the closed position urges.

Der zweite, rückwärtige Nadelteil 3:2 der in der Abschlußmutter 13 des Pistolengehäuses i dicht geführt und mit dem U-Bügel 15 verklemmt ist, ist mit dem vorderen Nadelteil 31 durch eine Art. Schleppkupplung verbunden. Auf das innere Ende des rückwärtigen Nadelteiles 32 ist ein im wesentlichen zylindrischer Kopf 35 aufgeschraubt, der über einen Teil seiner Länge zwei seitliche Abflachungen aufweist, während die freien Randteile im Bereich der Abflachungen flanschartig überstehen. Die bereits erwähnte Muffe 33 hat nach rückwärts einen Kragenansatz 36, in dessen mittlerer Bohrung 37 der Kopf 35 mit seinem breiteren Teil eingeschoben und mittels einer Überwurfmutter 38 festgehalten ist. Diese Überwurfmutter ist auf das Außengewinde des Kragens 36 aufgeschraubt und ihre verengte Öffnung entspricht in der Form dem Querschnitt des Kopfes 35. Der Kragen 36 bzw. seine Bohrung 37 ist so lang, daß sich der Flanschteil des Kopfes 35 in axialer Richtung um einen bestimmten Betrag leer bewegen kann, ehe er an dem einen oder anderen Ende der Bohrung zum Anschlag kommt.The second, rear needle part 3: 2, which is tightly guided in the locking nut 13 of the gun housing i and clamped with the U-bracket 15, is connected to the front needle part 31 by a type of towing coupling. A substantially cylindrical head 35 is screwed onto the inner end of the rear needle part 32 and has two lateral flattened areas over part of its length, while the free edge parts protrude like a flange in the area of the flattened areas. The already mentioned sleeve 33 has a collar extension 36 towards the rear, into the central bore 37 of which the head 35 is pushed with its wider part and is held in place by means of a union nut 38. This union nut is screwed onto the external thread of the collar 36 and its narrowed opening corresponds in shape to the cross section of the head 35. The collar 36 or its bore 37 is so long that the flange part of the head 35 extends in the axial direction by a certain amount can move empty before it comes to a stop at one or the other end of the hole.

Im rückwärtigen Teil des Pistolengehäuses i oberhalb des Griffes 2 ist eine in Richtung der Gehäuseachse liegende Büchse 39 eingepaßt, die mittels der Gehäuseabschlußmutter 13 gegen eine Stufe 40 im Pistolengehäuse dicht verspannt ist. Die Längsbohrung 41 steht mit dem übrigen Innenraum des Pistolengehäuses i über eine zentrale Öffnung 42 in Verbindung, die von einem in der Längsbohrung 41 geführten Ventil 43 gesteuert wird.In the rear part of the gun housing i above the handle 2 is a lying in the direction of the housing axis sleeve 39 fitted, which means the housing lock nut 13 tightly clamped against a step 40 in the gun housing is. The longitudinal bore 41 is with the rest of the interior of the gun housing i via a central opening 42 in connection, which is connected by one in the longitudinal bore 41 guided valve 43 is controlled.

Der zylindrische, mit einer kegeligen Sitzfläche versehene Ventilkörper wird von dem rückwärtigen Teil 32 der Düsennadel der Länge nach durchsetzt und -ist an diesem Nadelteil z. B. mittels Gewinde und Muttern einstellbar befestigt.The cylindrical valve body with a conical seat surface is penetrated lengthwise by the rear part 32 of the nozzle needle and -is on this needle part z. B. fastened adjustable by means of thread and nuts.

Das Ventil 43 wird von einer Feder 44, die sich an der Innenseite der Abschlußmutter 13 abstützt, in die Schließlage gedrückt.The valve 43 is supported by a spring 44, which is located on the inside the locking nut 13 is supported, pressed into the closed position.

In der Seitenwand der Büchse 39 ist dicht vor der zentralen Öffnung 42 eine Umfangsnut 45 eingearbeitet, die über eine oder mehrere Öffnungen 46 mit der Längsbohrung 41 der Büchse 39 in dauernd offener Verbindung steht, während sie nach außen mit dem Hohlraum des Griffes 2 verbunden ist.In the side wall of the sleeve 39 is close to the central opening 42 incorporated a circumferential groove 45, which has one or more openings 46 with the longitudinal bore 41 of the sleeve 39 is in permanent open connection while it is connected to the outside with the cavity of the handle 2.

Die Ventilanordnung wirkt als Druckminderventil: Durch Zurückdrücken des Abzugshebels 16 wird der U-Bügel 15 und damit der Düsennadelteil 32 und das daran befestigte Ventil 43 nach hinten bewegt. Dabei wird die zentrale Öffnung 42 der Büchse 39 mehr oder weniger freigelegt und der über den Griff 2 zugeführten Hochdruckpreßluft der Weg über die Umfangsnut 45, die Öffnungen 46 und 42 in den Hohlraum des Pistolengehäuses i freigegeben. Beim Austritt aus der Drosselöffnung q.2 wird die Preßluft so weit entspannt, daß sie im Bereich der Farbaustrittsdüse mit dem bei Niederdruckgeräten üblichen geringen Überdruck austritt.The valve arrangement acts as a pressure reducing valve: By pushing back of the trigger 16 is the U-bracket 15 and thus the nozzle needle part 32 and the attached valve 43 moved backwards. The central opening 42 the sleeve 39 is more or less exposed and the one supplied via the handle 2 High pressure compressed air the way over the circumferential groove 45, the openings 46 and 42 in the The cavity of the gun body i released. When exiting the throttle opening q.2 the compressed air is relaxed so much that it is in the area of the paint outlet nozzle with the slight overpressure that is usual with low-pressure devices.

Während des ersten Teiles der Öffnungsbewegung des Düsennadelteiles 32 vollführt der Nadelkopf 35 den bereits erwähnten Leerweg, worauf er nach Anschlag an der Überwurfmutter 38 den vorderen Düsennadelteil31 mitnimmt und die Farbdüse i i freigibt.During the first part of the opening movement of the nozzle needle part 32 the needle head 35 performs the idle travel already mentioned, whereupon it stops after stopping on the union nut 38 takes the front nozzle needle part 31 with it and the paint nozzle i i releases.

Während des Leerweges des Düsennadelteiles.32 hat sich die angestrebte Druckänderung vollzogen. Am Umfang der Büchse 39 ist eine weitere Umfangnut 47 vorgesehen, die den Durchtritt der Preßluft aus dem Griff 2 in die zum Farbbehälter 4. führende Preßluftleitung ermöglicht. In dieser Leitung wird, vorzugsweise in dem zur Verbindung der Leitung mit dem Pistolengehäuse dienenden Anschlußnippel 48 ein leicht einsetzbares festes oder einstellbares Reduzierventil49 vorgesehen, das auch den im Farbbehälter zur Wirkung gelangenden Druck entsprechend herabsetzt. Der Drucktninderer, bestehend aus den Teilen 31 bis 47, ist so bemessen, daß er nach Lösen der Nadelverklemmung am U-Bügel 15 und der Mutter 13 als Ganzes nach hinten herausgezogen ibzw. von hinten her eingesetzt werden kann. Die Farbspritzpistole gemäß der Erfindung ist natürlich nicht nur mit einem aufgesetzten Farbbehälter 4; sondern auch mit einem getrennten Farbbehälter verwendbar. Zu diesem Zweck ist gegenüber der zur Befestigung des aufgesetzten Farbbehälters 4 dienenden Gewindebohrung eine gleichartige, mit einer Verschlußschraube 5o verschlossene Bohrung vorgesehen.During the idle travel of the nozzle needle part. 32 the desired Change in pressure completed. A further circumferential groove 47 is provided on the circumference of the sleeve 39, which the passage of the compressed air from the handle 2 in the 4 leading to the paint container Compressed air line allows. In this line, preferably in the one for the connection The connection nipple 48 used for the line with the gun housing is an easy-to-use one Fixed or adjustable reducing valve49 is provided, which also includes the one in the paint tank reduces the pressure taking effect accordingly. The Drucktninderer, consisting of from the parts 31 to 47, is dimensioned so that after loosening the needle jam on the U-bracket 15 and the nut 13 pulled out as a whole to the rear ibzw. from behind can be used forth. The paint spray gun according to the invention is natural not only with an attached paint container 4; but also with a separate one Paint container can be used. For this purpose is opposite to the attachment of the attached Paint container 4 serving threaded hole a similar, with a screw plug 5o closed hole provided.

Zum Betrieb mit einem getrennten Farbbehälter wird in .die obere Bohrung statt des Nippels 5 die Verschlußschraube 5o eingeschraubt, während der Nippel 5 in die untere Bohrung eingesetzt wird und zum Anschluß der von dem nicht dargestellten, getrennten Behälter kommenden Farbzuleitung 51 . dient. Die Zuleitung 51 wird vorteilhaft durch einen Verbindungssteg 52 mit dem Griff 2 verbunden, um die Handhabung der Pistole zu erleichtern.For operation with a separate paint container, the upper hole instead of the nipple 5, the screw plug 5o is screwed in, while the nipple 5 is inserted into the lower hole and to connect the of the not shown, separate container coming paint supply line 51. serves. The lead 51 is advantageous connected by a connecting web 52 to the handle 2 in order to facilitate the handling of the Lighten gun.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Low pressure paint spray gun with one in the gun body laterally spaced color guide member from which the under pressure Dye supplied from a dye container through a needle-controlled nozzle exits and through air, which is uncontrolled around the paint feed tank under slight excess pressure escapes around, is atomized, characterized by a pressure reducer, consisting from a two-part Nozzle needle (31, 32), the front part of which (31) the dye dise (i i) controls in a manner known per se, and one of the other part (32) of the nozzle needle adjustable throttle device for connection to High-pressure compressed air.

2. Paint spray gun according to claim i; characterized, that the throttle device consists of a sleeve inserted tightly into the gun housing (39) with one forming the entry point of the compressed air into the gun housing (i) Throttle bore (42) influenced by a spring attached to the one needle part (32) Valve (43) is controlled, there is.

3: paint spray gun according to claims i and 2, characterized in that the is pressed by a spring (44) into: the closed position Valve (43) is adjustably attached to the corresponding needle part (32).

4. Spray gun according to claims i to 3, characterized in that the one carrying the valve (43) Needle part (32) with the trigger (16) mediating the housing (i) is connected adjustable in the longitudinal direction encompassing U-bracket (13).

5. Spray gun according to claims i to 4, characterized in that the connection of the two nozzle needle parts (31, 32) is designed as a tow coupling in such a way that the control valve (43) carrying needle part (32) the needle part (31) controlling the paint outlet nozzle (i i) only takes along after a certain idle path in the opening sense.

6. Spray gun according to claim 5, characterized in that the coupling of the two nozzle needle parts (31, 32) by means of an adjustable screw on the rear needle part (32) Head (35) takes place; the flat lateral guide surfaces and a partially protruding one Has edge flange and by means of a union nut that crosses this edge flange (38) in the recess of a sleeve (33) connected to the front needle part (31) is held axially movable with dead passage.

7. paint spray gun according to claim i to 6, characterized in that the opening movement of the paint outlet nozzle (i i) controlling needle part (31) takes place against a return spring (34). B.

Paint spray gun according to Claims 1 to 7, characterized in that the pressure reducer (Parts 31 to 47) after loosening the jamming of the nozzle needle on the U-bracket (15) and the rear end nut (13) of the gun housing (i) as a whole from the Gun housing is removable or insertable.

9. paint spray gun according to claim i to 8, characterized in that the compressed air line (3) of the gun attached paint container (4), preferably in the connection nipple (48), a reducing valve (49) can be used. ok

Paint spray gun according to claims i to 9, characterized in that that opposite to the placement of a paint container (4) in the wall of the gun housing provided screw opening an identical, closed by a screw plug (5o) Screw opening for connecting the supply line (51) of a separate paint container is provided in place of the attached. i i.

Paint spray gun according to claim i to io, characterized in that the confluence of the compressed air hose connection nipple (27) a sieve-like perforated distributor disk (30) is upstream. i2.

Paint spray gun according to claims i to i i, characterized in that the ink guide member (6) with longitudinal ribs (8) distributed preferably crosswise on its circumference as spacers is provided.

13. Paint spray gun according to claim i to 12, characterized in that that around the paint outlet nozzle (ii) around an air guide cap (22) with oblique forward against the axis of the air ducts directed from this (ii) emerging color jet is appropriate.